1 00:00:04,439 --> 00:00:06,223 ¡Buenos días cariños! 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,920 Sí. 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,010 ¿Franco? 4 00:00:10,097 --> 00:00:12,838 Tuve la mejor idea cuando estaba mintiendo en la cama esta mañana. 5 00:00:12,925 --> 00:00:16,668 Bueno, ¿por qué no ¿me despiertas? 6 00:00:16,755 --> 00:00:19,497 Cariño, te despierto cuando tengo buenas ideas en la cama. 7 00:00:19,584 --> 00:00:21,108 Como el tiempo sobre el gladiador y... 8 00:00:21,195 --> 00:00:23,284 ¡Oye, oye, oye! 9 00:00:23,371 --> 00:00:27,070 Ninguna charla de apareamiento. Estamos comiendo aquí. 10 00:00:27,157 --> 00:00:29,942 De todos modos, me di cuenta donde podemos poner al bebé. 11 00:00:30,030 --> 00:00:32,728 ¿Por qué no construimos una guardería? al lado de nuestro dormitorio que se extiende sobre el garaje? 12 00:00:32,815 --> 00:00:35,426 Eso es genial... Me sobró algo de madera 13 00:00:35,513 --> 00:00:37,907 de la remodelacion de la taberna de Sparky. 14 00:00:37,994 --> 00:00:40,736 Disculpe. ¿Estoy escuchando bien? 15 00:00:40,823 --> 00:00:43,869 Ustedes dos van a construir una habitación separada para este niño, 16 00:00:43,956 --> 00:00:46,524 mientras el resto de nosotros estamos ¿Vivir tres por celda? 17 00:00:48,135 --> 00:00:50,050 Sí. Bastante. 18 00:00:50,137 --> 00:00:51,877 Hombre, eso es totalmente injusto. 19 00:00:51,964 --> 00:00:53,618 Hombre, el niño va a ser del tamaño de un conejillo de indias. 20 00:00:53,705 --> 00:00:54,924 No necesita una habitación entera. 21 00:00:57,013 --> 00:00:59,668 ¿No podemos simplemente drenar la pecera y meterlo ahí? 22 00:01:01,670 --> 00:01:03,454 Al, no lo creo. 23 00:01:03,541 --> 00:01:06,196 Ya sabes, en algunos culturas tribales, 24 00:01:06,283 --> 00:01:09,373 el niño más joven duerme con los padres hasta los ocho años. 25 00:01:09,460 --> 00:01:11,854 Bueno, Mark, así es como Funciona en mi cultura tribal. 26 00:01:11,941 --> 00:01:14,900 nadie duerme en mi cama excepto yo y mi esposa 27 00:01:14,987 --> 00:01:17,425 y de vez en cuando tu durante una tormenta. 28 00:01:20,341 --> 00:01:23,692 Todavía digo que es injusto para que el bebe llegue su propia habitación. 29 00:01:23,779 --> 00:01:25,172 Yo digo que deberíamos votar. 30 00:01:25,259 --> 00:01:26,651 ¿Un voto? 31 00:01:26,738 --> 00:01:29,132 Dana, esto no es la ONU. No votamos. 32 00:01:29,219 --> 00:01:31,308 yo soy el rey ella es la reina, sois todos campesinos. 33 00:01:31,395 --> 00:01:33,049 Ahora ve a comer tus gachas. Sigue, sigue. 34 00:01:33,136 --> 00:01:35,051 Esperar. Ahora espera, espera. Espera un minuto, Frank. 35 00:01:35,138 --> 00:01:36,618 no quiero correr a la familia le gusta una dictadura. 36 00:01:38,968 --> 00:01:40,274 Ahora, ¿por qué no proponer una idea todos pueden estar de acuerdo. 37 00:01:40,361 --> 00:01:42,102 Cariño, no pueden Incluso estamos de acuerdo con la pizza. 38 00:01:42,189 --> 00:01:44,234 Claro que podemos. Nos gusta el pepperoni. 39 00:01:44,321 --> 00:01:45,844 No, no lo hacemos. Nos gustan las setas. 40 00:01:45,931 --> 00:01:47,498 Sí, ¿no? ¿sabes algo? 41 00:01:47,585 --> 00:01:49,370 Sé que te mojaste los pantalones cuando hay truenos. 42 00:01:50,936 --> 00:01:52,373 Callarse la boca. 43 00:01:52,460 --> 00:01:53,765 no digas mi hermana para callarse. 44 00:01:53,852 --> 00:01:54,810 Te lo advertí. Eres un pequeño punk. 45 00:01:57,639 --> 00:02:00,859 Sí, esta cosa de la democracia va a funcionar muy bien. 46 00:03:18,850 --> 00:03:19,895 Sí... 47 00:03:24,116 --> 00:03:25,770 Cody, estás cocinando. 48 00:03:25,857 --> 00:03:26,815 Sí, totalmente. 