1 00:00:00,870 --> 00:00:02,741 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 2 00:00:08,312 --> 00:00:10,401 Cariño, ¿podrías entregarme? Otra galleta, por favor. 3 00:00:12,577 --> 00:00:14,449 Tengo una idea mejor. 4 00:00:14,536 --> 00:00:15,624 ¿Por qué no compartimos uno? 5 00:00:32,989 --> 00:00:35,600 Hombre. los vejestorios se están alimentando unos a otros de nuevo. 6 00:00:38,342 --> 00:00:40,823 ¿No pueden ustedes tocar? antes de entrar en una habitación? 7 00:00:40,910 --> 00:00:43,130 ¿No pueden ustedes comer? una galleta sin ¿excitarse? 8 00:00:46,089 --> 00:00:48,222 Todos, tengo gran noticia. 9 00:00:48,309 --> 00:00:51,529 estas mirando Lo más nuevo de Wisconsin conductor con licencia. 10 00:00:51,616 --> 00:00:53,662 ¡Karen! ¡Pasé mi prueba! 11 00:00:53,749 --> 00:00:55,838 Oh, eso es genial. felicitaciones. 12 00:00:55,925 --> 00:00:57,405 ¿No es genial, Frank? 13 00:00:57,492 --> 00:01:00,495 Ah, sí, felicidades. Así se hace. Ja, vaya. 14 00:01:02,410 --> 00:01:03,715 ¿No estás feliz por mí? 15 00:01:03,802 --> 00:01:05,369 Bueno, sí, Karen, lo soy. 16 00:01:05,456 --> 00:01:08,198 Pero solo significa ahora tenemos otro conductor adolescente 17 00:01:08,285 --> 00:01:10,548 quien sera destrozando los coches. 18 00:01:10,635 --> 00:01:12,637 Oh, hombre, eso es tan injusto. 19 00:01:12,724 --> 00:01:15,249 Quiero decir, sacas una cabina telefónica y estás marcado de por vida. 20 00:01:17,207 --> 00:01:19,775 JT, la cabina telefónica Estaba dentro de un restaurante. 21 00:01:21,559 --> 00:01:22,908 Decía: "Drive Thru". 22 00:01:25,085 --> 00:01:27,348 Hijo, esto no es una broma. 23 00:01:27,435 --> 00:01:30,438 Ahora Carol y yo estamos cansados. de preocuparse por los adolescentes destrozando los coches. 24 00:01:31,613 --> 00:01:33,745 Bueno, ya sabes, Frank, 25 00:01:33,832 --> 00:01:36,879 los tres hemos estado hablando de ese mismo tema 26 00:01:36,966 --> 00:01:39,316 y hemos subido con un plan 27 00:01:39,403 --> 00:01:42,102 eso va a hacer tu vida mucho más fácil. 28 00:01:42,189 --> 00:01:44,321 Ah, y ¿cuál es este plan? 29 00:01:46,018 --> 00:01:49,370 tu y mama Nos comprarán un coche. 30 00:01:49,457 --> 00:01:51,589 [AMBOS RIEN] 31 00:01:56,638 --> 00:01:58,292 eso, no tiene ser un auto nuevo. 32 00:01:58,379 --> 00:02:01,338 [AMBOS SE RÍEN MÁS FUERTE] 33 00:02:01,425 --> 00:02:03,253 Oye, hablamos en serio sobre esto. 34 00:02:03,340 --> 00:02:05,473 [AMBOS SE RÍEN AÚN MÁS FUERTE] 35 00:02:07,562 --> 00:02:09,651 no creo que sean Nos comprará un coche. 36 00:02:15,047 --> 00:02:16,571 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 37 00:02:33,240 --> 00:02:34,850 ♪ El sueño, completamente roto. 38 00:02:34,937 --> 00:02:36,808 ♪ Parecía que todo estaba perdido 39 00:02:36,895 --> 00:02:38,636 ♪ ¿Cuál sería el futuro? 40 00:02:38,723 --> 00:02:40,377 ♪ ¿Podrías pagar el costo? 41 00:02:40,464 --> 00:02:41,987 ♪ Te preguntas 42 00:02:42,074 --> 00:02:46,949 ♪ ¿Alguna vez habrá ¿Una segunda vez? 43 00:02:47,036 --> 00:02:50,344 ♪ Woah-a, Woah-a Cuando las lágrimas terminen 44 00:02:50,431 --> 00:02:52,215 ♪ Y ha llegado el momento 45 00:02:52,302 --> 00:02:56,001 ♪ Di: "Mi señor, Creo que encontré a alguien" 46 00:02:56,088 --> 00:02:57,873 ♪ Y nadie sería mejor 47 00:02:57,960 --> 00:03:02,660 ♪ Lo armaremos por segunda vez. 48 00:03:08,623 --> 00:03:11,408 ♪ Paso a paso dia a dia 49 00:03:11,495 --> 00:03:12,627 ♪ Día a día 50 00:03:12,714 --> 00:03:14,106 ♪ Un nuevo comienzo 51 00:03:14,194 --> 00:03:16,152 ♪ Una mano diferente para jugar 52 00:03:16,239 --> 00:03:20,112 ♪ Cuanto más profundo caemos Cuanto más fuertes seamos 53 00:03:20,200 --> 00:03:23,725 ♪ Y seremos mejores La segunda vez 54 00:03:23,812 --> 00:03:27,685 ♪ Paso a paso dia a dia 55 00:03:27,772 --> 00:03:29,992 ♪ Lo haremos mejor 56 00:03:30,079 --> 00:03:32,473 ♪ La segunda vez ♪ 57 00:03:52,493 --> 00:03:55,626 Hola, papá. puedo tener los clasificados? Quiero buscar un auto. 58 00:03:55,713 --> 00:03:58,977 JT, te lo dije, no lo somos comprándoles un coche. 