1
00:00:04,526 --> 00:00:06,093
Carol, cariño,

2
00:00:06,180 --> 00:00:08,834
date prisa. vamos a
llegar tarde a la boda.

3
00:00:08,921 --> 00:00:11,315
¿Por qué tarda tanto?

4
00:00:11,402 --> 00:00:13,230
Bueno, oye, tío Frank.
no es tan fácil

5
00:00:13,317 --> 00:00:15,276
ponerse pantimedias cuando
Tienes las uñas largas.

6
00:00:15,363 --> 00:00:18,366
[PÚBLICO RÍE]

7
00:00:18,453 --> 00:00:20,498
Carol no tiene mucho
uñas.

8
00:00:20,585 --> 00:00:22,587
Oh, bueno, entonces ella solo
jugando con tu cabeza, amigo.

9
00:00:22,674 --> 00:00:26,026
[PÚBLICO RÍE]

10
00:00:26,113 --> 00:00:27,418
franco.
¿Eh?

11
00:00:27,505 --> 00:00:28,811
¿Me veo gorda con este vestido?

12
00:00:28,898 --> 00:00:30,682
Cariño, te ves fantástica.

13
00:00:30,769 --> 00:00:32,206
ese vestido se ve muy
genial para ti.

14
00:00:33,250 --> 00:00:34,251
Voy a cambiarme.

15
00:00:34,338 --> 00:00:37,080
[PÚBLICO RÍE]

16
00:00:39,039 --> 00:00:41,693
Jugando con tu cabeza, amigo.

17
00:00:41,780 --> 00:00:44,174
[PÚBLICO RÍE]

18
00:00:45,567 --> 00:00:48,004
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

19
00:01:03,411 --> 00:01:04,977
♪ El sueño se rompió

20
00:01:05,065 --> 00:01:06,936
♪ Parecía que todo estaba perdido

21
00:01:07,023 --> 00:01:08,851
♪ ¿Cuál sería el futuro?

22
00:01:08,938 --> 00:01:10,418
♪ ¿Podrías pagar el costo?

23
00:01:10,505 --> 00:01:11,506
♪ Te preguntas

24
00:01:11,593 --> 00:01:12,942
♪ ¿Alguna vez habrá

25
00:01:13,029 --> 00:01:15,423
♪ ¿Una segunda vez?

26
00:01:17,251 --> 00:01:18,513
♪ Woah-a, Woah-a

27
00:01:18,600 --> 00:01:20,210
♪ Cuando se acaben las lágrimas

28
00:01:20,297 --> 00:01:22,430
♪ Y ha llegado el momento

29
00:01:22,517 --> 00:01:26,042
♪ Di: "Mi Señor
Creo que encontré a alguien"

30
00:01:26,129 --> 00:01:27,957
♪ Sabes que será mejor

31
00:01:28,044 --> 00:01:29,915
♪ Porque estás poniendo
juntos

32
00:01:30,002 --> 00:01:32,788
♪ Por segunda vez

33
00:01:38,794 --> 00:01:41,840
♪ Paso a paso, día a día.

34
00:01:41,927 --> 00:01:42,928
♪ Día a día

35
00:01:43,015 --> 00:01:44,234
♪ Un nuevo comienzo

36
00:01:44,321 --> 00:01:45,975
♪ Una mano diferente para jugar

37
00:01:46,062 --> 00:01:47,803
♪ Cuanto más profundo caemos

38
00:01:47,890 --> 00:01:50,327
♪ Cuanto más fuertes seamos

39
00:01:50,414 --> 00:01:52,199
♪ Será mejor

40
00:01:52,286 --> 00:01:54,157
♪ La segunda vez

41
00:01:54,244 --> 00:01:57,769
♪ Paso a Paso, día a día

42
00:01:57,856 --> 00:01:59,858
♪ Lo haremos mejor

43
00:01:59,945 --> 00:02:02,078
♪ Segunda vez ♪

44
00:02:14,569 --> 00:02:17,049
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

45
00:02:18,616 --> 00:02:20,966
Hola, hamburguesa Dana.

46
00:02:21,053 --> 00:02:23,534
[PÚBLICO RÍE]

47
00:02:23,621 --> 00:02:25,188
Oye, no me molestes.

48
00:02:25,275 --> 00:02:27,321
Lo entendiste.

49
00:02:31,325 --> 00:02:34,850
[PÚBLICO RÍE]

50
00:02:34,937 --> 00:02:37,374
Entonces, ¿qué estás haciendo?

51
00:02:37,461 --> 00:02:38,984
[PÚBLICO RÍE]

52
00:02:39,071 --> 00:02:41,770
Bueno, estaba leyendo.

53
00:02:41,857 --> 00:02:46,253
Vaya, una breve historia del tiempo.

54
00:02:46,340 --> 00:02:49,038
Me pregunto si consiguieron
¿Una breve historia de Newsweek?

55
00:02:49,125 --> 00:02:52,694
[PÚBLICO RÍE]

56
00:02:54,304 --> 00:02:56,263
No se trata de la revista Time.

57
00:02:56,350 --> 00:02:58,047
Se trata del
teoría de la relatividad

58
00:02:58,134 --> 00:03:00,223
y los orígenes de
el universo.

59
00:03:00,310 --> 00:03:03,008
Vaya, el genial
misterios de la vida.

60
00:03:03,095 --> 00:03:05,881
He reflexionado bastante
algunos de esos yo mismo.

61
00:03:05,968 --> 00:03:07,404
[PÚBLICO RÍE]

62
00:03:07,491 --> 00:03:11,539
¿Cuál fue realmente el
¿Propósito de Stonehenge?

63
00:03:11,626 --> 00:03:14,629
¿Cómo construyeron?
las grandes piramides?

64
00:03:14,716 --> 00:03:17,022
¿Por qué Thurston Howell
el tercero

65
00:03:17,109 --> 00:03:19,590
llevar tanto equipaje
¿En un recorrido de tres horas?

66
00:03:19,677 --> 00:03:23,203
[PÚBLICO RÍE]

67
00:03:24,595 --> 00:03:26,684
Aquí hay algo que he reflexionado

68
00:03:26,771 --> 00:03:29,296
¿Por qué no me dejas en paz?

69
00:03:29,383 --> 00:03:31,515
Oh, buena pregunta.

70
00:03:31,602 --> 00:03:35,215
[PÚBLICO RÍE]

71
00:03:36,607 --> 00:03:38,348
Hola chicos.

