1 00:00:08,486 --> 00:00:09,618 Hola chicos. 2 00:00:17,365 --> 00:00:19,236 Bueno, ¿no hemos estado? una pequeña abeja ocupada. 3 00:00:21,717 --> 00:00:26,069 Karen, cariño, hay algo ¿Te gustaría decirle a mami? 4 00:00:26,156 --> 00:00:29,029 esto es un embarazo barriga de empatía que tengo de mi profesor de salud. 5 00:00:29,116 --> 00:00:30,943 tengo que usarlo para un proyecto de clase. 6 00:00:31,031 --> 00:00:33,468 he oído hablar de esas almohadillas de empatía. 7 00:00:33,555 --> 00:00:35,948 te ayuda para saber como es sentirse embarazada, ¿verdad? 8 00:00:36,036 --> 00:00:37,863 Ya sabes, aumento de peso, aumento de senos, 9 00:00:37,950 --> 00:00:41,084 incluso presiona contra tu vejiga para que tener que orinar todo el tiempo. 10 00:00:41,171 --> 00:00:43,826 Suena divertido para toda la familia 11 00:00:43,913 --> 00:00:46,959 Sí, bueno, no es divertido. Quiero decir, esta cosa pesa una tonelada. 12 00:00:47,047 --> 00:00:48,874 No es de extrañar que mamá tan cansado todo el tiempo. 13 00:00:48,961 --> 00:00:51,486 Sólo lo he tenido puesto por una hora y me está matando. 14 00:00:51,573 --> 00:00:53,923 Hombre, las chicas son tan débiles. 15 00:00:54,010 --> 00:00:55,664 JT... 16 00:01:00,190 --> 00:01:03,759 Honestamente, J.T., "¿Las chicas son débiles?" 17 00:01:03,846 --> 00:01:06,718 Quiero decir, eso es probablemente la cosa mas tonta Alguna vez te he oído decir. 18 00:01:06,805 --> 00:01:09,678 Eso es porque no lo eres a su alrededor tanto. 19 00:01:09,765 --> 00:01:13,029 Vamos, Carol. Estar embarazada es No es gran cosa, está bien. 20 00:01:13,116 --> 00:01:15,727 mujeres solo Ordénelo por simpatía. 21 00:01:15,814 --> 00:01:18,295 Creo que simplemente paso por aquí. 22 00:01:20,384 --> 00:01:22,082 Escucha, chico de las cavernas, 23 00:01:22,169 --> 00:01:25,694 los hombres no durarían 48 horas si tuvieran que estar embarazadas. 24 00:01:25,781 --> 00:01:27,435 ¿Quieres apostar? 25 00:01:28,523 --> 00:01:30,351 Sí. 26 00:01:30,438 --> 00:01:32,962 tomaré una parte de esa acción. 27 00:01:33,049 --> 00:01:36,270 Está bien, está bien, está bien. Nombra tus apuestas. 28 00:01:36,357 --> 00:01:39,099 Muy bien, veamos. 29 00:01:39,186 --> 00:01:41,057 ¿Qué tal esto? Está bien... 30 00:01:41,144 --> 00:01:45,148 El perdedor tiene que arrodillarse. frente al ganador 31 00:01:45,235 --> 00:01:48,717 y decir, "Soy el sexo débil. 32 00:01:48,804 --> 00:01:51,198 "Eres muy superior. 33 00:01:51,285 --> 00:01:54,201 Me inclino ante ti y besar tus pies." 34 00:01:56,725 --> 00:01:58,205 Bien, estás encendido. 35 00:01:58,292 --> 00:02:00,337 usaré la almohadilla este fin de semana. Y papá también. 36 00:02:00,424 --> 00:02:03,471 Oye, oye, 37 00:02:03,558 --> 00:02:06,387 ¿Qué es eso de "papá"? no tienes para arrastrarme a esto? 38 00:02:06,474 --> 00:02:08,911 ¿Qué te pasa, Frank? ¿No crees? 39 00:02:08,998 --> 00:02:12,697 un hombre grande y fuerte como tú podría soportar estar embarazada ¿Por un pequeño fin de semana? 40 00:02:12,784 --> 00:02:14,569 Bueno, yo-- Podría manejarlo. 41 00:02:14,656 --> 00:02:15,961 - ¿Entonces es una apuesta? - Sí... 42 00:02:18,660 --> 00:02:20,966 No. Vale, es una apuesta. 43 00:02:21,053 --> 00:02:24,013 ¡Muy bien, ya está! 44 00:02:24,100 --> 00:02:28,322 Para este domingo por la noche, ustedes serán besando nuestros pies. 45 00:02:28,409 --> 00:02:30,324 Ya veremos sobre eso. 46 00:02:30,411 --> 00:02:32,587 Sí, conseguiré dos toallas sanitarias. de la escuela mañana. 