1
00:00:25,460 --> 00:00:26,896
Cariño, ¿qué son?
¿Estás haciendo? Comenzando
¿Un restaurante o qué?

2
00:00:28,854 --> 00:00:30,204
Bueno, ya sabes,
con el bebe
próxima primavera,

3
00:00:30,291 --> 00:00:31,814
las cosas van
estar un poco agitado.

4
00:00:31,901 --> 00:00:34,382
Entonces, estoy planeando comidas.
durante los próximos siete meses.

5
00:00:34,469 --> 00:00:36,166
Ya sabes, de esa manera,
cuando me pongo de parto,

6
00:00:36,253 --> 00:00:38,125
Puedo hacer estallar una cazuela
en el horno,

7
00:00:38,212 --> 00:00:40,214
ir al hospital,
tener el bebe y ser
a casa a tiempo para el postre.

8
00:00:42,781 --> 00:00:47,656
carol, ¿no crees?
esto es un poco,
algo así como... ¿locos?

9
00:00:47,743 --> 00:00:50,702
franco, no va
ser fácil tener
un bebé de unos cuarenta años.

10
00:00:50,789 --> 00:00:52,574
Quiero decir, tengo que planear
adelante, de lo contrario,

11
00:00:52,661 --> 00:00:54,619
no tendré la energía
para cuidar de todos.

12
00:00:54,706 --> 00:00:55,751
Toma, córtalos en dados.

13
00:01:00,451 --> 00:01:02,453
Carol, realmente creo
vas un poco
por la borda aquí.

14
00:01:02,540 --> 00:01:03,933
lo que necesitas
es un tiempo libre.

15
00:01:04,020 --> 00:01:05,935
entonces te voy a llevar
fuera para el fin de semana.

16
00:01:06,022 --> 00:01:08,851
Franco, no puedo.
iba a comprobar
preescolar este fin de semana.

17
00:01:11,245 --> 00:01:12,681
¿Preescolares?
Cariño, tienes dos meses.
embarazada.

18
00:01:12,768 --> 00:01:14,335
el niño es del tamaño
de una uva.

19
00:01:16,076 --> 00:01:18,469
carol te voy a llevar
fuera para el fin de semana.

20
00:01:18,556 --> 00:01:20,471
No puedo, Frank, de verdad...

21
00:01:20,558 --> 00:01:23,605
Podemos jugar
"La heredera solitaria
y el profesional del tenis".

22
00:01:27,783 --> 00:01:30,612
Bueno, me encanta
para volear contigo...

23
00:01:32,483 --> 00:01:33,528
Björn.

24
00:01:34,790 --> 00:01:36,661
¡Sí!

25
00:02:48,168 --> 00:02:49,691
Bien, los viejos se han ido.

26
00:02:49,778 --> 00:02:51,214
Dibs en la sala de estar.

27
00:02:54,130 --> 00:02:56,959
Olvídalo, Carne Blanca.
La sala es mía.

28
00:02:57,046 --> 00:03:00,049
De ninguna manera, tengo una cita caliente.

29
00:03:00,136 --> 00:03:02,834
Sí, claro. ¿Tienes
hacerla estallar o lo hace
¿Ella ya viene inflada?

30
00:03:05,533 --> 00:03:07,230
No te metas conmigo, JT.

31
00:03:07,317 --> 00:03:08,753
Estoy lleno de hormonas

32
00:03:08,840 --> 00:03:11,408
y puedo patear tu trasero
sin sudar.

33
00:03:13,236 --> 00:03:14,324
No tientes a la suerte, amigo.

34
00:03:14,411 --> 00:03:15,934
Obtienes uno gratis
y luego mueres.

35
00:03:17,022 --> 00:03:18,328
¿Quieres un pedazo de mí?

36
00:03:18,415 --> 00:03:19,721
Haz tu mejor tiro.

37
00:03:21,462 --> 00:03:24,421
Vamos, adelante, Meat.
Te estoy derribando.

38
00:03:24,508 --> 00:03:26,728
¡Ey!

39
00:03:26,815 --> 00:03:28,382
¿Qué pasa con esa actitud, amigo?

40
00:03:28,469 --> 00:03:30,166
JT quiere
la sala de estar esta noche,

41
00:03:30,253 --> 00:03:33,474
pero se supone que debo tener
mi cita con Gabrielle.

