1 00:00:15,493 --> 00:00:16,581 Franco. 2 00:00:18,279 --> 00:00:20,020 Frank, despierta. 3 00:00:20,107 --> 00:00:21,891 lo siento desde atrás, Ambos lucen iguales. 4 00:00:27,592 --> 00:00:29,464 ¿Qué, cariño? 5 00:00:29,551 --> 00:00:31,509 Frank, creo que escuché pasos extraños en la casa. 6 00:00:33,120 --> 00:00:34,338 Mami. 7 00:00:36,297 --> 00:00:37,646 ¿Dónde estás, mami? 8 00:00:37,733 --> 00:00:39,778 Te necesito. 9 00:00:39,865 --> 00:00:41,389 Debe estar sonámbulo. 10 00:00:41,476 --> 00:00:42,825 Oh, Dios. 11 00:00:42,912 --> 00:00:46,089 Hola mami Estoy realmente asustada esta noche. 12 00:00:46,176 --> 00:00:47,525 ¿Puedo dormir? ¿Contigo y papá? 13 00:00:47,612 --> 00:00:50,006 No, no, no, no, no. Ahora, no, no, no. 14 00:00:55,751 --> 00:00:58,058 Mami, te amo a ti y a papá. 15 00:01:01,365 --> 00:01:02,932 Eso es todo. 16 00:01:03,019 --> 00:01:04,325 lo estoy despertando y él se va de aquí. 17 00:01:04,412 --> 00:01:07,415 ¡No, franco! no puedes despertar un sonámbulo. 18 00:01:07,502 --> 00:01:10,809 Puede causar graves trauma y confusión. 19 00:01:10,896 --> 00:01:12,942 Carol, soy Cody. ¿Quién se dará cuenta? la diferencia? 20 00:01:15,814 --> 00:01:17,338 ¿Cody? 21 00:01:17,425 --> 00:01:18,687 ¿Sí, mami? 22 00:01:18,774 --> 00:01:22,169 Sí, Cody. ¿Cuántos años tienes, Cody? 23 00:01:22,256 --> 00:01:24,910 Soy tantos. 24 00:01:27,043 --> 00:01:28,218 Cree que tiene cinco años. 25 00:01:28,305 --> 00:01:29,959 Sí, puedo ver eso. 26 00:01:30,046 --> 00:01:33,658 Bueno, cinco años es un niño grande. 27 00:01:33,745 --> 00:01:35,965 Y los niños grandes duermen en su propia... 28 00:01:36,922 --> 00:01:38,533 furgonetas. 29 00:01:38,620 --> 00:01:40,578 -Vamos, Vete a dormir en tu furgoneta. -Bueno. 30 00:01:40,665 --> 00:01:43,973 Aquí vamos. Juerga. 31 00:01:44,060 --> 00:01:45,714 Hola, papá. 32 00:01:45,801 --> 00:01:48,804 ¿Me cantarías? una canción y arroparme? 33 00:01:48,891 --> 00:01:51,328 Ahora estás consiguiendo en mis nervios. 34 00:01:51,415 --> 00:01:52,764 Vamos, franco. 35 00:01:55,071 --> 00:01:57,726 ¡Está bien! Está bien, está bien, está bien, está bien. 36 00:01:57,813 --> 00:01:59,554 Cantaremos una canción. 37 00:03:27,598 --> 00:03:30,471 Entonces, como probablemente hayas encontrado en tus lecturas, 38 00:03:30,558 --> 00:03:32,690 Platón y Nietzsche no eran sólo filósofos, 39 00:03:32,777 --> 00:03:34,257 fueron pioneros en el campo de la ética. 40 00:03:35,432 --> 00:03:37,173 Bien, eso es todo por hoy. 41 00:03:37,260 --> 00:03:39,567 He calificado tus trabajos. Puedes recogerlos a la salida. 42 00:03:42,091 --> 00:03:45,050 gimiendo, eso es exactamente lo que hice cuando Leí la mayoría de tus artículos. 43 00:03:45,137 --> 00:03:47,139 Pero felizmente, uno sí se destacó. 44 00:03:47,227 --> 00:03:49,316 Tanto es así que Le di una A. 45 00:03:49,403 --> 00:03:50,969 Vale, nos vemos el jueves. 46 00:03:57,976 --> 00:04:00,283 Vaya, una A. 47 00:04:00,370 --> 00:04:02,851 me pregunto ¿Quién podría haber conseguido eso? 48 00:04:02,938 --> 00:04:04,592 Quizás soy yo. 49 00:04:04,679 --> 00:04:08,291 Sí, claro, no lo haces Incluso sé cómo deletrear "A". 