1 00:00:00,913 --> 00:00:03,133 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 2 00:00:18,453 --> 00:00:19,410 ¿Problema, Al? 3 00:00:21,543 --> 00:00:23,458 Nada en lo que puedas ayudarme. 4 00:00:23,545 --> 00:00:24,981 Se trata de chicos. 5 00:00:25,068 --> 00:00:27,157 Oye, sé un poco un poco sobre los chicos. 6 00:00:27,244 --> 00:00:29,681 Sí, bueno, necesito a alguien que sabe mucho sobre chicos. 7 00:00:31,248 --> 00:00:32,206 Hola chicos. 8 00:00:33,120 --> 00:00:34,773 El médico está dentro. 9 00:00:34,860 --> 00:00:36,601 Oye, Karen, ¿tienes ¿Tienes un minuto? 10 00:00:36,688 --> 00:00:39,561 Lo siento, Al. Tengo tarea. Estoy realmente un poco ocupado. 11 00:00:39,648 --> 00:00:41,737 Se trata de chicos. 12 00:00:41,824 --> 00:00:43,478 pero nunca demasiado ocupados para ayudar a los necesitados. 13 00:00:44,827 --> 00:00:47,482 Ahora, ¿cuál es el problema? 14 00:00:47,569 --> 00:00:50,311 Bueno, está este tipo llamado Jeff que me gusta. 15 00:00:50,398 --> 00:00:52,356 esperaba que el fuera me vas a preguntar al baile de la escuela, 16 00:00:52,443 --> 00:00:55,925 pero el pregunto Suzy Blair en su lugar. 17 00:00:56,012 --> 00:00:57,753 ¿Suzy Blair? tu amigo por la calle? 18 00:00:57,840 --> 00:01:00,103 Sí. Quiero decir, no lo entiendo. 19 00:01:00,190 --> 00:01:02,627 Soy más inteligente que ella. soy más divertido, 20 00:01:02,714 --> 00:01:04,368 y soy un mejor atleta. 21 00:01:04,455 --> 00:01:06,762 ¿Qué tiene ella? que no tengo? 22 00:01:06,849 --> 00:01:09,199 puedo responder eso en una palabra, 23 00:01:09,286 --> 00:01:10,244 sirenas. 24 00:01:12,550 --> 00:01:13,856 ¡Oye, tengo sirenas! 25 00:01:16,206 --> 00:01:18,034 Al, tienes sirenas. 26 00:01:18,121 --> 00:01:19,818 Suzy tiene sirenas. 27 00:01:22,343 --> 00:01:24,084 Esa es la razón ¿La invitó a salir? 28 00:01:26,390 --> 00:01:27,783 Hombre, los chicos son cerdos. 29 00:01:27,870 --> 00:01:29,524 Exactamente. 30 00:01:29,611 --> 00:01:33,919 Están gruñendo, babeando, limo impulsado por hormonas. 31 00:01:35,399 --> 00:01:36,357 Sí. 32 00:01:37,880 --> 00:01:39,142 Algunos de ellos son bastante lindos. 33 00:01:45,235 --> 00:01:47,019 [REPRODUCCIÓN DE LA CANCIÓN TEMÁTICA] 34 00:02:03,471 --> 00:02:05,081 ♪ El sueño, completamente roto. 35 00:02:05,168 --> 00:02:07,039 ♪ Parecía que todo estaba perdido 36 00:02:07,127 --> 00:02:08,911 ♪ ¿Cuál sería el futuro? 37 00:02:08,998 --> 00:02:10,521 ♪ ¿Podrías pagar el costo? 38 00:02:10,608 --> 00:02:12,132 ♪ Te preguntas 39 00:02:12,219 --> 00:02:17,137 ♪ ¿Alguna vez habrá ¿Una segunda vez? 40 00:02:17,224 --> 00:02:20,314 ♪ Woah-a, Woah-a Cuando las lágrimas terminen 41 00:02:20,401 --> 00:02:22,490 ♪ Y ha llegado el momento 42 00:02:22,577 --> 00:02:26,233 ♪ Di: "Mi señor, Creo que encontré a alguien" 43 00:02:26,320 --> 00:02:28,235 ♪ Y nadie sería mejor 44 00:02:28,322 --> 00:02:32,891 ♪ Para estar armándolo Por segunda vez 45 00:02:38,810 --> 00:02:41,639 ♪ Paso a paso dia a dia 46 00:02:41,726 --> 00:02:42,727 ♪ Día a día 47 00:02:42,814 --> 00:02:44,512 ♪ Un nuevo comienzo 48 