72
00:03:38,435 --> 00:03:40,002
Cody, necesito hablar con Dana.

73
00:03:40,089 --> 00:03:41,308
Es una especie de "charla de chicas".

74
00:03:41,395 --> 00:03:42,700
Fresco.

75
00:03:43,919 --> 00:03:46,226
[PÚBLICO RÍE]

76
00:03:46,313 --> 00:03:48,358
Oh, te refieres a "charla de chicas" como

77
00:03:48,445 --> 00:03:50,447
solo chicas?

78
00:03:50,534 --> 00:03:52,797
Transpórtame, Scotty. estoy en
El planeta de los pollitos.

79
00:03:52,884 --> 00:03:55,060
[PÚBLICO RÍE]

80
00:03:56,279 --> 00:03:57,715
Entonces, ¿qué pasa?

81
00:03:57,802 --> 00:03:59,543
este gran chico
entró en el restaurante.

82
00:03:59,630 --> 00:04:02,024
Su nombre es Miguel.
Es rico, es hermoso.

83
00:04:02,111 --> 00:04:04,069
y tiene un gran auto.

84
00:04:04,156 --> 00:04:06,028
Suena perfecto para ti.

85
00:04:06,115 --> 00:04:08,117
Bueno, hay un problema.

86
00:04:09,031 --> 00:04:10,641
Es realmente inteligente.

87
00:04:10,728 --> 00:04:12,948
Bueno, gracias a Dios.
lo descubriste ahora,

88
00:04:13,035 --> 00:04:15,559
antes de casarte y tener
un grupo de niños inteligentes.

89
00:04:15,646 --> 00:04:17,257
[PÚBLICO RÍE]

90
00:04:17,344 --> 00:04:19,563
No, no, mira, mira,
lo que quiero decir es,

91
00:04:19,650 --> 00:04:22,349
el esta interesado en
cosas intelectuales.

92
00:04:22,436 --> 00:04:23,785
entonces te necesito
para hablar con él.

93
00:04:24,699 --> 00:04:26,353
¿Por qué?

94
00:04:26,440 --> 00:04:27,876
Porque necesito un explorador.

95
00:04:27,963 --> 00:04:30,008
Mira, descubres lo que
el esta interesado,

96
00:04:30,095 --> 00:04:31,662
entonces leeré
en ello para que pueda

97
00:04:31,749 --> 00:04:33,403
fingir una conversación con él
hasta que nos besemos.

98
00:04:33,490 --> 00:04:35,449
Entonces no le importará
de lo que estamos hablando.

99
00:04:35,536 --> 00:04:37,451
[PÚBLICO RÍE]

100
00:04:37,538 --> 00:04:40,454
Karen, ¿por qué
¿Hago esto por ti?

101
00:04:40,541 --> 00:04:42,325
Porque somos hermanas.

102
00:04:42,412 --> 00:04:44,545
¿Entonces?
Somos amigos.

103
00:04:45,110 --> 00:04:46,416
¿Entonces?

104
00:04:46,503 --> 00:04:48,549
Mantendré a Cody alejado de
usted durante dos semanas.

105
00:04:48,636 --> 00:04:49,637
Trato.

106
00:04:49,724 --> 00:04:51,116
[PÚBLICO RÍE]

107
00:04:51,203 --> 00:04:53,597
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

108
00:04:53,684 --> 00:04:55,425
[SE DESBLOQUEA LA PUERTA]

109
00:04:55,512 --> 00:04:58,689
Vamos, Carol. ¿te detendrías?
con el trato silencioso?

110
00:05:00,474 --> 00:05:02,171
[PÚBLICO RÍE]

111
00:05:02,258 --> 00:05:03,564
Es porque no bailé con
Tú en la boda, ¿no?

112
00:05:03,651 --> 00:05:05,348
No te estoy hablando.

113
00:05:06,349 --> 00:05:07,742
Bien.

114
00:05:07,829 --> 00:05:09,874
Vuelve aquí. no lo soy
No he hablado contigo.

115
00:05:09,961 --> 00:05:11,833
[PÚBLICO RÍE]

116
00:05:11,920 --> 00:05:13,965
Me senté en esa boda
durante tres horas

117
00:05:14,052 --> 00:05:15,924
mientras cada mujer bailaba
excepto yo.

118
00:05:16,011 --> 00:05:17,621
Bailaste.
Ah, claro,

119
00:05:17,708 --> 00:05:20,320
con tu tío Ned de 92 años,
que seguía agarrando mi trasero.

120
00:05:20,407 --> 00:05:23,410
[PÚBLICO RÍE]

121
00:05:23,497 --> 00:05:26,238
El es viejo, tiene que tener
algo a lo que aferrarse.

122
00:05:26,326 --> 00:05:28,023
[PÚBLICO RÍE]

123
00:05:28,110 --> 00:05:30,504
Oh, Frank, sólo dame tres.
buenas razones por las que no bailarás

124
00:05:30,591 --> 00:05:32,201
y luego dejaré caer
todo el asunto.

125
00:05:33,289 --> 00:05:34,682
lo odio,

126
00:05:34,769 --> 00:05:36,248
no puedo hacerlo,

127
00:05:36,336 --> 00:05:39,077
y cuando lo intento,
Me siento como un completo tonto.

128
00:05:39,164 --> 00:05:41,384
Bueno, esos son
excusas bastante débiles.

129
00:05:41,471 --> 00:05:43,647
[PÚBLICO RÍE]

130
00:05:43,734 --> 00:05:45,432
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

131
00:05:48,435 --> 00:05:50,393
CO: Penny, mesa dos. Oko's.
El pedido está listo.

132
00:05:50,480 --> 00:05:52,264
[CHARLA]

133
00:05:53,875 --> 00:05:56,834
Está bien, Dana, lo sé.
miguel es hermoso,

134
00:05:56,921 --> 00:05:58,749
pero cuando él entra,
juega muy bien.

135
00:05:59,837 --> 00:06:01,926
Cocinero: Mesa 14, recoger.

136
00:06:02,013 --> 00:06:04,755
¡Ese es él! ¡Ese es él! eso es
¡él! ¡Ese es él! ¡Ese es él!

137
00:06:04,842 --> 00:06:06,757
Sí, sí, sí,
Muy bueno, Karen.

138
00:06:06,844 --> 00:06:08,237
Ahora, ¿por qué no
ve a la cocina

139
00:06:08,324 --> 00:06:09,325
antes de que lo asustes?
Bueno.