50 00:04:08,378 --> 00:04:10,424 Está bien, está bien, tienes el grado más alto en la clase. 51 00:04:10,511 --> 00:04:11,990 todavía estás atrapado con esa cara. 52 00:04:16,995 --> 00:04:18,170 Gracias, profesor Flynn. 53 00:04:18,258 --> 00:04:20,042 De nada, Sra. Foster. 54 00:04:20,129 --> 00:04:22,218 JT, hiciste un gran trabajo. en este papel. 55 00:04:22,305 --> 00:04:24,394 Gracias. 56 00:04:24,481 --> 00:04:26,222 Sigue así y podrías terminar siendo mi estudiante favorito. 57 00:04:31,923 --> 00:04:33,795 Me diste una A. 58 00:04:33,882 --> 00:04:36,145 Hombre, no lo he conseguí uno de estos desde colorear. 59 00:04:41,324 --> 00:04:43,718 Entonces, Dana, ¿cómo es esa A? 60 00:04:43,805 --> 00:04:48,462 No puedo creer esto. Ella me dio una B. 61 00:04:48,549 --> 00:04:51,552 Quiero decir, soy la persona más inteligente que hay. 62 00:04:51,639 --> 00:04:54,381 Si no obtuve la A, entonces ¿quién lo hizo? 63 00:04:54,468 --> 00:04:56,687 Vaya, no lo sé. 64 00:04:56,774 --> 00:04:58,298 ¿Podría ser... yo? 65 00:04:59,777 --> 00:05:01,170 -Dame eso. -Sí. 66 00:05:02,519 --> 00:05:04,391 ¿Tienes una A? 67 00:05:04,478 --> 00:05:07,002 Así es, Barky. Cómete mi GPA. 68 00:05:08,917 --> 00:05:11,093 Esto apesta. 69 00:05:11,180 --> 00:05:13,095 voy a volver allí y estoy hablando al profesor Flynn sobre esto. 70 00:05:13,182 --> 00:05:14,444 Haz eso. 71 00:05:14,531 --> 00:05:15,967 voy a Enmarca esta cosa. 72 00:05:20,581 --> 00:05:23,671 No, no estoy viendo Phil ya no. 73 00:05:23,758 --> 00:05:27,283 En realidad, hay un chico nuevo que Estoy muy interesado. 74 00:05:27,370 --> 00:05:29,938 No, es un estudiante. Su nombre es J.T. 75 00:05:33,071 --> 00:05:34,508 Sé que es joven. 76 00:05:34,595 --> 00:05:36,031 Pero no puedo evitarlo. Tiene un lindo trasero. 77 00:05:38,033 --> 00:05:40,296 ¿"Lindo trasero"? 78 00:05:40,383 --> 00:05:43,604 Sí, lo unté con mantequilla dándole una A 79 00:05:43,691 --> 00:05:45,823 y esta noche me voy para invitarlo a mi casa 80 00:05:45,910 --> 00:05:48,478 y muéstrale el verdadero significado de "la mascota del maestro". 81 00:05:56,094 --> 00:05:58,358 Te lo digo Al, cuando consiga esta barbacoa juntar, 82 00:05:58,445 --> 00:06:01,230 podré cocinar 400 hot dogs en una hora. 83 00:06:03,101 --> 00:06:04,276 Eso es genial, papá. 84 00:06:04,364 --> 00:06:05,539 Sí, amigo. 85 00:06:10,239 --> 00:06:11,936 ¿Qué es todo esto? 86 00:06:12,023 --> 00:06:13,590 papá se está convirtiendo el rey salchicha. 87 00:06:17,072 --> 00:06:20,771 Cariño, te lo digo, Conseguí el trato del siglo 88 00:06:20,858 --> 00:06:23,992 en la parte superior de la línea, Sistema de asado de carne al aire libre. 89 00:06:24,079 --> 00:06:26,124 Quiero decir, tiene tres superficies de cocción, 90 00:06:26,211 --> 00:06:31,391 un ahumador, un asador, y suficiente propano para lanzar un cohete. 91 00:06:31,478 --> 00:06:34,698 Frank, ¿por qué diablos? necesitamos ¿La "madre de todas las barbacoas"? 