1
00:00:05,135 --> 00:00:06,832
Hola, hijastros.

2
00:00:08,878 --> 00:00:10,488
Ey.

3
00:00:10,575 --> 00:00:12,838
Me alegro que estén aquí.
¿Mira esto?

4
00:00:14,884 --> 00:00:16,451
Cody, si ese traje significa
que vas

5
00:00:16,538 --> 00:00:18,583
en una misión de atentado suicida,

6
00:00:18,670 --> 00:00:20,629
solo quiero que sepas
tienes todo mi apoyo.

7
00:00:22,152 --> 00:00:23,545
Bueno, gracias.

8
00:00:23,632 --> 00:00:25,286
Pero no, esto no es una bomba.

9
00:00:25,373 --> 00:00:27,853
Este es un experimento
para mi clase de oratoria.

10
00:00:27,940 --> 00:00:30,421
Mira, me dieron un discurso.
sobre mi tema favorito,

11
00:00:30,508 --> 00:00:32,249
hijos adultos
y fanáticos del espectáculo.

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,731
Bueno, el profesor amigo.
me detuvo y dijo

13
00:00:35,818 --> 00:00:37,907
Utilizo demasiado la palabra amigo.

14
00:00:37,994 --> 00:00:40,518
Amigo, ¿puedes creer eso?

15
00:00:40,605 --> 00:00:42,868
Bueno, Cody, eso es
simplemente tu forma de hablar.

16
00:00:42,955 --> 00:00:44,566
Eso es lo que le dije al tipo,
¿sabes?

17
00:00:44,653 --> 00:00:47,003
dijo que era
como un tic verbal.

18
00:00:47,090 --> 00:00:49,353
Y a menos que me detuviera
usando la palabra "amigo",

19
00:00:49,440 --> 00:00:51,138
nunca lo estaría
un orador eficaz.

20
00:00:51,225 --> 00:00:52,835
Dudar.

21
00:00:55,403 --> 00:00:57,622
cody esto es todo
muy fascinante

22
00:00:57,709 --> 00:01:00,495
pero todavía no explica
por qué estás usando
ese chaleco de alto voltaje.

23
00:01:00,582 --> 00:01:01,887
Simple.

24
00:01:01,974 --> 00:01:03,411
Terapia de shock.

25
00:01:04,020 --> 00:01:05,065
Sí.

26
00:01:05,152 --> 00:01:06,849
Estas baterías aquí mismo.

27
00:01:06,936 --> 00:01:08,155
estan conectados
a dos electrodos

28
00:01:08,242 --> 00:01:09,808
que yo superpegué
a mi trasero.

29
00:01:11,636 --> 00:01:14,161
Todo lo que necesito es alguien
para golpearme con un gran rayo

30
00:01:14,248 --> 00:01:16,685
de electricidad cada vez
Yo uso la palabra "Amigo".

31
00:01:16,772 --> 00:01:18,904
Entonces, ¿algún voluntario?

32
00:01:18,991 --> 00:01:20,732
¡A mí! ¡A mí!
Elígeme.

33
00:01:21,559 --> 00:01:23,561
Está bien.

34
00:01:23,648 --> 00:01:25,911
Ahora, Dana-man,
Sé que sólo lo estás intentando
ser un amigo aquí,

35
00:01:25,998 --> 00:01:28,740
pero esto va a ser
Un trabajo duro, ¿vale?

36
00:01:28,827 --> 00:01:30,960
Cada vez que digo la palabra
"Amigo", tienes que electrocutarme.

37
00:01:31,047 --> 00:01:33,528
con un gran perno
de electricidad no importa
cuanto dolor tengo.

38
00:01:33,615 --> 00:01:35,095
Sí, sí, sí. Entiendo.
¿Dónde está el gatillo?

39
00:01:36,661 --> 00:01:38,010
Este botón de aquí.

40
00:01:41,927 --> 00:01:43,146
¿Como esto?

41
00:01:46,932 --> 00:01:49,065
Bien.

42
00:01:49,152 --> 00:01:50,806
Pero sólo cuando yo
Usa la palabra "Amigo".

43
00:01:56,638 --> 00:01:57,943
Amigo, eso dolió.

44
00:02:02,078 --> 00:02:03,253
Fresco.