59 00:03:59,064 --> 00:04:01,632 Lo sé. Entonces las chicas y yo han decidido para juntar nuestro dinero 60 00:04:01,719 --> 00:04:03,112 y comprar uno nosotros mismos. 61 00:04:04,069 --> 00:04:05,506 ¿Usar tu propio dinero? 62 00:04:05,593 --> 00:04:07,116 Me gusta cómo suena eso. 63 00:04:08,509 --> 00:04:09,771 ¿Cuanto dinero tienes? 64 00:04:09,858 --> 00:04:11,294 Cuatrocientos once dólares. 65 00:04:13,905 --> 00:04:18,432 JT, el único coche que puedes conseguir por cuatrocientos dólares, Tiene serpientes viviendo en él. 66 00:04:18,519 --> 00:04:21,391 debe haber algo aquí nos lo podemos permitir. 67 00:04:21,478 --> 00:04:22,479 Veamos aquí. 68 00:04:23,959 --> 00:04:25,613 Bueno, allá vamos. 69 00:04:25,700 --> 00:04:29,921 "Toyota 1978, aire acondicionado, bajo kilometraje, 70 00:04:30,008 --> 00:04:30,966 "Cuatrocientos dólares." 71 00:04:31,053 --> 00:04:32,054 Mmm. 72 00:04:34,012 --> 00:04:36,537 "Se requiere equipo de buceo localizar y rescatar." 73 00:04:39,975 --> 00:04:43,065 Así que tal vez sea necesario un poco más de tiempo para encontrar un coche que podamos permitirnos. 74 00:04:43,152 --> 00:04:45,720 Ah, ¿sabes qué? Sé quién tiene un auto. te lo puedes permitir. 75 00:04:45,807 --> 00:04:47,287 ¿Quién? Fred Picapiedra. 76 00:04:53,597 --> 00:04:54,990 Muchas gracias papá. 77 00:05:00,300 --> 00:05:01,866 Hola franco. Hola, cariño. 78 00:05:01,953 --> 00:05:04,260 1 tengo algo eso va a ayudar nuestro matrimonio. 79 00:05:04,347 --> 00:05:07,785 ¿Tienes la gorra de enfermera? 80 00:05:07,872 --> 00:05:11,528 No. Compré este libro llamado Diez minutos al día para un mejor matrimonio. 81 00:05:11,615 --> 00:05:14,662 Oh, cariño, esto es uno de esos Libros de superación personal. 82 00:05:14,749 --> 00:05:17,665 Los lees y luego tengo que mejorar. 83 00:05:17,752 --> 00:05:20,668 Frank, la gente que no trabajar en sus matrimonios separarse lentamente. 84 00:05:20,755 --> 00:05:23,235 Todo lo que estoy pidiendo Son diez minutos al día. 85 00:05:23,323 --> 00:05:24,541 ¿Haciendo qué? 86 00:05:24,628 --> 00:05:27,196 Mmmm, solo algunos ejercicios simples, 87 00:05:27,283 --> 00:05:29,198 como escribirnos unos a otros notas de amor 88 00:05:29,285 --> 00:05:32,723 o expresar nuestro cariño en público. 89 00:05:32,810 --> 00:05:35,335 tengo un ejercicio eso toma unos diez minutos 90 00:05:35,422 --> 00:05:37,424 y te lo garantizo, no nos distanciaremos. 91 00:05:39,948 --> 00:05:41,210 ¿Franco? ¿Mmm? 92 00:05:41,297 --> 00:05:42,777 Tú haces esto por mí, y lo prometo, 93 00:05:42,864 --> 00:05:44,822 te traeré desayuno en la cama todos los domingos por la mañana 94 00:05:44,909 --> 00:05:48,173 sin usar nada pero una sonrisa y esa gorra de enfermera. 95 00:05:50,915 --> 00:05:53,831 Creo que nuestro matrimonio ya está mejorando. 96 00:05:59,924 --> 00:06:03,667 Oye, Frank, yo estaba... conseguir una llave inglesa fuera de su caja de herramientas. 97 00:06:04,451 --> 00:06:06,278 Encontré esto. 98 00:06:06,366 --> 00:06:08,019 está dirigido a 99 00:06:08,106 --> 00:06:11,719 "Mi pequeño conejito amoroso". 100 00:06:11,806 --> 00:06:13,938 Eso es de mi esposa. Virg, toma, lo tomaré. 101 00:06:14,025 --> 00:06:17,115 No, no, no, ahora pienso probablemente los chicos quisiera escucharlo. 102 00:06:17,202 --> 00:06:18,203 No, no creo que lo hicieran. 