140
00:06:11,719 --> 00:06:12,850
Hola.
Hola.

141
00:06:12,937 --> 00:06:14,635
¿Puedo ayudarle?

142
00:06:14,722 --> 00:06:16,071
Sí, claro. déjame tener
Un queso danés para llevar, por favor.

143
00:06:17,159 --> 00:06:19,422
Mmmm, ¿"La Generación Beat"?

144
00:06:19,509 --> 00:06:21,163
Sí. La generación beat
era el término--

145
00:06:21,250 --> 00:06:22,556
Que Jack Kerouac solía

146
00:06:22,643 --> 00:06:24,166
describir su generación
de escritores

147
00:06:24,253 --> 00:06:25,950
y poetas en Nueva York
en los años cincuenta.

148
00:06:26,037 --> 00:06:27,343
Así es.

149
00:06:27,430 --> 00:06:28,910
soy parcial a
El propio Allen Ginsberg.

150
00:06:28,997 --> 00:06:30,215
¿En realidad? Yo también.

151
00:06:30,302 --> 00:06:33,567
Mi favorito es Aullido.

152
00:06:33,654 --> 00:06:35,525
"Vi las mejores mentes
de mi generación

153
00:06:35,612 --> 00:06:37,309
destruido por la locura."

154
00:06:39,442 --> 00:06:41,096
"Muriendo de hambre,

155
00:06:41,183 --> 00:06:43,272
histérica, desnuda,

156
00:06:43,359 --> 00:06:46,014
arrastrándose por las calles de los negros al amanecer

157
00:06:46,101 --> 00:06:48,669
buscando una solución enojada--"

158
00:06:48,756 --> 00:06:50,410
"Hipsters con cabeza de ángel
ardiendo por

159
00:06:50,497 --> 00:06:52,281
"la antigua conexión celestial

160
00:06:52,368 --> 00:06:53,978
"a la dinamo estrellada
en la maquinaria de la noche..."

161
00:06:55,763 --> 00:06:58,200
"Quien la pobreza y los harapos

162
00:06:58,287 --> 00:07:00,811
"y ojos hundidos y altos

163
00:07:00,898 --> 00:07:03,205
"Dana: se sentó a fumar
en lo sobrenatural

164
00:07:03,292 --> 00:07:06,208
"La oscuridad de los pisos de agua fría

165
00:07:06,295 --> 00:07:08,515
"flotando a través
las cimas de las ciudades..."

166
00:07:08,602 --> 00:07:10,517
Ambos: "Contemplando el jazz".

167
00:07:12,867 --> 00:07:15,086
Eso es asombroso.

168
00:07:15,173 --> 00:07:18,046
Nunca he conocido a nadie que
Conocía ese poema además de mí.

169
00:07:18,133 --> 00:07:19,221
Yo tampoco.

170
00:07:19,308 --> 00:07:20,918
Eh.

171
00:07:21,005 --> 00:07:22,180
Espero que te guste esto.

172
00:07:22,267 --> 00:07:23,268
¿Cuanto?

173
00:07:24,356 --> 00:07:25,749
Espero que os guste mucho.

174
00:07:25,836 --> 00:07:28,709
[PÚBLICO RÍE]

175
00:07:28,796 --> 00:07:30,798
No, no, quiero decir, ¿cuánto?
¿Para el queso danés?

176
00:07:31,668 --> 00:07:34,149
Oh, es un dólar.

177
00:07:34,236 --> 00:07:36,673
Uh, oye, escucha, lo están haciendo
una lectura de algunos de

178
00:07:36,760 --> 00:07:39,328
Los primeros trabajos de Ginsberg
Esta noche en Langley College.

179
00:07:39,415 --> 00:07:40,764
¿Quieres ir conmigo?

180
00:07:42,679 --> 00:07:45,116
Bueno, realmente no puedo hacer eso.

181
00:07:46,074 --> 00:07:48,468
Mira, mi hermana es como...

182
00:07:49,904 --> 00:07:51,296
Bueno, ella realmente quería...

183
00:07:53,603 --> 00:07:55,387
Bueno, ella es una gotera, ¿quién?
¿Le importa lo que quiere?

184
00:07:56,040 --> 00:07:57,738
Excelente.

185
00:07:57,825 --> 00:07:59,391
Genial, te recogeré.
a las siete en tu casa.

186
00:07:59,479 --> 00:08:01,350
¿Dónde vive?

187
00:08:01,437 --> 00:08:03,221
no tienes que venir
a mi casa.
COCINERO: Arriba y listo.

188
00:08:03,308 --> 00:08:04,614
Oye, ¿qué tal si
te encuentro en

189
00:08:04,701 --> 00:08:06,268
frente al sindicato de estudiantes
edificio?

190
00:08:06,355 --> 00:08:07,661
Oh, está bien, te veré.
allí a las siete y media?

191
00:08:07,748 --> 00:08:08,966
Sí, está bien.
Bueno.

192
00:08:09,053 --> 00:08:10,185
Sí.
Bueno.

193
00:08:10,272 --> 00:08:11,839
Adiós.
Adiós.

194
00:08:11,926 --> 00:08:13,754
[CHARLA]

195
00:08:15,886 --> 00:08:18,236
COCINERO: Cuatro hamburguesas,
enfriándose.

196
00:08:21,022 --> 00:08:23,633
Bueno, ¿cómo era él?
Cuéntamelo todo.

197
00:08:25,461 --> 00:08:28,812
Estaba tan callado,
No pude descubrir nada.

198
00:08:28,899 --> 00:08:30,292
¿Nada?

199
00:08:30,379 --> 00:08:32,076
No te preocupes.

200
00:08:32,163 --> 00:08:34,688
voy a seguir hablando
a él cada vez que puedo.

201
00:08:34,775 --> 00:08:36,472
Pueden pasar semanas,

202
00:08:36,559 --> 00:08:38,822
pueden pasar meses,

203
00:08:38,909 --> 00:08:41,869
pero voy a seguir
hablando con él...por ti.

204
00:08:41,956 --> 00:08:44,959
[PÚBLICO RÍE]

205
00:08:45,046 --> 00:08:46,438
Dana, eres la mejor.

206
00:08:48,310 --> 00:08:50,268
Yo no iría tan lejos.

207
00:08:50,355 --> 00:08:53,141
[PÚBLICO RÍE]

208
00:08:53,228 --> 00:08:55,099
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

209
00:08:55,186 --> 00:08:58,712
dana: te lo digo,
el es hermoso.