49 00:03:28,730 --> 00:03:31,820 Cody, no corriste por otra zarigüeya, ¿verdad? 50 00:03:31,907 --> 00:03:34,257 No, esto no es Atropellado, tío Frank. 51 00:03:34,344 --> 00:03:37,956 Aunque he estado muriendo por probar eso nuevo Libro de cocina de Highway Helper. 52 00:03:38,043 --> 00:03:41,046 No, este es mi Chile Kick-Butt de Texas. 53 00:03:41,133 --> 00:03:43,310 Bueno, huele delicioso. ¿Cuál es la ocasión? 54 00:03:43,397 --> 00:03:45,921 Amigo, eres nunca lo adivinaré quién viene a la ciudad. 55 00:03:46,008 --> 00:03:47,705 ¡George Humphries! 56 00:03:50,317 --> 00:03:52,536 donde sabemos ¿George Humphries de? 57 00:03:52,623 --> 00:03:54,625 Mi infancia. 58 00:03:54,712 --> 00:03:58,107 Amigo, el era mi mejor amigo todo hasta la secundaria. 59 00:03:58,194 --> 00:04:00,196 hablar de el todo el tiempo. 60 00:04:00,283 --> 00:04:01,937 nunca te he escuchado hablar de él. 61 00:04:02,024 --> 00:04:03,417 ¿En realidad? 62 00:04:03,504 --> 00:04:05,506 Amigo, probablemente solo hables sobre él en mi cabeza. 63 00:04:08,335 --> 00:04:10,728 De todos modos, escucha, jorge me llamo despierto esta mañana 64 00:04:10,815 --> 00:04:13,688 y dijo que iba a ser en la ciudad, ya sabes, actuando en una exposición de motos. 65 00:04:13,775 --> 00:04:17,126 Compruébalo, amigo Saltó ocho autobuses. 66 00:04:17,213 --> 00:04:19,563 ¿Ocho autobuses? Eso es fantástico. 67 00:04:19,650 --> 00:04:21,565 Sí, no cuando estás intentando borrar nueve. 68 00:04:22,827 --> 00:04:26,353 Sí, el tipo recibió un golpe. 69 00:04:26,440 --> 00:04:28,659 Bueno, será un placer conocernos. uno de tus amigos de la infancia. 70 00:04:28,746 --> 00:04:30,182 Sí... 71 00:04:35,318 --> 00:04:38,452 Suena como George ahora. 72 00:04:38,539 --> 00:04:40,976 voy a atraparlo un poco de helado. A George le encanta el helado. 73 00:04:41,063 --> 00:04:42,325 Bien. Ahí vamos. 74 00:04:48,549 --> 00:04:51,247 Amigo, esto no es Un buen día para George. 75 00:04:51,334 --> 00:04:53,989 Esperar. Hola, chico Georgie, déjame ayudarte ahí arriba. 76 00:04:54,076 --> 00:04:56,513 Ey. Estoy bien. Estoy bien. 77 00:04:56,600 --> 00:04:59,473 Estoy bien. 78 00:04:59,560 --> 00:05:02,737 Hola, soy George Humphries. 79 00:05:02,824 --> 00:05:06,523 te daría la mano, pero creo que me disloqué mi hombro. 80 00:05:06,610 --> 00:05:08,743 déjame conseguir eso Para ti, Jorge. 81 00:05:08,830 --> 00:05:11,006 Es una vieja lesión del fútbol. Sucede todo el tiempo. 82 00:05:11,093 --> 00:05:12,529 ¿Listo? 83 00:05:12,616 --> 00:05:14,705 Uno, dos... 84 00:05:14,792 --> 00:05:18,535 Gracias. 85 00:05:21,886 --> 00:05:24,846 nadie lo hace como el Codeman. 86 00:05:24,933 --> 00:05:27,370 Soy Frank Lambert. Soy el tío de Cody. 87 00:05:27,457 --> 00:05:29,633 ¿Cómo estás? Y esta es mi esposa, Carol. 88 00:05:29,720 --> 00:05:31,156 Es un placer conocerte. 89 00:05:31,243 --> 00:05:33,158 Oye, fuiste ¿A la secundaria con Cody? 90 00:05:35,639 --> 00:05:37,641 ¿Está ella en alguna tipo de medicación? 91 00:05:39,774 --> 00:05:42,124 Hola carol, puede que no lo hayas notado, 92 00:05:42,211 --> 00:05:45,606 pero, george tiene un par de décadas conmigo. 93 00:05:45,693 --> 00:05:48,522 Bueno, dijiste ustedes eran mejores amigos en la secundaria entonces... 94 00:05:48,609 --> 00:05:51,002 Si, si, cuando estaba en la secundaria. 95 00:05:51,089 --> 00:05:52,526 Mira, jorge y su esposa, Marge, 96 00:05:52,613 --> 00:05:54,266 ellos condujeron el helado camión cerca del parque. 97 00:05:56,225 --> 00:05:59,750 George me excitó Mi primer dolor de cabeza por el helado. 98 00:05:59,837 --> 00:06:02,753 Oye, listo para un viaje. ¿Por el camino de los recuerdos, George? 