42
00:03:33,561 --> 00:03:36,651
Sí, claro, como el de alguna chica.
voy a jugar a besar la cara
con tus chuletas lechosas.

43
00:03:38,435 --> 00:03:40,481
No, el pequeño
Dice la verdad, hombre.

44
00:03:40,568 --> 00:03:44,354
El tiene una cita caliente
con un pequeño lindo
magdalena de computadora.

45
00:03:44,441 --> 00:03:46,530
Sí. el la conoció
mientras hacía autostop

46
00:03:46,617 --> 00:03:49,838
sobre la información
súper autopista.

47
00:03:49,925 --> 00:03:51,318
No me importa.
soy el mayor,

48
00:03:51,405 --> 00:03:53,624
así que debería haberlo hecho primero
grieta en la sala de estar.

49
00:03:53,711 --> 00:03:56,714
Bueno, está bien, JT.
¿Con quién es tu cita?

50
00:03:56,801 --> 00:03:59,413
Bueno, yo no
exactamente tengo uno todavía.

51
00:04:00,979 --> 00:04:02,720
Pero mira esto, está bien.

52
00:04:02,807 --> 00:04:04,722
La semana pasada estuve en el centro comercial.
y esta chica me sonrió,

53
00:04:04,809 --> 00:04:05,941
entonces voy a ir
volver allí y ver
si ella todavía está allí.

54
00:04:07,725 --> 00:04:08,987
Aburrido.

55
00:04:09,074 --> 00:04:10,250
Amigo, marca
obtiene la sala de estar.

56
00:04:10,337 --> 00:04:11,903
Amigo.

57
00:04:11,990 --> 00:04:13,427
¡Compañero! ¿Pensé que no lo haría?

58
00:04:21,565 --> 00:04:23,480
¿Adivina qué?

59
00:04:23,567 --> 00:04:26,788
tengo una gran noche
planeado para nosotros.

60
00:04:26,875 --> 00:04:28,790
compré un montón
de revistas femeninas

61
00:04:28,877 --> 00:04:31,488
y pensamiento
podríamos sentarnos
y tener una noche de chicas.

62
00:04:33,969 --> 00:04:37,407
Una noche de chicas.

63
00:04:37,494 --> 00:04:40,367
¿Vamos a pintar?
las uñas de los pies del otro
y tener una pelea de almohadas?

64
00:04:41,759 --> 00:04:44,240
Vamos, Dana.
esto será divertido.

65
00:04:44,327 --> 00:04:45,720
tienen cuestionarios

66
00:04:45,807 --> 00:04:48,375
como, um,
"Tomando la temperatura del amor"

67
00:04:48,462 --> 00:04:51,203
y "¿Qué tan pronto es
¿Demasiado pronto para besar a un chico?"

68
00:04:51,291 --> 00:04:54,816
Bien,
como si necesitáramos una revista
para decirnos eso.

69
00:04:57,166 --> 00:04:58,602
¿Qué tan pronto es demasiado pronto?

70
00:04:59,821 --> 00:05:02,824
Mira, esto será
muy educativo.

71
00:05:02,911 --> 00:05:03,868
¿Qué dices?

72
00:05:05,000 --> 00:05:07,742
Está bien.

73
00:05:07,829 --> 00:05:10,788
Supongo que solo hay
tanto tolstoi
una persona puede tomar.

74
00:05:10,875 --> 00:05:13,791
Bien. Bueno.

75
00:05:13,878 --> 00:05:17,969
Ahora el primero
cuestionario se llama,
"Buscando al hombre perfecto".

76
00:05:18,056 --> 00:05:20,145
Pregunta número uno.

77
00:05:20,232 --> 00:05:23,366
"¿Qué es lo más sexy?
parte del cuerpo de un chico?"

78
00:05:24,280 --> 00:05:25,281
¿Dana?

79
00:05:27,152 --> 00:05:28,893
Eh...

80
00:05:28,980 --> 00:05:31,113
parte más sexy de
el cuerpo de un chico? Su mente.

81
00:05:33,768 --> 00:05:34,725
Sea real.

82
00:05:36,466 --> 00:05:38,425
Dana, somos sólo nosotras las chicas.

83
00:05:38,512 --> 00:05:40,862
tu, tu no tienes
hacer tu intelectual
mordisco de reina de hielo.

