1
00:00:05,222 --> 00:00:06,702
Hola chicos,
¿Qué estás haciendo?

2
00:00:06,789 --> 00:00:08,965
Sólo susurrando
un par de bajos en grasa
perros pavo.

3
00:00:09,052 --> 00:00:11,489
el
poderoso perro pavo.

4
00:00:11,576 --> 00:00:13,317
el monarca
de snacks de carne.

5
00:00:13,404 --> 00:00:16,320
El titán de los filetes.
El Schwarzenegger
de embutidos.

6
00:00:18,801 --> 00:00:20,585
te gustaria
uno, Cody?

7
00:00:20,672 --> 00:00:22,283
De ninguna manera.
Probé un par
de esos tontos una vez.

8
00:00:22,370 --> 00:00:23,893
Disparó a través de mí
como una manada de búfalos.

9
00:00:27,201 --> 00:00:29,072
Tal vez simplemente
tener una manzana.

10
00:00:32,075 --> 00:00:33,729
Hola, chicos.

11
00:00:33,816 --> 00:00:36,210
Escucha, necesito ayuda.
para mi clase de psicología.

12
00:00:36,297 --> 00:00:37,994
tengo que estudiar
un miembro de nuestra familia

13
00:00:38,081 --> 00:00:39,213
y escribe un perfil
sobre ellos.

14
00:00:39,300 --> 00:00:40,301
¿Algún voluntario?

15
00:00:40,388 --> 00:00:42,303
¡A mí! ¡Elígeme!
¡Lo haré!

16
00:00:42,390 --> 00:00:43,608
¡Elígeme!
¡Vamos, vamos, vamos!

17
00:00:44,957 --> 00:00:45,958
¿Karen?

18
00:00:48,222 --> 00:00:49,745
lo siento
me gustaría ayudar,

19
00:00:49,832 --> 00:00:52,313
pero tengo un gran
papel de historia para escribir
esta semana.

20
00:00:52,400 --> 00:00:54,097
vamos,
¡Vamos, vamos!

21
00:00:54,184 --> 00:00:55,359
¡Elígeme! ¡Lo haré!

22
00:00:55,446 --> 00:00:57,057
¡Vamos!
¡Yo, yo, yo! ¡Vamos!

23
00:00:58,710 --> 00:00:59,711
¿Marca?

24
00:01:02,410 --> 00:01:04,934
Lo siento, hermana. pubertad
Golpéame a lo grande.

25
00:01:08,416 --> 00:01:11,027
Hay cosas en mi mente
eso no debería ser
transmitido en público.

26
00:01:13,421 --> 00:01:15,249
¡Vamos, vamos!
¡Yo, yo, yo!

27
00:01:15,336 --> 00:01:17,686
¡Elígeme! ¡Yo soy el indicado!
¡Vamos, yo!

28
00:01:17,773 --> 00:01:20,341
¡Vamos, vamos!
¡Elígeme, yo!

29
00:01:21,733 --> 00:01:22,734
Vamos.

30
00:01:24,649 --> 00:01:26,390
Cody, ¿podrías
¿Te gustaría ser voluntario?

31
00:01:26,477 --> 00:01:29,437
Bueno, ya me conoces.
Me encantaría ayudar

32
00:01:29,524 --> 00:01:31,308
pero soy un poco
ocupado en este momento.

33
00:03:08,710 --> 00:03:10,190
JT, ¿puedo hablar contigo?
por un minuto?

34
00:03:10,277 --> 00:03:12,017
Cariño, ahora no.
Ahora no.

35
00:03:12,104 --> 00:03:13,584
JT va a extrañar
este gol de campo

36
00:03:13,671 --> 00:03:15,369
y voy a
ganar el Super Bowl.

37
00:03:15,456 --> 00:03:17,501
Ahogarse, ahogarse,
ahogar, ahogar...

38
00:03:17,588 --> 00:03:18,546
¡Oye!

39
00:03:19,895 --> 00:03:21,418
¡Está bien!

40
00:03:21,505 --> 00:03:23,333
"JT Lambert, acabas de
ganó el Super Bowl.

41
00:03:23,420 --> 00:03:24,508
"¿Qué eres?
vas a hacer ahora?"

42
00:03:24,595 --> 00:03:25,944
¡Me voy a Disneylandia!

43
00:03:29,339 --> 00:03:32,081
Vaya, odio interrumpir
este gran momento
en la historia del deporte,

44
00:03:32,168 --> 00:03:33,517
pero estaba limpiando
el cuarto de los chicos

45
00:03:33,604 --> 00:03:35,824
y encontré estos
formularios de solicitud de universidad

46
00:03:35,911 --> 00:03:38,174
metido debajo de la cama de JT.

47
00:03:38,261 --> 00:03:40,045
Lo siento, Carol.

48
00:03:40,132 --> 00:03:42,047
No deberían haber
estado allí.

49
00:03:42,134 --> 00:03:43,266
quise
tirarlos a la basura.

50
00:03:44,833 --> 00:03:46,878
¿Tirarlas?

51
00:03:46,965 --> 00:03:48,706
Sí. no lo soy
yendo a la universidad.

52
00:03:48,793 --> 00:03:50,273
JT, tienes que
ir a la universidad.

53
00:03:50,360 --> 00:03:51,927
franco, dile
tiene que ir a la universidad.

54
00:03:52,014 --> 00:03:54,451
Bueno, cariño, los niños y yo.
he hablado de esto.