99 00:06:02,840 --> 00:06:05,452 Mantequilla de nuez. El rey del dolor. 100 00:06:09,194 --> 00:06:11,153 A por ello. Está bien. 101 00:06:24,688 --> 00:06:25,994 ¡Dudar! 102 00:06:28,431 --> 00:06:31,869 estoy empezando a entender el vínculo especial ustedes dos tener unos con otros. 103 00:06:31,956 --> 00:06:34,306 Sí. Sí, Cody y yo. retroceder. 104 00:06:34,394 --> 00:06:36,657 Es como el hijo que nunca tuve. 105 00:06:36,744 --> 00:06:39,660 Sí, George y yo. Hicimos todos ellos padre. e hijo cosas juntas, hombre. 106 00:06:39,747 --> 00:06:43,141 Nos dispararon los cañones caimanes lucharon... 107 00:06:43,228 --> 00:06:45,666 Incluso dimos un giro en el manejo de serpientes. Sí. 108 00:06:45,753 --> 00:06:50,540 Te digo que no has vivido hasta que hayas tenido un verde Mamba, súbete los pantalones cortos. 109 00:06:50,627 --> 00:06:54,936 ¿Tu esposa también disfruta? poniendo serpientes en sus pantalones cortos ¿O es sólo una cosa de chicos? 110 00:06:55,023 --> 00:06:58,679 No, no, Marge nunca apareció en nuestras pequeñas aventuras. 111 00:06:58,766 --> 00:07:02,117 Ella es una persona hogareña. A ella le gusta cocinar y coser, 112 00:07:02,204 --> 00:07:04,119 y trabajar en el acto del trapecio. 113 00:07:05,816 --> 00:07:07,427 Oye, sabes que me encantaría Para ver a Marge, hombre. 114 00:07:07,514 --> 00:07:09,080 ¿Ella pasará más tarde? en el Winnebego? 115 00:07:09,167 --> 00:07:11,866 No, no, hombre. Ella está visitando a su madre. 116 00:07:11,953 --> 00:07:14,390 Ya sabes, cosas de mujeres. 117 00:07:14,477 --> 00:07:18,263 Oye, vamos, hagamos un brindis a los buenos viejos tiempos. 118 00:07:18,350 --> 00:07:20,091 Sí. A viejos amigos, 119 00:07:20,178 --> 00:07:23,399 dolores de cabeza por helado ¡y vivir al límite! 120 00:07:23,486 --> 00:07:25,227 ¡Está bien! Sí. 121 00:07:31,494 --> 00:07:33,975 Dudar. 122 00:07:35,324 --> 00:07:37,457 Me encanta eso. 123 00:07:42,157 --> 00:07:44,855 Carol, hice un borrador dibujo de la habitación del bebe. Creo que te va a gustar. 124 00:07:44,942 --> 00:07:46,509 espero que lo haya hecho muchas ventanas. 125 00:07:46,596 --> 00:07:48,337 Sí. ¡Ta-dah! 126 00:07:48,424 --> 00:07:50,905 Lo hace. Sí, cariño, Lo hice por ti. 127 00:07:50,992 --> 00:07:53,908 Pensé, si vas a ser Allí noche tras noche, 128 00:07:53,995 --> 00:07:57,433 cambiando pañales mientras estoy durmiendo, lo menos que puedo hacer 129 00:07:57,520 --> 00:07:59,957 se pone en una ventana grande para que puedas ver la luna. 130 00:08:02,046 --> 00:08:03,831 Frank, ¿estás bajo? la impresión de que soy el unico 131 00:08:03,918 --> 00:08:05,441 quien va a ser ahí dentro cambiando pañales? 132 00:08:05,528 --> 00:08:08,444 Por supuesto, cariño ¿quién más lo haría? 133 00:08:08,531 --> 00:08:10,881 Bueno, o tú, o mi nuevo marido. 134 00:08:13,318 --> 00:08:17,192 Mamá, tengo algunos aburridos papeles escolares Necesito que firmes. 135 00:08:17,279 --> 00:08:18,585 ¿Sí? ¿Qué tipo de papeles? 136 00:08:18,672 --> 00:08:20,369 Ya sabes, alta médica, 137 00:08:20,456 --> 00:08:22,327 comprobante de excursión, ese tipo de cosas. 138 00:08:22,414 --> 00:08:24,242 Sólo firma junto a las X. 139 00:08:24,329 --> 00:08:26,941 Bueno. Y ahí. 140 00:08:27,028 --> 00:08:28,682 Vale, firma aquí mismo. Bueno, déjame ver. 141 00:08:28,769 --> 00:08:30,292 No, no, no, está bien. Sólo fírmalos, mamá. 142 00:08:30,379 --> 00:08:32,120 Karen, déjame... ¡Karen! Está bien, mamá. 143 00:08:34,818 --> 00:08:38,692 Karen, esto es un vínculo. contrato que dice prometo para construirte una nueva habitación. 