84
00:05:42,864 --> 00:05:44,344
Olvídalo, Karen.

85
00:05:44,431 --> 00:05:46,215
Ella no tiene las agallas
para mostrarnos la verdadera Dana.

86
00:05:50,001 --> 00:05:51,873
Está bien.

87
00:05:51,960 --> 00:05:54,049
ustedes quieren
para ver a la verdadera Dana?

88
00:05:56,617 --> 00:05:59,097
te diré qué
la parte mas sexy
del cuerpo de un hombre es.

89
00:06:00,751 --> 00:06:01,709
Su trasero.

90
00:06:05,930 --> 00:06:07,715
Un bonito trasero duro

91
00:06:09,064 --> 00:06:10,718
en jeans ajustados

92
00:06:10,805 --> 00:06:12,850
para que cuando camine,
puedes ver los músculos moverse

93
00:06:12,937 --> 00:06:16,680
como una hermosa
obra maestra esculpida.

94
00:06:18,552 --> 00:06:20,380
De ida y vuelta,

95
00:06:20,467 --> 00:06:23,034
y de ida y vuelta,

96
00:06:23,121 --> 00:06:24,906
y de ida y vuelta.

97
00:06:26,386 --> 00:06:28,431
Bájame por lo que dijo.

98
00:06:28,518 --> 00:06:31,086
Bien, bien duro
colillas por todos lados.

99
00:06:32,217 --> 00:06:33,349
Sí.

100
00:06:39,094 --> 00:06:40,182
Allá vamos, amigos.

101
00:06:40,269 --> 00:06:41,488
La suite de luna de miel.

102
00:06:42,750 --> 00:06:43,881
Gracias por la ayuda, Bar.

103
00:06:45,317 --> 00:06:48,799
Frank, una chimenea.

104
00:06:48,886 --> 00:06:52,194
- Sí.
- franco,
Esto es tan romántico.

105
00:06:52,281 --> 00:06:55,110
- quiero
para tomar una foto.
- Bueno.

106
00:06:55,197 --> 00:06:57,460
Querida, lo olvidé
mi cámara en el auto.
Ya vuelvo.

107
00:07:00,245 --> 00:07:01,769
Entonces, ¿ustedes son recién casados?

108
00:07:01,856 --> 00:07:04,336
No, no, hemos estado
casado durante cuatro años.

109
00:07:04,424 --> 00:07:06,426
Simplemente nos sentimos como recién casados.

110
00:07:06,513 --> 00:07:09,341
Por eso vinimos
aquí arriba, ya sabes,
una pequeña escapada romántica.

111
00:07:10,473 --> 00:07:12,344
Sí.

112
00:07:12,432 --> 00:07:14,303
Recuerdo cuando yo
y la señora usó
para, alejarse

113
00:07:14,390 --> 00:07:16,392
para un pequeño crucero
en el barco del amor.

114
00:07:18,002 --> 00:07:19,961
Pero luego tuvimos un bebé
y desde entonces,

115
00:07:20,048 --> 00:07:21,571
el barco del amor
estado en dique seco.

116
00:07:23,268 --> 00:07:24,661
Nunca debería haber tenido
un niño de unos cuarenta años.

117
00:07:24,748 --> 00:07:26,054
Gran error.

118
00:07:26,141 --> 00:07:27,925
Ya sabes, es solo,

119
00:07:28,012 --> 00:07:30,058
chupó la vida bien
fuera de nuestro matrimonio.

120
00:07:33,714 --> 00:07:35,890
Tú, realmente piensas eso
¿Fue por tu edad?

121
00:07:35,977 --> 00:07:38,370
Sí. tienes
un bebé después de los cuarenta,

122
00:07:38,458 --> 00:07:41,330
Bueno, hombre, puedes simplemente besarte.
Adiós a tu vida sexual.

123
00:07:49,294 --> 00:07:52,646
gabrielle, prepárate
para encontrar tu destino amoroso.

124
00:08:03,047 --> 00:08:05,528
Amigo, me encanta la ópera.

125
00:08:05,615 --> 00:08:08,313
Un grupo de viejos gordos
cantando sobre el amor y la muerte.

126
00:08:09,271 --> 00:08:11,012
Es asombroso.

127
00:08:11,099 --> 00:08:14,232
La ópera es bonita
pero prefiero a Cole Porter.