45
00:03:31,559 --> 00:03:32,690
Maldición.

46
00:03:39,567 --> 00:03:41,046
-¡Dame la pelota!
-¡No!

47
00:03:41,133 --> 00:03:44,311
¡Ayuda! estoy embarazada
y no puedo levantarme.

48
00:03:46,922 --> 00:03:49,925
Excelente. Shamu
volvió a encallar.

49
00:03:52,841 --> 00:03:55,017
Chicos, el siguiente.
quien hace un chiste gordo

50
00:03:55,104 --> 00:03:56,410
se afeita la cabeza
cuando está durmiendo.

51
00:03:56,497 --> 00:03:58,803
Ahora vamos.
Ayúdame a levantarme.

52
00:03:58,890 --> 00:04:00,370
¿Cómo vamos a levantarla?

53
00:04:00,457 --> 00:04:01,893
no quiero
para reventar su hernia.

54
00:04:04,548 --> 00:04:06,768
Espera, lo tengo.

55
00:04:06,855 --> 00:04:09,205
Simplemente la balancearemos
adelante y atrás como un auto
atrapado en la nieve.

56
00:04:09,901 --> 00:04:11,294
Lindo, Marcos.

57
00:04:12,426 --> 00:04:13,818
A las tres.

58
00:04:13,905 --> 00:04:16,604
Uno, dos, tres.

59
00:04:20,303 --> 00:04:21,652
Hola chicos.
Levantando el Titanic
¿otra vez?

60
00:04:24,568 --> 00:04:25,917
Sí.

61
00:04:26,004 --> 00:04:27,571
Necesito ponerme hielo en el hombro.

62
00:04:27,658 --> 00:04:29,312
creo que exploté
un manguito rotador.

63
00:04:31,271 --> 00:04:33,185
estoy consiguiendo
un poco cansado

64
00:04:33,273 --> 00:04:35,971
de ser el trasero
de los chistes de todos
por aquí.

65
00:04:36,058 --> 00:04:37,277
Tengo que admitirlo, cariño.

66
00:04:37,364 --> 00:04:39,148
tu trasero
un objetivo bastante grande.

67
00:04:39,235 --> 00:04:40,410
Upsy-daisy.
Allá.

68
00:04:40,497 --> 00:04:41,716
-Gracias.
-Sé que puedes.

69
00:04:41,803 --> 00:04:43,239
Escucha, sólo te estoy tomando el pelo.

70
00:04:43,326 --> 00:04:45,415
Creo que te ves hermosa.

71
00:04:45,502 --> 00:04:47,852
Sí, bueno, yo no
Siéntete hermosa.

72
00:04:47,939 --> 00:04:50,768
Me siento como un gran bote de manteca de cerdo.

73
00:04:50,855 --> 00:04:52,683
carol, eres
ocho meses de embarazo.

74
00:04:52,770 --> 00:04:54,642
se supone que
sentirse como un tarro de manteca de cerdo.

75
00:04:56,296 --> 00:04:57,514
Disculpe.

76
00:04:57,601 --> 00:04:59,211
Quise decir una hermosa tina
de manteca, miel.

77
00:04:59,951 --> 00:05:03,172
Una bañera sexy.

78
00:05:03,259 --> 00:05:05,479
Ni siquiera tiene
ser una tina. Puede...

79
00:05:05,566 --> 00:05:07,698
Cállate, Frank.

80
00:05:14,792 --> 00:05:16,881
No sé.

81
00:05:16,968 --> 00:05:19,188
¿De verdad crees
es posible para cody
dejar de decir "¿Amigo?"

82
00:05:19,275 --> 00:05:23,627
Dana ya lo ha atacado.
unas 5000 veces.

83
00:05:23,714 --> 00:05:25,542
Si no se detiene pronto, estaremos
tendré que poner una bombilla

84
00:05:25,629 --> 00:05:26,587
en su boca.

85
00:05:28,763 --> 00:05:32,506
Sabes, simplemente soy
tratando de ayudar al niño.

86
00:05:35,247 --> 00:05:37,162
Buenos días, du...

87
00:05:37,249 --> 00:05:38,642
Amigos debidamente designados
y familia.

88
00:05:41,123 --> 00:05:42,516
Buen pensamiento, Cody.