92 00:06:36,918 --> 00:06:38,354 No eres un hombre, ¿verdad? 93 00:06:41,705 --> 00:06:44,012 Simplemente no entiendes la belleza, cariño, 94 00:06:44,099 --> 00:06:49,104 de 15.000 BTU abrasando su camino a través un trozo de carne cruda. 95 00:06:50,279 --> 00:06:52,760 Ahora, eso es varonil. 96 00:06:52,847 --> 00:06:55,371 Te lo digo cariño cuando llegue este chico malo se encendió, 97 00:06:55,458 --> 00:06:59,331 podrás empujar una vaca en un extremo, y consigue hamburguesas y filetes del otro. 98 00:07:01,246 --> 00:07:03,814 Sí, y estás poniendo este infierno ¿Juntos tú mismo? 99 00:07:03,901 --> 00:07:05,642 Puedes apostar. 100 00:07:05,729 --> 00:07:08,123 ¿No crees que deberías ¿Incluso mirar las direcciones? 101 00:07:08,210 --> 00:07:12,083 Cariño, direcciones son para personas que tienen No tengo idea de lo que están haciendo. 102 00:07:13,694 --> 00:07:15,913 ¿No serías tú? 103 00:07:18,655 --> 00:07:22,398 Carol, soy contratista. Yo construyo casas. 104 00:07:22,485 --> 00:07:24,313 ¿Qué tan dura puede ser una barbacoa? 105 00:07:24,400 --> 00:07:25,923 Sí, bueno, eso es lo que dijiste cuando arreglaste el calentador de agua 106 00:07:26,010 --> 00:07:27,925 y te fuiste el costado de la casa. 107 00:07:32,103 --> 00:07:33,278 Mujer. 108 00:07:36,368 --> 00:07:39,023 "Flujo intermitente válvula restrictora." 109 00:07:53,995 --> 00:07:56,954 J.T., solo te quiero a ti saber que tenía razón. 110 00:07:57,041 --> 00:07:59,000 No te merecías esa A. 111 00:07:59,087 --> 00:08:02,003 Dana, cariño, déjalo ir. 112 00:08:04,440 --> 00:08:08,749 Si sigues insistiendo en esto, simplemente vas a terminar una vieja bruja amargada. 113 00:08:08,836 --> 00:08:11,142 Es demasiado tarde. 114 00:08:16,321 --> 00:08:18,323 Para tu información, 115 00:08:18,410 --> 00:08:20,587 la única razón tienes esa A 116 00:08:20,674 --> 00:08:23,328 es porque el profesor quiere seducirte. 117 00:08:24,634 --> 00:08:26,244 Sal de aquí. 118 00:08:26,331 --> 00:08:28,856 La escuché hablando por teléfono. 119 00:08:28,943 --> 00:08:32,033 ella te va a invitar a su apartamento esta noche 120 00:08:32,120 --> 00:08:35,645 por un poco horizontal conferencia de profesores. 121 00:08:37,342 --> 00:08:39,649 Sí, claro, Dana. 122 00:08:39,736 --> 00:08:43,218 No sólo esta hermosa Nena, dame una A, pero ella ¿También quiere saltar mis huesos? 123 00:08:43,305 --> 00:08:45,873 Sí, claro, Dana. Debería tener tanta suerte. 124 00:08:49,050 --> 00:08:50,617 ¿Hola? 125 00:08:50,704 --> 00:08:52,619 Sí, este es J.T. 126 00:08:52,706 --> 00:08:53,924 Hola, profesor Flynn. 127 00:08:57,188 --> 00:08:59,843 ¡Te dije! ¡Te dije! 128 00:08:59,930 --> 00:09:02,063 Claro, sería feliz para ayudarte a investigar un poco. 129 00:09:02,150 --> 00:09:03,804 ¡Investigación! 130 00:09:06,633 --> 00:09:10,027 Bien, bien. 315 carril sicomoro, 131 00:09:11,376 --> 00:09:13,596 Apartamento 207. 132 00:09:13,683 --> 00:09:16,207 Muy bien. Sí, bien. Nos vemos a las 8:00. 