128
00:08:14,319 --> 00:08:18,410
Sus letras realmente consiguen
mi mojo funcionando.

129
00:08:18,498 --> 00:08:22,023
Escucha, Mark, yo soy
el acompañante de esto
pequeña velada aquí esta noche.

130
00:08:22,110 --> 00:08:23,546
Entonces, mantén la tapa
en tu encanto

131
00:08:23,633 --> 00:08:25,548
o seré chaperón
tu trasero en
una cubeta de hielo.

132
00:08:28,595 --> 00:08:30,640
¡Sí! ¡Ella está aquí!

133
00:08:30,727 --> 00:08:31,946
Espero que sea rubia.

134
00:08:32,033 --> 00:08:33,164
Espero que tenga piernas largas.

135
00:08:33,251 --> 00:08:34,514
Me gustan los de piernas largas.

136
00:08:36,907 --> 00:08:38,430
Mark, no me hagas abofetearte.

137
00:08:50,617 --> 00:08:52,488
Hola Gabriela.

138
00:08:54,098 --> 00:08:55,709
Mmm, no, no soy Gabrielle.

139
00:08:55,796 --> 00:08:57,928
Soy su hermana mayor, Renee.

140
00:08:58,015 --> 00:09:00,235
Sólo estoy aquí para dejarla.

141
00:09:00,322 --> 00:09:03,368
¡Vamos, Gabriela!
Lo siento mucho,
ella es un poco tímida.

142
00:09:09,549 --> 00:09:11,638
Hola, soy Gabriela.

143
00:09:12,595 --> 00:09:14,118
Hola.

144
00:09:19,950 --> 00:09:21,212
Bueno, Gabrielle, entra.

145
00:09:21,299 --> 00:09:22,518
Entrada. Entrada.

146
00:09:25,782 --> 00:09:26,783
Amigo, toma su abrigo.

147
00:09:35,575 --> 00:09:37,272
Momento incómodo.

148
00:09:40,144 --> 00:09:43,017
Lo siento. Estoy un poco nervioso.

149
00:09:43,104 --> 00:09:45,062
Eres mucho mas guapo
de lo que esperaba.

150
00:09:49,980 --> 00:09:52,722
Um, tendrás que disculparme.

151
00:09:52,809 --> 00:09:55,290
Yo, necesito irme
consigue una aspirina.

152
00:09:55,377 --> 00:09:56,596
Me duele la cabeza.

153
00:09:59,816 --> 00:10:02,906
Bueno, oye, Gabrielle, ¿por qué?
no tomes asiento,
quítate un peso de ahí,

154
00:10:02,993 --> 00:10:06,257
y voy a ir a intentarlo
para saber qué es
mal con la cabeza de Mark.

155
00:10:08,216 --> 00:10:10,479
¡Dios!

156
00:10:11,698 --> 00:10:13,482
No lo entiendo, amigo.

157
00:10:13,569 --> 00:10:15,571
Has estado mentalizado hasta la muerte
sobre esta fecha toda la semana, hombre,

158
00:10:15,658 --> 00:10:18,487
y ahora estás actuando
como, bueno, algo así
una maleza de eneldo.

159
00:10:20,402 --> 00:10:21,838
Cody, soy amable
de decepcionado.

160
00:10:21,925 --> 00:10:24,624
Quiero decir, yo estaba
esperando filet mignon

161
00:10:24,711 --> 00:10:27,148
y en cambio, obtuve
un cuarto de libra
con queso.

162
00:10:29,019 --> 00:10:31,369
Mark Archibald Foster...

163
00:10:31,456 --> 00:10:33,154
Estoy sorprendido de ti.

164
00:10:33,241 --> 00:10:35,156
Amigo, ya sabes
esa apariencia es igual

165
00:10:35,243 --> 00:10:36,679
el caparazón de la langosta,

166
00:10:36,766 --> 00:10:38,550
el capullo de la mariposa,

167
00:10:38,638 --> 00:10:41,423
el pelo del coco.

168
00:10:41,510 --> 00:10:44,992
Oye, ¿qué es realmente?
importante es lo que
dentro de una persona.

169
00:10:45,079 --> 00:10:46,341
Lo sé, Cody.

170
00:10:46,428 --> 00:10:48,212
mi cerebro dice
"las apariencias no importan"

171
00:10:48,299 --> 00:10:53,304
pero mi cuerpo dice,
"Papá quiere un poco de azúcar".