55
00:03:54,538 --> 00:03:56,279
Y JT lo sabe
no estoy de acuerdo

56
00:03:56,366 --> 00:03:58,281
con obligar a un niño
para ir a la universidad.

57
00:03:58,368 --> 00:04:00,109
Quiero decir, hay otros
elecciones que puedes hacer.

58
00:04:00,196 --> 00:04:02,894
puedes ir a
una escuela de oficios,
puedes conseguir un trabajo.

59
00:04:02,981 --> 00:04:05,984
Entonces, hijo,
¿Cuáles son tus planes?

60
00:04:06,071 --> 00:04:08,422
No sé.
Ya sabes, pasar el rato

61
00:04:08,509 --> 00:04:10,206
recuperar un poco de sueño,

62
00:04:10,293 --> 00:04:11,425
Mira un pequeño tubo.

63
00:04:13,165 --> 00:04:15,777
Entonces, básicamente,
¿Planeas ser un vagabundo?

64
00:04:15,864 --> 00:04:17,300
Bueno, sí. supongo
Podrías llamarlo así.

65
00:04:19,781 --> 00:04:21,826
Mira, aquí está mi filosofía:

66
00:04:21,913 --> 00:04:25,613
en lugar de jubilarse
cuando sea demasiado viejo
y decrépito para disfrutarlo,

67
00:04:25,700 --> 00:04:28,268
Me voy a jubilar ahora
y conseguir un trabajo
cuando soy un vejete.

68
00:04:32,315 --> 00:04:35,362
Bueno hijo
Aquí está mi filosofía:

69
00:04:35,449 --> 00:04:38,365
O vas a
ir a algún tipo de escuela,
o estás consiguiendo un trabajo.

70
00:04:38,452 --> 00:04:41,585
Y si vas a
seguir viviendo aquí,
estás pagando alquiler.

71
00:04:41,672 --> 00:04:43,283
¿Alquilar?
Pero tú eres mi papá.

72
00:04:43,370 --> 00:04:45,154
soy tu papa
hasta que tengas 18 años,
Entonces soy tu arrendador.

73
00:04:47,548 --> 00:04:49,332
Está bien, está bien, está bien.

74
00:04:49,419 --> 00:04:53,336
Completaré estos estúpidos
formularios de solicitud de ingreso a la universidad.

75
00:04:53,423 --> 00:04:55,469
Hombre, obligando a un niño
para obtener una educación.

76
00:04:55,556 --> 00:04:56,948
¿Qué clase de padres?
¿eres tú?

77
00:05:00,387 --> 00:05:02,302
Hola Dana. quiero ir
a la biblioteca?

78
00:05:02,389 --> 00:05:03,955
No, estoy esperando
para Cody.

79
00:05:04,042 --> 00:05:06,567
vamos a conseguir
comenzó en mi
proyecto de psicología.

80
00:05:06,654 --> 00:05:09,874
No lo entiendo.
Pensé que no querías
Cody será tu tema.

81
00:05:09,961 --> 00:05:12,747
No lo hice, pero luego tuve
una realización interesante.

82
00:05:12,834 --> 00:05:15,619
Mi calificación se basa en
mi evaluacion
el estado mental del sujeto,

83
00:05:15,706 --> 00:05:16,881
y Cody es un pastel de frutas.

84
00:05:19,580 --> 00:05:21,930
esto va a ser
la "A" más fácil
alguna vez en mi vida.

85
00:05:23,366 --> 00:05:24,846
Llamando al doctor Danaburger.

86
00:05:27,109 --> 00:05:28,893
Llamando al doctor Danaburger.

87
00:05:28,980 --> 00:05:30,504
Tu una 1:00 en punto
la cita está aquí.

88
00:05:33,028 --> 00:05:35,378
Cody, ¿de dónde vino?
¿entiendes esa cosa?

89
00:05:35,465 --> 00:05:38,163
Bueno, yo estaba
navegando por la ruta 79

90
00:05:38,250 --> 00:05:40,688
y veo a este tipo
tratando de conseguir un aventón.

91
00:05:40,775 --> 00:05:42,516
Bueno, en realidad, él no era
hojeando un paseo,

92
00:05:42,603 --> 00:05:44,387
él era algo más
yendo así.

93
00:05:48,478 --> 00:05:50,393
Bueno, de todos modos,
lo recogí
y lo llevé

94
00:05:50,480 --> 00:05:52,569
y estaba muy agradecido,
el queria pagar
por el gas, ya sabes,

95
00:05:52,656 --> 00:05:54,571
pero no tenía dinero
entonces él me dio
este abrigo realmente genial.

96
00:05:59,663 --> 00:06:01,883
Tienes razón. el papel
prácticamente se escribe solo.

97
00:06:04,538 --> 00:06:07,715
Cody, tanto como me gusta
la forma en que te ves
en esa cosa,

98
00:06:07,802 --> 00:06:10,282
es una distracción,
así que quítatelo.

99
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
Eres el doctor.

100
00:06:13,634 --> 00:06:14,852
Muy bien,
empecemos.

101
00:06:14,939 --> 00:06:16,288
Bueno.

102
00:06:18,639 --> 00:06:20,989
Bueno, ahora veamos.

103
00:06:21,076 --> 00:06:23,905
mi primer recuerdo
estaba flotando
en un charco de agua

104
00:06:25,689 --> 00:06:27,474
con el débil sonido
de un latido del corazón.

105
00:06:27,561 --> 00:06:30,825
Golpe, golpe, golpe, golpe,
golpe, golpe.