103 00:06:18,290 --> 00:06:21,163 TODOS: Sí. 104 00:06:21,250 --> 00:06:23,383 Lo siento, jefe. La mayoría gobierna. 105 00:06:27,212 --> 00:06:30,128 "Mi querido y querido Frank. 106 00:06:30,215 --> 00:06:32,043 "Estoy sentado aquí en la mesa de la cocina 107 00:06:32,130 --> 00:06:36,047 "pensando en tu labios tiernos y deliciosos." 108 00:06:36,134 --> 00:06:37,440 Vaya, caliente. 109 00:06:42,271 --> 00:06:43,490 Oye, ¿qué está pasando? 110 00:06:43,577 --> 00:06:45,405 La lectura de Virgilio una nota de amor para Frank. 111 00:06:46,928 --> 00:06:47,929 Dudar. 112 00:06:50,758 --> 00:06:52,934 "Pienso en ti día y noche. 113 00:06:53,021 --> 00:06:57,634 "Soñando con el momento cuando podemos derretirnos en los brazos del otro. 114 00:07:00,420 --> 00:07:03,771 "Expresando nuestra pasión de la manera más íntima. 115 00:07:05,860 --> 00:07:08,776 "Eres verdaderamente el hombre de mis sueños. 116 00:07:10,125 --> 00:07:12,083 "Te amo con todo mi corazón." 117 00:07:12,170 --> 00:07:14,346 [Gritos] 118 00:07:18,960 --> 00:07:20,744 Oye, ¿tío Frank? ¿Sí? 119 00:07:20,831 --> 00:07:23,268 no soy un experto pero creo que Virgil tiene el Love Jones para ti. 120 00:07:25,793 --> 00:07:27,534 Cody, no lo entiendes. 121 00:07:27,621 --> 00:07:29,884 Oye, vamos, tío Frank. "¿Fundirse en los brazos del otro?" 122 00:07:29,971 --> 00:07:33,017 "Expresando nuestra pasión de la manera más íntima?" 123 00:07:33,104 --> 00:07:35,150 Acéptalo, él no te está preguntando para ir a los bolos. 124 00:07:41,112 --> 00:07:43,201 Todos. ¡Dios mío! 125 00:07:44,725 --> 00:07:47,945 hay algo Quiero que todos ustedes lo sepan. 126 00:07:48,032 --> 00:07:51,035 Amo a Frank Lambert más que nadie en el mundo. 127 00:07:51,122 --> 00:07:52,515 Sí, yo no lo haría Apuesta por eso, Carol. 128 00:08:02,220 --> 00:08:03,657 Hola, chicos. 129 00:08:03,744 --> 00:08:06,964 Hola, Dana, oh, JT llamó. y te dejé un mensaje. 130 00:08:07,051 --> 00:08:09,010 ¿Cuál fue el mensaje? 131 00:08:09,097 --> 00:08:11,491 Bueno, no lo sé. Después de que dijo que era para ti, Dejé de escuchar. 132 00:08:14,842 --> 00:08:16,670 [La bocina toca la bocina] 133 00:08:16,757 --> 00:08:18,410 Oh, sí, eso es lo que el mensaje era. 134 00:08:18,498 --> 00:08:19,934 Compró un auto. 135 00:08:20,021 --> 00:08:22,153 ¡Se compró un coche! ¡Eso es fantástico! 136 00:08:28,246 --> 00:08:30,510 [COCHE HACIENDO RUIDOS FUERTES] 137 00:08:38,169 --> 00:08:41,564 Bueno, aquí está ella. 138 00:08:41,651 --> 00:08:42,826 ¡Nuestro nuevo coche! 139 00:08:44,306 --> 00:08:46,526 JT, apaga esa cosa. 140 00:08:46,613 --> 00:08:48,658 Hice. 141 00:08:48,745 --> 00:08:51,574 Pero este bebé es tan alegre ella sólo quiere seguir corriendo. 142 00:08:53,097 --> 00:08:54,272 [SPUTTER] 143 00:08:55,970 --> 00:08:57,188 [RETROCESO Y MORIR] 144 00:08:58,363 --> 00:09:00,061 JT, esto no es un auto, 145 00:09:00,148 --> 00:09:05,545 esto son 2000 libras de aspecto metálico por un lugar para morir. 146 00:09:05,632 --> 00:09:08,548 Créeme, esto es el único auto que pude encontrar por cuatrocientos dólares. 147 00:09:09,287 --> 00:09:11,420 Es una monstruosidad. 148 00:09:11,507 --> 00:09:13,335 Tú también, pero te mantenemos cerca. 149 00:09:16,599 --> 00:09:18,906 Apuesto a que no Incluso tengo una radio. 150 00:09:18,993 --> 00:09:20,995 Tiene algo mejor. 151 00:09:23,432 --> 00:09:25,695 Se llama "una pista de ocho reproductor de cintas". 152 00:09:28,350 --> 00:09:31,222 Incluso hablé con el chico. para que me diera sus cintas. 153 00:09:31,309 --> 00:09:33,877 Muy bien, compruébalo. aquí hay uno de Glen Campbell 154 00:09:33,964 --> 00:09:36,663 y aquí hay uno de Cher que ella hizo con algunos tipo llamado "Sony". 