89
00:05:42,603 --> 00:05:44,039
Salvaste tu trasero
en ese.

90
00:05:44,126 --> 00:05:45,649
Amigo, cuéntamelo.

91
00:05:52,352 --> 00:05:55,485
Supongo que no lo estaré
necesitando esa mañana
taza de café?

92
00:05:55,572 --> 00:05:58,183
Cody, ¿por qué no tienes
algo de comer para que no
¿Tienes que hablar tanto?

93
00:05:58,270 --> 00:05:59,533
Toma, come un muffin de arándanos.

94
00:05:59,620 --> 00:06:01,448
Muffin de arándanos.

95
00:06:01,535 --> 00:06:04,102
Me encantan los muffins de arándanos.
Dudar.

96
00:06:14,939 --> 00:06:16,288
tengo que encontrar
otra palabra para usar

97
00:06:16,376 --> 00:06:17,899
cuando me emociono
sobre mi comida.

98
00:06:19,640 --> 00:06:21,816
Hola, Barky,
¿Qué eres, sordo?

99
00:06:21,903 --> 00:06:24,035
Él dijo: "¡comida!"
¡No "amigo!"

100
00:06:28,692 --> 00:06:30,912
Hola, Dana.

101
00:06:30,999 --> 00:06:34,045
Ya sabes, lejos de serlo
De mi parte ser exigente, pero...

102
00:06:34,132 --> 00:06:35,351
Oye.

103
00:06:35,438 --> 00:06:37,484
Cuando JT usa la palabra "D",

104
00:06:37,571 --> 00:06:39,311
¿Todavía
¿Tienes que conseguir el jugo?

105
00:06:41,226 --> 00:06:42,402
Lo lamento.

106
00:06:46,231 --> 00:06:50,758
Realmente quiero ayudarte
Quítate este mono de encima.

107
00:06:50,845 --> 00:06:52,760
Ya sabes, un amigo menor
no podrías mirarme

108
00:06:52,847 --> 00:06:53,891
soportar tanto dolor.

109
00:06:55,502 --> 00:06:56,764
Viene del amor.

110
00:07:00,028 --> 00:07:01,725
Sí, claro.

111
00:07:01,812 --> 00:07:04,467
Cody, salgamos de aquí.
ante la novia de satanás

112
00:07:04,554 --> 00:07:06,556
vuelve a disparar felizmente.

113
00:07:06,643 --> 00:07:08,776
Buena idea.
Tú lideras el camino, hombre.

114
00:07:08,863 --> 00:07:10,908
estoy viendo dos
de todo ahora mismo.

115
00:07:10,995 --> 00:07:12,083
Dudar.

116
00:07:15,217 --> 00:07:17,393
Hola, papá. Pensé que te habías ido
para trabajar ya.

117
00:07:17,480 --> 00:07:20,744
No, tuve que ayudar a Carol.
a través de una crisis emocional.

118
00:07:20,831 --> 00:07:23,443
Intenté ponerme
un par de pantalones vaqueros
y explotó la cremallera.

119
00:07:25,923 --> 00:07:27,795
Tienes un mensaje.

120
00:07:27,882 --> 00:07:30,493
-Llamó Pam Marshall.
-¡Tranquilizarse!

121
00:07:30,580 --> 00:07:32,364
no quiero a carol
para escuchar eso.

122
00:07:32,452 --> 00:07:33,931
Pam es mi antigua novia.

123
00:07:35,455 --> 00:07:37,065
Hombre, qué perro.

124
00:07:40,242 --> 00:07:41,722
Carol está en la tienda,

125
00:07:41,809 --> 00:07:43,506
entonces estás sacando
un prestamista?

126
00:07:46,683 --> 00:07:49,381
JT, ¿qué clase de hombre?
¿Crees que lo soy?

127
00:07:49,469 --> 00:07:51,209
Obviamente un hombre con necesidades.

128
00:07:53,081 --> 00:07:55,518
Hijo, ve a lavarte la mente
con jabón.

129
00:07:55,605 --> 00:07:57,172
no estoy teniendo una aventura
con Pame.

130
00:07:57,259 --> 00:07:58,913
Estoy remodelando su dormitorio.

131
00:07:59,000 --> 00:08:01,045
es
una relación profesional.