210
00:08:58,799 --> 00:09:00,888
fuimos a una poesia
leyendo anoche

211
00:09:00,975 --> 00:09:03,673
y vamos a cenar
y una película esta noche.

212
00:09:06,546 --> 00:09:09,679
No, linda, yo no robé.
Michael de Karen.

213
00:09:09,766 --> 00:09:11,246
Él no es su novio.

214
00:09:12,769 --> 00:09:14,641
Oye, ¿de qué lado estás?

215
00:09:14,728 --> 00:09:16,294
[PÚBLICO RÍE]

216
00:09:16,381 --> 00:09:18,558
No, no, no tengo ninguna razón.
sentirse culpable.

217
00:09:20,124 --> 00:09:22,257
Mira, tengo que irme antes
Entra Karen.

218
00:09:22,344 --> 00:09:23,911
[PÚBLICO RÍE]

219
00:09:23,998 --> 00:09:26,522
Dana: Está bien. hablaré
para ti más tarde. Adiós.

220
00:09:26,609 --> 00:09:27,610
[PÚBLICO RÍE]

221
00:09:27,697 --> 00:09:29,003
Bueno, ¿qué dijo ella?

222
00:09:29,090 --> 00:09:31,048
Vamos, ¿qué dijo?

223
00:09:31,135 --> 00:09:33,660
dana esta robando
¡El novio de Karen!

224
00:09:33,747 --> 00:09:34,835
Dudar.

225
00:09:34,922 --> 00:09:36,576
[PÚBLICO RÍE]

226
00:09:36,663 --> 00:09:38,403
Chicos, son momentos como este.

227
00:09:38,490 --> 00:09:41,015
Eso hace que todas esas horas
de grabar Dana y Karen

228
00:09:41,102 --> 00:09:43,017
llamadas telefónicas aburridas que valen la pena.

229
00:09:43,104 --> 00:09:45,672
[PÚBLICO RÍE]

230
00:09:45,759 --> 00:09:48,370
Sabes, acabo de tener
un pensamiento interesante.

231
00:09:48,457 --> 00:09:50,807
Si le dijéramos esto a Karen,
ella mataría a Dana.

232
00:09:52,330 --> 00:09:53,331
Sí.

233
00:09:53,418 --> 00:09:55,986
[PÚBLICO RÍE]

234
00:09:56,073 --> 00:09:58,641
Pelea de polluelos.
Pelea de polluelos.

235
00:09:58,728 --> 00:10:00,121
Pelea de polluelos.

236
00:10:00,208 --> 00:10:04,299
[PÚBLICO RÍE]

237
00:10:06,693 --> 00:10:08,825
LOCUTOR: Buscando
el regalo perfecto

238
00:10:08,912 --> 00:10:10,392
para el amante de la naturaleza
en tu familia?
Bueno, no busques más.

239
00:10:10,479 --> 00:10:12,568
Wizco presenta
"El mago pescador".

240
00:10:12,655 --> 00:10:14,657
37 herramientas de pesca en una.

241
00:10:14,744 --> 00:10:16,224
Todo lo que tu
necesito atraparlo,

242
00:10:16,311 --> 00:10:18,313
destriparlo, deshuesarlo,
fríelo y cómelo.

243
00:10:18,400 --> 00:10:20,228
Y todo cuelga
justo en tu cinturón.

244
00:10:20,315 --> 00:10:22,012
[PÚBLICO RÍE]

245
00:10:22,099 --> 00:10:23,535
Tengo que tener eso.

246
00:10:23,623 --> 00:10:25,102
[PÚBLICO RÍE]

247
00:10:25,189 --> 00:10:27,104
Todo esto por sólo $19,95.

248
00:10:27,191 --> 00:10:29,585
Llama ahora.
Los operadores están a la espera.

249
00:10:29,672 --> 00:10:32,588
Ja ja. Sí, "¿El mago pescador?"

250
00:10:34,155 --> 00:10:35,765
Mira, tengo que irme.

251
00:10:35,852 --> 00:10:39,290
[PÚBLICO RÍE]

252
00:10:39,377 --> 00:10:41,205
¿Quién era ese?

253
00:10:41,292 --> 00:10:42,990
Ah, algún imbécil tratando de venderme.
algo por teléfono.

254
00:10:43,077 --> 00:10:44,731
[PÚBLICO RÍE]

255
00:10:44,818 --> 00:10:46,515
Mira, Frank, ya sabes,
He estado pensando.

256
00:10:46,602 --> 00:10:48,386
Conozco este baile
La cosa es incómoda para ti,

257
00:10:48,473 --> 00:10:50,040
pero creo que he subido
con una solución.

258
00:10:50,127 --> 00:10:51,999
Compré este "Aprenda cómo
Kit "Para bailar".

259
00:10:52,086 --> 00:10:54,784
Oh, cariño, ¿podrías dejarlo?
lo del baile?

260
00:10:54,871 --> 00:10:56,830
no te hago hacer
cosas que no quieres hacer.

261
00:10:56,917 --> 00:10:58,483
Oh, claro, me gusta
fue mi idea

262
00:10:58,570 --> 00:11:00,268
montar ese cerdo
en la feria estatal.

263
00:11:00,355 --> 00:11:02,444
[PÚBLICO RÍE]

264
00:11:02,531 --> 00:11:03,750
Eso fue divertido.

265
00:11:03,837 --> 00:11:05,839
[PÚBLICO RÍE]

266
00:11:05,926 --> 00:11:09,016
Frank, monté un cerdo para ti.
puedes aprender a bailar.

267
00:11:09,103 --> 00:11:11,322
Está bien,
Bien, aquí. tu pones
la música encendida,

268
00:11:11,409 --> 00:11:13,194
y lo configuraré
la pista de baile.

269
00:11:13,281 --> 00:11:16,110
Mira, este kit viene con estos
pequeños pies de plástico

270
00:11:16,197 --> 00:11:17,981
con números en ellos. y tu

271
00:11:18,068 --> 00:11:20,201
simplemente déjalos en el suelo
y luego lo sigues.

272
00:11:20,288 --> 00:11:22,551
Bueno, cariño, te lo advierto.
Tú, mi mamá trató de enseñarme.

273
00:11:22,638 --> 00:11:24,988
Cómo bailar cuando tenía 13 años.
Por eso cojea.

274
00:11:25,075 --> 00:11:26,555
[PÚBLICO RÍE]

275
00:11:26,642 --> 00:11:28,688
Vamos, franco,
solo inténtalo.