133 00:09:16,294 --> 00:09:17,818 Adiós. 134 00:09:17,905 --> 00:09:18,862 ¿Ver? 135 00:09:20,124 --> 00:09:22,736 Dios mío, Dana, tenías razón. 136 00:09:25,129 --> 00:09:27,741 ella quiere atraparme allí para que ella pueda se sale con la suya conmigo. 137 00:09:29,307 --> 00:09:31,527 ¡Sí! ¡Sí! ¡Aterrizaje! 138 00:09:33,050 --> 00:09:34,312 ¡Tú el hombre! 139 00:09:38,447 --> 00:09:40,710 no puedo creer vas a hacer esto. 140 00:09:40,797 --> 00:09:42,669 ¿Qué es tan difícil? creer, Dana? 141 00:09:42,756 --> 00:09:45,280 obtendré excelentes calificaciones en la escuela, 142 00:09:45,367 --> 00:09:48,065 un poco de manos a la obra tutoría por la noche. 143 00:09:48,152 --> 00:09:49,719 no estoy viendo Hay un lado negativo aquí, Dana. 144 00:09:53,462 --> 00:09:56,552 J.T., sé que esto parece tu sueño hecho realidad, 145 00:09:56,639 --> 00:10:00,730 pero tu primera vez Debería ser algo especial. 146 00:10:00,817 --> 00:10:03,385 debería ser con alguien que amas. 147 00:10:03,472 --> 00:10:07,041 y quien dice esta es mi primera vez? 148 00:10:11,175 --> 00:10:12,873 Vale, es mi primera vez. 149 00:10:14,875 --> 00:10:16,398 Pero... ¿Pero y qué, Dana? 150 00:10:16,485 --> 00:10:18,313 He estado en el zoológico Sé qué va a dónde. 151 00:10:24,536 --> 00:10:28,976 J.T., nunca pensé Yo diría esto, pero No eres un animal de zoológico. 152 00:10:31,718 --> 00:10:35,243 El sexo es mucho más. que "qué va a dónde". 153 00:10:35,330 --> 00:10:41,553 se trata de sentimientos y emociones e intimidad. 154 00:10:41,641 --> 00:10:45,166 Si te acuestas con esta mujer que apenas sabes, 155 00:10:45,253 --> 00:10:51,868 será barato, vulgar y sin amor. 156 00:10:51,955 --> 00:10:55,785 Quiero decir, ¿es eso lo que quieres? ¿Para tu primer recuerdo de amor? 157 00:10:58,788 --> 00:11:00,268 ¡Sí, amigo! 158 00:11:27,338 --> 00:11:28,731 Hola. 159 00:11:28,818 --> 00:11:29,906 Hola. 160 00:11:29,993 --> 00:11:31,212 Entra. 161 00:11:37,174 --> 00:11:41,309 Vaya, profesor Flynn, te ves muy diferente que lo que haces en clase. 162 00:11:43,224 --> 00:11:46,140 Escucha, ¿por qué no Llámame por mi nombre. 163 00:11:46,793 --> 00:11:47,881 ¿Cuál es? 164 00:11:47,968 --> 00:11:49,621 Brezo. 165 00:11:49,709 --> 00:11:52,799 Heather, quieres decir ¿Te gusta Locklear? 166 00:11:52,886 --> 00:11:54,061 Exactamente. 167 00:11:54,148 --> 00:11:55,192 ¡Guau! 168 00:11:57,760 --> 00:12:00,328 ¿Quieres un poco de vino? 169 00:12:00,415 --> 00:12:01,721 Seguro. 170 00:12:12,732 --> 00:12:15,256 Entonces, ¿eres profesora? 171 00:12:19,216 --> 00:12:20,565 Así es. 172 00:12:21,610 --> 00:12:22,829 Vaya, eso es genial. 173 00:12:22,916 --> 00:12:26,093 He tenido muchos profesores. 174 00:12:26,180 --> 00:12:29,879 No, no me refiero a "tenía". en el sentido bíblico, 175 00:12:29,966 --> 00:12:34,014 Quiero decir, yo solo estaba en su clase, sí. 176 00:12:34,101 --> 00:12:36,799 Mira, pareces un poco nervioso. 177 00:12:36,886 --> 00:12:38,496 Ya sabes, hay no hay razón para serlo. 178 00:12:38,583 --> 00:12:40,672 ¿Nervioso? De ninguna manera, no estoy nervioso. 