132
00:08:01,132 --> 00:08:03,657
Entonces, ¿por qué no
¿Solo díselo a Carol?

133
00:08:03,744 --> 00:08:05,920
Sí, hijo.
Esa es una muy buena idea.

134
00:08:06,007 --> 00:08:08,749
Carol está aquí sintiendo
como el dirigible Goodyear

135
00:08:08,836 --> 00:08:10,707
y le voy a decir
estoy poniendo
un dormitorio de fantasía

136
00:08:10,794 --> 00:08:12,274
para mi ex novia.

137
00:08:12,361 --> 00:08:14,015
Sí, mejor aún,
¿Por qué no le digo simplemente

138
00:08:14,102 --> 00:08:16,147
solo estoy conviviendo
¿Con las chicas Laker?

139
00:08:16,234 --> 00:08:17,714
Excepto los fines de semana, por supuesto,

140
00:08:17,801 --> 00:08:19,194
cuando estoy saltando
Victoria Principal.

141
00:08:28,377 --> 00:08:29,813
Pobre tío Frank, hombre.

142
00:08:29,900 --> 00:08:31,598
él mismo se consiguió
en un buen aprieto allí.

143
00:08:32,773 --> 00:08:33,904
Amigo...

144
00:08:39,214 --> 00:08:40,650
Oye.

145
00:08:40,737 --> 00:08:41,738
Gracias.

146
00:08:41,825 --> 00:08:43,435
No, gracias.

147
00:09:01,062 --> 00:09:02,324
Próximo.

148
00:09:13,857 --> 00:09:15,816
No pierdas la esperanza.
Voy pronto.

149
00:09:22,039 --> 00:09:23,258
Hola.

150
00:09:24,389 --> 00:09:25,390
Hola.

151
00:09:26,217 --> 00:09:27,567
¿Está Frank en casa?

152
00:09:27,654 --> 00:09:30,308
No, pero soy su esposa.

153
00:09:30,395 --> 00:09:32,920
Tal vez pueda ayudarte.
Soy su esposa.

154
00:09:33,007 --> 00:09:34,182
Tú debes ser Carol.

155
00:09:34,269 --> 00:09:36,619
Hola, soy Pam Marshall.

156
00:09:36,706 --> 00:09:38,839
Frank está haciendo
Un trabajo de remodelación para mí.

157
00:09:38,926 --> 00:09:40,492
Que lindo.

158
00:09:40,580 --> 00:09:42,451
-Entra.
-Gracias.

159
00:09:49,719 --> 00:09:51,852
Vaya, debes estarlo
vence en cualquier momento.

160
00:09:51,939 --> 00:09:55,725
Bueno, en realidad he
Me queda otro mes.

161
00:09:55,812 --> 00:09:57,509
¿Mellizos?

162
00:10:01,209 --> 00:10:02,863
No. Sólo uno.

163
00:10:05,735 --> 00:10:07,824
Bueno, no lo haré
más de tu tiempo.

164
00:10:07,911 --> 00:10:10,000
Frank está ordenando mi mosaico.
por la mañana

165
00:10:10,087 --> 00:10:12,002
y solo quería dejarlo
sé que cambié de opinión
en el color.

166
00:10:12,089 --> 00:10:13,700
¿Te importaría darle
¿Esta muestra para mí?

167
00:10:13,787 --> 00:10:16,398
Seguro. Ningún problema. Gracias.

168
00:10:16,485 --> 00:10:18,400
-Fue lindo
Para conocerte, Carol.
-Gracias.

169
00:10:18,487 --> 00:10:20,445
Ya sabes, te tienes a ti mismo
un marido estupendo.

170
00:10:20,532 --> 00:10:22,317
Bueno, gracias.
Yo también lo creo.

171
00:10:22,404 --> 00:10:24,014
Me alegro mucho que estés
No me molesta el hecho

172
00:10:24,101 --> 00:10:26,364
que él está trabajando para mí.

173
00:10:26,451 --> 00:10:29,716
¿Por qué estaría yo?
¿Te molesta eso?

174
00:10:29,803 --> 00:10:32,109
No, sólo porque él es
remodelando mi dormitorio

175
00:10:32,196 --> 00:10:33,894
y yo soy su antigua novia.