47 00:02:32,674 --> 00:02:35,981 Bien, bien, pero asegúrate la mía tiene grandes tetas. 48 00:02:36,068 --> 00:02:38,114 Si voy a ser una chica, Quiero estar apilado. 49 00:04:00,544 --> 00:04:04,156 Guau. Espero que haya Hay un bebé de 58 pulgadas allí. 50 00:04:08,291 --> 00:04:10,119 - Hola, Carol. Oye... - Hola. 51 00:04:16,473 --> 00:04:17,561 ¿Has visto a Brendan? 52 00:04:17,648 --> 00:04:19,259 creo que el es arriba en su habitación. 53 00:04:19,346 --> 00:04:21,783 Fresco. Oye, tengo una mondo sorpresa para él. 54 00:04:21,870 --> 00:04:23,350 -¿Sí? -Sí. 55 00:04:23,437 --> 00:04:25,482 Su béisbol favorito jugador, Kenny Barton, 56 00:04:25,569 --> 00:04:27,223 él está jugando una exhibición partido de hoy en Milwaukee. 57 00:04:27,310 --> 00:04:29,921 Y tengo dos boletos primo. 58 00:04:30,008 --> 00:04:31,706 ¿Está bien si lo llevo? 59 00:04:31,793 --> 00:04:33,534 Bueno, claro, eso es muy amable de tu parte. Fresco. 60 00:04:33,621 --> 00:04:36,537 Yo solo, ya sabes, Ojalá que Brendan tenía un mejor modelo a seguir 61 00:04:36,624 --> 00:04:38,365 que Kenny Barton. 62 00:04:38,452 --> 00:04:41,063 Cada vez que lo veo en la televisión, el esta escupiendo jugo de tabaco 63 00:04:41,150 --> 00:04:44,196 o llamando a algunos reportera, "nena". 64 00:04:44,284 --> 00:04:46,329 No te preocupes Sobre eso, Carol. 65 00:04:46,416 --> 00:04:48,418 Ya sabes, Brendan no paga. alguna atención a esas cosas. 66 00:04:48,505 --> 00:04:51,813 a el solo le gusta Kenny Barton porque es un jugador de béisbol increíble. 67 00:04:51,900 --> 00:04:53,728 -Oigan chicos, miren esto. -Ey. 68 00:04:53,815 --> 00:04:57,079 "Masticable jugoso Kenny Barton". Mira lo que puedo hacer. 69 00:05:02,258 --> 00:05:04,869 Ahora puedo escupir al igual que los profesionales. 70 00:05:04,956 --> 00:05:07,219 Vaya, qué regalo. 71 00:05:07,307 --> 00:05:10,310 Oye, amigo. Échale un vistazo. tengo dos boletos al partido de hoy. 72 00:05:10,397 --> 00:05:12,442 -¿Con Kenny Barton? -Puedes apostarlo'. 73 00:05:12,529 --> 00:05:14,923 Hombre, apurate a la camioneta, tal vez nosotros Puede hacer prácticas de bateo. 74 00:05:15,010 --> 00:05:16,577 - ¡Impresionante! - Sí. 75 00:05:16,664 --> 00:05:18,405 - Brendan, ve-- No, para-- 76 00:05:18,492 --> 00:05:19,971 Brendan--... 77 00:05:20,755 --> 00:05:21,799 Hasta luego, nena. 78 00:05:24,759 --> 00:05:27,936 Sí, trabajaremos en La cosa del "bebé" en camino. al juego, ya sabes. 79 00:05:28,023 --> 00:05:29,633 Sí, y los escupitajos también. 80 00:05:29,720 --> 00:05:32,767 Los escupitajos también. No hay locuras en la cocina. 81 00:05:32,854 --> 00:05:34,986 Sí, lo tienes. Gracias, Carol. 82 00:05:39,948 --> 00:05:44,431 Vamos, muchachos. deja embarazada colillas aquí abajo. 83 00:05:44,518 --> 00:05:48,783 Muy bien, señoras, es mi placer de presentar eso todo cantando, todo bailando, 84 00:05:48,870 --> 00:05:53,788 toda embarazada dúo de entretenimiento, "Francine y Tootie Lambert". 85 00:06:31,173 --> 00:06:36,744 Bueno, todo lo que puedo decir es, nunca he visto uno mas grande par de tetas en mi vida. 86 00:06:36,831 --> 00:06:39,616 Sí, tengo bastante un estante sobre mí, ¿no? 87 00:06:39,703 --> 00:06:43,359 si no lo fuera tal caballero, Estaría encima de mí mismo. 88 00:06:43,446 --> 00:06:47,537 Muy bien, vamos. Cariño, te lo digo, Me encanta estar embarazada. 