00:02:44,599 --> 00:02:46,296 ♪ Una mano diferente para jugar 49 00:02:46,383 --> 00:02:50,387 ♪ Cuanto más profundo caemos Cuanto más fuertes seamos 50 00:02:50,474 --> 00:02:53,999 ♪ Y seremos mejores La segunda vez 51 00:02:54,086 --> 00:02:58,090 ♪ Paso a paso dia a dia 52 00:02:58,178 --> 00:03:00,180 ♪ Lo haremos mejor 53 00:03:00,267 --> 00:03:02,486 ♪ La segunda vez ♪ 54 00:03:19,721 --> 00:03:23,072 LOCUTOR DE TV: Está bien, todo el juego se viene abajo a esta obra. 55 00:03:23,159 --> 00:03:26,423 De hecho, toda la temporada está en juego en esta obra. 56 00:03:26,510 --> 00:03:27,946 Oh, bien, no lo eres haciendo cualquier cosa. 57 00:03:28,033 --> 00:03:30,210 [APAGA LA TV] 58 00:03:30,297 --> 00:03:32,821 Frank, ¿recuerdas cuando estaban hablando de ¿Redecorar esta habitación? 59 00:03:34,170 --> 00:03:36,651 cuando estábamos hablando sobre redecorar? 60 00:03:36,738 --> 00:03:38,130 Bueno, puedes han estado dormidos. 61 00:03:40,176 --> 00:03:42,222 De todos modos, encontré algunos geniales. muebles en esta revista. 62 00:03:42,309 --> 00:03:43,397 ¿Cómo lo haces? ¿Te gusta este sofá? 63 00:03:44,049 --> 00:03:45,486 Oh, eso es 64 00:03:45,573 --> 00:03:47,227 lindo. 65 00:03:47,314 --> 00:03:48,315 "¿Lindo?" ¿Qué hace? ¿Eso significa? 66 00:03:48,402 --> 00:03:49,359 Significa que lo odio. 67 00:03:50,926 --> 00:03:52,536 Bueno, entonces, 68 00:03:52,623 --> 00:03:53,624 ¿Qué pasa con este? 69 00:03:53,711 --> 00:03:55,235 ¡Ja! Eso es realmente lindo. 70 00:03:56,584 --> 00:03:58,368 Vamos, franco, Nunca te gusta nada. 71 00:03:58,455 --> 00:04:00,240 Eso no es cierto, cariño. 72 00:04:00,327 --> 00:04:02,285 vi algo en una revista que quería para mostrarte. Me encantó. 73 00:04:02,372 --> 00:04:03,330 Ahora, 74 00:04:04,244 --> 00:04:05,636 mira ese bebe. 75 00:04:05,723 --> 00:04:08,248 ¿Cómo te gustaría aparcar? Tu cadáver en eso, ¿eh? 76 00:04:08,335 --> 00:04:13,035 Frank, no estamos entendiendo una silla con forma un casco de los Green Bay Packers. 77 00:04:13,122 --> 00:04:14,906 Cariño, esto no es solo una silla con casco, 78 00:04:14,993 --> 00:04:16,995 es una casa entera sistema de entretenimiento. 79 00:04:17,082 --> 00:04:20,172 Ahora mira, tienen pequeños lugares para poner tu snacks y tus bebidas. 80 00:04:20,260 --> 00:04:22,697 Y este reposapiés, no es solo un balón de fútbol gigante, 81 00:04:22,784 --> 00:04:25,177 es una hielera. 82 00:04:25,265 --> 00:04:27,310 Oh, eso es genial. Ahora la única vez tienes que levantarte 83 00:04:27,397 --> 00:04:29,312 durante el juego es ve al baño. 84 00:04:29,399 --> 00:04:31,445 No si obtienes el modelo de lujo. 85 00:04:34,665 --> 00:04:37,102 Oh, eso es asqueroso. 86 00:04:40,454 --> 00:04:42,020 Hola, tío Frank. Hola, Cody. 87 00:04:42,107 --> 00:04:43,718 ¿Puedo tomar prestado algunos? de tu colonia? 88 00:04:43,805 --> 00:04:46,851 El que tiene "el aroma varonil" del mar abierto." [RISAS] 89 00:04:46,938 --> 00:04:47,939 Sé mi invitado. 90 00:04:48,026 --> 00:04:50,246 Gracias hermano. 91 00:04:50,333 --> 00:04:51,900 Oye no te recuerdo usando colonia antes. ¿Cuál es la ocasión? 