179 00:12:45,286 --> 00:12:47,854 Entonces, 180 00:12:47,941 --> 00:12:50,813 ¿Qué es este proyecto de investigación? tu querías hablarme de? 181 00:12:50,900 --> 00:12:55,165 JT, tengo un confesión que hacer. 182 00:12:55,252 --> 00:12:58,342 yo no te invité aquí para investigar. 183 00:12:58,429 --> 00:13:00,867 Te invité porque... 184 00:13:00,954 --> 00:13:02,694 Te encuentro muy... 185 00:13:03,608 --> 00:13:06,524 muy atractivo. 186 00:13:06,611 --> 00:13:11,529 Vaya, creo eres muy guapa también. 187 00:13:11,616 --> 00:13:14,576 De hecho, eres la profesora mas linda que he tenido 188 00:13:14,663 --> 00:13:16,665 desde la Sra. Bostock en el jardín de infantes. 189 00:13:18,754 --> 00:13:20,060 - Hombre, eso fue tonto. - No. 190 00:13:21,713 --> 00:13:23,977 En realidad, fue muy dulce. 191 00:13:24,064 --> 00:13:26,718 Pero te garantizo que después de esta noche, 192 00:13:26,806 --> 00:13:28,982 vas a olvidar todo sobre la Sra. Bostock, 193 00:13:29,069 --> 00:13:33,377 porque voy a enseñarte cosas que nunca aprendido en la escuela primaria. 194 00:13:46,086 --> 00:13:50,003 Genial. Pero pensé hablaríamos primero. 195 00:13:50,917 --> 00:13:53,049 Bueno, prefiero hacer esto. 196 00:13:59,664 --> 00:14:03,190 Eso también fue genial... 197 00:14:03,277 --> 00:14:08,456 pero si vamos a conseguir amigable, y obviamente quiero ser amigable, 198 00:14:08,543 --> 00:14:12,242 entonces tal vez deberíamos llegar a conocerse? 199 00:14:12,329 --> 00:14:14,288 Sí. 200 00:14:14,375 --> 00:14:16,681 Bueno, yo ya saber todo Necesito saber sobre ti. 201 00:14:16,768 --> 00:14:19,597 Estás aquí y eres lindo. 202 00:14:21,991 --> 00:14:24,254 Está bien, hablaré primero. 203 00:14:24,341 --> 00:14:27,823 Nací en Sheboygan. tengo un hobby, Me gusta pescar. 204 00:14:27,910 --> 00:14:29,129 ¿Te gusta pescar? 205 00:14:29,216 --> 00:14:31,305 Cállate, J.T. 206 00:14:31,392 --> 00:14:34,917 Cogí mi primera bajo de boca grande cuando tenía nueve años. 207 00:14:35,004 --> 00:14:36,614 ¿Sabes...? 208 00:14:42,098 --> 00:14:45,101 ¿Sabes por qué lo llaman? ¿Un bajo de boca grande? 209 00:14:46,450 --> 00:14:47,712 No me importa. 210 00:14:51,020 --> 00:14:52,630 Ya sabes, 211 00:14:54,981 --> 00:14:57,548 se está poniendo Sólo hace un poco de calor aquí. 212 00:14:57,635 --> 00:15:00,943 Definitivamente puedo ocúpate de eso. 213 00:15:01,030 --> 00:15:04,077 Oye, mira, mira, oye. Creo que quiero parar. 214 00:15:04,164 --> 00:15:06,340 ¿Por qué? 215 00:15:06,427 --> 00:15:09,299 No creo que pueda hacer esto. 216 00:15:09,386 --> 00:15:11,127 ¿No me quieres? 217 00:15:11,214 --> 00:15:13,347 Más de mis próximos cinco minutos de oxígeno. 218 00:15:16,393 --> 00:15:17,568 Entonces ¿cuál es el problema? 219 00:15:21,050 --> 00:15:22,660 no puedo creer Estoy diciendo esto 220 00:15:24,097 --> 00:15:26,447 pero no quiero para dormir contigo. 221 00:15:26,534 --> 00:15:29,841 te lo dije, no tienes que estar nervioso. 