89 00:06:47,624 --> 00:06:50,148 Ven y mira esto. Puedo ver televisión y simplemente Dejo mis nueces de cerveza ahí mismo. 90 00:06:51,236 --> 00:06:52,716 Este tipo me mata. 91 00:06:54,588 --> 00:06:56,372 Esto es genial. 92 00:06:56,459 --> 00:07:00,028 mi padre y mi hermano disfruta disfrazarte como mujeres embarazadas. 93 00:07:00,115 --> 00:07:02,160 Como si no estuviera jodido ya es suficiente. 94 00:07:04,467 --> 00:07:06,034 Sí. ella piensa ella tiene problemas? 95 00:07:06,121 --> 00:07:09,472 Estos chicos son mis modelos masculinos a seguir. 96 00:07:09,559 --> 00:07:13,389 Oye, Tootie, ¿qué dices? simplemente nos sentamos y miramos el juego de pelota todo el día? 97 00:07:13,476 --> 00:07:14,782 Suena genial, Francine. 98 00:07:16,697 --> 00:07:20,701 -No tan rápido, rechonchos. -¿Qué? 99 00:07:20,788 --> 00:07:24,356 tengo un montón de recados para que ustedes dos corran. 100 00:07:24,444 --> 00:07:27,229 Supermercado, ferretería, tintorerías. 101 00:07:27,316 --> 00:07:29,231 Oye, no hay problema. 102 00:07:29,318 --> 00:07:31,538 ¿Se harán estos? y volver antes el juego comienza. 103 00:07:31,625 --> 00:07:34,062 Vamos. Aquí vamos. 104 00:07:34,149 --> 00:07:36,543 Está bien. solo consígueme fuera de este traje de ballena y estaremos en camino. 105 00:07:36,630 --> 00:07:40,590 Lo entendiste. No, no, no, no, no, no, no. 106 00:07:40,677 --> 00:07:43,941 mamá no llega a quítale el "traje de ballena" así que tú tampoco. 107 00:07:47,989 --> 00:07:50,600 No nos esperas ¿Salir en público así? 108 00:07:51,993 --> 00:07:53,734 ¿Por qué no? Sí. 109 00:07:55,126 --> 00:07:56,432 Sí, pero eres una chica. 110 00:07:57,955 --> 00:07:59,783 tu también durante las próximas 48 horas. 111 00:08:02,612 --> 00:08:04,832 ¿Podría alguno de ustedes ¿Las señoras entienden eso? 112 00:08:06,747 --> 00:08:07,965 Yo me encargaré de ello. 113 00:08:13,754 --> 00:08:15,799 Bueno hola cariño ¿Qué puedo hacer por ti? 114 00:08:15,886 --> 00:08:17,975 ¡Mami, mami! ¡Hombre aterrador! 115 00:08:20,282 --> 00:08:24,852 Bueno, bueno, no, no, no, no, es... 116 00:08:24,939 --> 00:08:29,509 yo no siempre parece una mujer. Es sólo para el fin de semana. 117 00:08:29,596 --> 00:08:31,989 mantente alejado De mi hijo, pervertido. 118 00:08:37,995 --> 00:08:39,214 Adiós chicas. 119 00:08:55,839 --> 00:08:58,146 Hombre, eso fue el juego más genial de todos los tiempos. 120 00:08:58,233 --> 00:09:01,453 Kenny Barton conectó un jonrón y tu en realidad me lo pilló. 121 00:09:01,541 --> 00:09:03,934 Sí, sólo desearía no haberlo hecho Lo atrapé con la cabeza. 122 00:09:06,502 --> 00:09:10,332 Bueno amigo, esto es: el vestuario de los jugadores. 123 00:09:10,419 --> 00:09:14,075 Ahora sólo recuerda, primita, sólo porque estos tipos son peloteros profesionales, 124 00:09:14,162 --> 00:09:16,381 ya sabes, son normales "Joes" como tú y como yo. 125 00:09:17,339 --> 00:09:18,862 Tocar el asunto exacto. 126 00:09:18,949 --> 00:09:20,821 Amigo, eres el campocorto... 127 00:09:20,908 --> 00:09:24,302 Vaya manera de girar ¡Ese doble juego! 128 00:09:24,389 --> 00:09:26,783 Oye, hombre, eres el jardinero central, está bien-- 129 00:09:26,870 --> 00:09:29,003 manera de tirar ¡Ese tipo en casa! 130 00:09:29,090 --> 00:09:32,963 ¡Fresco! Amigo, eres el jardinero, está bien... 131 00:09:33,050 --> 00:09:34,574 ¡Qué manera de cortar ese césped! 132 00:09:36,837 --> 00:09:37,838 Ey. 133 00:09:40,710 --> 00:09:41,972 No vi a Kenny. 134 00:09:42,059 --> 00:09:43,713 Sí, yo tampoco. 