92 00:04:51,987 --> 00:04:54,859 Oh, bueno, tengo una cita a ciegas. 93 00:04:54,946 --> 00:04:56,818 Bueno, quiero decir, en realidad no es ciega. 94 00:04:59,342 --> 00:05:00,909 Aunque podría serlo. Nunca la conocí. 95 00:05:02,606 --> 00:05:04,565 Cody, ¿cómo se conectaron ustedes dos? 96 00:05:04,652 --> 00:05:06,654 Oh, bueno, ella respondió. un anuncio que puse una revista de motos. 97 00:05:08,264 --> 00:05:10,179 Eh, código, 98 00:05:10,266 --> 00:05:12,660 esta no es esa mujer quien te escribio de prisión, ¿verdad? 99 00:05:12,747 --> 00:05:15,706 Oh, de ninguna manera, tío Frank. ella resulto ser un verdadero perdedor. 100 00:05:17,099 --> 00:05:18,840 De hecho, ella resultó ser un chico. 101 00:05:21,886 --> 00:05:23,453 [Suena el timbre] 102 00:05:23,540 --> 00:05:25,542 Bueno, esa debe ser mi cita. Deséame suerte. 103 00:05:25,629 --> 00:05:26,630 Buena suerte. Bueno. 104 00:05:32,680 --> 00:05:33,637 Hola. 105 00:05:34,464 --> 00:05:35,639 ¿Eres Cody? 106 00:05:35,726 --> 00:05:37,946 Sí. ¿Eres Bonnie? 107 00:05:38,033 --> 00:05:39,034 Sí. 108 00:05:39,861 --> 00:05:40,862 Fresco. 109 00:05:42,167 --> 00:05:44,648 [Riéndose torpemente] 110 00:05:44,735 --> 00:05:46,650 ¿Estás tan nervioso? como soy? 111 00:05:46,737 --> 00:05:49,523 Sí, amigo. Oh, hombre. 112 00:05:49,610 --> 00:05:51,829 Oye, ¿por qué no pasas? 113 00:05:51,916 --> 00:05:54,528 Bueno, no lo sé como decirte esto, pero tengo un pequeño problema. 114 00:05:54,615 --> 00:05:56,225 Oye, no eres un chico, ¿verdad? 115 00:05:58,967 --> 00:06:02,144 En realidad, mi problema es, No pude conseguir una niñera. 116 00:06:02,231 --> 00:06:03,928 así que tuve que traer mi hijo en nuestra cita. 117 00:06:04,015 --> 00:06:05,060 Espero que esté bien. 118 00:06:05,147 --> 00:06:06,931 Oh sí. Ningún problema. 119 00:06:07,018 --> 00:06:08,324 me encantaría tener el pequeño amigo pasa el rato con nosotros. 120 00:06:08,411 --> 00:06:11,022 Excelente. Muchas gracias. Riley, entra. 121 00:06:11,109 --> 00:06:13,155 Hola, Riley, soy Cody. ¿Cómo estás? 122 00:06:13,242 --> 00:06:14,678 Bien. 123 00:06:14,765 --> 00:06:16,288 "¿Bien?" 124 00:06:16,376 --> 00:06:18,987 Muy bien, un hombre de pocas palabras. 125 00:06:19,074 --> 00:06:21,250 El Clint Eastwood del jardín de infantes. 126 00:06:21,337 --> 00:06:24,122 Entra. Eh. 127 00:06:24,209 --> 00:06:25,559 Entonces, ¿qué hacen ustedes? quieres hacer esta noche? 128 00:06:25,646 --> 00:06:26,995 ¿Podríamos ir? a la sala de videojuegos? 129 00:06:27,082 --> 00:06:28,605 Oh, Riley, no creo Cody quiere... 130 00:06:28,692 --> 00:06:30,215 ¡Oh, amigo, la sala de videojuegos! 131 00:06:30,302 --> 00:06:34,219 Oh, hombre, leíste mi mente. Me encanta ese lugar. 132 00:06:34,306 --> 00:06:35,307 ¿Cuál es tu juego favorito? 133 00:06:35,395 --> 00:06:36,657 Señores de la guerra alienígenas. 134 00:06:36,744 --> 00:06:38,746 Amigo, señores de la guerra alienígenas. 135 00:06:38,833 --> 00:06:40,791 ¿Somos simpaticos o qué? 136 00:06:40,878 --> 00:06:41,879 ¿Cuál es tu puntuación más alta? 137 00:06:41,966 --> 00:06:43,054 Veintiocho millones. 