144 00:08:40,955 --> 00:08:44,045 ¿En realidad? ¿Por qué ¿La escuela te envía eso? 145 00:08:44,132 --> 00:08:48,397 Karen, si te construimos una nueva habitación, ¿dónde está? ¿El bebé se va a dormir? 146 00:08:48,484 --> 00:08:50,355 ¿Es eso ¿Lo de la pecera? 147 00:08:52,532 --> 00:08:55,578 gracias por Tu opinión, Karen. Ahora vete. 148 00:08:55,665 --> 00:08:57,232 Gracias por nada. 149 00:08:57,319 --> 00:08:59,974 Sabes, me rompí una uña escribiendo estos documentos. 150 00:09:04,456 --> 00:09:07,677 Carol, papá... 151 00:09:07,764 --> 00:09:10,332 tengo las soluciones a todos tus problemas. 152 00:09:10,419 --> 00:09:11,681 ¿Te vas a mudar? 153 00:09:13,117 --> 00:09:15,990 Bueno, en cierto modo. 154 00:09:16,077 --> 00:09:19,080 Tengo una presentación que es Te quitaré los calcetines. 155 00:09:19,167 --> 00:09:21,517 Vamos a la cocina, ¿vale? Apurarse. Vamos, vamos. 156 00:09:23,954 --> 00:09:25,521 Chico, esto es va a ser bueno. 157 00:09:25,608 --> 00:09:26,914 Tus hijos son los inteligentes. 158 00:09:34,051 --> 00:09:36,358 Así que aquí está, 159 00:09:36,445 --> 00:09:38,621 la nueva habitación Vas a construir para mí. 160 00:09:50,111 --> 00:09:51,765 ¿Qué opinas? 161 00:09:51,852 --> 00:09:53,984 creo que lo eres un niño muy enfermo. 162 00:09:55,812 --> 00:09:58,685 JT, esto parece la Mansión Playboy. 163 00:09:58,772 --> 00:10:01,992 Exactamente. hicieron todo un foto extendida en él en la edición de noviembre... 164 00:10:03,907 --> 00:10:05,692 De Compendio Arquitectónico. 165 00:10:09,391 --> 00:10:12,960 Estoy muy contento de ver estas interesado en cómo se construyen las cosas. 166 00:10:14,222 --> 00:10:15,571 Aquí lo tienes. 167 00:10:15,658 --> 00:10:18,313 Tienes tu jacuzzi, tu cama de agua tamaño king, 168 00:10:18,400 --> 00:10:21,229 tu casa de 75 pulgadas pantalla de teatro, 169 00:10:21,316 --> 00:10:26,060 completo con disco láser y sonido envolvente Dolby. 170 00:10:26,147 --> 00:10:30,064 JT, ¿qué te hace pensar? voy a construir esto salón de masajes para ti? 171 00:10:31,282 --> 00:10:33,241 Vamos, papá, acéptalo. 172 00:10:33,328 --> 00:10:35,591 El día va a llegar cuando eres tan viejo, 173 00:10:35,678 --> 00:10:38,507 Pasarás todo tu tiempo balanceándose en el porche, buscando tus dientes. 174 00:10:41,118 --> 00:10:44,644 tu me cuidas ahora, y tomaré cuidar de ti más tarde. 175 00:10:48,386 --> 00:10:51,520 estoy tocado por tu sentimiento, hijo. 176 00:10:51,607 --> 00:10:56,351 Entonces te voy a dar una ventaja antes Cargo mi escopeta. 177 00:10:56,438 --> 00:10:58,048 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿No me llega la nueva habitación? 178 00:10:58,135 --> 00:11:01,051 No. ¿Dónde está el bebé? se supone que debe dormir? 179 00:11:01,138 --> 00:11:02,705 ¿Ya salió esa cosa de la pecera? 180 00:11:04,794 --> 00:11:06,883 JT, es posible que desees para notificar a los otros niños que 181 00:11:06,970 --> 00:11:10,408 no vamos a poner un bebe en una pequeña caja de cristal. 182 00:11:10,495 --> 00:11:13,977 Hombre, esto apesta. Soy el hombre mayor y yo Todavía no tengo mi propia habitación. 183 00:11:14,064 --> 00:11:17,198 Si yo fuera un gorila, Yo simplemente lo aceptaría. 184 00:11:17,285 --> 00:11:19,679 Si fuera un gorila, le iría mejor en la escuela. 185 00:11:21,898 --> 00:11:23,204 Escuché eso. 186 00:11:31,734 --> 00:11:33,736 Oye, Cody, ¿qué estás haciendo? 187 00:11:33,823 --> 00:11:35,999 estoy consiguiendo mi camioneta lista mientras George se está duchando. 188 00:11:36,086 --> 00:11:38,698 Mira, cuando llegué invitados de fuera de la ciudad, hombre, Duermo en la tienda, 189 00:11:38,785 --> 00:11:41,570 deja que el viajero cansado del camino permanecer en el Club Codeman. 