135 00:09:43,800 --> 00:09:45,628 Oye amigo, es ¿Kenny Barton sale? 136 00:09:45,715 --> 00:09:47,151 No. Tiene una entrevista. en unos minutos, 137 00:09:47,238 --> 00:09:48,718 entonces probablemente sea Saldré por detrás. 138 00:09:50,154 --> 00:09:53,027 Excelente. ahora no puedo haz que firme mi pelota. 139 00:09:53,114 --> 00:09:55,856 Bueno, ¿por qué no, amigo? Todo lo que tenemos que hacer es entrar al vestuario. 140 00:09:55,943 --> 00:09:57,640 Bueno y como estan vamos a hacer eso? 141 00:09:57,727 --> 00:09:59,424 Hay un guardia. 142 00:09:59,511 --> 00:10:01,383 Amigo, tu solo patéalo ahí mismo en la silla, está bien. 143 00:10:01,470 --> 00:10:03,124 Y distraigo al guardia, aléjalo de ti, 144 00:10:03,211 --> 00:10:04,778 y luego te escabulles al vestuario. 145 00:10:04,865 --> 00:10:05,866 Sí. Eso funcionará totalmente. 146 00:10:06,780 --> 00:10:08,042 ¡Fresco! 147 00:10:17,617 --> 00:10:21,229 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Dudar! 148 00:10:21,316 --> 00:10:23,013 Oye hombre, ¿qué está pasando? 149 00:10:23,100 --> 00:10:24,406 ¡Amigo, me están asaltando! 150 00:10:24,493 --> 00:10:26,669 - ¿Adónde fue? - Hombre. 151 00:10:26,756 --> 00:10:30,107 Un tipo realmente grande y malo. Peludo. Feo, guau. Fue por ahí. 152 00:10:30,194 --> 00:10:32,501 Sí, sí. 153 00:10:35,330 --> 00:10:37,375 Está bien, sí, seguro. Eso suena genial. 154 00:10:37,462 --> 00:10:40,204 Reservame en Letterman, luego llama a leno y ver lo que paga. 155 00:10:40,291 --> 00:10:43,512 Bien. Y Sid, escucha, pongámonos manos a la obra En ese negocio de zapatos, está bien. 156 00:10:43,599 --> 00:10:45,688 Si esos idiotas Quiero a Kenny Barton ser su portavoz, 157 00:10:45,775 --> 00:10:48,125 pueden pagar a través de la nariz. Sí. Hola. 158 00:10:48,865 --> 00:10:50,606 ¿Kenny? 159 00:10:50,693 --> 00:10:51,999 Lo estás mirando, chico. 160 00:10:52,086 --> 00:10:54,131 Vaya, eres mi jugador favorito. 161 00:10:54,218 --> 00:10:56,568 y me preguntaba si Podrías firmar mi béisbol. 162 00:10:56,656 --> 00:10:58,266 es el que golpeaste un jonrón con. 163 00:10:58,962 --> 00:11:00,007 Claro, chico. 164 00:11:01,399 --> 00:11:03,314 ¿Tienes cincuenta dólares? 165 00:11:03,401 --> 00:11:05,926 -¿Para qué? -Mi autógrafo. 166 00:11:06,013 --> 00:11:08,450 Cuesta cincuenta dólares para tu autógrafo? 167 00:11:08,537 --> 00:11:12,584 Oye, la firma de Kenny Barton. vale mucho dinero. No lo regalo simplemente. 168 00:11:12,672 --> 00:11:14,891 Bueno, no tengo dinero. 169 00:11:14,978 --> 00:11:17,546 pero creo que eres el mejor beisbol jugador en todo el mundo. 170 00:11:17,633 --> 00:11:19,417 Sí, yo también. 171 00:11:19,504 --> 00:11:21,506 Por eso recibo cincuenta dólares para mi autógrafo. 172 00:11:24,553 --> 00:11:25,772 Háblame. 173 00:11:25,859 --> 00:11:28,644 Hola, nena. ¿Cómo estás? 174 00:11:28,731 --> 00:11:30,428 No, no, no, no estoy ocupado. 175 00:11:30,515 --> 00:11:32,343 Sólo un niño aquí intentando conseguir un obsequio... 176 00:11:33,649 --> 00:11:35,912 Sí, bueno, ¿qué puedo decir? 177 00:11:37,348 --> 00:11:41,004 todo sería parte de ser una estrella. Sí. 178 00:12:00,545 --> 00:12:03,505 Mamá, no puedo creer estas mirando "Compañía de los Tres". 179 00:12:03,592 --> 00:12:05,333 ¿Por qué? pensé fue un buen espectáculo. 180 00:12:05,420 --> 00:12:08,205 Esa Chrissy, ella realmente me hace reír. 181 00:12:14,908 --> 00:12:16,779 déjame adivinar de qué se trata este. 182 00:12:16,866 --> 00:12:18,563 las chicas son usando pantalones cortos 183 00:12:18,650 --> 00:12:21,610 y hay una especie de extraño malentendido. 