138 00:06:43,751 --> 00:06:44,969 ¡Guau! 139 00:06:46,406 --> 00:06:47,929 "¿Veintiocho millones?" 140 00:06:48,016 --> 00:06:49,452 Amigo, tienes la puntuación más alta en la máquina. 141 00:06:49,539 --> 00:06:50,975 Eres R-P-G. 142 00:06:51,062 --> 00:06:53,238 Sí, pero C-M-L se está poniendo al día. 143 00:06:53,325 --> 00:06:55,632 C-M-L ese soy yo. Codeman Lambert. 144 00:06:56,894 --> 00:06:58,461 Vamos, amigo, vámonos. 145 00:06:58,548 --> 00:07:00,811 Está bien. esto es la cita a ciegas más genial alguna vez lo tuve. 146 00:07:00,898 --> 00:07:03,597 [Riéndose] 147 00:07:03,684 --> 00:07:05,250 ¿Te importa si te acompaño? 148 00:07:10,212 --> 00:07:12,127 noventa y seis, 149 00:07:12,214 --> 00:07:13,215 noventa y siete, 150 00:07:14,085 --> 00:07:15,043 noventa y ocho, 151 00:07:15,870 --> 00:07:17,045 noventa y nueve, 152 00:07:18,350 --> 00:07:19,482 cien. 153 00:07:27,621 --> 00:07:28,578 uno, 154 00:07:29,144 --> 00:07:30,362 dos, 155 00:07:30,450 --> 00:07:31,451 tres, 156 00:07:32,147 --> 00:07:33,583 cuatro, 157 00:07:33,670 --> 00:07:34,671 cinco. 158 00:07:34,758 --> 00:07:35,716 Al, 159 00:07:36,717 --> 00:07:37,761 ¿Qué estás haciendo? 160 00:07:37,848 --> 00:07:38,980 Trabajando en mi revés. 161 00:07:39,067 --> 00:07:40,503 ¿Qué piensas? estoy haciendo? 162 00:07:42,331 --> 00:07:44,507 Al, sé lo que eres pasando por. 163 00:07:44,594 --> 00:07:46,901 Pero creo que eres haciendo una montaña de un grano de arena. 164 00:07:51,253 --> 00:07:54,256 Lo siento, mala elección de palabras. 165 00:07:54,343 --> 00:07:55,649 Odio ser una niña. 166 00:07:59,261 --> 00:08:01,132 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 167 00:08:01,219 --> 00:08:04,396 Recuerda cuando estábamos su edad y usado preocuparse por estas cosas? 168 00:08:04,484 --> 00:08:06,747 Chico, me alegro Esos días se acabaron. 169 00:08:19,063 --> 00:08:21,065 Hola, cariño. 170 00:08:21,152 --> 00:08:23,285 Hola, cariño. tengo una gran noticia. 171 00:08:23,372 --> 00:08:24,895 ¿Tú haces? Sí. 172 00:08:24,982 --> 00:08:26,897 si, lo se como odias comprar muebles, 173 00:08:26,984 --> 00:08:28,943 así que te ahorré el problema y salí 174 00:08:29,030 --> 00:08:31,162 y nos compré todo un nuevo sala de estar yo mismo. 175 00:08:31,249 --> 00:08:32,599 ¿Lo hiciste? Sí. 176 00:08:32,686 --> 00:08:34,992 Si, y realmente creo te va a gustar. 177 00:08:35,079 --> 00:08:36,080 ¿Tú haces? 178 00:08:45,437 --> 00:08:46,613 Ahora lo sé lo que estás pensando. 179 00:08:46,700 --> 00:08:48,005 No, no lo haces. 180 00:08:51,052 --> 00:08:53,707 Estás pensando que no ve con la habitación, 181 00:08:53,794 --> 00:08:55,752 pero lo será. 182 00:08:55,839 --> 00:08:59,626 Mira, voy a blanquear toda la madera, y luego blanquear los pisos, 183 00:08:59,713 --> 00:09:01,976 y luego pintar las paredes un malva cremoso 184 00:09:02,063 --> 00:09:04,674 para captar sólo la pista de arándano en las almohadas. 