276
00:11:29,645 --> 00:11:31,081
¡Bueno!

277
00:11:31,168 --> 00:11:32,213
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

278
00:11:32,300 --> 00:11:33,344
¡Ah!

279
00:11:33,431 --> 00:11:35,346
[PÚBLICO RÍE]

280
00:11:35,433 --> 00:11:36,913
Ahora,

281
00:11:37,000 --> 00:11:41,701
uno dos tres,

282
00:11:41,788 --> 00:11:44,529
uno ¡ay! franco,
Los pies rosados son míos.

283
00:11:44,616 --> 00:11:47,445
Bueno, lo siento, vi
Un tres y lo intenté, ¿vale?

284
00:11:47,532 --> 00:11:49,447
Bueno, Frank, concéntrate.

285
00:11:49,534 --> 00:11:51,406
Carol, odio esto
cosa de bailar.

286
00:11:51,493 --> 00:11:53,147
no quiero
hazlo más.

287
00:11:53,234 --> 00:11:54,714
Bueno, eso es genial, Frank.

288
00:11:54,801 --> 00:11:56,977
te pido que hagas una pequeña cosa
pero no lo harás.

289
00:11:57,064 --> 00:11:58,935
Bien, si ese es el camino.
lo quieres, bien.

290
00:11:59,022 --> 00:12:01,329
A ver si monto más
cerdos para ti.

291
00:12:01,416 --> 00:12:04,288
[PÚBLICO RÍE]

292
00:12:04,375 --> 00:12:06,464
LOCUTOR: Y uno, dos, tres.

293
00:12:06,551 --> 00:12:08,118
¿No nos estamos divirtiendo?

294
00:12:08,205 --> 00:12:09,816
¡Callarse la boca!

295
00:12:09,903 --> 00:12:13,167
[PÚBLICO RÍE]

296
00:12:17,258 --> 00:12:20,348
Hola, Karen.
Tengo algo para ti.

297
00:12:20,435 --> 00:12:23,438
¿Un bate de béisbol?
¿Por qué querría eso?

298
00:12:23,525 --> 00:12:26,441
Ah, no lo sé.
Baja a la jaula de bateo,

299
00:12:26,528 --> 00:12:28,269
golpear algunos hongos,

300
00:12:28,356 --> 00:12:29,705
Mata a Dana mientras duerme.

301
00:12:29,792 --> 00:12:31,707
[PÚBLICO RÍE]

302
00:12:31,794 --> 00:12:34,231
JT, ¿de qué estás hablando?

303
00:12:34,318 --> 00:12:37,234
¿Conoces a ese tipo Michael?
¿Estás tan caliente?

304
00:12:38,627 --> 00:12:40,585
Dana ha estado saliendo
él durante una semana.

305
00:12:40,672 --> 00:12:42,413
¿Qué?

306
00:12:42,500 --> 00:12:45,025
Sí. Ella se está reuniendo con él.
en el 50's Café en una hora.

307
00:12:45,112 --> 00:12:46,069
Estás mintiendo.

308
00:12:47,941 --> 00:12:49,029
Si tan solo lo fuera.

309
00:12:49,943 --> 00:12:51,771
[PÚBLICO RÍE]

310
00:12:51,858 --> 00:12:54,512
DANA: No, Linda, no lo hice.
robarle a Michael a Karen.

311
00:12:54,599 --> 00:12:55,818
Él no es su novio.

312
00:12:55,905 --> 00:12:58,081
[PÚBLICO RÍE]

313
00:12:58,168 --> 00:13:01,389
DANA: No, Linda, no lo hice.
robarle a Michael a Karen.

314
00:13:01,476 --> 00:13:02,651
Él no es su novio.

315
00:13:02,738 --> 00:13:04,522
[PÚBLICO RÍE]

316
00:13:04,609 --> 00:13:06,655
La mataré.
Está bien, está bien.
Ahora recuerda,

317
00:13:06,742 --> 00:13:08,657
balancea con todo tu cuerpo.

318
00:13:08,744 --> 00:13:11,399
[PÚBLICO RÍE]

319
00:13:12,487 --> 00:13:14,881
No, los moretones sanan.

320
00:13:14,968 --> 00:13:17,840
Pero el dolor emocional
dura toda la vida.

321
00:13:17,927 --> 00:13:19,494
Oh, me gusta el
forma en que piensas.

322
00:13:19,581 --> 00:13:21,061
[PÚBLICO RÍE]

323
00:13:21,148 --> 00:13:23,411
¿Qué vas a hacer?
Mira y aprende.

324
00:13:26,675 --> 00:13:28,111
Hola miguel?

325
00:13:28,198 --> 00:13:31,506
Esta es Karen Foster.
La hermana de Dana.

326
00:13:31,593 --> 00:13:34,683
Hay algo que necesitas
saber sobre Dana.

327
00:13:34,770 --> 00:13:36,511
Odio ser el
uno para decirte,

328
00:13:37,425 --> 00:13:39,035
pero ella no tiene 18 años,

329
00:13:40,994 --> 00:13:42,386
ella tiene 14 años.

330
00:13:42,473 --> 00:13:44,301
[PÚBLICO RÍE]

331
00:13:44,388 --> 00:13:45,520
La vida es buena.

332
00:13:45,607 --> 00:13:48,479
[PÚBLICO RÍE]

333
00:13:48,566 --> 00:13:51,265
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FUNKY]

334
00:13:56,139 --> 00:13:58,228
Cocinero: Ordene papas fritas, recoja.

335
00:13:58,315 --> 00:14:01,449
Nunca pensé que diría esto,
pero Karen es un genio.

336
00:14:01,536 --> 00:14:03,494
Dana va a morir.

337
00:14:05,192 --> 00:14:06,323
Ahí está ella.

338
00:14:06,410 --> 00:14:07,455
Tiempo de la funcion.

339
00:14:09,326 --> 00:14:11,285
Hola. Estas guapa.

340
00:14:12,460 --> 00:14:15,724
Escucha, creo
necesitamos hablar.

341
00:14:15,811 --> 00:14:17,465
¿Qué ocurre?

342
00:14:17,552 --> 00:14:19,075
creo que lo sabes
¿Qué pasa?

343
00:14:19,162 --> 00:14:21,382
Dana, no podemos seguir
viéndose.

344
00:14:21,469 --> 00:14:24,776
¿Por qué no?
Lo de la edad.