106
00:06:30,912 --> 00:06:33,871
Entonces tuve que apretar
por este estrecho túnel,

107
00:06:36,091 --> 00:06:38,310
y al final,

108
00:06:38,398 --> 00:06:40,356
este tipo con una máscara
me agarró y me abofeteó
en el trasero y dijo:

109
00:06:40,443 --> 00:06:41,401
"¡Es un niño!"

110
00:06:45,274 --> 00:06:47,102
Debe haber sido sobre
tres o cuatro a la vez.

111
00:06:50,148 --> 00:06:56,416
cody no me interesa
en tus memorias dementes
desde el útero.

112
00:06:56,503 --> 00:06:58,635
Vaya, eso es un alivio.

113
00:06:58,722 --> 00:07:01,246
porque antes de eso
Trato de túnel estrecho,
No recuerdo nada.

114
00:07:04,989 --> 00:07:06,600
Excepto por esta vez

115
00:07:08,340 --> 00:07:10,560
Recuerdo que tenia cola

116
00:07:10,647 --> 00:07:12,867
y yo estaba nadando alrededor
con alrededor de un millón de otros tipos
que se parecía a mí.

117
00:07:18,002 --> 00:07:19,395
Me pregunto qué pasó
a esos otros tipos.

118
00:07:22,529 --> 00:07:23,486
¡Cody!

119
00:07:25,445 --> 00:07:26,663
¿Podemos empezar?

120
00:07:26,750 --> 00:07:28,012
Seguro.

121
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
Vaya, ustedes, los psiquiatras, están tensos.

122
00:07:32,452 --> 00:07:33,931
Está bien.

123
00:07:34,018 --> 00:07:35,977
voy a decir una palabra

124
00:07:36,064 --> 00:07:37,935
y tu me dices
lo primero
que se te viene a la cabeza.

125
00:07:38,022 --> 00:07:39,067
Está bien, está bien.

126
00:07:43,158 --> 00:07:44,159
Bueno.

127
00:07:47,554 --> 00:07:49,077
"Madre."
Cables de alta tensión.

128
00:07:53,560 --> 00:07:55,170
"¿Cables de alta tensión?"

129
00:07:55,257 --> 00:07:57,259
Eso es lo que piensas
cuando digo "madre"?

130
00:07:57,346 --> 00:07:59,522
Bueno, seguro.

131
00:07:59,609 --> 00:08:01,437
Está bien, ya sabes
Siempre estoy soldando cosas
para mi mamá. ¿Bien?

132
00:08:01,524 --> 00:08:04,092
Bueno, el año pasado encontré
estos increíbles
alambres de alta tensión

133
00:08:04,179 --> 00:08:06,747
y los soldé
en una hamaca para ella.

134
00:08:06,834 --> 00:08:09,924
Por supuesto, ella se sentó en él.
durante una tormenta eléctrica,

135
00:08:11,969 --> 00:08:13,057
frió todo su cabello.

136
00:08:16,887 --> 00:08:18,323
"Padre."
Extintor de incendios.

137
00:08:22,284 --> 00:08:23,633
"¿Extintor de incendios?"

138
00:08:23,720 --> 00:08:25,287
Bueno, sí, claro.

139
00:08:25,374 --> 00:08:26,723
Cuando mamá se incendió,
alguien tuvo que
sacarla.

140
00:08:36,080 --> 00:08:38,126
Hola franco.

141
00:08:38,213 --> 00:08:40,128
uno de mis clientes
en el salón de belleza
me regaló esta revista

142
00:08:40,215 --> 00:08:43,392
y tuve una gran idea
para nuestro próximo
vacaciones románticas.

143
00:08:43,479 --> 00:08:45,960
podemos ir a
Termas de Alta Montaña.

144
00:08:46,047 --> 00:08:49,354
Ese balneario donde
te hacen comer brotes
y envolverte en algas?

145
00:08:50,791 --> 00:08:52,880
Sí, será divertido.

146
00:08:52,967 --> 00:08:54,925
Podemos tener masajes,
incluso podemos tomar
un baño de barro juntos. ¿Ver?

147
00:08:56,579 --> 00:08:58,842
Ochenta y cinco dólares
para un baño de barro?

148
00:08:59,930 --> 00:09:01,758
Cariño, tengo una idea mejor.

149
00:09:01,845 --> 00:09:03,064
Voy a encender la manguera
y podemos rodar
en el patio trasero.

150
00:09:04,892 --> 00:09:07,155
Vamos, franco,
será divertido.

151
00:09:07,242 --> 00:09:08,896
Además, cuando salga
de aquel baño de barro,

152
00:09:08,983 --> 00:09:11,159
alguien va a
Tienes que limpiarme con una esponja.

153
00:09:17,121 --> 00:09:18,819
Oigan, chicos, rompan esto.

154
00:09:20,298 --> 00:09:22,474
Recibí una gran noticia.

155
00:09:22,562 --> 00:09:24,607
Recuerda como dijiste
O tuve que ir a la universidad
o conseguir un trabajo?

156
00:09:24,694 --> 00:09:26,870
Sí.
Bueno, decidí que tienes razón.

157
00:09:26,957 --> 00:09:29,438
Genial.
que universidad eres
¿Vas a aplicar?

158
00:09:30,657 --> 00:09:32,267
El mundo del automóvil de Leo.

159
00:09:34,965 --> 00:09:38,186
estoy lavando autos
por cinco dólares la hora.

160
00:09:38,273 --> 00:09:39,666
Bueno, es sólo
tiempo parcial ahora mismo,

161
00:09:39,753 --> 00:09:41,015
pero leo dice
cuando termine la secundaria,

162
00:09:41,102 --> 00:09:43,060
el va a
ponme a tiempo completo.