155 00:09:41,450 --> 00:09:43,234 Oye, mira esto. 156 00:09:44,453 --> 00:09:46,890 El faro se apagó de inmediato. 157 00:09:46,977 --> 00:09:49,066 Dame eso, eso es parte del auto. 158 00:09:51,460 --> 00:09:52,983 Vamos a dar una vuelta. Vamos. 159 00:09:53,070 --> 00:09:54,028 ¡Excelente! 160 00:09:55,725 --> 00:09:57,031 DANA: Escopeta. 161 00:09:57,118 --> 00:09:58,859 oye quiero sentarme en el asiento delantero. 162 00:09:58,946 --> 00:10:01,035 No, necesito una escopeta para matar a JT. 163 00:10:08,651 --> 00:10:10,174 [MOTOR ACELERANDO] 164 00:10:11,611 --> 00:10:12,612 [SPUTTER] 165 00:10:19,140 --> 00:10:22,360 Ah, todo está bien. 166 00:10:22,447 --> 00:10:24,319 Probablemente sea solo corriendo un poco rico. 167 00:10:26,321 --> 00:10:27,539 Lo comprobaré. 168 00:10:29,803 --> 00:10:32,196 Si arranca, pisa el acelerador y atropellarlo. 169 00:10:35,373 --> 00:10:36,984 Dios mío, el motor se cayó. 170 00:10:43,381 --> 00:10:46,907 ¡Vaya, amigo! Un insecto VW del 62. 171 00:10:46,994 --> 00:10:48,865 El Rolls-Royce del hombre trabajador. 172 00:10:50,258 --> 00:10:51,302 ¿Qué estás haciendo, primo? 173 00:10:51,389 --> 00:10:53,565 Estoy buscando el motor. 174 00:10:53,653 --> 00:10:55,480 Oh, eso está justo por aquí. 175 00:10:55,567 --> 00:10:57,091 no estabas mirando en el frente, ¿estabas? 176 00:10:59,180 --> 00:11:01,835 No. solo estaba jugando Un pequeño truco para las chicas. 177 00:11:09,364 --> 00:11:11,148 Oye, Cody, ¿sabes? mucho sobre autos. 178 00:11:11,235 --> 00:11:13,281 tal vez puedas arregla este pedazo de basura. 179 00:11:13,368 --> 00:11:15,587 Claro, no tengas miedo, El Codeman está aquí. 180 00:11:15,675 --> 00:11:17,111 Puedo arreglar cualquier cosa. 181 00:11:20,418 --> 00:11:21,724 Vaya, amigo. 182 00:11:22,507 --> 00:11:24,553 Vaya, vaya. 183 00:11:24,640 --> 00:11:26,555 Espero que no lo necesites esto de inmediato. 184 00:11:42,397 --> 00:11:45,008 CAROL: ♪ Los pájaros lo hacen. 185 00:11:45,095 --> 00:11:47,576 ♪ Las abejas lo hacen 186 00:11:47,663 --> 00:11:52,450 ♪ Y las pulgas poco educadas lo hacen. 187 00:11:53,582 --> 00:11:56,150 ♪ Hagámoslo 188 00:11:56,237 --> 00:11:59,414 ♪ Vamos a enamorarnos ♪ 189 00:12:01,851 --> 00:12:03,723 [tarareo] 190 00:12:07,161 --> 00:12:08,466 ¿Qué es esto? 191 00:12:08,553 --> 00:12:10,730 ¿Me escribiste? ¿una pequeña nota de amor? 192 00:12:10,817 --> 00:12:14,429 Bueno, dije que lo haría prueba este libro. 193 00:12:14,516 --> 00:12:17,998 Oh, eres tan dulce. 194 00:12:18,085 --> 00:12:21,653 "Querida Carol, ¿estás segura? huele bien. Con cariño, Frank." 195 00:12:25,875 --> 00:12:27,050 Y lo haces. 196 00:12:28,008 --> 00:12:29,836 Bueno, ese es un buen comienzo. 197 00:12:30,488 --> 00:12:32,055 Bueno. 198 00:12:32,142 --> 00:12:35,058 El ejercicio de esta noche. está diseñado para mejorar la intimidad. 199 00:12:35,145 --> 00:12:36,581 Oh, intimidad. 200 00:12:36,668 --> 00:12:38,279 Ese es mi tipo de ejercicio. 201 00:12:39,367 --> 00:12:40,760 Vamos, vamos. 202 00:12:40,847 --> 00:12:43,284 No, no, Frank. No ese tipo de intimidad. 203 00:12:43,371 --> 00:12:45,503 Mira, el libro dice estar realmente cerca con tu cónyuge, 204 00:12:45,590 --> 00:12:47,854 tienes que ser verdaderamente honesto con ellos. 205 00:12:47,941 --> 00:12:49,290 ¿Bueno? 206 00:12:49,377 --> 00:12:52,728 Muy bien, ahora. "Ejercicio número cinco. 207 00:12:52,815 --> 00:12:55,513 "Dile algo a tu pareja has estado manteniendo secreto de ellos 208 00:12:55,600 --> 00:12:58,821 "porque pensaste podrían enojarse contigo." 209 00:12:58,908 --> 00:13:00,997 no creo que eso sea una muy buena idea. 210 00:13:02,738 --> 00:13:04,044 ¿Por qué no? 211 00:13:04,131 --> 00:13:06,698 Porque podrías enojate conmigo. 