222 00:15:29,929 --> 00:15:32,888 Sólo relájate y Yo me encargaré de todo. 223 00:15:38,154 --> 00:15:41,070 Dios, sé que no lo hacemos hablar mucho, pero podría Utilice su ayuda ahora mismo. 224 00:15:45,509 --> 00:15:48,948 Mira, mira, mira, tengo que sal de aquí antes que yo algo de lo que me voy a arrepentir. 225 00:15:49,035 --> 00:15:50,253 ¿Está seguro? 226 00:15:51,776 --> 00:15:53,909 No, por eso me voy. 227 00:15:55,171 --> 00:15:56,694 Hombre. 228 00:16:13,450 --> 00:16:15,278 Todo esto es culpa tuya, Dana. 229 00:16:16,453 --> 00:16:17,715 ¿De qué estás hablando? 230 00:16:17,802 --> 00:16:21,545 Como si no lo supieras. 231 00:16:21,632 --> 00:16:24,679 "Tu primera vez debería ser algo especial. 232 00:16:24,766 --> 00:16:27,377 "Debería ser con alguien realmente amas." 233 00:16:27,464 --> 00:16:29,814 Sí, claro. Gracias por poner toda esa basura en mi cabeza, Dana. 234 00:16:29,901 --> 00:16:31,686 Arruinaste mi noche. 235 00:16:31,773 --> 00:16:33,644 ¿Quieres decir que no tuviste sexo? 236 00:16:33,731 --> 00:16:35,995 ¿Me parezco? un hombre que tuvo sexo? 237 00:16:39,824 --> 00:16:43,480 J.T., estoy asombrado. 238 00:16:43,567 --> 00:16:48,485 A pesar del hecho esa tentación fue mirándote a la cara, 239 00:16:48,572 --> 00:16:51,880 tu realmente hizo lo correcto. 240 00:16:51,967 --> 00:16:54,535 Quiero decir... quiero decir, aquí está esta hermosa mujer, 241 00:16:54,622 --> 00:16:57,059 y todo lo que ella quiere hacer es tener sexo contigo. 242 00:16:58,756 --> 00:17:02,021 quiero decir, ella prácticamente está diciendo, 243 00:17:03,065 --> 00:17:05,024 "Aquí, llévame. 244 00:17:08,244 --> 00:17:09,724 "Quítame toda la ropa. 245 00:17:09,811 --> 00:17:12,683 "Haz lo que quieras conmigo. 246 00:17:12,770 --> 00:17:14,642 "Quiero decir, deja que tu manos libres..." 247 00:17:14,729 --> 00:17:16,687 Dana, Dana, no lo haces Tienes que pintarme un cuadro. 248 00:17:16,774 --> 00:17:18,994 Yo estaba allí. 249 00:17:19,081 --> 00:17:22,084 Hombre, ni siquiera quiero para hablar más de eso. 250 00:17:22,171 --> 00:17:25,653 voy a subir y toma un muy lindo, ducha larga y fría. 251 00:17:26,393 --> 00:17:27,655 Hombre. 252 00:17:28,308 --> 00:17:29,526 ¿JT? 253 00:17:29,613 --> 00:17:31,398 ¿Qué? 254 00:17:31,485 --> 00:17:34,140 No sé si esto significa cualquier cosa para ti, 255 00:17:34,227 --> 00:17:37,273 pero basado en la decisión que tomaste esta noche, 256 00:17:37,360 --> 00:17:40,711 definitivamente te lo mereces una A en ética. 257 00:17:40,798 --> 00:17:42,670 Sí, claro, Dana. Soy un santo. 258 00:17:42,757 --> 00:17:43,888 Excelente. 259 00:17:43,975 --> 00:17:45,629 Pero hazme un favor. 260 00:17:45,716 --> 00:17:48,850 La próxima vez una nena hermosa se lanza hacia mi, 261 00:17:48,937 --> 00:17:50,634 mantén la boca cerrada. 262 00:17:58,729 --> 00:18:00,557 -No, no, no, cariño, Quiero que lo veas funcionar. -Está bien, está bien. 263 00:18:00,644 --> 00:18:02,298 ¡Vamos todos! 264 00:18:02,385 --> 00:18:06,085 Oye, Cody, hijo, ven aquí. Quiero que lo veas funcionar. 