190 00:11:41,657 --> 00:11:43,920 ¿Cómo es que estás poniendo ¿una menta en su almohada? 191 00:11:44,007 --> 00:11:46,053 Bueno, mira, cuando Quédate en el Club Codeman, 192 00:11:46,140 --> 00:11:49,099 te quedas en una furgoneta de cuatro estrellas. 193 00:11:49,186 --> 00:11:50,666 Oye, cava, hombre, pásame esos pantalones de ahí 194 00:11:50,753 --> 00:11:52,407 para poder planchar un nuevo pliegue en ellos. 195 00:11:54,017 --> 00:11:55,366 Oye, ¿qué es esto? 196 00:11:55,453 --> 00:11:56,977 Esto se cayó del bolsillo de George. 197 00:12:00,850 --> 00:12:01,982 Amigo... 198 00:12:04,985 --> 00:12:06,421 Esto no es bueno. 199 00:12:06,508 --> 00:12:08,031 ¿Qué ocurre? 200 00:12:08,118 --> 00:12:09,685 Es un obituario. 201 00:12:09,772 --> 00:12:12,601 La esposa de George, Marge, Murió hace seis meses. 202 00:12:14,037 --> 00:12:15,299 Dudar. 203 00:12:27,572 --> 00:12:30,314 Nada como una ducha helada para reactivar el corazón. 204 00:12:30,401 --> 00:12:33,709 Me recuerda a mis viejos tiempos en el Yukon. 205 00:12:33,796 --> 00:12:35,580 Oye, George, ¿puedo preguntar? ¿Tienes una pregunta? 206 00:12:35,667 --> 00:12:37,757 se que vas a decir. 207 00:12:37,844 --> 00:12:41,108 "¿Qué clase de lunático intentaría vender ¿Helado en el Yukón? 208 00:12:41,195 --> 00:12:42,805 ¿Qué puedo decirte? 209 00:12:44,851 --> 00:12:47,767 Eso es refrescante, hombre. 210 00:12:51,118 --> 00:12:55,687 Yo era joven, impetuoso, no podía permitirme el lujo un camión frigorífico. 211 00:12:55,775 --> 00:12:57,864 Entonces, pensé, si consigo lo suficientemente al norte, 212 00:12:57,951 --> 00:13:02,782 Puedo vender paletas heladas desde la parte trasera de mi camioneta. 213 00:13:02,869 --> 00:13:05,959 Hola, Jorge, te iba a preguntar una especie de pregunta diferente. 214 00:13:06,046 --> 00:13:09,658 Escucha, hombre, yo estaba voy a planchar un pliegue en tus pantalones, ya sabes, 215 00:13:09,745 --> 00:13:12,313 y este recorte se cayó. 216 00:13:14,663 --> 00:13:15,925 Dame eso. 217 00:13:17,144 --> 00:13:18,319 Eso es privado. 218 00:13:21,975 --> 00:13:24,891 Escucha, Jorge, No estaba tratando de Sé entrometido, ya sabes. 219 00:13:24,978 --> 00:13:27,719 El recorte se cayó, hombre. Tuve que leerlo. 220 00:13:30,418 --> 00:13:32,246 ¿Cómo es que no lo hiciste? ¿Dime que Marge murió? 221 00:13:32,333 --> 00:13:33,725 no queria para derribarte. 222 00:13:33,813 --> 00:13:35,771 ¿Derribarme? 223 00:13:35,858 --> 00:13:38,208 Amigo, somos amigos. Quiero decir, oye, hombre, 224 00:13:38,295 --> 00:13:40,732 si estás abajo, yo quiero estarlo ahí abajo contigo. 225 00:13:40,820 --> 00:13:42,386 Oye, ¿quién está abajo? 226 00:13:44,040 --> 00:13:45,999 Marge y yo teníamos unos grandes años juntos. 227 00:13:46,086 --> 00:13:48,218 Pero la vida continúa. 228 00:13:48,305 --> 00:13:50,003 Oye, tengo una idea. 229 00:13:50,090 --> 00:13:51,831 ¿Por qué no corremos? al zoológico, 230 00:13:51,918 --> 00:13:53,528 coge un par de mambas verdes 231 00:13:53,615 --> 00:13:56,270 y meterlos en nuestros pantalones cortos ¿Por los viejos tiempos? 232 00:13:58,402 --> 00:14:01,014 Sí. No voy a creer esto. 233 00:14:02,842 --> 00:14:04,756 Amigo, tienes que Me dolerá, hombre. 234 00:14:04,844 --> 00:14:07,107 Sabes, no es bueno para mantener todo eso embotellado dentro de ti. 235 00:14:07,194 --> 00:14:09,587 Codeman, olvídalo. 236 00:14:09,674 --> 00:14:14,810 Ahora mira, si necesito un hombro para llorar, eres el hombre, ¿verdad? 237 00:14:14,897 --> 00:14:17,987 Pero ahora mismo, ya sabes, 238 00:14:18,074 --> 00:14:19,641 Prefiero no hablar de eso. 239 00:14:30,043 --> 00:14:32,872 Hola, tío Frank, Carol. 