185 00:09:04,761 --> 00:09:07,808 Mira lo que quiero hacer es abrir la habitación 186 00:09:07,895 --> 00:09:09,940 y hazlo ligero y luminoso y aireado, 187 00:09:10,027 --> 00:09:13,030 entonces se siente como si estuviéramos flotando en una nube grande e hinchada. 188 00:09:14,510 --> 00:09:16,599 ¿Dónde están nuestros muebles viejos? 189 00:09:16,686 --> 00:09:18,209 Ah, está en el garaje. 190 00:09:18,296 --> 00:09:19,646 Ven aquí, Frank. quiero que te sientes en este sofá, 191 00:09:19,733 --> 00:09:21,517 es realmente cómodo. 192 00:09:23,606 --> 00:09:28,002 Oh, cariño, esto no es el sofá de un hombre, es un sofá de niña. 193 00:09:28,089 --> 00:09:30,265 no puedo ver futbol sentado sobre un montón de pensamientos. 194 00:09:32,267 --> 00:09:34,661 ni siquiera me gusta la forma en que suena. 195 00:09:34,748 --> 00:09:36,663 Vamos, franco, dale una oportunidad, 196 00:09:36,750 --> 00:09:38,708 y si no te gusta, podemos recuperarlo en diez días. 197 00:09:38,795 --> 00:09:39,970 ¿Cuánto costó? ¿Cuesta todo esto? 198 00:09:40,057 --> 00:09:41,493 Ah, prácticamente nada. 199 00:09:41,581 --> 00:09:43,321 La tienda estaba saliendo del negocio. 200 00:09:43,408 --> 00:09:44,409 Qué shock. 201 00:09:46,673 --> 00:09:49,066 Guau. Fresco. Muebles nuevos. 202 00:09:49,153 --> 00:09:50,720 Está bien. 203 00:09:50,807 --> 00:09:52,766 Oye, ya sabes algo, carol, 204 00:09:52,853 --> 00:09:55,246 si te blanqueaste toda la madera y blanquear los pisos, 205 00:09:55,333 --> 00:09:57,597 Me sentiría como si estuviera flotando en un gran, nube hinchada. 206 00:09:59,120 --> 00:10:00,948 ¿Ver? 207 00:10:01,035 --> 00:10:03,167 Por supuesto, tendría un mundo sexual crisis de identidad. 208 00:10:05,300 --> 00:10:06,431 [Suena el timbre] 209 00:10:06,518 --> 00:10:08,129 Oh, eso debe ser Bonnie y Riley. 210 00:10:08,216 --> 00:10:10,740 Oye, estás viendo muchos de esos dos últimamente. 211 00:10:10,827 --> 00:10:13,482 Sí. es asombroso cuánto tenemos en común. 212 00:10:13,569 --> 00:10:16,703 Sí, nos gusta la misma música. Nos gusta la misma comida. 213 00:10:16,790 --> 00:10:18,052 Bonnie también es genial. 214 00:10:24,101 --> 00:10:26,538 Oye, ¿cómo estás? 215 00:10:26,626 --> 00:10:27,931 ¿Ustedes saben? ¿Carol y Frank? 216 00:10:28,018 --> 00:10:29,672 No. No. Hola, encantado de conocerte. 217 00:10:29,759 --> 00:10:32,022 Hola. Hola. Hola Riley. Encantado de conocerlo. 218 00:10:32,109 --> 00:10:33,371 Estoy encantado de conocerte también. 219 00:10:33,458 --> 00:10:34,721 ¿Tienes algo bueno para comer? 220 00:10:34,808 --> 00:10:36,548 Riley. No, no, está bien. 221 00:10:36,636 --> 00:10:38,942 solo iba a ir a la cocina para conseguir algo para mí. 222 00:10:39,029 --> 00:10:42,511 Sabes, creo que tenemos queda una paleta de uva y competiré contigo por ello. 223 00:10:42,598 --> 00:10:43,817 ¿Me dejarás ganar? 224 00:10:43,904 --> 00:10:46,297 En absoluto. ¿Listo? ¿Colocar? ¡Ir! 225 00:10:46,384 --> 00:10:48,343 Ooh, Frank se está quedando atrás 226 00:10:48,430 --> 00:10:50,432 porque su esposa muebles mariquita 227 00:10:50,519 --> 00:10:51,738 minó todas sus fuerzas. 