265 00:18:06,172 --> 00:18:10,089 Bueno, ahí está. 266 00:18:10,176 --> 00:18:12,482 El maestro de la carne 5.000. 267 00:18:12,569 --> 00:18:14,267 Vaya, papá, eso se ve muy bien. 268 00:18:14,354 --> 00:18:17,270 Sí, bueno, hijo, algún día todo esto será tuyo. 269 00:18:21,230 --> 00:18:23,232 Oye, Frank, ¿qué son? todas estas piezas extra para? 270 00:18:24,015 --> 00:18:25,843 ¿Quién sabe? 271 00:18:25,930 --> 00:18:28,411 franco, se ven algo importante. 272 00:18:28,498 --> 00:18:31,240 Oye, Carol, déjame explicarte. para ti cómo funciona esto, ¿vale? 273 00:18:31,327 --> 00:18:34,896 En la fábrica dan un trabajo a tiempo parcial para algunos chico universitario tonto. 274 00:18:34,983 --> 00:18:36,854 el no tener algo que hacer, 275 00:18:36,941 --> 00:18:38,726 entonces pone mucho de piezas extra en una bolsa y los arroja en una caja. 276 00:18:38,813 --> 00:18:40,293 No es importante. ¿Bueno? 277 00:18:40,380 --> 00:18:41,424 ¿Estás listo? 278 00:18:42,643 --> 00:18:43,818 Gas encendido. 279 00:18:45,950 --> 00:18:46,995 Encendido. 280 00:18:49,476 --> 00:18:51,217 Vamos. 281 00:18:54,394 --> 00:18:56,700 ¡Frank, mira eso! 282 00:19:11,889 --> 00:19:15,937 Solo estoy adivinando, pero creo que este bebé podría ser el regulador de combustible. 283 00:19:24,206 --> 00:19:25,642 ¿Quién está ahí? 284 00:19:25,729 --> 00:19:29,124 Soy yo mami vamos a tener que darnos prisa. 285 00:19:29,211 --> 00:19:31,909 Dios, es Baby Huey, otra vez. 286 00:19:33,433 --> 00:19:35,174 Sí, te ayudaré a empacar. 287 00:19:35,261 --> 00:19:36,914 Ahora veamos, 288 00:19:37,001 --> 00:19:39,613 Necesitaremos un camisón. 289 00:19:39,700 --> 00:19:42,355 vamos a tener que darnos prisa si vamos a atraparte al hospital a tiempo. 290 00:19:42,442 --> 00:19:43,747 Te veré en el auto. 291 00:19:43,834 --> 00:19:45,271 No podemos dejarlo Toma el auto, Frank. 292 00:19:45,358 --> 00:19:47,534 Podría arrojarlo por un precipicio. 293 00:19:47,621 --> 00:19:50,624 Bueno, cariño, no es como No tenemos otro auto. 294 00:19:52,234 --> 00:19:53,670 -Frank, ¿podrías ir a despertarlo? -Sí, está bien. 295 00:19:53,757 --> 00:19:55,324 -Y hazlo suavemente. -Bueno. 296 00:19:57,805 --> 00:20:00,286 Hola, Cody. 297 00:20:01,548 --> 00:20:02,592 ¿Sí, papá? 298 00:20:04,551 --> 00:20:06,292 Cody. 299 00:20:06,379 --> 00:20:08,163 Te amo, papá. 300 00:20:08,250 --> 00:20:09,860 ¡Cody! 301 00:20:09,947 --> 00:20:12,080 Tío Frank. 302 00:20:12,167 --> 00:20:13,212 Sí. 303 00:20:13,299 --> 00:20:14,561 Carol, hola. 304 00:20:15,997 --> 00:20:17,390 ¿Estaba sonámbulo otra vez? 305 00:20:17,477 --> 00:20:18,695 Sí. 306 00:20:18,782 --> 00:20:20,741 ¿Por qué sigo haciendo eso? 307 00:20:20,828 --> 00:20:22,438 Bueno, no lo sé, amigo. 308 00:20:22,525 --> 00:20:25,659 pero estabas hablando como un niño de cinco años, otra vez. 309 00:20:25,746 --> 00:20:29,967 Ya sabes, uno de mis Los clientes de la tienda me dijeron: 310 00:20:30,054 --> 00:20:32,535 ya sabes, eso a veces la gente camina sonámbula 311 00:20:32,622 --> 00:20:35,059 cuando lo intentan para resolver un problema en su subconsciente. 