163
00:09:43,147 --> 00:09:44,409
Felicitaciones, hijo.

164
00:09:44,496 --> 00:09:45,497
Gracias, papá.

165
00:09:50,198 --> 00:09:51,852
No me mires de esa manera.

166
00:09:51,939 --> 00:09:53,941
cariño, lo sé
lo que estoy haciendo aquí.

167
00:09:54,028 --> 00:09:56,204
le vas a dejar
lavar autos
en lugar de ir a la universidad?

168
00:09:56,291 --> 00:09:59,163
Carol, JT estará afuera.
lavar autos

169
00:09:59,250 --> 00:10:01,122
en un clima de 30 grados.

170
00:10:01,209 --> 00:10:03,733
Créeme, después de un par
de semanas de
congelándose las petoquias,

171
00:10:03,820 --> 00:10:05,517
él nos estará rogando
para ir a la universidad.

172
00:10:06,518 --> 00:10:08,608
Bueno, espero que tengas razón.

173
00:10:08,695 --> 00:10:11,480
aunque lo hago
tengo una pregunta.

174
00:10:11,567 --> 00:10:12,568
¿Qué es eso?

175
00:10:12,655 --> 00:10:13,874
¿Qué son las petoquias?

176
00:10:26,887 --> 00:10:28,323
Bueno, hola, señor.

177
00:10:28,410 --> 00:10:29,759
Y bienvenido.

178
00:10:29,846 --> 00:10:31,892
Bienvenido, bienvenido,
al mundo del automóvil de Leo.

179
00:10:31,979 --> 00:10:33,589
Ahora soy Leo Klemke

180
00:10:33,676 --> 00:10:36,113
y oye, te pareces
un hombre que necesita un coche.

181
00:10:36,200 --> 00:10:38,115
Mira, amigo,
No me gusta la presión.

182
00:10:38,202 --> 00:10:41,728
Oye, bueno,
ese es nuestro lema,
"Sin presión".

183
00:10:41,815 --> 00:10:45,819
Entonces, mira, solo seré
esperando aquí por esto,
sedán último modelo

184
00:10:45,906 --> 00:10:48,473
precio atractivo
por tan solo 9500 dólares,

185
00:10:48,560 --> 00:10:51,041
que por supuesto incluye
impuesto y la licencia.

186
00:10:56,960 --> 00:10:58,701
Haciendo un gran trabajo.

187
00:10:58,788 --> 00:11:01,530
Si, bueno,
es bastante fácil
Haz que este auto se vea bien.

188
00:11:01,617 --> 00:11:03,924
Sí, mi esposa lo tomó.
para una prueba de manejo ayer.

189
00:11:04,011 --> 00:11:06,187
Dijo que funcionó muy bien.

190
00:11:06,274 --> 00:11:08,319
Sí. Esta cosa
estar corriendo muy bien
durante otros diez o quince años.

191
00:11:08,406 --> 00:11:10,321
Bueno, si tu
cuidalo.

192
00:11:10,408 --> 00:11:13,020
Bueno, el precio es
bastante empinado.

193
00:11:13,107 --> 00:11:14,282
¿Qué, estás bromeando?

194
00:11:14,369 --> 00:11:15,936
he estado buscando
en el papel

195
00:11:16,023 --> 00:11:17,981
y no puedo encontrar
un auto como este
por menos de diez mil dólares.

196
00:11:18,068 --> 00:11:19,417
Bueno, al menos
no en esta condición.

197
00:11:19,504 --> 00:11:20,810
¿En realidad?

198
00:11:20,897 --> 00:11:22,116
Sí. quiero decir,
ven aquí, compruébalo.

199
00:11:26,642 --> 00:11:28,862
lo tiene todo
el detalle original,

200
00:11:28,949 --> 00:11:30,994
interior de pony, ruedas de rally

201
00:11:31,081 --> 00:11:33,562
y el cuerpo es perfecto.

202
00:11:33,649 --> 00:11:35,433
solo hay una cosa
mal con este auto.

203
00:11:40,438 --> 00:11:41,962
Necesita zapatas de freno nuevas.

204
00:11:42,049 --> 00:11:43,441
Pero eso es sólo como
un par de cientos de dólares.

205
00:11:43,528 --> 00:11:44,878
este bebe
sigue siendo una ganga.

206
00:11:47,184 --> 00:11:48,969
tu haces mucho
de sentido, chico.

207
00:11:49,056 --> 00:11:50,274
Y eres honesto.

208
00:11:52,233 --> 00:11:54,626
Compraré el auto.
¿En realidad?

209
00:11:54,714 --> 00:11:56,759
Oye Leo...
Excelente elección señor
excelente elección.

210
00:11:56,846 --> 00:12:00,241
Ya sabes,
y este pequeño auto
te durará toda la vida.

211
00:12:00,328 --> 00:12:02,156
Bueno, no toda la vida.

212
00:12:02,243 --> 00:12:05,072
Bueno, quien sabe
cuanto tiempo cualquiera de nosotros
van a vivir?

213
00:12:05,159 --> 00:12:06,551
Ahora si tan solo
espérame dentro,

214
00:12:06,638 --> 00:12:07,857
llenaremos esos papeles

215
00:12:07,944 --> 00:12:09,946
y puedes conducir
Ese bebé en casa hoy.

216
00:12:10,033 --> 00:12:11,121
Gracias, chico.

217
00:12:11,208 --> 00:12:13,254
Oye, no hay problema.