176
00:10:36,374 --> 00:10:39,073
Él mencionó eso.
¿No es así?

177
00:10:39,160 --> 00:10:41,466
No. No, no lo hizo.

178
00:10:41,553 --> 00:10:43,294
Bien.

179
00:10:43,381 --> 00:10:45,514
Estoy seguro de que es sólo porque
ha estado muy ocupado, ya sabes,

180
00:10:45,601 --> 00:10:46,820
Atado en mi dormitorio.

181
00:10:46,907 --> 00:10:48,778
no atado

182
00:10:48,865 --> 00:10:50,345
como instinto básico
o algo así.

183
00:10:50,432 --> 00:10:52,347
Sólo quise decir, involucrado.

184
00:10:55,306 --> 00:10:57,439
Bueno, de todos modos, gracias
por tomar esa ficha.

185
00:10:57,526 --> 00:10:59,093
Estoy seguro de que lo verás
que Frank lo entienda.

186
00:10:59,876 --> 00:11:01,835
No te preocupes.

187
00:11:03,488 --> 00:11:06,187
Cuando Frank llega a casa,
él lo conseguirá.

188
00:11:11,148 --> 00:11:12,715
Mienteme.

189
00:11:12,802 --> 00:11:15,457
Él piensa que puede mantener
Alguna tonta flaca de mi parte.

190
00:11:18,068 --> 00:11:19,940
Miel.

191
00:11:20,027 --> 00:11:23,030
Acabo de jugar el mejor juego.
de mi vida.

192
00:11:23,117 --> 00:11:25,162
Un 256.

193
00:11:25,249 --> 00:11:27,774
No eres bueno, mientes
saco de tierra.

194
00:11:30,559 --> 00:11:32,648
Está bien.
Era un 218.

195
00:11:34,606 --> 00:11:37,522
no estoy hablando
sobre tu estúpido juego de bolos.

196
00:11:37,609 --> 00:11:41,744
estoy hablando
sobre Pam Marshall.

197
00:11:41,831 --> 00:11:44,704
¿Te dije que tengo?
¿Un trabajo remodelando su dormitorio?

198
00:11:44,791 --> 00:11:46,444
y que ella es
mi antigua novia?

199
00:11:46,531 --> 00:11:47,881
¿No es gracioso?

200
00:11:50,710 --> 00:11:52,407
Eres patético.

201
00:11:52,494 --> 00:11:54,148
Vamos, Carol.

202
00:11:54,235 --> 00:11:55,845
es estrictamente
una relación comercial.

203
00:11:55,932 --> 00:11:58,065
¿Sí? Entonces ¿por qué estás
¿ocultándola de mí?

204
00:11:58,152 --> 00:12:00,894
Bien, como si fuera a
decirte que estoy trabajando
con una mujer hermosa

205
00:12:00,981 --> 00:12:03,287
mientras estás aquí mirando
como una tina de lar...

206
00:12:07,161 --> 00:12:10,904
-No me estoy ayudando. ¿Lo soy?
-Ni un poquito.

207
00:12:10,991 --> 00:12:12,862
Bueno, ¿qué haces?
¿Quieres que haga, cariño?

208
00:12:12,949 --> 00:12:14,995
Cariño, ¿quieres que lo deje?

209
00:12:15,082 --> 00:12:16,474
lo digo en serio,
si quieres que lo deje

210
00:12:16,561 --> 00:12:18,694
entonces solo dime que lo deje
y lo dejaré.

211
00:12:18,781 --> 00:12:21,653
-Quiero que renuncies.
-No puedo hacer eso.

212
00:12:21,741 --> 00:12:24,308
tengo un monton de dinero
invertido en ese proyecto.

213
00:12:24,395 --> 00:12:26,006
Sin mencionar el tiempo.

214
00:12:26,093 --> 00:12:27,572
He estado rompiendo mi joroba
en el dormitorio de esa mujer.

215
00:12:28,399 --> 00:12:29,966
Sí, Carol.

216
00:12:30,053 --> 00:12:31,228
Escucha, eso fue
Una mala elección de palabras, cariño.

217
00:12:31,315 --> 00:12:33,100
¡Te elegí a ti antes que a ella!