184 00:12:23,003 --> 00:12:24,395 Está bien. 185 00:12:24,482 --> 00:12:26,180 Vamos. 186 00:12:26,267 --> 00:12:30,401 Está bien... ahí... 187 00:12:30,488 --> 00:12:33,491 Bueno, ¿alguien podría ayudarnos aquí? estamos embarazada, ya sabes. 188 00:12:36,799 --> 00:12:38,758 Bueno, mira, mamá... 189 00:12:38,845 --> 00:12:40,890 Parece estos grandes Los viejos hombres embarazadas son ciruela escurrida. 190 00:12:40,977 --> 00:12:42,370 Dios mío. 191 00:12:42,457 --> 00:12:45,503 Bueno. 192 00:12:45,590 --> 00:12:48,898 Hombre, estos embarazos Las almohadillas son máquinas de tortura. 193 00:12:48,985 --> 00:12:50,726 Mis pies estan hinchados, me duele la espalda, 194 00:12:50,813 --> 00:12:52,815 y tuve que parar y orinar cada diez minutos. 195 00:12:54,599 --> 00:12:57,341 Vaya, chicas, listas para tirar. en la toalla, ¿todavía? 196 00:12:57,428 --> 00:13:00,040 No, no, no lo somos. pero creo que tu Engañado, cariño. 197 00:13:00,127 --> 00:13:01,737 Esta cosa tiene que pesar más que un bebé. 198 00:13:01,824 --> 00:13:04,827 Y mira, mis pies están empezando a extenderse. 199 00:13:04,914 --> 00:13:08,091 Bueno, descansa porque tengo un poco más recados para que usted haga. 200 00:13:08,178 --> 00:13:09,658 quiero que te detengas por el Centro del Hogar 201 00:13:09,745 --> 00:13:11,225 y recoge el fondo de pantalla para la habitación del bebé. 202 00:13:11,312 --> 00:13:13,705 Y pasa por la fruta Párese en la Ruta 32. 203 00:13:13,793 --> 00:13:16,317 necesito unas sandias para la fiesta de la clase de Brendan. 204 00:13:16,404 --> 00:13:17,927 ¿Sandías? 205 00:13:18,014 --> 00:13:20,408 Esos son pesados. ¿No pueden simplemente comer pasas? 206 00:13:22,976 --> 00:13:26,066 No, sandías. Los grandes. 207 00:13:26,153 --> 00:13:28,416 Entonces, tomaremos estos, comestibles en la cocina, 208 00:13:28,503 --> 00:13:30,722 y ustedes chicas nos dejan saber cuando estas listo para admitir la derrota... 209 00:13:30,810 --> 00:13:31,941 o besarlos. 210 00:13:34,030 --> 00:13:35,815 tengo algo para que te beses. 211 00:13:37,642 --> 00:13:39,122 Están muy malhumorados. 212 00:13:39,209 --> 00:13:40,515 Deben estar reteniendo agua. 213 00:13:43,823 --> 00:13:46,477 Vamos, badenes, Tenemos que hacer una carrera de melones. 214 00:13:50,220 --> 00:13:51,961 Hombre, estas doble D son rompedores de espalda. 215 00:13:52,048 --> 00:13:53,876 Tengo que conseguir un sostén nuevo con algo de apoyo. 216 00:13:55,051 --> 00:13:56,487 No los toques. 217 00:13:58,489 --> 00:14:00,317 No puedo creer que usé que te gusten estas cosas. 218 00:14:09,936 --> 00:14:11,851 Hombre. 219 00:14:11,938 --> 00:14:13,765 Bueno, Edgar, te digo, con todo respeto, 220 00:14:13,853 --> 00:14:15,855 Ruego discrepar contigo, ya sabes. 221 00:14:15,942 --> 00:14:19,641 es vinagre de estragón vinagre no balsámico como todo el mundo dice, 222 00:14:19,728 --> 00:14:21,469 si quieres hacer una buena bordelesa, ya sabes. 223 00:14:21,556 --> 00:14:23,514 - no lo hice Sé eso, hombre. - Sí. 224 00:14:23,601 --> 00:14:25,212 cual es el secreto a un buen merengue? 225 00:14:25,299 --> 00:14:28,215 Dudar. crema de sarro, hasta el final. 226 00:14:28,302 --> 00:14:30,739 -Sólido, hermano. -Totalmente, hombre. 227 00:14:30,826 --> 00:14:33,655 Oye, el hombre "B" está fuera. Hola hombre "B" ¿Qué está pasando? 