218
00:12:13,341 --> 00:12:15,691
JT,
eso fue brillante.

219
00:12:15,778 --> 00:12:17,519
Nunca he visto
tal arte de vender.

220
00:12:18,912 --> 00:12:20,348
Ni siquiera lo estaba intentando
para venderle el coche.

221
00:12:20,435 --> 00:12:22,350
Sí, pero tú lo vendiste.
¿no?

222
00:12:22,437 --> 00:12:24,874
¡Amo a este chico!

223
00:12:26,397 --> 00:12:28,095
yo solo estaba
diciéndole la verdad.

224
00:12:28,182 --> 00:12:31,751
Honestidad. Oye, sí.
Qué concepto.

225
00:12:31,838 --> 00:12:34,492
Está bien, está bien,
Lo intentaré alguna vez.

226
00:12:34,579 --> 00:12:38,670
Bueno, aquí tienes, amigo.
te acabas de hacer a ti mismo
300 dólares.

227
00:12:38,758 --> 00:12:41,543
¿Trescientos dólares?
¿Para qué?

228
00:12:41,630 --> 00:12:43,110
Bueno, eso es
tu comisión.

229
00:12:43,197 --> 00:12:44,938
Quiero decir, vendes un auto,
te pagan por ello.

230
00:12:45,025 --> 00:12:46,853
Leo Klemke no engaña a nadie.

231
00:12:52,119 --> 00:12:53,903
Trescientos dólares.

232
00:12:53,990 --> 00:12:55,557
Hombre, nunca lo soy
yendo a la universidad.

233
00:13:07,612 --> 00:13:09,049
Ustedes chicos.

234
00:13:09,136 --> 00:13:11,791
Rómpelo.

235
00:13:11,878 --> 00:13:14,184
Escucha, Carol,
no tienes que hacerlo
preparar la cena esta noche.

236
00:13:14,271 --> 00:13:16,534
JT nos dio dinero
comprar pizzas
para todos.

237
00:13:17,448 --> 00:13:18,754
Espera un minuto.

238
00:13:18,841 --> 00:13:20,625
¿De dónde sacó JT?
esta cantidad de dinero?

239
00:13:20,712 --> 00:13:22,366
Bueno, vendió un auto.
abajo en casa de leo

240
00:13:22,453 --> 00:13:24,716
y ganó 300 dólares.

241
00:13:24,804 --> 00:13:26,327
JT dice que nunca
yendo a la universidad.

242
00:13:26,414 --> 00:13:28,024
De hecho, no creo
Yo tampoco.

243
00:13:29,373 --> 00:13:30,505
Yo tampoco.

244
00:13:30,592 --> 00:13:32,246
quiero ser
un vendedor de autos.

245
00:13:35,989 --> 00:13:38,556
Bueno, esto es genial, Frank.

246
00:13:39,775 --> 00:13:41,690
Felicitaciones,

247
00:13:41,777 --> 00:13:44,519
ahora tienes tres hijos
quien quiere ser
vendedores de autos usados.

248
00:13:44,606 --> 00:13:46,695
Carol, estás exagerando.
¿Exagerando?

249
00:13:46,782 --> 00:13:48,479
marcas de JT
un poco de dinero fácil,

250
00:13:48,566 --> 00:13:50,742
y ahora está listo
tirar toda su vida por la borda.

251
00:13:50,830 --> 00:13:53,833
tenemos que
haz que complete
esas solicitudes universitarias.

252
00:13:53,920 --> 00:13:57,793
Cariño, ahora te lo dije,
No creo en forzar
un niño para ir a la universidad.

253
00:13:57,880 --> 00:14:00,230
Ahora, dije que podía
conseguir un trabajo o ir a la escuela.

254
00:14:00,317 --> 00:14:02,276
Consiguió un trabajo.
no voy a
incumplir mi palabra.

255
00:14:02,363 --> 00:14:03,973
Bueno, ¿y si se despierta?
dentro de dos años

256
00:14:04,060 --> 00:14:06,149
y se da cuenta que hizo
un terrible error?

257
00:14:06,236 --> 00:14:08,978
Entonces dentro de dos años
él irá a la universidad.

258
00:14:09,065 --> 00:14:12,068
Cariño, no todo el mundo
listo para ir a la universidad
nada más salir de la escuela secundaria.

259
00:14:12,155 --> 00:14:14,288
Quiero decir, Dana está lista.
Karen estará lista.

260
00:14:14,375 --> 00:14:16,594
Mark ya está listo.

261
00:14:16,681 --> 00:14:20,381
Pero JT podría ser un niño.
quien solo necesita
un poco más de tiempo.

262
00:14:20,468 --> 00:14:23,079
Bueno, creo que está haciendo
un gran error

263
00:14:23,166 --> 00:14:25,952
y si no vas a hacerlo
Habla con él, Frank.
que yo.

264
00:14:43,883 --> 00:14:45,841
Vale, vale, estamos de vuelta.

265
00:14:47,364 --> 00:14:48,365
Gracias Dios.

266
00:14:49,889 --> 00:14:51,325
Qué prisa.

267
00:14:53,370 --> 00:14:56,983
Tienes mucha razón, JT.

268
00:14:57,070 --> 00:15:00,682
Cuando estaba ahí fuera,
con el viento en mi pelo

269
00:15:00,769 --> 00:15:03,032
y maldecir a ese niño

270
00:15:03,119 --> 00:15:04,816
quien me cortó,

271
00:15:04,904 --> 00:15:07,907
me sentí como si estuviera
16 años otra vez.