212 00:13:06,786 --> 00:13:09,614 Oh, Frank, no lo soy. voy a enojarme contigo. 213 00:13:09,701 --> 00:13:11,051 Ahora vamos, pruébalo. 214 00:13:12,443 --> 00:13:14,489 Bueno. 215 00:13:14,576 --> 00:13:18,188 Ya sabes, el mes pasado. cuando dije que perdí $10 en mi juego de póquer mensual? 216 00:13:19,320 --> 00:13:22,802 Bueno, la verdad es que eran 30. 217 00:13:22,889 --> 00:13:26,196 Oh, Frank, no lo haces. hay que guardar las cosas así de mi parte. 218 00:13:26,283 --> 00:13:27,807 ¿En realidad? 219 00:13:27,894 --> 00:13:29,373 Bueno, en ese caso, eran 50. 220 00:13:32,463 --> 00:13:35,727 Bien, entonces eran 50. 221 00:13:35,815 --> 00:13:38,469 Quiero decir, saber que tienes ser honesto es más importante que el dinero. 222 00:13:38,556 --> 00:13:42,909 Cariño, esto es genial. Me encanta la sensación de no ocultando nada de ti. 223 00:13:42,996 --> 00:13:44,998 Bien, mi turno. Bueno. 224 00:13:45,085 --> 00:13:47,348 Oh, muchacho, esto es difícil. 225 00:13:47,435 --> 00:13:50,917 pero el libro dice debería hacerlo, así que voy a hacerlo. 226 00:13:51,004 --> 00:13:53,049 hay algo de dinero no lo sabes. 227 00:13:54,616 --> 00:13:56,226 ¿Qué quieres decir? 228 00:13:56,313 --> 00:14:00,448 Bueno tengo un poco cuenta de ahorros propia. 229 00:14:00,535 --> 00:14:02,145 Bueno, oye, está bien. 230 00:14:02,232 --> 00:14:04,365 Mereces tener un poco de dinero loco. 231 00:14:04,452 --> 00:14:06,367 Bueno, en realidad, es más que un poco de dinero loco. 232 00:14:06,454 --> 00:14:08,064 Son $3500. 233 00:14:12,939 --> 00:14:15,463 Oh, chico, siento mucho mejor. 234 00:14:19,206 --> 00:14:21,251 "¿$3500?" 235 00:14:21,338 --> 00:14:24,776 Bueno, en realidad ahora con interés, Probablemente esté más cerca de 3600. 236 00:14:24,864 --> 00:14:27,518 De todos modos, era dinero Lo había hecho antes de conocernos. 237 00:14:27,605 --> 00:14:29,259 Entonces lo dejo a un lado para proteger a mis hijos 238 00:14:29,346 --> 00:14:32,523 porque no estaba 100% seguro nuestro matrimonio funcionaría. 239 00:14:32,610 --> 00:14:34,874 [Jadea de alivio] 240 00:14:34,961 --> 00:14:38,486 Te digo que he estado sosteniendo eso dentro ahora durante dos años y medio. 241 00:14:38,573 --> 00:14:41,097 Oh, chico, siento mucho mejor ahora. 242 00:14:43,360 --> 00:14:44,318 ¿No es así? 243 00:14:46,233 --> 00:14:48,888 ¡No! 244 00:14:48,975 --> 00:14:50,672 Bueno, el libro dice se supone que para sentirme mejor. 245 00:14:50,759 --> 00:14:52,935 Si, bueno, el libro estaba mal. 246 00:14:53,022 --> 00:14:56,199 ¿Qué quieres decir con ti? "No estábamos seguros de nuestro matrimonio iba a durar?" 247 00:14:56,286 --> 00:14:58,810 Bueno, Frank, sé realista. Solo salimos por una semana. 248 00:14:58,898 --> 00:15:00,334 nadie podría ser Seguro en una semana. 249 00:15:00,421 --> 00:15:02,727 Era. estaba seguro desde la primera noche. 250 00:15:04,947 --> 00:15:06,427 Sabes, tengo una idea. ¿Por qué no seguimos adelante? 251 00:15:06,514 --> 00:15:07,645 al abrazo y ejercicio de abrazos? 252 00:15:07,732 --> 00:15:09,082 No me siento tierno ni abrazado. 253 00:15:12,172 --> 00:15:14,043 quiero saber por qué no estabas seguro. 254 00:15:14,130 --> 00:15:16,916 Bueno, ¿qué diferencia? ¿Es así, Frank? Estoy seguro ahora. 255 00:15:17,003 --> 00:15:19,048 Oh, no estabas seguro ¿hasta ahora? 256 00:15:19,135 --> 00:15:22,008 Bueno, no, estaba seguro casi de inmediato. 257 00:15:22,095 --> 00:15:24,227 Entonces ¿por qué esperaste? hasta ahora para decirme sobre el dinero? 258 00:15:24,314 --> 00:15:27,274 Bueno, pensé que si te dijera que lo harías enojate conmigo. 