228 00:14:33,742 --> 00:14:35,657 quiero que te encuentres Un amigo mío, Edgar. 229 00:14:35,744 --> 00:14:37,441 -Edgar, este es mi primo pequeño, Brendan. -Hola Brendan. 230 00:14:37,528 --> 00:14:38,790 Hola Edgar. 231 00:14:38,878 --> 00:14:40,923 -¿Ey? -Vamos, Cody, vamos. 232 00:14:41,010 --> 00:14:43,534 -¿Qué hay de malo en eso? -Oye, ¿qué hay ahí arriba? ¿Caído? 233 00:14:43,621 --> 00:14:47,364 ¿Dónde está la pelota de béisbol, hombre? quiero comprobar la firma del gran hombre. 234 00:14:47,451 --> 00:14:49,018 Lo tiré a la basura. 235 00:14:49,105 --> 00:14:50,498 ¿Lo hiciste? ¿Por qué? 236 00:14:52,500 --> 00:14:55,198 Kenny dijo que no lo firmaría. a menos que le diera cincuenta dólares. 237 00:14:55,285 --> 00:14:58,071 ¡Qué eneldo! 238 00:15:00,160 --> 00:15:01,944 Vamos, Cody. ¿Vamos a casa ahora? 239 00:15:02,031 --> 00:15:04,468 No, no, no, no, no, no. 240 00:15:04,555 --> 00:15:06,296 No nos vamos a casa. 241 00:15:06,383 --> 00:15:08,342 ¡Cincuenta dólares! 242 00:15:08,429 --> 00:15:10,431 Amigo, vamos a entrar allí. y teniendo una pequeña charla 243 00:15:10,518 --> 00:15:12,694 con el señor kenny "Rasca el trasero" Barton. 244 00:15:14,304 --> 00:15:16,611 Hola Edgar, amigo, hombre. 245 00:15:16,698 --> 00:15:19,396 Odio imponerme nuestra amistad recién formada y todo, ya sabes, 246 00:15:19,483 --> 00:15:22,878 pero oye yo y mi pequeño porque tengo que entrar ahí y habla con Kenny Barton. 247 00:15:22,965 --> 00:15:24,706 se supone que no para dejar entrar a la gente, Cody. 248 00:15:24,793 --> 00:15:26,838 Lo sé, Édgar. 249 00:15:26,926 --> 00:15:28,884 Pero le dolió mi pequeño amigo aquí, y tengo que entrar ahí 250 00:15:28,971 --> 00:15:31,104 y dale un poco de paliza verbal, si sabes a lo que me refiero. 251 00:15:32,801 --> 00:15:34,977 En ese caso, mi hermano, entra directamente. 252 00:15:35,064 --> 00:15:37,197 -Odio a ese punk. -Sí. 253 00:15:37,284 --> 00:15:39,373 Realmente marcaste la pelota. al final de la novena. 254 00:15:39,460 --> 00:15:41,462 ¿Qué estabas pensando? sobre cuando fuiste hasta el plato? 255 00:15:41,549 --> 00:15:43,812 Bueno, Harmon, te lo diré. solo estaba intentando para mantenerse concentrado, 256 00:15:43,899 --> 00:15:48,034 ya sabes, espera mi propuesta. Pero sobre todo, estaba Pensando en mis fans. 257 00:15:48,121 --> 00:15:51,124 Si, que tontería de guano de murciélago. 258 00:15:53,256 --> 00:15:56,912 Amigo, no das un "Fig Newton" volador sobre tus fans. 259 00:15:56,999 --> 00:15:59,436 Amigo, estamos... estamos al aire. 260 00:15:59,523 --> 00:16:03,310 Bien, entonces toda esa gente en casa sabrán lo que eres un mentiroso. 261 00:16:05,616 --> 00:16:07,140 Oye, ¿quién dejó? ¿Este tipo aquí? 262 00:16:07,227 --> 00:16:09,403 Hice. tienes ¿un problema con eso? 263 00:16:11,361 --> 00:16:13,407 Si, bueno, como estaba diciendo-- 264 00:16:13,494 --> 00:16:15,017 Escucha, imbécil... 265 00:16:15,104 --> 00:16:17,324 Mi pequeño primo, Brendan, vino aquí hoy 266 00:16:17,411 --> 00:16:19,761 porque él pensó que eras el chico más genial del mundo. 267 00:16:19,848 --> 00:16:21,676 Amigo, le rompiste su pequeño corazón tratando de cargarlo 268 00:16:21,763 --> 00:16:23,895 cincuenta dólares por tu apestoso autógrafo. 269 00:16:23,983 --> 00:16:25,941 ¿Cincuenta dólares? 270 00:16:26,028 --> 00:16:27,595 Oye, no dirijo una organización benéfica. 271 00:16:27,682 --> 00:16:30,424 El valor de mi firma mucho dinero. Soy una superestrella. 