272
00:15:10,126 --> 00:15:11,258
Tienes razón,
Sra. Slezak.

273
00:15:11,345 --> 00:15:13,434
Eres demasiado valiente

274
00:15:13,521 --> 00:15:15,392
estar conduciendo eso
viejo movil de abuelita
tu sobrino te pegó.

275
00:15:15,479 --> 00:15:16,959
Eso es seguro.

276
00:15:17,046 --> 00:15:19,092
¿Qué más tienes?
para mostrarme?

277
00:15:19,179 --> 00:15:21,094
tengo algo que es
perfecto para
el entusiasta de la carretera de alto nivel.

278
00:15:21,181 --> 00:15:24,488
Diggetidad caliente.
Muestra el camino, JT.

279
00:15:24,575 --> 00:15:26,795
Yo seguiría a esos lindos
bollitos en cualquier lugar.

280
00:15:30,625 --> 00:15:32,801
Hola JT.

281
00:15:32,888 --> 00:15:34,063
Hola, Carol.
Estoy con un cliente.
Estaré contigo en un minuto.

282
00:15:38,372 --> 00:15:41,157
¡Hola señora!
Bienvenido a
El mundo del automóvil de Leo.

283
00:15:41,244 --> 00:15:42,680
Soy Leo Klemke

284
00:15:42,767 --> 00:15:44,769
y pareces una dama
¿Quién necesita un coche?

285
00:15:44,856 --> 00:15:47,947
No, no soy cliente.
Soy la madrastra de JT.

286
00:15:48,034 --> 00:15:50,340
Oye, estoy orgulloso de
estrecha tu mano.

287
00:15:50,427 --> 00:15:52,168
el de tu hijastro
un verdadero ambicioso.

288
00:15:52,821 --> 00:15:53,822
¿JT?

289
00:15:53,909 --> 00:15:55,258
Sí, puedes apostar.

290
00:15:55,345 --> 00:15:56,825
Pues me dice que tu
y el Sr. Lambert son,

291
00:15:56,912 --> 00:15:58,522
responsable de
haciéndolo de esa manera.

292
00:15:58,609 --> 00:16:00,437
¿Somos?

293
00:16:00,524 --> 00:16:01,961
Sí, ya sabes,
Ojalá pudiera hacer eso
con mi hijo.

294
00:16:02,048 --> 00:16:03,701
quiero decir,
cuatro años de universidad,

295
00:16:03,788 --> 00:16:05,616
el esta trabajando
la pistola de crema agria
en Casa Burrito.

296
00:16:07,053 --> 00:16:09,751
Sesenta mil dólares en educación
para que pueda hacer esto.

297
00:16:17,672 --> 00:16:20,327
Bueno, estoy seguro de que tu hijo
encontrará su nicho.

298
00:16:20,414 --> 00:16:24,331
Sí, tal vez lo haga
trabajar su camino hacia arriba
al chico guacamole.

299
00:16:24,418 --> 00:16:28,204
Pero, JT, oye, este chico
va a lugares.

300
00:16:28,291 --> 00:16:31,599
Sólo míralo
manejar este cliente.

301
00:16:31,686 --> 00:16:35,124
Este bebé tiene poco kilometraje
y viene con
un año de garantía.

302
00:16:35,211 --> 00:16:38,084
Suena genial.
Ahora, hablemos de seguridad.

303
00:16:38,171 --> 00:16:40,956
A veces mi conducción
es, eh...

304
00:16:41,957 --> 00:16:44,003
¿Un poco creativo?

305
00:16:44,090 --> 00:16:45,569
Creativo. Me gusta eso.

306
00:16:47,006 --> 00:16:48,355
El juez dijo imprudente.

307
00:16:50,357 --> 00:16:52,968
Bueno, ¿ves? Entonces es por eso
Este bebé es perfecto para ti.

308
00:16:53,055 --> 00:16:55,405
Tiene todas las características de seguridad.
alguna vez podrías querer,

309
00:16:55,492 --> 00:16:58,017
frenos antibloqueo,
Bolsa de aire, funciona.

310
00:16:58,104 --> 00:17:00,019
este bebe
construido como un tanque.

311
00:17:00,106 --> 00:17:01,455
y juzgando
por tu forma de conducir,

312
00:17:01,542 --> 00:17:03,283
Puede que no sea mala idea.

313
00:17:03,370 --> 00:17:05,372
Bueno, seguro que lo sabes.
tus cosas, chico.

314
00:17:06,460 --> 00:17:08,592
Vaya, el es
bastante bueno en esto.

315
00:17:08,679 --> 00:17:11,421
¿Bien? Él es natural.

316
00:17:11,508 --> 00:17:13,597
Ya sabes,
usted y su marido
debe estar muy orgulloso.

317
00:17:13,684 --> 00:17:17,601
leo, ¿podrías mostrar
Sra. Slezak la
¿Informes de seguridad sobre el 240 GL?

318
00:17:18,733 --> 00:17:20,430
¿Reportes de seguridad?

319
00:17:20,517 --> 00:17:23,259
Eh, cuando,
¿Cuándo los conseguimos?

320
00:17:23,346 --> 00:17:25,783
Están en la guía del consumidor.
Lo saqué de la biblioteca.

321
00:17:25,870 --> 00:17:27,350
Están en tu escritorio.

322
00:17:27,437 --> 00:17:28,525
Por supuesto, por supuesto.
Informes de seguridad.

323
00:17:28,612 --> 00:17:30,571
Amo a este chico.

324
00:17:30,658 --> 00:17:32,486
De esta manera,
cariño.