345
00:14:24,864 --> 00:14:28,302
Tú tienes 21 y yo 18.
¿Cuál es el problema?

346
00:14:28,389 --> 00:14:30,870
Vamos, Dana. hablé con
tu hermana mayor, Karen.

347
00:14:30,957 --> 00:14:32,872
Ella me dijo que sólo tienes 14 años.

348
00:14:34,786 --> 00:14:36,571
[PÚBLICO RÍE]

349
00:14:36,658 --> 00:14:37,789
14?

350
00:14:38,834 --> 00:14:41,054
No tengo 14, tengo 18.

351
00:14:41,141 --> 00:14:43,578
Dana, esto no es gracioso. yo podría
meterse en muchos problemas.

352
00:14:43,665 --> 00:14:45,275
[PÚBLICO RÍE]

353
00:14:45,362 --> 00:14:47,060
Mira, Karen está mintiendo.

354
00:14:47,147 --> 00:14:48,452
Ella dijo que dirías eso.

355
00:14:49,627 --> 00:14:51,455
No tengo 14

356
00:14:51,542 --> 00:14:53,631
¿Parezco de 14?

357
00:14:53,718 --> 00:14:55,764
No, no con todo eso
maquillaje y esos falsos

358
00:14:56,547 --> 00:14:57,592
tetas.

359
00:14:57,679 --> 00:15:01,291
[PÚBLICO RÍE]

360
00:15:01,378 --> 00:15:03,815
Oye, estas tetas son
¡De verdad, amigo!

361
00:15:03,903 --> 00:15:06,253
[PÚBLICO RÍE]

362
00:15:11,040 --> 00:15:13,173
Disculpe, esto es
¡una conversación privada!

363
00:15:13,260 --> 00:15:15,697
[PÚBLICO RÍE]

364
00:15:15,784 --> 00:15:17,742
Dana, Dana,

365
00:15:17,829 --> 00:15:20,484
Dana, tómatelo con calma. Mira, ahí
No hay nada malo en tener 14 años.

366
00:15:20,571 --> 00:15:23,357
Es una edad maravillosa.

367
00:15:23,444 --> 00:15:25,054
No estés en tal
prisa por crecer.

368
00:15:25,141 --> 00:15:28,101
[PÚBLICO RÍE]

369
00:15:28,188 --> 00:15:29,189
Hola, Dana.

370
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
JT, gracias a Dios que estás aquí.

371
00:15:31,452 --> 00:15:35,195
Vaya, ¿hay algún tipo de
de un problema?

372
00:15:35,282 --> 00:15:37,675
Sí. Dile a Michael cuántos años tengo.

373
00:15:37,762 --> 00:15:40,026
Oh, está bien, claro, claro. tu solo
Tuve un cumpleaños, ¿verdad?

374
00:15:40,113 --> 00:15:41,941
Bien.
Bueno. Ella tiene catorce años.

375
00:15:42,028 --> 00:15:44,944
Decir verdad. Decir verdad.
Decir verdad.

376
00:15:45,031 --> 00:15:46,336
Decir verdad.
Tómalo con calma. Tómalo con calma.

377
00:15:46,423 --> 00:15:47,816
Ya sabes, golpearon
pubertad y

378
00:15:47,903 --> 00:15:49,165
sus hormonas simplemente
volverse loco, ¿sabes?

379
00:15:49,252 --> 00:15:50,993
[PÚBLICO RÍE]

380
00:15:51,080 --> 00:15:52,864
Voy a matar a Karen.

381
00:15:54,562 --> 00:15:56,868
Ella solía ser así
una dulce niña.

382
00:15:56,956 --> 00:15:58,435
[PÚBLICO RÍE]

383
00:15:58,522 --> 00:16:00,002
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

384
00:16:02,526 --> 00:16:05,007
Hola, tío Frank.
Hola, Cody.

385
00:16:05,094 --> 00:16:06,791
Oye, ¿qué pasa?

386
00:16:06,878 --> 00:16:08,532
¿Comiste uno de esos?
¿Burritos fuera del camión otra vez?

387
00:16:08,619 --> 00:16:10,143
[PÚBLICO RÍE]

388
00:16:10,230 --> 00:16:12,232
No. Carol está enojada conmigo.

389
00:16:12,319 --> 00:16:15,409
Bueno, no es de extrañar. tu rastreaste
pintar todo el piso.

390
00:16:15,496 --> 00:16:17,237
[PÚBLICO RÍE]

391
00:16:17,324 --> 00:16:19,239
Cody, estos están acostumbrados a
enseñarte a bailar.

392
00:16:19,326 --> 00:16:21,719
Carol está enojada conmigo
porque no aprenderé.

393
00:16:21,806 --> 00:16:23,199
¿Por qué son mujeres?
hacer tal

394
00:16:23,286 --> 00:16:25,332
gran cosa fuera de nosotros
bailando con ellos?

395
00:16:25,419 --> 00:16:26,855
Bueno, tío Frank,

396
00:16:28,074 --> 00:16:30,641
todo vuelve
a la antigüedad.

397
00:16:30,728 --> 00:16:33,166
[PÚBLICO RÍE]

398
00:16:33,253 --> 00:16:36,560
Ahora, cuando el macho tribal sería
invitado a una reunión social,

399
00:16:36,647 --> 00:16:39,520
el macho estaría perfectamente
feliz de sentarme junto al fuego

400
00:16:39,607 --> 00:16:41,913
y simplemente mirar las llamas.

401
00:16:42,001 --> 00:16:43,828
Esto, por supuesto, fue
antes de la televisión por cable.

402
00:16:43,915 --> 00:16:46,048
[PÚBLICO RÍE]

403
00:16:46,135 --> 00:16:47,658
Las mujeres, por su parte,

404
00:16:47,745 --> 00:16:49,225
ansiaba el contacto humano.

405
00:16:49,312 --> 00:16:50,661
Ya sabes, necesitaban
estar cerca

406
00:16:50,748 --> 00:16:52,446
a sus hombres, para saber
fueron amados.

407
00:16:52,533 --> 00:16:54,535
Bueno, quiero que Carol lo sepa.
que la amo, pero

408
00:16:54,622 --> 00:16:56,406
¿Qué voy a hacer?
Simplemente no puedo bailar.

409
00:16:56,493 --> 00:16:59,061
Oye, si puedo bailar,
cualquiera puede bailar.

410
00:17:00,193 --> 00:17:01,194
¿Sabes bailar?