272 00:16:30,511 --> 00:16:33,644 Sí, debido a tipos pequeños como Brendan. 273 00:16:33,731 --> 00:16:35,559 Hombre, deberías estarlo cayendo sobre ti mismo 274 00:16:35,646 --> 00:16:37,431 tratando de firmar pelotas de béisbol para tipos como él. 275 00:16:37,518 --> 00:16:38,475 Volviendo a ti, Kenny. 276 00:16:41,130 --> 00:16:43,785 Mira, el béisbol es un negocio. 277 00:16:43,872 --> 00:16:46,570 Quieres enviar un mensaje, Llame a Western Union. 278 00:16:46,657 --> 00:16:49,182 Estoy fuera de aquí. tengo una exhibición de cartas para llegar. 279 00:16:49,269 --> 00:16:50,357 Sí. 280 00:16:53,534 --> 00:16:56,580 ¡Qué cara de tonto! 281 00:16:56,667 --> 00:16:59,453 Bueno, ahí lo tienes. La opinión de un hombre de Kenny Barton. 282 00:17:01,107 --> 00:17:03,109 Ahora, volvamos a ti en el estudio, Marv. 283 00:17:03,196 --> 00:17:04,719 Bueno, eso es todo. Gracias chicos. 284 00:17:07,983 --> 00:17:10,507 Escucha, lo siento mucho sobre eso. Espero que no lo hayamos hecho arruina tu transmisión. 285 00:17:10,594 --> 00:17:13,032 No. En realidad, creo que lo hizo un poco mejor. 286 00:17:13,119 --> 00:17:15,164 ¿Sí? Ese tipo Barton un verdadero eneldo, ¿no? 287 00:17:15,251 --> 00:17:17,688 -Sí. -¿Cómo te llamas, hijo? 288 00:17:17,775 --> 00:17:19,473 Amigo, Soy Cody Lambert. 289 00:17:19,560 --> 00:17:21,431 este es mi pequeño primo, Brendan. 290 00:17:21,518 --> 00:17:23,303 Bueno, hola. Soy Harmon Killebrew. Encantado de conocerlos. 291 00:17:23,390 --> 00:17:26,001 -Vaya, ¿eres Harmon Killebrew? -Sí. 292 00:17:26,088 --> 00:17:28,308 -Tengo tu tarjeta de béisbol. -¿Tú haces? 293 00:17:28,395 --> 00:17:32,225 Amigo, pegas más jonrones que Mickey Mantle y Reggie Jackson-- 294 00:17:32,312 --> 00:17:34,879 y ellos dieron ese tipo una barra de chocolate. 295 00:17:34,966 --> 00:17:36,316 -Imagínate. -Sí. 296 00:17:39,014 --> 00:17:43,149 Oye, ya sabes, realmente No quise lavar tu televisor con una manguera Entrevista y todo, hombre. 297 00:17:43,236 --> 00:17:46,891 ¿Conoces a ese tipo? Kenny Barton, él realmente simplemente me molestó. 298 00:17:46,978 --> 00:17:49,155 Cody, no te disculpes. Estoy de acuerdo con usted. 299 00:17:49,242 --> 00:17:51,244 ¿Tú haces? Amigo, ja, oye. 300 00:17:51,331 --> 00:17:54,421 ¿Escuchaste eso? Mi hombre harmon estuvo de acuerdo conmigo. 301 00:17:54,508 --> 00:17:56,423 Ya sabes, en mi época, Los jugadores sabían que 302 00:17:56,510 --> 00:17:58,860 los fans eran los mas gente importante en el beisbol. 303 00:17:58,947 --> 00:18:00,731 Especialmente niños como tú. 304 00:18:00,818 --> 00:18:02,951 Pero hoy parecen olvidar que los fans 305 00:18:03,038 --> 00:18:05,127 son los que comprar las entradas y siéntate en los asientos. 306 00:18:05,214 --> 00:18:08,783 Deberían recordar que son los fans que hacen el béisbol. 307 00:18:08,870 --> 00:18:11,133 Y si no fuera para los fanáticos, todos nos quedaríamos sin trabajo. 308 00:18:11,220 --> 00:18:13,962 Sí. Amén a eso, "Tu beisbolismo". 309 00:18:14,049 --> 00:18:17,139 Sí. Hola, Brendan, 310 00:18:17,226 --> 00:18:19,837 No soy un Kenny Barton, pero estoy en el Salón de la Fama. 311 00:18:19,924 --> 00:18:21,448 Te firmaré una pelota de béisbol. 312 00:18:21,535 --> 00:18:22,971 -¿En realidad? -Seguro. 313 00:18:23,058 --> 00:18:24,103 ¡Guau! 314 00:18:29,804 --> 00:18:31,762 Ahí lo tienes, deporte. 