172
00:10:53,391 --> 00:10:56,786
Tranquilo, Mark.
Estás empezando a sonar
como un mal músico de jazz.

173
00:10:58,048 --> 00:11:00,050
Lo sé.
No estoy orgulloso de mí mismo,

174
00:11:00,137 --> 00:11:02,923
pero ¿qué se supone que debo hacer?

175
00:11:03,010 --> 00:11:06,187
Bueno, sólo piensa en lo que
te tengo emocionado por ella
en primer lugar:

176
00:11:06,274 --> 00:11:08,189
era su mente.

177
00:11:08,276 --> 00:11:10,582
Bueno, ella tiene
un cerebro bastante astuto.

178
00:11:10,670 --> 00:11:14,761
ella puede hacer cosas
con una ecuación algebraica
eso hará que tu cabello se rice.

179
00:11:14,848 --> 00:11:17,677
Sí, bueno, sal ahí fuera.
¡Y ponte rizado, amigo!

180
00:11:20,375 --> 00:11:22,029
Lo siento, Gabrielle.

181
00:11:22,116 --> 00:11:23,465
Me siento mucho mejor ahora.

182
00:11:24,161 --> 00:11:25,162
Bien.

183
00:11:26,598 --> 00:11:28,862
Entonces, ¿qué tal un poco de música?

184
00:11:28,949 --> 00:11:29,906
Seguro.

185
00:11:31,299 --> 00:11:32,996
¿Te gusta la ópera?

186
00:11:33,083 --> 00:11:34,606
Sí, está bien.

187
00:11:34,694 --> 00:11:37,653
Aunque personalmente,
Prefiero a Cole Porter.

188
00:11:37,740 --> 00:11:39,786
¿En realidad?

189
00:11:39,873 --> 00:11:41,265
¿Te gusta Cole Porter?

190
00:11:41,875 --> 00:11:43,224
Sí.

191
00:11:43,311 --> 00:11:45,574
Sus letras realmente consiguen
mi mojo funcionando.

192
00:11:47,489 --> 00:11:48,577
Yo también.

193
00:12:59,039 --> 00:13:00,605
¿No es bonito, cariño?

194
00:13:00,692 --> 00:13:01,955
Sólo nosotros dos.

195
00:13:02,956 --> 00:13:04,131
-Franco.
-¿Qué?

196
00:13:04,218 --> 00:13:06,394
Estaba pensando...

197
00:13:06,481 --> 00:13:09,876
Realmente me gustaría poner
papel pintado corderito
en la habitación del bebé,

198
00:13:09,963 --> 00:13:12,487
pero ya sabes,
¿y si es un niño?

199
00:13:12,574 --> 00:13:15,142
-Bueno, Carol yo...
-Lo sé, patos.

200
00:13:15,229 --> 00:13:16,752
Son neutrales.
Todo el mundo ama los patos.

201
00:13:16,839 --> 00:13:19,015
Son buenos para los niños
son buenos para las niñas.

202
00:13:19,102 --> 00:13:21,844
Ya sabes, está el pato Donald.
y el pato lucas,
y los patos poderosos...

203
00:13:21,931 --> 00:13:25,630
Sí, Carol, escucha.
tenemos mucho tiempo
para resolver este asunto del pato.

204
00:13:25,717 --> 00:13:29,025
-Sí.
-Averigüemos qué
queremos cenar, ¿vale?

205
00:13:29,112 --> 00:13:31,158
Esa es una buena idea.

206
00:13:35,292 --> 00:13:37,077
Bueno, ¿qué parece?
¿Bien contigo, Frank?

207
00:13:37,164 --> 00:13:41,472
No sé.
tal vez este pollo
con romero.

208
00:13:42,517 --> 00:13:43,735
Romero.

209
00:13:45,825 --> 00:13:48,740
Que bonito nombre para un bebe.

210
00:13:48,828 --> 00:13:51,831
Ya sabes, franco,
si tuviéramos una niña,
podríamos llamarla Rosemary.

211
00:13:51,918 --> 00:13:54,616
O Rosa. O María.
O María Rosa.

212
00:13:54,703 --> 00:13:56,705
Carol, escucha, cariño...

213
00:13:56,792 --> 00:13:59,273
Sé que eres realmente
emocionado por el bebe,

214
00:13:59,360 --> 00:14:01,492
pero solo estamos aquí
para nosotros dos.