411
00:17:01,281 --> 00:17:02,412
Sí, amigo.

412
00:17:02,499 --> 00:17:04,153
[PÚBLICO RÍE]

413
00:17:04,240 --> 00:17:07,243
Hago el tango, el mambo,
la samba, el fox trot,

414
00:17:07,330 --> 00:17:09,550
el Cha cha cha y una linda
significa bossa nova,

415
00:17:09,637 --> 00:17:10,855
si lo digo yo mismo.

416
00:17:10,942 --> 00:17:12,422
[PÚBLICO RÍE]

417
00:17:12,509 --> 00:17:13,989
donde hiciste
aprender todo eso?

418
00:17:14,076 --> 00:17:15,425
Bueno, se suponía que
tomar clases de guitarra,

419
00:17:15,512 --> 00:17:16,905
pero fui en el
edificio equivocado.

420
00:17:16,992 --> 00:17:19,560
[PÚBLICO RÍE]

421
00:17:23,129 --> 00:17:25,522
No sé qué hacer.
Carol está muy enojada conmigo.

422
00:17:26,610 --> 00:17:28,830
tío franco,

423
00:17:28,917 --> 00:17:30,527
por el bien de tu
matrimonio, voy a decir

424
00:17:30,614 --> 00:17:32,573
algo para ti que nunca pensé
Nunca me oiría decir.

425
00:17:32,660 --> 00:17:33,661
¿Qué?

426
00:17:35,489 --> 00:17:36,925
¿Puedo tener este baile?

427
00:17:37,012 --> 00:17:38,796
[PÚBLICO RÍE]

428
00:17:44,759 --> 00:17:46,326
No tengo tiempo ahora.

429
00:17:46,413 --> 00:17:47,327
Pero después voy a tener
muchas preguntas.

430
00:17:47,414 --> 00:17:49,807
[PÚBLICO RÍE]

431
00:17:53,289 --> 00:17:54,377
[LA PUERTA SE CIERRA]

432
00:17:55,509 --> 00:18:00,166
Eres una pequeña serpiente intrigante.

433
00:18:00,253 --> 00:18:03,734
Ahora, ahora. ¿Es así de alguna manera?
¿Para que un niño de 14 años hable?

434
00:18:03,821 --> 00:18:06,128
[PÚBLICO RÍE]

435
00:18:06,215 --> 00:18:08,217
No tenías ningún derecho a hacer eso.

436
00:18:08,304 --> 00:18:10,654
Y no tenías derecho a
robarme a mi novio.

437
00:18:10,741 --> 00:18:12,830
Michael nunca fue
tu novio.

438
00:18:12,917 --> 00:18:15,311
Él hubiera sido,
si no fuera por ti.

439
00:18:15,398 --> 00:18:18,445
Sólo estás enojado porque por
Una vez, un chico me eligió a mí antes que a ti.

440
00:18:18,532 --> 00:18:20,751
Hiciste trampa.
¿Qué diferencia hay?

441
00:18:20,838 --> 00:18:23,319
Vas a encontrar otro
chico en dos segundos de todos modos.

442
00:18:23,406 --> 00:18:25,713
Siempre lo haces. solo revolotear
tus pestañas y

443
00:18:25,800 --> 00:18:27,497
sonríen y los chicos se caen todos
sobre ti.

444
00:18:27,584 --> 00:18:28,846
Es fácil para ti.

445
00:18:28,933 --> 00:18:30,021
¿Para mí?

446
00:18:30,109 --> 00:18:31,762
tu eres el indicado
quien lo tiene fácil.

447
00:18:31,849 --> 00:18:35,201
tengo que coquetear, no tengo
todas las cosas que tienes.

448
00:18:35,288 --> 00:18:37,290
Por favor.
Es cierto.

449
00:18:37,377 --> 00:18:40,641
Eres inteligente, eres divertido y
siempre sabes qué decir.

450
00:18:40,728 --> 00:18:42,512
Puedes tener al chico que quieras.

451
00:18:42,599 --> 00:18:45,515
Si yo fuera tú, no lo habría hecho
trabajar tan duro para conseguir chicos.

452
00:18:47,648 --> 00:18:49,128
Espera un minuto.

453
00:18:49,215 --> 00:18:51,130
¿Estás diciendo que eres
celoso de mi?

454
00:18:53,567 --> 00:18:56,091
Bueno... sí.

455
00:18:58,049 --> 00:18:59,312
No puedo creer esto.

456
00:18:59,399 --> 00:19:00,922
tu eres el indicado
quien siempre esta diciendo

457
00:19:01,009 --> 00:19:03,054
que los chicos no están interesados
en la mente de una niña.

458
00:19:03,142 --> 00:19:06,362
Bueno, sólo digo eso porque,

459
00:19:07,450 --> 00:19:09,060
ya sabes,

460
00:19:09,148 --> 00:19:10,932
No soy muy inteligente.

461
00:19:12,499 --> 00:19:14,457
Sí es usted.

462
00:19:14,544 --> 00:19:16,720
Eres inteligente y
eres hermosa.

463
00:19:16,807 --> 00:19:18,548
Es por eso que obtienes todo
los chicos.

464
00:19:19,375 --> 00:19:22,248
Sólo soy inteligente.

465
00:19:22,335 --> 00:19:25,076
¿De qué estás hablando?
Eres preciosa.

466
00:19:25,164 --> 00:19:26,513
No, no lo soy.

467
00:19:26,600 --> 00:19:28,863
Por supuesto que lo eres.

468
00:19:28,950 --> 00:19:30,821
Oye, gasto mucho
del tiempo escuchando

469
00:19:30,908 --> 00:19:33,084
en las conversaciones de los chicos
en la escuela

470
00:19:33,172 --> 00:19:35,826
y créeme,
Creen que eres sexy.

471
00:19:38,002 --> 00:19:39,874
Los chicos de la escuela realmente
¿Crees que tengo calor?

472
00:19:44,531 --> 00:19:46,010
no puedo creerte
No lo sabía.

473
00:19:49,362 --> 00:19:52,408
Bueno, no puedo creer que tú
No sé que eres inteligente.

474
00:19:53,801 --> 00:19:55,542
Dana, no lo haces
tengo que decir eso.

475
00:19:55,629 --> 00:19:56,804
Sí.

476
00:19:56,891 --> 00:19:58,675
porque tu
Necesito escucharlo.

477
00:19:58,762 --> 00:20:01,852
Eres mucho más inteligente que
te das crédito por.