325
00:17:33,748 --> 00:17:35,184
No toques, trasero de burbuja.

326
00:17:40,798 --> 00:17:41,756
¿Culo de burbuja?

327
00:17:44,150 --> 00:17:46,152
Entonces, Carol, ¿qué trae
¿estás aquí abajo?

328
00:17:46,239 --> 00:17:48,806
Bueno, yo solo quería
para hablar contigo
sobre algo.

329
00:17:48,893 --> 00:17:51,809
Sabes, quería
hablar contigo también.

330
00:17:51,896 --> 00:17:55,117
Quería agradecerte a ti y a papá.
por sacarme de mi kiester.

331
00:17:55,204 --> 00:17:58,599
no lo sé
si te diste cuenta o, no,
pero solía ser un poco vago.

332
00:17:58,686 --> 00:18:00,775
Bueno, yo no lo haría
decir "vago".

333
00:18:01,906 --> 00:18:03,604
Yo lo haría.

334
00:18:03,691 --> 00:18:05,519
no lo sé,

335
00:18:05,606 --> 00:18:07,303
Supongo que desde que era
nunca fue bueno en la escuela,

336
00:18:07,390 --> 00:18:09,479
Pensé que nunca lo sería
bueno en cualquier otra cosa.

337
00:18:09,566 --> 00:18:11,568
Pero este trabajo
cambió todo eso.

338
00:18:11,655 --> 00:18:13,440
Quiero decir, soy realmente bueno
al hablar con la gente

339
00:18:13,527 --> 00:18:15,311
y ayudarlos a encontrar
los autos que quieren.

340
00:18:15,398 --> 00:18:17,400
incluso soy bueno
para mantener a Leo honesto.

341
00:18:17,487 --> 00:18:19,315
Y eso es bastante
un trabajo de tiempo completo.

342
00:18:21,665 --> 00:18:23,928
supongo
lo que estoy tratando de decir es

343
00:18:24,015 --> 00:18:27,106
este trabajo me hace
sentirme bien conmigo mismo.

344
00:18:27,193 --> 00:18:29,412
Bueno, lo soy
Estoy muy orgulloso de ti, JT.

345
00:18:29,499 --> 00:18:32,502
se que puse
mucha presión sobre ti
ir a la universidad,

346
00:18:32,589 --> 00:18:33,895
pero tal vez tu papá tenga razón.

347
00:18:33,982 --> 00:18:36,115
tal vez la universidad
no es adecuado para ti.

348
00:18:36,202 --> 00:18:38,813
No, pensé
podría ir a la universidad
medio tiempo, ya sabes.

349
00:18:38,900 --> 00:18:40,206
Toma un par de
cursos de negocios.

350
00:18:40,293 --> 00:18:42,556
Quizás incluso algo de matemáticas.
¿Matemáticas?

351
00:18:42,643 --> 00:18:44,514
Bueno, ya sabes,
pones signos de dolar
frente a los números,

352
00:18:44,601 --> 00:18:45,907
ellos realmente comienzan
significar algo.

353
00:18:48,170 --> 00:18:50,216
Ya sabes, JT,
tengo la sensación de que
uno de estos días,

354
00:18:50,303 --> 00:18:53,175
este regístrate aquí
dirá "JT's Auto World".

355
00:18:53,262 --> 00:18:55,612
Me gusta cómo suena eso.

356
00:18:55,699 --> 00:18:57,223
Oye, Carol, ya sabes,
ya que estás aquí,

357
00:18:57,310 --> 00:18:58,485
¿Puedo mostrarte un auto?

358
00:18:58,572 --> 00:19:00,095
JT,
No necesito un coche.

359
00:19:00,182 --> 00:19:02,184
Lo sé, lo sé.

360
00:19:02,271 --> 00:19:03,838
Sólo pensé que podría ser
divertido tomar uno
para una prueba de manejo.

361
00:19:03,925 --> 00:19:05,753
Es gratis.

362
00:19:05,840 --> 00:19:09,148
Bueno, realmente tengo
quería conducir
Una de estas furgonetas personalizadas.

363
00:19:09,235 --> 00:19:10,627
Bueno, entonces vamos a tomarlo
para dar una vuelta.

364
00:19:10,714 --> 00:19:12,977
no hay obligación
y sin presión.

365
00:19:18,157 --> 00:19:19,375
Hay un televisor.

366
00:19:19,462 --> 00:19:20,420
Sí.

367
00:19:22,639 --> 00:19:23,858
Me encanta este negocio.

368
00:19:33,781 --> 00:19:34,912
Hombre.

369
00:19:35,957 --> 00:19:37,915
Hombre.

370
00:19:41,354 --> 00:19:42,442
¿Algo anda mal, Cody?

371
00:19:44,183 --> 00:19:45,880
¿Soy tan transparente?
¿Tío Frank?

372
00:19:48,404 --> 00:19:50,885
Sólo a aquellos de nosotros
que realmente te conocen.

373
00:19:50,972 --> 00:19:52,452
¿Cuál es el problema?

374
00:19:52,539 --> 00:19:54,105
Bueno, hoy es el día.
que Dana sea calificada

375
00:19:54,193 --> 00:19:56,630
en ese perfil psicológico
ella escribió sobre mí.

376
00:19:57,196 --> 00:19:58,762
¿Entonces?

377
00:19:58,849 --> 00:20:00,634
¿Qué pasa si ella se entera?
algo raro en mi,

378
00:20:00,721 --> 00:20:02,592
así soy
totalmente psicótico?