312 00:20:35,146 --> 00:20:40,108 Ya sabes, tal vez algo te pasó algo traumático cuando tenías cinco años. 313 00:20:40,195 --> 00:20:42,458 Bueno, lo único eso me paso ese año 314 00:20:42,545 --> 00:20:44,808 fue mi hermanita nació en la parte trasera de un taxi y yo estaba allí para verlo. 315 00:20:46,680 --> 00:20:49,335 Hombre, hubo nacimiento bueno por todas partes. 316 00:20:52,033 --> 00:20:54,078 pensé mi mamá iba a morir. 317 00:20:54,165 --> 00:20:56,559 Pensé que mi hermanita iba a morir también. 318 00:20:56,646 --> 00:21:00,128 Pensé que mi papá era va a perder la cabeza. 319 00:21:00,215 --> 00:21:02,304 Y entonces sería así pobre niño de cinco años, 320 00:21:02,391 --> 00:21:04,785 completamente solo en el mundo, sin familia, ya sabes. 321 00:21:06,221 --> 00:21:07,570 ¿Por qué ¿Eso traumatiza a alguien? 322 00:21:09,398 --> 00:21:10,834 Cody, eso es todo. 323 00:21:10,921 --> 00:21:13,402 tuviste esto horrible experiencia como un niño 324 00:21:13,489 --> 00:21:16,187 y ahora estás preocupado que no voy a conseguir al hospital a tiempo. 325 00:21:17,319 --> 00:21:20,757 Momento de claridad. 326 00:21:20,844 --> 00:21:23,978 Oye, ahora lo sé por qué he estado sonámbulo. 327 00:21:24,065 --> 00:21:26,981 Cody, ya sabes, eso debe haber sido realmente Algo aterrador para ti cuando eras niño. 328 00:21:27,068 --> 00:21:28,983 Pero ya sabes, tu hermana salió bien. 329 00:21:29,070 --> 00:21:30,419 y tus padres están bien también. 330 00:21:30,506 --> 00:21:32,552 Sí. Y escucha, no te preocupes, amigo. 331 00:21:32,639 --> 00:21:35,555 voy a asegurarme que Carol consigue al hospital a tiempo. 332 00:21:35,642 --> 00:21:37,861 Vaya, esas son buenas noticias. para mi. 333 00:21:37,948 --> 00:21:41,212 Buenas noticias para tu tapicería de automóviles también. 334 00:21:41,300 --> 00:21:43,084 Si, bueno, Te diré qué. 335 00:21:43,171 --> 00:21:45,173 todos hemos tenido una noche realmente ocupada. 336 00:21:45,260 --> 00:21:47,480 ¿Por qué no lo hacemos todos? ya sabes, entregate y dormir un poco. 337 00:21:47,567 --> 00:21:49,090 Nos iremos todos a dormir. 338 00:21:49,177 --> 00:21:50,309 Sí, me encantaría, tío franco, 339 00:21:50,396 --> 00:21:52,659 pero te diré, ya sabes, 340 00:21:52,746 --> 00:21:55,270 ustedes abrieron las compuertas de todos mis Recuerdos de la infancia, ya sabes. 341 00:21:55,357 --> 00:21:58,012 Trauma entrante. 342 00:21:59,405 --> 00:22:01,929 Amigo, lo recuerdo cuando tenía seis años... 343 00:22:02,016 --> 00:22:04,366 Hombre, fui a visitar La granja de mi prima, ya sabes. 344 00:22:04,453 --> 00:22:07,587 Y yo iba a ordeñar la vaca, pero yo accidentalmente Intentó ordeñar al toro. 345 00:22:09,763 --> 00:22:11,634 No hace falta decir, él no estaba muy contento con todo el asunto. 346 00:22:13,723 --> 00:22:17,597 Ya sabes, cuando tenía siete Fui a visitar a mi abuela. 347 00:22:17,684 --> 00:22:20,991 Accidentalmente la encontré en la ducha. Chico. 348 00:22:21,078 --> 00:22:22,558 pensé ese toro era feo...