218
00:12:33,187 --> 00:12:34,579
Escucha, cuando me casé contigo,

219
00:12:34,666 --> 00:12:35,972
perdi todo interes
en mujeres hermosas.

220
00:12:39,323 --> 00:12:40,716
¡Cállate, Frank!

221
00:12:40,803 --> 00:12:42,196
¡Cállate!

222
00:13:37,294 --> 00:13:38,426
Hola franco.

223
00:13:41,603 --> 00:13:42,952
pensé
es posible que tengas sed.

224
00:13:47,870 --> 00:13:49,524
Bueno, ¿cuál es la ocasión?

225
00:13:51,091 --> 00:13:53,223
Bueno...

226
00:13:53,310 --> 00:13:56,357
has estado rompiendo tu joroba
en mi habitación, así que...

227
00:13:58,098 --> 00:14:00,535
Pensé que llamaba
para una pequeña celebración.

228
00:14:00,622 --> 00:14:01,797
Brindaré por eso.

229
00:14:07,237 --> 00:14:08,499
Bonita distancia.

230
00:14:11,459 --> 00:14:12,852
Y estoy un poco cansado.

231
00:14:31,783 --> 00:14:35,222
aquí está para ti
y tus manos expertas

232
00:14:35,309 --> 00:14:36,527
en mi dormitorio.

233
00:14:54,197 --> 00:14:56,852
Estoy tan caliente.

234
00:14:58,375 --> 00:14:59,681
¿Tienes calor?

235
00:15:00,943 --> 00:15:02,336
No, estoy bien.

236
00:15:04,816 --> 00:15:06,079
¿Qué tal ahora?

237
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
Pame, ¿qué estás haciendo?

238
00:15:11,998 --> 00:15:13,782
Te quiero, franco.

239
00:15:13,869 --> 00:15:15,175
Te quiero mucho.

240
00:15:16,437 --> 00:15:18,047
No está bien.

241
00:15:18,134 --> 00:15:19,483
Amo a mi esposa

242
00:15:19,570 --> 00:15:20,832
y yo no haría nada
para lastimarla.

243
00:15:38,198 --> 00:15:40,243
Pero lo que ella no sabe
no le hará daño.

244
00:15:52,995 --> 00:15:54,127
¡No, franco!

245
00:15:54,214 --> 00:15:55,650
No te rompas la joroba.

246
00:15:57,869 --> 00:15:59,045
¡Franco!

247
00:16:00,829 --> 00:16:03,440
tengo que ir allí
ahora mismo.

248
00:16:37,561 --> 00:16:39,128
franco,
se ve genial.

249
00:16:39,215 --> 00:16:41,652
Sí, bueno, escucha,
Me alegro que te guste.

250
00:16:41,739 --> 00:16:43,959
Pensé que podrías
tener sed. ¿Champán?

251
00:16:44,046 --> 00:16:46,831
Sí, bueno, normalmente no
Bebe en el trabajo, Pam.

252
00:16:46,918 --> 00:16:49,921
Vamos. Sólo un sorbo.
Quiero proponer un brindis.

253
00:16:50,009 --> 00:16:51,967
lo has hecho
Qué trabajo tan fantástico aquí.

254
00:16:52,054 --> 00:16:54,970
Bueno, está bien. Supongo que uno
Un pequeño sorbo no hará daño aquí.

255
00:16:56,058 --> 00:16:57,973
Bien, ahora.
Cuidado.

256
00:17:04,327 --> 00:17:05,720
Debe ser una botella vieja.

257
00:17:08,766 --> 00:17:09,854
Uno para ti.

258
00:17:09,941 --> 00:17:11,117
Ahí vamos.

259
00:17:11,204 --> 00:17:12,422
Y un poco para mí.

260
00:17:15,034 --> 00:17:17,558
Bueno, aquí está
a mi nuevo dormitorio.

261
00:17:17,645 --> 00:17:18,602
Salud.

262
00:17:23,781 --> 00:17:25,305
Ya sabes, Frank.

263
00:17:25,392 --> 00:17:26,958
he estado pensando
sobre remodelar mi cocina.

264
00:17:27,046 --> 00:17:29,483
¿Le echarías un vistazo?
Tienes muy buenas ideas.

265
00:17:29,570 --> 00:17:32,747
Bueno, me encantaría mirar.
Seguro. Seguro.