228 00:10:54,131 --> 00:10:55,480 Hola. Ey. 229 00:10:57,265 --> 00:10:58,919 Chico, te ves genial esta noche. 230 00:10:59,006 --> 00:11:00,964 Siempre luces genial. 231 00:11:01,051 --> 00:11:02,531 Entonces, ¿qué haces? quieres hacer esta noche? 232 00:11:02,618 --> 00:11:04,359 Bueno, pensé que éramos ¿Llevar a Riley al cine? 233 00:11:04,446 --> 00:11:06,187 No, quiero decir, después de eso. 234 00:11:06,274 --> 00:11:08,885 Oh. Bueno, no lo sé. 235 00:11:08,972 --> 00:11:12,323 Pensé que tal vez ve a tu casa, acostar a Riley, ya sabes, 236 00:11:12,410 --> 00:11:14,282 podríamos mirar algo de televisión o algo así. 237 00:11:14,369 --> 00:11:17,764 Bueno, pensé que lo haríamos algo diferente esta noche. 238 00:11:17,851 --> 00:11:22,986 Después de que Riley se duerma, vamos a hacer un fuego y pon algo de música. 239 00:11:23,073 --> 00:11:25,510 Oye, eso suena genial. 240 00:11:25,597 --> 00:11:27,948 Y tal vez esta noche, puedes quedarte un poquito más. 241 00:11:28,992 --> 00:11:30,124 Como hasta el desayuno. 242 00:11:31,691 --> 00:11:32,692 Vaya. 243 00:11:34,215 --> 00:11:36,521 Ey. 244 00:11:36,608 --> 00:11:39,829 Sabes, realmente me gustas y todo, pero tengo un poco un problema con eso. 245 00:11:39,916 --> 00:11:43,006 Ya sabes, quiero decir, creo que un tipo y un tipo debería, 246 00:11:43,093 --> 00:11:44,529 ya sabes, estar casado antes que ellos, 247 00:11:45,705 --> 00:11:47,228 haz el "baile del mono salvaje". 248 00:11:49,447 --> 00:11:51,188 ¿En realidad? 249 00:11:51,275 --> 00:11:53,495 Sí. Oye, ya sabes, algunas cosas son simplemente vale la pena esperar. 250 00:11:54,409 --> 00:11:55,671 Guau. 251 00:11:55,758 --> 00:11:57,978 nunca me he conocido cualquiera como tú. 252 00:11:58,065 --> 00:11:59,719 Sí, lo entiendo todo el tiempo. 253 00:12:02,634 --> 00:12:04,375 ¿Sabes algo, Cody? 254 00:12:04,462 --> 00:12:06,638 Eres el tipo de chico mi madre siempre quería que me casara. 255 00:12:08,510 --> 00:12:10,338 De hecho, 256 00:12:10,425 --> 00:12:12,383 eres el tipo de persona Siempre quise casarme. 257 00:12:15,430 --> 00:12:17,737 Entonces, ¿qué dices? 258 00:12:19,303 --> 00:12:20,261 ¿Acerca de? 259 00:12:24,134 --> 00:12:25,919 ¿Quieres casarte? 260 00:12:26,920 --> 00:12:29,052 Vaya. 261 00:12:29,139 --> 00:12:31,925 Oye, Bonnie, ¿no es así? saltándose algunos pasos? 262 00:12:32,012 --> 00:12:36,668 Ya sabes, como ir estable, comprometiéndose, tener los pies fríos, 263 00:12:36,756 --> 00:12:40,542 Eh, lidiando con la tendencia del hombre querer evitar el compromiso 264 00:12:40,629 --> 00:12:43,675 versus el de la hembra instinto de anidar. 265 00:12:46,156 --> 00:12:49,638 cada vez que salgo con alguien, Me hago dos preguntas, 266 00:12:49,725 --> 00:12:51,248 "¿Es este el chico adecuado para mí?" 267 00:12:51,335 --> 00:12:53,555 Y "¿Es esto ¿El hombre adecuado para Riley? 268 00:12:53,642 --> 00:12:55,905 Él te adora. 269 00:12:55,992 --> 00:12:58,995 Oh, bueno, oye, creo el pequeño también es genial. 270 00:13:00,344 --> 00:13:02,346 Eres realmente especial. 271 00:13:02,433 --> 00:13:06,263 Serías un gran padre de Riley. 