240 00:14:38,529 --> 00:14:40,096 Hola Cody. 241 00:14:40,183 --> 00:14:42,055 Oye, perdón por interrumpir tu beso matutino. 242 00:14:44,013 --> 00:14:45,536 Oigan, ¿tienen chicos? ¿Has visto a Jorge? 243 00:14:45,623 --> 00:14:47,364 Bueno, se fue de aquí. Hace unos diez minutos. 244 00:14:47,451 --> 00:14:50,890 Pero lo hizo, te dejó este mensaje. 245 00:14:50,977 --> 00:14:52,848 Vaya, eso es realmente extraño. 246 00:14:52,935 --> 00:14:54,981 Ya sabes, estábamos se supone que debe ir Paracaidismo juntos, hombre. 247 00:14:55,068 --> 00:14:56,460 Me pregunto por qué se iría sin mi? 248 00:14:58,723 --> 00:15:01,161 "Querido Cody, Para cuando recibas esta nota, 249 00:15:01,248 --> 00:15:05,905 "probablemente te darás cuenta que esta visita era mi camino de decirte adiós. 250 00:15:05,992 --> 00:15:09,125 "Lo siento. Extraño Marge tanto que no puedo. seguir sin ella." 251 00:15:09,212 --> 00:15:10,561 Amigo... 252 00:15:10,648 --> 00:15:12,999 "Así que voy a conocerla en el gran más allá. 253 00:15:13,086 --> 00:15:16,306 "Nos vemos allí también, algún día, amigo." 254 00:15:16,393 --> 00:15:21,094 Cody, suena como este pobre tipo está a punto para comprar la finca. 255 00:15:21,181 --> 00:15:22,965 Bueno, eso sería una inversión realmente estúpida 256 00:15:23,052 --> 00:15:24,445 considerando que está a punto suicidarse. 257 00:15:25,794 --> 00:15:28,710 Amigo, tengo que ir a salvarlo. 258 00:15:43,638 --> 00:15:45,814 Realmente te extraño, Marge. 259 00:15:45,901 --> 00:15:47,381 pero te veré pronto. 260 00:15:53,648 --> 00:15:55,215 Saltador a piloto, ¿me lees? 261 00:15:55,302 --> 00:15:57,391 Alto y claro. 262 00:15:57,478 --> 00:16:00,002 ¿cuánto falta antes? Puedo dar el gran paso... Quiero decir, ¿saltar? 263 00:16:00,089 --> 00:16:02,048 una pareja Más minutos. Está bien. 264 00:16:04,006 --> 00:16:06,487 Bueno, no lo estaré necesitando esto. 265 00:16:06,574 --> 00:16:09,490 esta tardando un poco más de lo que debería para alcanzar la altitud de salto. 266 00:16:09,577 --> 00:16:11,405 Se siente como estamos llevando algo de peso extra. 267 00:16:19,717 --> 00:16:21,458 ¿Cómo estás? salir de esta cosa? 268 00:16:24,287 --> 00:16:25,985 Qué tontos, hombre. 269 00:16:26,072 --> 00:16:27,682 ¿Estás loco? 270 00:16:33,644 --> 00:16:36,256 Sí. Bueno. Está bien. 271 00:16:45,874 --> 00:16:48,268 Dudar. 272 00:16:48,355 --> 00:16:50,487 Hablar de Tu vuelo sin lujos. 273 00:16:50,574 --> 00:16:54,926 ¡Oye! Oye, ¿cómo en el nombre? de Flash Gordon lo hizo ¿Subes aquí? 274 00:16:55,014 --> 00:16:57,364 Simple. 275 00:16:57,451 --> 00:16:59,192 Acabo de perseguir el avión por la pista a la derecha cuando estaba a punto de despegar. 276 00:16:59,279 --> 00:17:02,760 Me agarré al rellano equipo, luego me moví el fuselaje. 277 00:17:02,847 --> 00:17:07,156 ¡Oye! Oye, sé por qué lo estás haciendo hombre, pero no va a funcionar. 278 00:17:07,243 --> 00:17:08,853 estoy saltando de este avión 279 00:17:08,940 --> 00:17:11,813 y no voy a parar hasta Me sale una bocanada de tierra. 280 00:17:11,900 --> 00:17:14,076 Amigo, no puedes suicidarte. 281 00:17:14,163 --> 00:17:15,730 ¿Por qué no? 282 00:17:15,817 --> 00:17:17,384 Siempre quise hacer mi huella en el mundo. 283 00:17:17,471 --> 00:17:20,169 De esta manera haré una marca realmente grande. ¡Salpica! 284 00:17:22,128 --> 00:17:23,564 Está bien, está bien. 285 00:17:23,651 --> 00:17:25,740 Si eso es realmente lo que quieres hacer, hombre, 286 00:17:25,827 --> 00:17:28,786 solo continúa a esa puerta y tomar un salto a la eternidad. 287 00:17:28,873 --> 00:17:30,745 Bueno. Hasta luego. Bueno. 288 00:17:30,832 --> 00:17:32,703 ¡Espera, Jorge! jorge, ¡Jorge, Jorge! 