215
00:14:01,579 --> 00:14:06,323
¿No podemos enviar el pequeño?
niño de regreso a su útero
por la noche?

216
00:14:06,410 --> 00:14:08,978
Tienes razón.
no hablaré de
el bebé más esta noche.

217
00:14:09,065 --> 00:14:11,328
Ay...

218
00:14:15,855 --> 00:14:17,857
Cariño. Esa es nuestra canción.

219
00:14:17,944 --> 00:14:19,467
¿Vamos a bailar?
¿Quieres bailar?

220
00:14:19,554 --> 00:14:22,687
Me encantaría Frank,
pero estoy cagado.

221
00:14:22,774 --> 00:14:24,994
Debe ser el embarazo.

222
00:14:25,081 --> 00:14:28,693
Sí, pues descansa.
Simplemente descansaremos.
Descansaremos.

223
00:14:28,780 --> 00:14:31,566
Además quiero ahorrar
Toda mi energía para después.

224
00:14:34,308 --> 00:14:36,397
- Franco.
- ¿Qué?

225
00:14:36,484 --> 00:14:40,357
Ahí está el pequeño bebé
vi en el estacionamiento
hoy.

226
00:14:40,444 --> 00:14:43,665
¿No es el más lindo?

227
00:14:43,752 --> 00:14:45,406
Lindo como un botón.

228
00:14:47,234 --> 00:14:49,671
Hola, hola..

229
00:14:49,758 --> 00:14:51,238
Él es simplemente el más dulce.

230
00:14:51,325 --> 00:14:53,849
Sí es usted.
Eres sólo una monada ingeniosa.

231
00:14:53,936 --> 00:14:55,024
¿Quieres abrazarlo?

232
00:14:55,111 --> 00:14:57,287
Sí.

233
00:14:58,071 --> 00:15:00,725
hola hola

234
00:15:00,812 --> 00:15:03,598
Mira,
él está pateando sus piernas.

235
00:15:03,685 --> 00:15:05,426
¿Quieres bailar?

236
00:15:05,513 --> 00:15:07,297
¿Quieres bailar?

237
00:15:07,384 --> 00:15:09,952
Sí, eso es correcto.

238
00:15:29,667 --> 00:15:31,756
Bueno, eso es todo.
Se nos acabaron los cuestionarios.

239
00:15:31,843 --> 00:15:35,195
Sé lo que haremos.
Ja, nos reconciliaremos
nuestro propio cuestionario.

240
00:15:35,282 --> 00:15:36,718
Sí. Bueno.

241
00:15:36,805 --> 00:15:40,461
Muy bien, esto va
estar caliente, está bien.

242
00:15:40,548 --> 00:15:42,115
cual es tu fantasia

243
00:15:42,202 --> 00:15:44,204
de ser arrastrado
tus pies por un chico?

244
00:15:44,291 --> 00:15:46,336
- Yo primero.
- Bueno.

245
00:15:47,120 --> 00:15:49,687
Mmm... Está bien.

246
00:15:49,774 --> 00:15:53,256
Los Dallas Cowboys acaban de
ganó su décimo Super Bowl

247
00:15:53,343 --> 00:15:56,346
y Troy Aikman
ha sido nombrado MVP.

248
00:15:56,433 --> 00:15:59,480
Ahora, él está a punto
salir corriendo del campo
cuando alguien pregunta,

249
00:15:59,567 --> 00:16:01,873
"Oye, Troy, acabas de
ganó el Super Bowl.

250
00:16:01,961 --> 00:16:03,571
"¿Qué eres?
vas a hacer ahora?"

251
00:16:03,658 --> 00:16:06,661
Y él dice: "Estoy tomando
Al Lambert a Disneylandia."

252
00:16:06,748 --> 00:16:08,271
Sí, está bien, sí.

253
00:16:09,881 --> 00:16:10,970
Sí...

254
00:16:12,145 --> 00:16:14,408
Está bien. Mi turno.

255
00:16:14,495 --> 00:16:18,238
Está bien, lo estoy
en los premios de la Academia

256
00:16:18,325 --> 00:16:21,415
y acabo de ganar
un Oscar al mejor...

257
00:16:21,502 --> 00:16:23,460
Todo.