259 00:15:27,361 --> 00:15:29,363 Sí, bueno, tenías razón. 260 00:15:29,450 --> 00:15:30,755 ¿Qué estás haciendo? 261 00:15:30,842 --> 00:15:32,148 Voy a salir. 262 00:15:32,235 --> 00:15:34,063 ¿Por qué estás tan molesto? 263 00:15:34,150 --> 00:15:35,935 porque si tu No estaba seguro entonces 264 00:15:36,022 --> 00:15:38,111 ¿Cómo lo sé? ¿Estás seguro ahora? 265 00:15:50,166 --> 00:15:52,560 Bueno chicos, salid. El auto está todo arreglado. 266 00:15:55,302 --> 00:15:57,347 Sí, amigo. 267 00:15:57,434 --> 00:16:00,263 El móvil de crucero está listo para salir a la autopista. 268 00:16:00,350 --> 00:16:01,656 ¿Qué tenía de malo? 269 00:16:01,743 --> 00:16:03,745 Ah, no mucho. Sólo necesitaba nuevos puntos 270 00:16:03,832 --> 00:16:05,834 bujías, condensador, rotor, bobina, carburador, 271 00:16:05,921 --> 00:16:07,575 generador y dos válvulas de admisión nuevas. 272 00:16:07,662 --> 00:16:09,794 Pero aparte de eso, este bebé es cereza. 273 00:16:11,318 --> 00:16:12,362 gracias cody 274 00:16:12,449 --> 00:16:14,495 No hay problema. ¿Sabes qué? 275 00:16:14,582 --> 00:16:16,192 y hay una pareja de otras cosas que podrías quiero estar atento. 276 00:16:16,279 --> 00:16:18,412 ¿Cómo qué? 277 00:16:18,499 --> 00:16:21,328 Uh, como, el embrague, los frenos, el eje trasero, la junta en "U" y los amortiguadores. 278 00:16:21,415 --> 00:16:25,549 Y hagas lo que hagas, no toques la bocina, podría provocar un incendio. 279 00:16:30,511 --> 00:16:32,817 Hola, Dana, 280 00:16:32,904 --> 00:16:35,995 hice algunas llamadas y tengo esos seguros cotizaciones que usted solicitó. 281 00:16:36,082 --> 00:16:38,954 Déjate llevar, rubia. El seguro es un desperdicio. 282 00:16:39,041 --> 00:16:40,956 No le hagas caso, Rubia. ¿Cuánto cuesta? 283 00:16:41,043 --> 00:16:42,218 Bueno, el mejor precio. pude encontrar 284 00:16:42,305 --> 00:16:44,220 para tres adolescentes tener su propio auto 285 00:16:44,307 --> 00:16:45,961 es $4600 al año. 286 00:16:47,528 --> 00:16:51,401 "¿$4600?" El coche solo costó 400. 287 00:16:51,488 --> 00:16:53,142 Oh, esto es simplemente genial. 288 00:16:53,229 --> 00:16:54,752 Gastamos todo nuestro dinero comprando y arreglando esta cosa, 289 00:16:54,839 --> 00:16:56,928 y ahora nunca lo haremos Incluso poder conducirlo. 290 00:16:57,016 --> 00:16:58,321 Si, bueno, ustedes dos puedes hacer lo que quieras. 291 00:16:58,408 --> 00:17:00,236 Estoy conduciendo el auto con o sin seguro. 292 00:17:01,933 --> 00:17:03,326 JT, esa es una muy mala idea. 293 00:17:03,413 --> 00:17:04,632 ¿Qué pasa si tienes ¿otro accidente? 294 00:17:07,678 --> 00:17:09,071 Relájate, Barky. 295 00:17:09,158 --> 00:17:11,595 No soy un tonto Señora conductora, está bien. 296 00:17:11,682 --> 00:17:13,249 No voy a tener un accidente. 297 00:17:15,164 --> 00:17:16,209 [EL MOTOR ARRANCA] 298 00:17:16,296 --> 00:17:17,253 Nos vemos luego. 299 00:17:19,473 --> 00:17:20,430 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 300 00:17:26,306 --> 00:17:28,525 Bueno, es como dicen, 301 00:17:28,612 --> 00:17:31,180 "Los amigos no deberían dejar Los amigos conducen de forma estúpida". 302 00:17:33,661 --> 00:17:34,966 [La bocina toca la bocina] 303 00:17:37,230 --> 00:17:41,495 Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego. 304 00:17:41,582 --> 00:17:43,453 MARCA: Departamento de Bomberos. 911. 305 00:17:43,540 --> 00:17:46,065 CO2. Detente, tírate y rueda. 306 00:18:03,038 --> 00:18:04,213 Hola, Carol. 307 00:18:04,300 --> 00:18:05,258 Hola Cody. 308 00:18:06,128 --> 00:18:07,869 ¿Cómo estás? 309 00:18:07,956 --> 00:18:10,785 Bueno, a decir verdad, Cody, no tan bueno 310 00:18:10,872 --> 00:18:13,004 franco y yo tuvimos Una pequeña escaramuza anoche. 