272 00:13:06,350 --> 00:13:10,050 Bueno, supongo que el pequeño Necesita un padre, ¿eh? 273 00:13:10,137 --> 00:13:13,401 Cody, ¿podríamos conseguir? una caja grande de palomitas de maíz en el cine? 274 00:13:13,488 --> 00:13:15,316 Claro, amigo. 275 00:13:15,403 --> 00:13:17,187 Gracias, Cody. Eres el mejor. 276 00:13:17,274 --> 00:13:18,667 Ojalá fueras mi papá. 277 00:13:20,321 --> 00:13:21,626 Bueno... 278 00:13:21,713 --> 00:13:23,150 creo que eso seria ser genial también. 279 00:13:24,804 --> 00:13:26,457 ¿Sí? 280 00:13:26,544 --> 00:13:29,460 Bueno, oye, Riley, ya sabes, es posible que cumplas tu deseo. 281 00:13:29,547 --> 00:13:31,201 tu mamá y yo se van a casar. 282 00:13:31,288 --> 00:13:32,289 ¿En realidad? 283 00:13:32,376 --> 00:13:34,335 Vaya, eso es genial. 284 00:13:34,422 --> 00:13:36,032 Yo también lo creo. 285 00:13:37,512 --> 00:13:38,513 Sí. 286 00:13:47,827 --> 00:13:49,524 ¿Niños? 287 00:13:49,611 --> 00:13:51,395 Niños, su cena está lista. 288 00:13:54,050 --> 00:13:56,792 Oye, ¿alguien ha visto? ¿Mi balón de fútbol Nerf? 289 00:13:56,879 --> 00:13:58,489 No puedo encontrarlo por ningún lado. 290 00:13:58,576 --> 00:14:00,927 Sí, bueno, lo encontraremos. después de cenar, ¿vale? 291 00:14:03,407 --> 00:14:05,148 Escuchen todos, 292 00:14:05,235 --> 00:14:07,281 Al va al centro comercial esta noche. y ella está probando una nueva apariencia. 293 00:14:07,368 --> 00:14:09,370 Ahora ella se siente muy bien consigo misma, 294 00:14:09,457 --> 00:14:11,807 así que por favor no hagas cualquier grieta que avergonzarla, ¿vale? 295 00:14:17,813 --> 00:14:19,293 Entonces, ¿qué hay para cenar? 296 00:14:27,736 --> 00:14:30,695 ¿Cena? Eh, eh, Pavo y relleno. 297 00:14:30,782 --> 00:14:33,307 Uh, uh, quiero decir, vestirme. 298 00:14:33,394 --> 00:14:35,222 Pavo y aderezo. 299 00:14:35,309 --> 00:14:36,876 creo que lo sé dónde está tu fútbol. 300 00:14:41,054 --> 00:14:42,794 Oye, Al, ¿qué haría? te gusta beber? 301 00:14:42,882 --> 00:14:45,101 jugo de naranja o ¡hola! 302 00:14:53,414 --> 00:14:55,459 Ah, Al, 303 00:14:55,546 --> 00:14:57,070 ¿podría hablar contigo? en la otra habitación por un minuto, por favor? 304 00:14:57,157 --> 00:14:58,114 Seguro. 305 00:15:14,174 --> 00:15:15,566 son demasiado grandes para mi ¿no? 306 00:15:17,090 --> 00:15:19,657 Bueno, Al, son demasiado grande para mí. 307 00:15:21,137 --> 00:15:23,879 Ahora, ¿por qué ¿Quieres rellenar tu sostén? 308 00:15:23,966 --> 00:15:27,143 porque los chicos en mi clase solo me gusta chicas con grandes tetas. 309 00:15:27,230 --> 00:15:29,102 ¿Sí? Bueno, ese es su problema. 310 00:15:29,189 --> 00:15:31,278 Eso es fácil para ti decirlo. 311 00:15:31,365 --> 00:15:33,497 Quiero decir, mírate. 312 00:15:33,584 --> 00:15:35,978 Si tuviera tu figura, Tendría millones de chicos interesado en mi. 313 00:15:36,065 --> 00:15:39,808 Sí, bueno, eso es no necesariamente algo tan bueno. 314 00:15:39,895 --> 00:15:41,941 ¿De qué estás hablando? 315 00:15:42,028 --> 00:15:44,552 Bueno, cuando yo era una niña, Yo fui el primero en mi clase que fue desarrollada. 