258
00:16:23,547 --> 00:16:27,073
De todos modos, Tom Cruise,

259
00:16:27,160 --> 00:16:29,423
quien me ha admirado desde lejos,

260
00:16:29,510 --> 00:16:32,426
Está tan cautivado por mi...

261
00:16:32,513 --> 00:16:36,169
Todo, que el
Deja a esa persona Nicole

262
00:16:36,256 --> 00:16:39,476
y me lleva a Malibu
en ese pequeño y sabroso Mercedes

263
00:16:39,563 --> 00:16:41,304
condujo en The Firm.

264
00:16:41,391 --> 00:16:44,220
Bueno, sí.

265
00:16:45,569 --> 00:16:48,616
tu llamas
esas fantasías?

266
00:16:48,703 --> 00:16:52,098
Por favor.
Escuche y aprenda.

267
00:16:52,185 --> 00:16:53,360
Está bien...

268
00:16:54,317 --> 00:16:55,492
Imagínese esto.

269
00:16:56,624 --> 00:16:58,756
El desierto de Nuevo México.

270
00:16:58,843 --> 00:17:00,541
Una carretera desierta.

271
00:17:01,542 --> 00:17:02,673
Hace calor.

272
00:17:03,457 --> 00:17:05,502
Está polvoriento.

273
00:17:05,589 --> 00:17:08,505
Mi coche está averiado.
Estoy varado.

274
00:17:11,508 --> 00:17:13,162
De repente,

275
00:17:13,249 --> 00:17:14,903
de la nada

276
00:17:16,035 --> 00:17:19,560
Viene un hombre en una Harley.

277
00:17:26,567 --> 00:17:28,395
Ahora...

278
00:17:28,482 --> 00:17:31,050
Este no es un hombre cualquiera,

279
00:17:32,834 --> 00:17:35,924
pero Brad Pitt.

280
00:17:40,102 --> 00:17:41,973
Guau.

281
00:17:44,802 --> 00:17:49,068
el esta usando
nada más que apretado, rasgado
jeans y una sonrisa.

282
00:17:51,505 --> 00:17:54,203
El sudor gotea
por su pecho

283
00:17:54,290 --> 00:17:58,077
y sobre eso ondulado,
estómago de tabla de lavar.

284
00:17:59,513 --> 00:18:02,211
Él se detiene.

285
00:18:02,298 --> 00:18:04,735
Me subo a su bicicleta.

286
00:18:04,822 --> 00:18:08,913
Y no tengo nada que sostener
sobre el vello de su pecho como
Nos alejamos hacia el atardecer.

287
00:18:13,092 --> 00:18:16,269
nunca he estado
Estoy muy orgullosa de ser tu hermana.

288
00:18:30,935 --> 00:18:32,546
Franco.

289
00:18:36,724 --> 00:18:39,727
Frank, un fuego,
es tan romántico.

290
00:18:41,120 --> 00:18:42,991
Bueno, romántico es
mi segundo nombre.

291
00:18:46,603 --> 00:18:48,866
franco, ya sabes,
cuando estaba en el baño,

292
00:18:48,953 --> 00:18:51,391
-acabo de tener
la idea más grande.
-No, no, no.

293
00:18:53,175 --> 00:18:55,395
-Susurramelo al oído.
-Bueno.

294
00:18:57,048 --> 00:18:59,877
¿Por qué no
¿Hacemos nuestra propia comida para bebés?

295
00:19:04,143 --> 00:19:05,144
¿Qué?

296
00:19:07,189 --> 00:19:10,888
Ya sabes, podemos
comprar nuestras propias verduras
y hacerlos puré.

297
00:19:10,975 --> 00:19:12,586
Serían realmente
bueno para el bebe.

298
00:19:12,673 --> 00:19:14,544
carol, ¿podrías
¡Para con el bebé!

299
00:19:15,893 --> 00:19:18,026
franco ¿cuál es tu problema?

300
00:19:18,113 --> 00:19:21,290
Mi problema es este fin de semana
se suponía que era para nosotros

301
00:19:21,377 --> 00:19:23,771
y todo lo que has hecho
Es hablar del bebé.

302
00:19:23,858 --> 00:19:26,861
Es como toda radio para bebés.
Todo bebé todo el tiempo.

303
00:19:28,819 --> 00:19:30,256
entiendo lo que
se trata de todo esto.

304
00:19:30,343 --> 00:19:31,996
no eres feliz
vamos a tener un bebe.