315 00:18:31,849 --> 00:18:34,852 Vaya, este es el mejor. día de toda mi vida. 316 00:18:37,290 --> 00:18:38,421 ¿No es hermoso? 317 00:18:40,684 --> 00:18:43,513 Movimiento monstruoso, hermano. Fresco. 318 00:18:43,600 --> 00:18:46,864 Oye, ¿es el viejo Pete? sigo haciendo esos asesinos ¿Perritos con chili al final del pasillo? 319 00:18:46,951 --> 00:18:48,475 Sí, seguro que lo es. Hombre, ¿puedo comprarte uno? 320 00:18:48,562 --> 00:18:50,520 Claro, vamos a por ello. 321 00:18:50,607 --> 00:18:54,350 Dudar. Ponerse la bolsa de pienso con el viejo número tres. 322 00:18:54,437 --> 00:18:56,570 ¿Es este un salón de la fama? día, o qué? 323 00:18:56,657 --> 00:18:58,659 -Vamos, Edgar. Vamos a buscar un hot dog. -Bueno. 324 00:19:08,408 --> 00:19:10,714 Empujar. Sólo empújame. ¡Dios! Está bien... 325 00:19:11,454 --> 00:19:13,543 ¡Dios! 326 00:19:13,630 --> 00:19:15,241 Estas cosas pesan una tonelada. 327 00:19:17,895 --> 00:19:19,636 he perdido la voluntad de vivir. 328 00:19:20,898 --> 00:19:23,640 Yo también, papá. 329 00:19:23,727 --> 00:19:25,686 No puedo soportar estar embarazada. 330 00:19:25,773 --> 00:19:28,167 -Creo que quiero dejarlo. -No, no, no, no podemos dejarlo. 331 00:19:28,254 --> 00:19:30,473 Se reirán de nosotros. 332 00:19:36,349 --> 00:19:38,133 Ahora se ríen de nosotros, papá. 333 00:19:40,266 --> 00:19:42,311 -Sí. -Ahoy. 334 00:19:42,398 --> 00:19:45,619 Entonces ella sopla. 335 00:19:45,706 --> 00:19:50,101 Sí, tiene razón, Capitán. hay una fortuna en grasa aquí. 336 00:19:50,189 --> 00:19:51,929 Haz todos los chistes quieres, Carol. 337 00:19:52,016 --> 00:19:55,933 Sólo por favor consígueme fuera este estúpido traje de ballena. 338 00:19:56,020 --> 00:19:58,980 JT, ¿eso significa ¿Qué creo que significa? 339 00:19:59,067 --> 00:20:01,330 Sí, Dana, lo hace. 340 00:20:01,417 --> 00:20:02,810 Lo dejo. Tú ganas, ¿vale? 341 00:20:07,162 --> 00:20:10,296 Bien, ¿y tú, Shamu? 342 00:20:10,383 --> 00:20:12,646 ¿Listo para arruinarse? 343 00:20:12,733 --> 00:20:15,953 Cualquier cosa. Mientras Puedo conseguir estos bolos bola de mi vejiga. 344 00:20:16,040 --> 00:20:17,172 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! No. 345 00:20:21,307 --> 00:20:22,699 ¡Dios! 346 00:20:26,529 --> 00:20:28,749 Creo que se me rompió fuente. 347 00:20:32,753 --> 00:20:35,625 no creo que tengamos Escuché las palabras mágicas. 348 00:20:35,712 --> 00:20:38,237 Vale, vale, está bien. 349 00:20:38,324 --> 00:20:39,673 Somos los más débiles... 350 00:20:39,760 --> 00:20:42,806 No, no, no, no, no, no, no, no. 351 00:20:42,893 --> 00:20:45,679 El acuerdo fue, de rodillas, 352 00:20:45,766 --> 00:20:47,811 frente a nosotros, Luego besa nuestros pies. 353 00:20:52,338 --> 00:20:54,688 - Bueno. - Vamos. 354 00:20:56,167 --> 00:20:59,170 realmente estoy buscando adelante a esto. 355 00:21:00,694 --> 00:21:02,870 Bien, muchachos, escuchémoslo. 356 00:21:04,480 --> 00:21:05,916 Vamos. 357 00:21:06,003 --> 00:21:07,440 "Somos el sexo débil". 358 00:21:08,789 --> 00:21:10,269 Somos el sexo débil. 359 00:21:12,793 --> 00:21:15,752 "Las mujeres son superiores a los hombres". 360 00:21:17,406 --> 00:21:19,539 las mujeres son superiores a los hombres. 361 00:21:21,671 --> 00:21:25,327 "Nos inclinamos ante ti y besar tus pies." 362 00:21:30,332 --> 00:21:33,814 Nos inclinamos delante de ti y besar tus pies. 363 00:21:33,901 --> 00:21:35,119 Bueno. 364 00:21:41,300 --> 00:21:44,346 No, no. 365 00:21:44,433 --> 00:21:46,566 Labios sobre cuero.