478
00:20:01,939 --> 00:20:04,594
Bueno, si soy tan inteligente, ¿por qué no
¿Tengo las mismas notas que tú?

479
00:20:04,681 --> 00:20:07,815
porque no estudias
19 horas al día.

480
00:20:07,902 --> 00:20:10,905
A diferencia de mí,
realmente tienes una vida.

481
00:20:10,992 --> 00:20:13,299
Y además de eso,
tienes inteligencia sobre la gente.

482
00:20:13,386 --> 00:20:15,431
tu sabes como
para evaluar a la gente,

483
00:20:15,518 --> 00:20:18,173
como manejar
situaciones difíciles,

484
00:20:18,260 --> 00:20:21,045
cómo decirle a un chico que tengo 14 años y
Hazme parecer un idiota.

485
00:20:21,132 --> 00:20:23,874
[PÚBLICO RÍE]

486
00:20:23,961 --> 00:20:26,747
Sí, supongo que lo soy
Algo inteligente. Sí.

487
00:20:28,314 --> 00:20:29,532
Gracias, Dana.

488
00:20:29,619 --> 00:20:30,968
Me alegro que seas mi hermana.

489
00:20:31,055 --> 00:20:32,405
Yo también.

490
00:20:32,492 --> 00:20:35,190
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SENTIMENTAL]

491
00:20:39,803 --> 00:20:41,544
Aquí, mamá,

492
00:20:41,631 --> 00:20:44,243
encontré estos platos
debajo de la cama de JT.

493
00:20:44,330 --> 00:20:46,680
Quizás quieras
Déjalos en remojo un rato.

494
00:20:46,767 --> 00:20:48,638
[PÚBLICO RÍE]

495
00:20:51,075 --> 00:20:52,425
Bueno, tengo un
gran prueba mañana

496
00:20:52,512 --> 00:20:53,687
así que me acostaré temprano.

497
00:20:53,774 --> 00:20:55,079
Bueno. Buenas noches, cariño.
Buenas noches.

498
00:20:55,166 --> 00:20:57,343
No olvides
cepilla tus dientes.

499
00:20:57,430 --> 00:20:59,214
Bueno. Bueno.
Y no te vayas a dormir si tu
El pelo todavía está mojado.

500
00:20:59,301 --> 00:21:00,955
Y recuerda,
cuando seas grande,

501
00:21:01,042 --> 00:21:03,000
asegúrate de bailar
con tu esposa.

502
00:21:03,087 --> 00:21:05,916
[PÚBLICO RÍE]

503
00:21:06,003 --> 00:21:08,658
Carol, ¿vendrías?
en el salón?

504
00:21:08,745 --> 00:21:09,964
Bueno, Frank, estoy un poco ocupado.

505
00:21:10,051 --> 00:21:11,574
Por favor, cariño,
sólo tomará un minuto.

506
00:21:12,749 --> 00:21:14,098
Bien.

507
00:21:15,839 --> 00:21:17,014
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

508
00:21:21,192 --> 00:21:22,193
¿Qué está pasando?

509
00:21:23,847 --> 00:21:25,066
¿Puedo tener este baile?

510
00:21:26,633 --> 00:21:28,199
♪ Tenías que ser tú

511
00:21:28,287 --> 00:21:29,636
¿Aprendiste a bailar?

512
00:21:29,723 --> 00:21:32,769
¿Cuando? ¿Cómo?

513
00:21:32,856 --> 00:21:35,729
Todo empezó cuando Cody
Fui a tomar clases de guitarra.

514
00:21:36,643 --> 00:21:38,471
[PÚBLICO RÍE]

515
00:21:38,558 --> 00:21:40,951
Créeme, estás mejor
fuera sin saber el resto.

516
00:21:41,038 --> 00:21:43,040
[PÚBLICO RÍE]

517
00:21:43,127 --> 00:21:45,695
Oh, esto es muy dulce de tu parte.

518
00:21:45,782 --> 00:21:48,481
Y tú también eres bueno.
Tan ligero para tus pies.

519
00:21:48,568 --> 00:21:49,917
Eso es lo que dice Cody.

520
00:21:50,004 --> 00:21:53,486
[PÚBLICO RÍE]

521
00:21:53,573 --> 00:21:55,879
♪ Podría darme una emoción

522
00:21:55,966 --> 00:21:58,447
♪ Con todos tus defectos

523
00:21:58,534 --> 00:22:00,754
♪ todavía te amo

524
00:22:00,841 --> 00:22:03,322
♪ Tenías que ser tú

525
00:22:04,192 --> 00:22:06,847
♪ Maravilloso eres

526
00:22:06,934 --> 00:22:09,197
♪ Tenías que ser tú

527
00:22:11,678 --> 00:22:12,983
¿Estás seguro de que JT lo hará?
caer en esto?

528
00:22:13,070 --> 00:22:14,594
Te lo garantizo.

529
00:22:14,681 --> 00:22:16,030
[Suena el teléfono]

530
00:22:16,117 --> 00:22:17,205
Lo tengo.

531
00:22:18,293 --> 00:22:19,990
¿Linda? Momento perfecto.

532
00:22:20,077 --> 00:22:21,688
Bien, ahora, cuelga el teléfono.
nosotros nos encargaremos desde aquí.

533
00:22:23,690 --> 00:22:26,780
Dana: Karen, es para ti.
Es un niño.

534
00:22:26,867 --> 00:22:28,912
[PÚBLICO RÍE]

535
00:22:36,964 --> 00:22:39,314
Hola, Jimmy, estoy tan
Me alegro de que hayas llamado.

536
00:22:39,401 --> 00:22:40,750
Sabes, he estado
pensando en

537
00:22:40,837 --> 00:22:42,186
qué podemos hacer en nuestro
cita el viernes por la noche.

538
00:22:42,273 --> 00:22:43,884
Vamos a dar una vuelta

539
00:22:43,971 --> 00:22:47,453
y luego estacionarse en un
Bonito, oscuro y romántico lugar.

540
00:22:47,540 --> 00:22:49,542
Entonces, entremos en el
asiento trasero,

541
00:22:49,629 --> 00:22:51,892
y luego, esto es lo que
vamos a hacer.

542
00:22:51,979 --> 00:22:53,241
¿Estás escuchando?

543
00:22:54,198 --> 00:22:56,505
[SOPLO DE BOCINA DE AIRE]

544
00:22:56,592 --> 00:22:57,854
JT: ¡Ay!