305
00:19:32,083 --> 00:19:34,651
Me encanta la idea de que
vamos a tener un bebe.

306
00:19:34,738 --> 00:19:36,610
pero me gustaría
tener una esposa.

307
00:19:36,697 --> 00:19:38,742
Tienes una esposa.
Estoy justo aquí.

308
00:19:38,829 --> 00:19:42,659
No, no, tu cuerpo está aquí,
pero tu mente está siempre
en el bebe.

309
00:19:42,746 --> 00:19:47,316
Cariño, solo tienes dos años.
meses de embarazo y me siento
como si ya fuera invisible.

310
00:19:47,403 --> 00:19:49,623
carol, tu no lo eres
solo mi esposa,

311
00:19:49,710 --> 00:19:52,452
eres mi mejor amigo.

312
00:19:52,539 --> 00:19:54,845
siento que he perdido
mi mejor amigo.

313
00:19:57,152 --> 00:19:58,197
¿Tú haces?

314
00:19:59,198 --> 00:20:00,416
Bueno, sí. Sí.

315
00:20:02,244 --> 00:20:04,855
¡Franco!

316
00:20:04,942 --> 00:20:06,857
no tenía idea
te sentiste así.

317
00:20:09,338 --> 00:20:12,950
Cariño, sé que es,
es difícil para ti, quiero decir,

318
00:20:13,037 --> 00:20:15,388
el bebé está ahí.
Eres su madre.

319
00:20:16,650 --> 00:20:18,217
Está creciendo. Te necesita.

320
00:20:19,740 --> 00:20:21,220
Pero soy tu marido.

321
00:20:22,133 --> 00:20:23,613
Yo también te necesito.

322
00:20:24,788 --> 00:20:26,225
Franco.

323
00:20:29,532 --> 00:20:32,709
solo he estado
tan obsesionado con el bebe
y ser una buena mamá,

324
00:20:32,796 --> 00:20:36,147
Supongo que no lo he hecho
sido justo contigo.

325
00:20:36,235 --> 00:20:39,847
Frank, te quiero mucho.

326
00:20:39,934 --> 00:20:42,458
nunca te querría
sentirse invisible.

327
00:20:42,545 --> 00:20:45,113
¿Me perdonarás, por favor?

328
00:20:48,682 --> 00:20:52,076
Sí...

329
00:20:52,163 --> 00:20:55,602
¿Puedo tener este baile?

330
00:20:56,690 --> 00:20:58,605
Bueno.

331
00:21:12,575 --> 00:21:13,750
Controlar.

332
00:21:15,535 --> 00:21:16,536
Controlar.

333
00:21:19,626 --> 00:21:20,844
Jaque mate.

334
00:21:21,410 --> 00:21:22,629
Guau.

335
00:21:24,239 --> 00:21:26,676
Nadie nunca
Me ganó al ajedrez antes.

336
00:21:27,982 --> 00:21:30,027
Bueno, acostúmbrate, cariño.

337
00:21:33,422 --> 00:21:35,598
¿Qué tal un juego?
del Desafío Trivia?

338
00:21:35,685 --> 00:21:37,557
te dejaré
elige la categoría.

339
00:21:38,688 --> 00:21:39,776
Bueno.

340
00:21:40,647 --> 00:21:42,910
"Capitales del mundo".

341
00:21:42,997 --> 00:21:44,651
Tú, zorra.

342
00:21:46,957 --> 00:21:48,437
¿Etiopía?

343
00:21:48,524 --> 00:21:50,483
Addis Abeba.

344
00:21:50,570 --> 00:21:52,006
¿Azores?

345
00:21:52,093 --> 00:21:53,790
Ponta Delgada.

346
00:21:53,877 --> 00:21:55,618
¿Burkina Faso?

347
00:21:55,705 --> 00:21:57,272
Uagadugú.

348
00:21:58,926 --> 00:22:02,016
¿Los Emiratos Árabes Unidos?

349
00:22:02,103 --> 00:22:04,148
Abu Dabi.

350
00:22:12,548 --> 00:22:15,812
Control manual.

351
00:22:15,899 --> 00:22:18,337
Está bien, pero quiero
ver tres pies
en el suelo en todo momento,

352
00:22:18,424 --> 00:22:19,947
o voy a girar
la manguera sobre ti.