266
00:17:32,834 --> 00:17:34,227
estoy muy feliz
Te contraté.

267
00:17:34,314 --> 00:17:35,489
Eres tan genial.

268
00:17:35,576 --> 00:17:36,577
Gracias.

269
00:18:16,530 --> 00:18:18,880
No sé.
Creo que un trabajo así
tardaría aproximadamente un mes.

270
00:18:18,967 --> 00:18:21,665
Quizás un mes y medio.

271
00:18:21,752 --> 00:18:25,495
Querrás conseguir
gabinetes y electrodomésticos nuevos,
ya sabes.

272
00:18:27,584 --> 00:18:29,325
Lo primero que eres
voy a tener que hacer

273
00:18:29,412 --> 00:18:30,892
es deshacerse
de esos grifos anticuados

274
00:18:30,979 --> 00:18:32,589
y tal vez poner en
un bonito pico en "C".

275
00:18:32,676 --> 00:18:34,809
Sí, sí.

276
00:18:34,896 --> 00:18:36,637
Realmente tienes ojo
por cosas bellas.

277
00:18:36,724 --> 00:18:37,942
Ey. Es mi trabajo.

278
00:18:39,335 --> 00:18:40,597
¿Sabes lo que estoy pensando?

279
00:18:41,468 --> 00:18:42,904
Eso, um,

280
00:18:42,991 --> 00:18:44,558
probablemente te guste
un bonito pico "C" aquí

281
00:18:44,645 --> 00:18:45,646
en el jacuzzi.

282
00:18:46,734 --> 00:18:48,083
No.

283
00:18:48,170 --> 00:18:49,606
me gustaria tenerte
en el jacuzzi.

284
00:18:49,693 --> 00:18:50,955
Dios mío.

285
00:18:53,044 --> 00:18:54,263
Ahora, ahora, ahora.
Escucha, Pam.

286
00:18:54,350 --> 00:18:55,786
Esto no está bien.

287
00:18:55,873 --> 00:18:57,875
Dame cinco minutos.
Lo haré bien.

288
00:18:57,962 --> 00:18:59,312
Ahora espera un minuto. No.

289
00:18:59,399 --> 00:19:00,965
Ahora, no voy a hacer esto.

290
00:19:01,052 --> 00:19:03,011
Soy un hombre felizmente casado.

291
00:19:03,098 --> 00:19:04,360
¿Qué estabas pensando?

292
00:19:05,883 --> 00:19:07,537
Bueno, pensé
había alguna razón

293
00:19:07,624 --> 00:19:09,974
no le dijiste a tu esposa
estabas trabajando aquí.

294
00:19:10,061 --> 00:19:11,889
Bueno, por supuesto que sí.

295
00:19:11,976 --> 00:19:13,674
Carol está embarazada de ocho meses.

296
00:19:13,761 --> 00:19:15,545
ella se siente tan insegura
sobre todo.

297
00:19:15,632 --> 00:19:17,373
No quería preocuparla.

298
00:19:19,506 --> 00:19:20,855
Bien.

299
00:19:20,942 --> 00:19:22,726
Bueno, me alegro de no haberlo hecho
lanzarme hacia ti,

300
00:19:22,813 --> 00:19:23,988
o me daría mucha vergüenza.

301
00:19:28,341 --> 00:19:30,821
Cualquier posibilidad que podamos simplemente
¿Olvidaste que esto alguna vez pasó?

302
00:19:32,823 --> 00:19:33,824
Seguro.

303
00:19:35,565 --> 00:19:37,611
Gracias.

304
00:19:37,698 --> 00:19:39,743
Bueno, creo que iré
Ve a mi psiquiatra ahora.

305
00:19:39,830 --> 00:19:41,484
hemos estado
trabajando en el rechazo.

306
00:19:57,152 --> 00:19:58,936
Villancico.

307
00:20:01,200 --> 00:20:03,332
¿Qué estás haciendo aquí?

308
00:20:04,290 --> 00:20:05,987
No.

309
00:20:06,074 --> 00:20:08,294
Los apagones han vuelto.
Deben ser las hormonas otra vez.

310
00:20:10,513 --> 00:20:12,298
tengo que irme
Entonces te veré en la cena.