379
00:20:05,987 --> 00:20:09,904
no veo como eso
sucedería alguna vez.

380
00:20:09,991 --> 00:20:12,167
Bueno, sí, lo sé.
es una posibilidad remota,
tío franco,

381
00:20:12,254 --> 00:20:15,692
pero, ¿y si
ella descubre que
Soy como esa chica Sybil

382
00:20:15,779 --> 00:20:17,781
y tengo
múltiples personalidades?

383
00:20:17,868 --> 00:20:23,526
Quiero decir, como, un día
soy un criador de camarones
desde nueva orleans,

384
00:20:23,613 --> 00:20:26,181
y al día siguiente,
soy peluquero
en Cleveland.

385
00:20:28,966 --> 00:20:33,580
puede haber
15 personajes diferentes
Aquí arriba, en la vieja casaba.

386
00:20:36,191 --> 00:20:39,107
Cody, creo que si hubieras
15 personalidades diferentes,

387
00:20:39,194 --> 00:20:41,501
ya lo sabríamos.

388
00:20:41,588 --> 00:20:43,503
Bueno, no, no necesariamente,
Tío Frank.

389
00:20:43,590 --> 00:20:46,245
Quiero decir, oye, ¿y si
son 15 personas diferentes,

390
00:20:46,332 --> 00:20:48,682
pero son todos
exactamente iguales?

391
00:20:54,470 --> 00:20:57,038
Buen punto. Bueno...
Buen punto.

392
00:21:00,650 --> 00:21:04,611
Bueno, gracias a Cody,
obtuve una "D"
en mi proyecto de psicología.

393
00:21:04,698 --> 00:21:07,483
¿Una "D?" No.
Estoy condenado.

394
00:21:09,529 --> 00:21:11,966
Eso es todo, pon la mesa.
A las 16 esta noche, tío Frank.

395
00:21:12,053 --> 00:21:13,228
Soy un psicópata total.

396
00:21:15,709 --> 00:21:17,580
Eso es lo que pensé.

397
00:21:17,667 --> 00:21:19,713
Pero, según
mi profesor de psicología,
eres normal

398
00:21:19,800 --> 00:21:21,889
y yo soy el indicado
quien necesita
que me examinen la cabeza.

399
00:21:24,326 --> 00:21:27,155
Interesante giro de los acontecimientos.

400
00:21:27,242 --> 00:21:28,765
De repente el
trastorno psicológico

401
00:21:28,852 --> 00:21:31,377
está en el otro pie,
¿Doctora Rut?

402
00:21:34,249 --> 00:21:36,860
déjame ver eso
Papel ahí, Dana.

403
00:21:36,947 --> 00:21:39,298
no vas a
cree lo que eso
escribió el profesor idiota.

404
00:21:40,473 --> 00:21:42,649
"Estimada señorita Foster,

405
00:21:42,736 --> 00:21:47,044
"sólo porque tu tema,
Cody Lambert,
dio algunas respuestas inusuales,

406
00:21:47,131 --> 00:21:50,396
"No significa que lo sea,
como usted dice, un 'caso demente'.

407
00:21:52,615 --> 00:21:54,791
"Él parece ser
pensamiento libre y creativo.

408
00:21:54,878 --> 00:21:58,491
"Tú, sin embargo,
son de mente estrecha
y crítico.

409
00:21:58,578 --> 00:21:59,535
"Supéralo".

410
00:22:01,668 --> 00:22:02,625
Me gusta este chico.

411
00:22:05,411 --> 00:22:08,327
Ahora si quiero una "A"
en la clase tengo que hacer
un papel de maquillaje.

412
00:22:08,414 --> 00:22:11,721
tengo que escuchar
los sueños de alguien durante una semana
y analizarlos.

413
00:22:11,808 --> 00:22:13,680
¡Elígeme!
¡Yo, yo, yo!

414
00:22:13,767 --> 00:22:15,943
¡Elígeme!
¡Lo haré, lo haré!

415
00:22:16,030 --> 00:22:19,425
No, no lo soy
lidiando con tu
mente retorcida nunca más.

416
00:22:19,512 --> 00:22:21,340
Pero espera,
Tengo grandes sueños.

417
00:22:21,427 --> 00:22:23,646
Oye, justo anoche
soñé que era
un cantante en las vegas

418
00:22:23,733 --> 00:22:25,779
con la cabeza de Zigfreid
y el cuerpo de Roy.

419
00:22:33,134 --> 00:22:34,483
Volveremos a los clásicos del cine

420
00:22:34,570 --> 00:22:35,528
después de una palabra
de nuestro patrocinador.

421
00:22:37,486 --> 00:22:39,314
cariño,
esto va a ser
El comercial de JT.

422
00:22:39,401 --> 00:22:41,621
Hola amigos. Soy el granjero JT
¡En Leo's Auto World!

423
00:22:41,708 --> 00:22:43,927
Nuestros cuarenta atrás están repletos de excelentes ofertas.

424
00:22:44,014 --> 00:22:45,581
Tenemos autos
tenemos camiones

425
00:22:45,668 --> 00:22:49,498
y conseguimos a Lulu, la vaca, para que montaran los niños pequeños.

426
00:23:03,512 --> 00:23:05,558
Ven a casa de leo
tenemos autos

427
00:23:07,821 --> 00:23:10,519
Nuestros autos tienen precio
¡moo-ve!

428
00:23:12,260 --> 00:23:13,696
Volverás ahora
ya oyes.

429
00:23:14,958 --> 00:23:16,612
Ese es mi chico.