289 00:17:34,923 --> 00:17:38,840 Amigo, solo estaba usando Psicología inversa, hermano. 290 00:17:38,927 --> 00:17:41,190 ¿No viste Arma Letal? 291 00:17:41,277 --> 00:17:43,932 ¿Es ese donde Schwarzenegger es el asesino ¿Robot del futuro? 292 00:17:44,019 --> 00:17:46,195 No, eso fue Terminator, amigo. 293 00:17:46,282 --> 00:17:48,806 Arma Letal tiene a Mel Gibson y él interpreta a un policía psicópata. 294 00:17:48,893 --> 00:17:50,852 Sí, vi eso. 295 00:17:50,939 --> 00:17:52,419 Ahí es donde el chico quiere suicidarse porque su esposa está muerta. 296 00:17:52,506 --> 00:17:53,942 Sí. Sí. Hasta luego. 297 00:17:54,029 --> 00:17:56,510 Esperar. jorge, ¡Jorge, Jorge, Jorge! 298 00:17:56,597 --> 00:17:58,642 Vale, mal ejemplo. 299 00:17:58,729 --> 00:18:00,296 Entiendo. 300 00:18:00,383 --> 00:18:02,516 ¿Qué tal Bambi? Ahora hay una película "up". 301 00:18:02,603 --> 00:18:05,519 De ninguna manera. Matan a su mamá. 302 00:18:05,606 --> 00:18:08,435 Vamos, trabaja conmigo Aquí, Jorge. lo estoy intentando para salvar tu vida. 303 00:18:10,611 --> 00:18:12,569 No, hombre, 304 00:18:12,656 --> 00:18:14,963 Intenté hacerlo en este mundo sin marge y simplemente no puedo hacerlo. 305 00:18:15,050 --> 00:18:16,312 ¿podrías por favor ¿Salir de mi camino? 306 00:18:16,399 --> 00:18:18,271 No, no puedo hacer eso, George. 307 00:18:18,358 --> 00:18:20,751 Mira, hombre, lo entiendo. lo que estás pasando. 308 00:18:20,838 --> 00:18:24,103 Quiero decir, estaría realmente Me desanimaría si perdiera un verdadero gran dama como Marge también. 309 00:18:24,190 --> 00:18:26,061 Pero amigo, no puedo. deja que te mates. 310 00:18:26,148 --> 00:18:28,498 Quiero decir, este mundo simplemente no sería lo mismo sin ti. 311 00:18:28,585 --> 00:18:31,588 Cody, solo estoy un heladero. 312 00:18:31,675 --> 00:18:35,157 Vamos, eres mucho más importante que eso. 313 00:18:35,244 --> 00:18:36,985 Amigo, ven aquí, siéntate. 314 00:18:37,072 --> 00:18:39,335 Escúchame. 315 00:18:39,422 --> 00:18:42,295 Ahora, recuerdas cuando ¿Yo era un niño pequeño? 316 00:18:42,382 --> 00:18:43,644 Sí. yo estaba jugando en la liga pequeña, 317 00:18:43,731 --> 00:18:45,559 golpeé mi único jonrón de la historia. 318 00:18:47,169 --> 00:18:49,432 mientras yo venia alrededor de esa primera base, 319 00:18:49,519 --> 00:18:53,436 Pensé para mis adentros, hombre, "Ojalá mi papá estuviera aquí para ver esto." ¿Sabes? 320 00:18:53,523 --> 00:18:55,830 Pero él estaba fuera de la ciudad. en un viaje de negocios. 321 00:18:55,917 --> 00:18:58,528 Ya sabes, y como era yo viniendo por la segunda base... 322 00:18:58,615 --> 00:19:01,618 Sí, amigo, deseaba mi mamá estuvo aquí, ¿sabes? 323 00:19:01,705 --> 00:19:05,187 Pero ella estaba en el pelo salón haciéndose una permanente. 324 00:19:05,274 --> 00:19:07,624 mientras yo venia alrededor de la tercera base, 325 00:19:07,711 --> 00:19:10,323 este jonrón fue realmente empezando a sentirme solo. 326 00:19:10,410 --> 00:19:12,542 Pero luego miré hacia arriba y te vi a ti y a marge 327 00:19:12,629 --> 00:19:15,328 en el estacionamiento con el camión de helados. hombre, tenías las campanas sonando, 328 00:19:15,415 --> 00:19:17,417 ustedes estaban saltando arriba y abajo, animando, 329 00:19:17,504 --> 00:19:20,550 "¡Oye, vete, Codeman, vete!" Sí. 330 00:19:20,637 --> 00:19:22,726 Amigo, me alegré mucho. estuviste ahí para mí. 331 00:19:22,813 --> 00:19:25,990 Bueno, fuiste un buen niño que solo necesitaba un poco de ánimo. 332 00:19:26,077 --> 00:19:28,254 Pero ya eres mayor. 