311
00:20:12,385 --> 00:20:13,473
Villancico.

312
00:20:15,083 --> 00:20:17,041
No tenías que hacer esto.

313
00:20:17,128 --> 00:20:18,521
Puedes confiar en mí.

314
00:20:20,262 --> 00:20:22,917
Lo sé, Frank, pero...

315
00:20:23,004 --> 00:20:25,746
mi imaginacion
simplemente se me escapó.

316
00:20:25,833 --> 00:20:29,663
Bueno, aquí estoy,
sigo pensando
Me veo como este gran dirigible

317
00:20:29,750 --> 00:20:33,144
y esta hermosa mujer
regresa a tu vida

318
00:20:33,232 --> 00:20:37,366
y simplemente me di cuenta
la encontrarías
Más atractivo que yo.

319
00:20:39,455 --> 00:20:41,762
carol, tu eres
la mujer mas hermosa

320
00:20:41,849 --> 00:20:43,807
Alguna vez he puesto mis ojos en.

321
00:20:43,894 --> 00:20:45,853
Sí. ¿Incluso así?

322
00:20:47,594 --> 00:20:48,943
Sí.

323
00:20:53,513 --> 00:20:55,341
Sí.

324
00:21:06,830 --> 00:21:07,918
-Hola, chicos.
-Oye, Código.

325
00:21:08,005 --> 00:21:09,572
Hola, código.

326
00:21:09,659 --> 00:21:12,009
Entonces, ¿cómo es eso? 
¿Va la terapia de shock?

327
00:21:12,096 --> 00:21:14,273
Hombre, he estado
golpeado tantas veces,

328
00:21:14,360 --> 00:21:16,187
mi trasero se siente
como un asado londinense.

329
00:21:17,406 --> 00:21:18,581
Dudar.

330
00:21:23,325 --> 00:21:24,631
Cody.

331
00:21:24,718 --> 00:21:26,285
Estoy muy orgulloso de ti.

332
00:21:26,372 --> 00:21:30,680
Pasaste una hora entera
sin decir...

333
00:21:30,767 --> 00:21:32,508
¿Cuál es qué palabra?
¿Se supone que no debes decirlo?

334
00:21:33,727 --> 00:21:35,381
Cody, esto es tan estúpido, hombre.

335
00:21:35,468 --> 00:21:37,165
necesitas decir
la palabra "amigo"
para comunicarse.

336
00:21:37,252 --> 00:21:38,993
Es parte de quién eres.

337
00:21:39,080 --> 00:21:40,386
¿Por qué no embolsas?
todo esto
y renunciar, hermano?

338
00:21:41,691 --> 00:21:43,127
No puedo hacer eso, amigo.

339
00:21:46,392 --> 00:21:47,349
Bueno.

340
00:21:48,785 --> 00:21:49,960
Cambié de opinión.

341
00:21:50,787 --> 00:21:52,528
Sí, JT tiene razón.

342
00:21:52,615 --> 00:21:54,138
No voy a cambiar.

343
00:21:54,225 --> 00:21:56,010
Dana, dame el control remoto.

344
00:21:56,097 --> 00:21:58,491
Los ganadores nunca se dan por vencidos
y los que se dan por vencidos nunca ganan.

345
00:21:58,578 --> 00:21:59,622
Dame.

346
00:22:00,884 --> 00:22:02,451
Vamos.

347
00:22:02,538 --> 00:22:04,671
Está bien.

348
00:22:04,758 --> 00:22:06,281
Bueno.

349
00:22:08,588 --> 00:22:10,285
Ahora, si ustedes, amigos
me disculparás,

350
00:22:10,372 --> 00:22:12,592
tengo que quitar
unos cuantos electrodos

351
00:22:12,679 --> 00:22:14,550
desde una zona muy sensible.

352
00:22:21,035 --> 00:22:23,124
Ya sabes, lo intentas
para ayudar a un amigo

353
00:22:23,211 --> 00:22:24,908
y simplemente se dan por vencidos contigo.

354
00:22:26,693 --> 00:22:28,956
Bueno, yo no lo haría
Preocúpate por eso, Dana.

355
00:22:29,043 --> 00:22:31,959
En lo que a mí respecta,
siempre lo serás
un dolor en el trasero.