311 00:18:13,092 --> 00:18:15,920 Vaya, escaramuza, no digas más. 312 00:18:16,007 --> 00:18:18,619 Esa comida del Medio Oriente es un asesino. 313 00:18:18,706 --> 00:18:20,882 Oh, hombre, tuve escaramuza la semana pasada, 314 00:18:20,969 --> 00:18:23,450 pasé más tiempo en el baño que el hombre del cuenco ordenado. 315 00:18:26,148 --> 00:18:29,673 No, Cody, quise decir, Frank y yo tuvimos una pelea. 316 00:18:29,760 --> 00:18:31,327 Nunca lo había visto tan enojado. 317 00:18:31,414 --> 00:18:33,721 Pasó la noche en su oficina. 318 00:18:33,808 --> 00:18:35,853 Vaya, eso suena mal. 319 00:18:35,940 --> 00:18:37,333 Ah, pero ustedes chicos amarse unos a otros. 320 00:18:37,420 --> 00:18:38,552 Quiero decir, no te preocupes, lo resolverás. 321 00:18:43,209 --> 00:18:45,994 solo voy a tomar una ducha y luego Voy a dar una vuelta. 322 00:18:46,081 --> 00:18:49,302 No, Frank, no te vayas. Necesitamos hablar. 323 00:18:49,389 --> 00:18:50,694 No tengo ganas. 324 00:18:50,781 --> 00:18:51,782 Por favor. 325 00:18:53,523 --> 00:18:56,352 Bueno. ¿Quieres hablar? Bien. Hablemos. 326 00:19:00,487 --> 00:19:02,619 Los dejaré en paz. 327 00:19:02,706 --> 00:19:05,100 Sí, no, Cody, eh, ¿Por qué no te quedas? 328 00:19:05,187 --> 00:19:07,624 me gustaria tener un testigo mientras Carol intenta explicar 329 00:19:07,711 --> 00:19:10,584 por qué ella no pensó nuestro matrimonio iba a durar. 330 00:19:10,671 --> 00:19:12,499 Está bien, quieres Aquí Cody, bien. 331 00:19:12,586 --> 00:19:14,414 Cometí un error, ¿verdad? 332 00:19:14,501 --> 00:19:16,503 pero franco, aquí, lo está arruinando todo fuera de proporción. 333 00:19:16,590 --> 00:19:19,114 Tenía $3500, puse una cuenta secreta 334 00:19:19,201 --> 00:19:21,029 porque no estaba seguro nuestro matrimonio iba a funcionar. 335 00:19:21,116 --> 00:19:23,727 ¿Es eso algo tan horrible? 336 00:19:23,814 --> 00:19:26,904 Bueno, para decirte la verdad, si. 337 00:19:26,991 --> 00:19:30,430 Quiero decir, cuando dos personas están unidos en la esclavitud del santo matrimonio, 338 00:19:30,517 --> 00:19:31,866 se supone que deben dejar atrás el pasado. 339 00:19:31,953 --> 00:19:34,042 Ya sabes, y cortar unos a otros. 340 00:19:34,129 --> 00:19:35,652 Sí. 341 00:19:35,739 --> 00:19:36,958 "Hendirse", ese es el problema. 342 00:19:37,045 --> 00:19:38,177 No hay suficiente escote. 343 00:19:39,656 --> 00:19:41,136 Usted sabe lo que quiero decir. 344 00:19:43,225 --> 00:19:45,749 Frank, antes de casarnos, Sólo habíamos salido durante una semana. 345 00:19:45,836 --> 00:19:47,360 Estaba asustado. 346 00:19:47,447 --> 00:19:49,492 Sí, te escucho, Carol. 347 00:19:49,579 --> 00:19:51,929 Pero, quiero decir, lo que hiciste Sería como si el tío Frank, oye no lo sé 348 00:19:52,016 --> 00:19:53,931 uh, mantuve ese pequeño libro negro que tenia 349 00:19:54,018 --> 00:19:56,195 con todas sus novias números de teléfono en él. ¿Verdad, tío Frank? 350 00:20:01,243 --> 00:20:04,638 Bueno, no, Cody, eso no es exactamente lo mismo. Pero gracias por tu ayuda. 351 00:20:04,725 --> 00:20:06,596 carol y yo podemos tómalo desde aquí. 352 00:20:06,683 --> 00:20:08,119 ¿Está seguro? quiero decir, podría quedarme y ayudar un poco más. 353 00:20:08,207 --> 00:20:09,730 No, no, no, no, no. 354 00:20:09,817 --> 00:20:11,427 Has hecho más Más que suficiente, amigo. Muchas gracias. 355 00:20:18,086 --> 00:20:19,740 Ya sabes, cariño, 356 00:20:19,827 --> 00:20:21,698 tenías razón. 357 00:20:21,785 --> 00:20:25,833 He arruinado todo esto fuera de proporción. 358 00:20:25,920 --> 00:20:28,575 ¿Qué dices? Simplemente Dejemos que lo pasado sea pasado, ¿eh? 359 00:20:28,662 --> 00:20:32,187 Y entrar en algunos ¿Escisión seria? 