333 00:19:28,341 --> 00:19:31,213 Bueno, sí, pero estoy seguro hay un niño pequeño por ahí en alguna parte, 334 00:19:31,300 --> 00:19:33,128 cuyos padres no tener suficiente tiempo para él, 335 00:19:33,215 --> 00:19:34,738 podría usar un tipo con un gran corazón. 336 00:19:34,825 --> 00:19:36,523 Tal vez unas cuantas paletas heladas gratis, 337 00:19:36,610 --> 00:19:38,873 un par de minutos para escuchar sus problemas. 338 00:19:38,960 --> 00:19:41,354 Código, ¿por qué estás? ¿Haciendo esto tan difícil para mí? 339 00:19:41,441 --> 00:19:43,007 Porque te amo, hermano. 340 00:19:43,094 --> 00:19:45,749 Amigo, eres mi mejor amigo en todo el mundo. 341 00:19:47,316 --> 00:19:49,492 ¿Lo soy realmente? Sí. 342 00:19:49,579 --> 00:19:51,973 tomé un avión para decirte eso. 343 00:19:52,060 --> 00:19:55,194 Y cuando digo Cogí un avión, quiero decir, Cogí un avión, ¿sabes? 344 00:19:55,890 --> 00:19:57,761 Sí... sí. 345 00:19:57,848 --> 00:20:01,287 Bueno, extraño un poco salir al parque y ver a los niños. 346 00:20:05,073 --> 00:20:10,731 acabo de cumplir 60 y ahora realmente me doy cuenta como un bandido en el Sizzler. 347 00:20:10,818 --> 00:20:14,778 Bueno, será una pena. hacer un trato así de lejos? 348 00:20:15,605 --> 00:20:16,563 Sí. 349 00:20:20,523 --> 00:20:21,611 Gracias, Código. 350 00:20:21,698 --> 00:20:23,526 Oye, oye, cuando quieras, amigo. 351 00:20:24,266 --> 00:20:26,573 Ven aquí. 352 00:20:26,660 --> 00:20:29,663 Piloto a saltador. Hemos llegado al salto altitud y peralte ahora. 353 00:20:34,015 --> 00:20:38,237 Qué tontos, hombre. ¿Dónde está el cordón de apertura? 354 00:20:43,677 --> 00:20:45,244 ¡Amigo, funcionó! 355 00:20:51,467 --> 00:20:54,470 Código, creo Lo entiendo todo ahora. 356 00:20:54,557 --> 00:20:57,995 Quiero vivir. Quiero cantar. Quiero bailar. 357 00:20:58,082 --> 00:21:01,085 Pero sobre todo, quiero que consigas Tu pierna fuera de mi entrepierna. 358 00:21:01,172 --> 00:21:03,044 Sí. Buena suerte. 359 00:21:03,131 --> 00:21:05,525 Amigo, tienes el paracaídas. No voy a mover nada. 360 00:21:06,656 --> 00:21:07,788 Sí. 361 00:21:19,016 --> 00:21:20,931 Mira, Seis cerditos están aquí. 362 00:21:21,018 --> 00:21:24,370 Si, bueno, tengo un anuncio que hacer. 363 00:21:24,457 --> 00:21:25,762 Estaba esperando que nosotros podría llegar a 364 00:21:25,849 --> 00:21:26,850 una solución democrática 365 00:21:26,937 --> 00:21:28,765 para la nueva habitación. 366 00:21:28,852 --> 00:21:31,202 Pero, como ustedes son todos chupar sangre pequeñas sanguijuelas, 367 00:21:31,290 --> 00:21:32,769 el gobierno familiar ha sido derrocado 368 00:21:32,856 --> 00:21:35,555 y ahora estamos regresando a una dictadura. 369 00:21:35,642 --> 00:21:37,078 ¿Rey Frank? Gracias, Su Alteza. 370 00:21:37,165 --> 00:21:38,993 Muy bien, escucha, así es como es. 371 00:21:39,080 --> 00:21:40,951 el bebe recibe la nueva habitación, ustedes se ponen en cuclillas. 372 00:21:41,038 --> 00:21:42,605 Cualquier problema con eso, ahí está la puerta. 373 00:21:43,693 --> 00:21:45,782 Hombre, eso es totalmente injusto. 374 00:21:45,869 --> 00:21:48,307 Sí, lo es. Me siento muy mal por eso. ¿Algún otro comentario estúpido? 375 00:21:49,743 --> 00:21:52,311 ¡Mira a continuación! 376 00:21:52,398 --> 00:21:55,096 ¡Chicos entrantes! 377 00:21:55,183 --> 00:21:56,402 Eso suena como Cody. 378 00:22:06,368 --> 00:22:07,891 Ey. ¡Dudar! 379 00:22:07,978 --> 00:22:10,024 ¿Están bien chicos? Sí. 380 00:22:10,111 --> 00:22:12,722 ¡Qué prisa! 381 00:22:12,809 --> 00:22:14,898 Oye, hagámoslo de nuevo. 382 00:22:14,985 --> 00:22:17,814 Sólo que esta vez, usas el paracaídas, y perseguiré el avión. 383 00:22:18,685 --> 00:22:20,600 Amo a este chico. 384 00:22:23,298 --> 00:22:24,430 ¡Oye!