360 00:20:32,274 --> 00:20:35,495 todavía tienes tu pequeño libro negro, ¿no? 361 00:20:35,582 --> 00:20:38,019 Bueno, ahora, eso es muy pregunta complicada. 362 00:20:38,106 --> 00:20:39,673 ¿Sí o no? 363 00:20:39,760 --> 00:20:41,762 Sí. Bueno, supongo no fue tan complicado. 364 00:20:44,199 --> 00:20:45,896 Oh, no creo esto. 365 00:20:45,983 --> 00:20:48,334 Me has estado torturando por mi cuenta de ahorros 366 00:20:48,421 --> 00:20:51,728 y has estado caminando aferrándose a ¿Tu pequeño directorio de vagabundos? 367 00:20:51,815 --> 00:20:54,688 Ah, Carol, está en el ático con mi declaraciones de impuestos antiguas. 368 00:20:54,775 --> 00:20:56,211 lo puse ahí cuando nos casamos. 369 00:20:56,298 --> 00:20:57,517 Y lo juro, No lo he mirado desde entonces. 370 00:20:57,604 --> 00:20:58,866 Entonces ¿por qué no ¿lo tiras? 371 00:20:58,953 --> 00:21:00,737 Bueno, porque todo sucedió tan rápido. 372 00:21:00,824 --> 00:21:02,217 Nos casamos en una semana. 373 00:21:02,304 --> 00:21:03,479 todavía no lo has hecho Respondió la pregunta. 374 00:21:03,566 --> 00:21:04,959 ¿Lo dejarías pasar? 375 00:21:05,046 --> 00:21:06,700 No, quiero una respuesta. 376 00:21:06,787 --> 00:21:09,093 Estaba asustado. no lo sabia si iba a durar tampoco. 377 00:21:18,189 --> 00:21:19,887 no sabia que tenia miedo 378 00:21:20,888 --> 00:21:22,498 hasta ahora. 379 00:21:24,631 --> 00:21:27,329 ¿Por qué tendría miedo? 380 00:21:27,416 --> 00:21:30,854 Frank, sólo sabíamos unos a otros durante una semana antes de casarnos. 381 00:21:30,941 --> 00:21:33,814 Quiero decir, seamos realistas, ambos tuvimos matrimonios 382 00:21:33,901 --> 00:21:35,598 eso no funcionó la primera vez. 383 00:21:36,860 --> 00:21:37,861 Sí. 384 00:21:39,210 --> 00:21:41,125 Supongo que cuando te lastimas, 385 00:21:41,212 --> 00:21:44,651 no quieres correr el riesgo y volver a lastimarme. 386 00:21:46,653 --> 00:21:49,177 estoy muy contento Nos arriesgamos, Frank. 387 00:21:50,831 --> 00:21:53,137 Yo también. 388 00:21:53,224 --> 00:21:55,444 casarme contigo fue lo mejor que he hecho nunca. 389 00:21:57,403 --> 00:21:58,752 Te amo. 390 00:22:02,059 --> 00:22:03,713 Yo también te amo, Frank. 391 00:22:18,815 --> 00:22:20,426 Bien, aquí está el cambio. Disfruta la puerta. 392 00:22:20,513 --> 00:22:22,079 Oye, gracias, lo haré. 393 00:22:22,166 --> 00:22:23,690 Oye, ya sabes, es posible que quieras para subir esa ventana, 394 00:22:23,777 --> 00:22:25,039 uh, dicen que va que llueva esta noche. 395 00:22:27,258 --> 00:22:28,651 Sí, claro. 396 00:22:32,916 --> 00:22:35,397 No puedo creer que tuviéramos Vendo mi auto por repuestos. 397 00:22:35,484 --> 00:22:36,964 Bueno, acéptalo, amigo. 398 00:22:37,051 --> 00:22:39,445 ese auto valió la pena Más muertos que vivos. 399 00:22:39,532 --> 00:22:42,578 Compruébalo, 425 dólares. 400 00:22:42,665 --> 00:22:46,452 Gracias por conseguir mi dinero de vuelta. 401 00:22:46,539 --> 00:22:49,368 Sabes, voy a Extraño ese viejo VW. Fue mi primer auto. 402 00:22:49,455 --> 00:22:51,979 Sí, sabía que lo harías Siéntete así, porque 403 00:22:52,066 --> 00:22:55,156 así que te salvé un poco de algo para recordarla por. 404 00:22:55,243 --> 00:22:58,072 [TE TENGO, BEBÉ POR CHER JUGANDO] 405 00:22:58,159 --> 00:23:01,597 ♪ Dicen que somos jóvenes y no lo sabemos 406 00:23:01,684 --> 00:23:05,601 ♪ No lo descubriremos hasta que crezcamos 407 00:23:05,688 --> 00:23:07,864 Dale, Sony. 408 00:23:07,951 --> 00:23:11,390 [CANTAR] ♪ Bueno, no lo sé. si todo eso es verdad 409 00:23:11,477 --> 00:23:16,873 ♪ Porque me tienes, y bebe te tengo 410 00:23:16,960 --> 00:23:18,179 ♪ Nena... ♪