316 00:15:44,639 --> 00:15:47,120 Y, ya sabes, naturalmente, todos los chicos estaban muy interesado en mi. 317 00:15:47,207 --> 00:15:50,384 Quiero decir, me invitaron a salir todo el tiempo. 318 00:15:50,471 --> 00:15:53,778 Ya sabes, si esto es tu idea de una charla de ánimo, apesta. 319 00:15:53,865 --> 00:15:56,172 Bueno, espera un segundo. No he terminado. 320 00:15:56,259 --> 00:15:58,392 Quiero decir, claro, todos los chicos Siempre me invitaban a salir 321 00:15:58,479 --> 00:16:02,048 pero nunca lo supe si les gusto yo o ellos. 322 00:16:03,832 --> 00:16:05,573 Al menos estaban interesados. 323 00:16:05,660 --> 00:16:07,705 Sí, pero ¿cómo te sentirías? si salieras con un chico 324 00:16:07,792 --> 00:16:09,881 y él nunca miró por encima de tu cuello? 325 00:16:09,969 --> 00:16:12,275 O cada vez que caminabas en una habitación llena de chicos, 326 00:16:12,362 --> 00:16:15,583 empezaron a susurrar y sabias que ellos ¿Hablamos de tu pecho? 327 00:16:17,063 --> 00:16:18,629 No muy bien, supongo. 328 00:16:18,716 --> 00:16:22,024 Mira, Al, chicos de tu edad. no son muy maduros, 329 00:16:22,111 --> 00:16:24,113 pero no siempre será así ser de esa manera. 330 00:16:24,200 --> 00:16:27,160 Y además eres gracioso y eres inteligente, 331 00:16:27,247 --> 00:16:29,249 y tu eres una hermosa joven. 332 00:16:29,336 --> 00:16:31,425 Y si esos no son suficientes razones para que le gustes a un chico, 333 00:16:31,512 --> 00:16:32,992 entonces el no esta vale la pena tu tiempo. 334 00:16:34,602 --> 00:16:35,864 Probablemente tengas razón. 335 00:16:35,951 --> 00:16:37,257 Sí, sé que tengo razón. 336 00:16:37,344 --> 00:16:39,302 Entonces, ¿por qué no te vas? arriba y 337 00:16:40,347 --> 00:16:41,739 desempacar y 338 00:16:43,219 --> 00:16:44,960 ven y únete a nosotros para cenar, ¿vale? 339 00:16:45,047 --> 00:16:46,570 Bueno. 340 00:16:46,657 --> 00:16:47,789 ¿Puedo preguntarte? una pregunta primero? 341 00:16:47,876 --> 00:16:48,833 Seguro. 342 00:16:50,444 --> 00:16:52,054 ¿Cómo corres? con estas cosas? 343 00:16:54,100 --> 00:16:55,057 Con mucho cuidado. 344 00:17:05,894 --> 00:17:09,463 Hola, tío Frank. Me alegro que estés aquí. 345 00:17:09,550 --> 00:17:11,334 tengo algo bastante importante Quiero preguntarte. 346 00:17:11,421 --> 00:17:12,770 ¿Qué tienes en mente, Cody? 347 00:17:12,857 --> 00:17:14,990 Bueno, Bonnie y yo se van a casar 348 00:17:15,077 --> 00:17:17,906 y quiero que tu seas mi padrino. 349 00:17:17,993 --> 00:17:19,777 Bueno, eso es un poco repentino, ¿no? 350 00:17:19,864 --> 00:17:22,476 Oh, no, en realidad no, tío Frank. Te conozco de toda mi vida. 351 00:17:23,868 --> 00:17:25,566 No, Cody, quiero decir, tú y bonnie. 352 00:17:25,653 --> 00:17:27,437 Sólo la has conocido un par de semanas. 353 00:17:27,524 --> 00:17:29,091 Uh, sí, lo sé, tío Frank. 354 00:17:29,178 --> 00:17:32,094 Pero ya sabes, Seguí pensando sobre ti y Carol. 355 00:17:32,181 --> 00:17:33,530 Y bueno, ustedes sólo se conocían 356 00:17:33,617 --> 00:17:35,619 un par de días antes te casaste, ¿verdad? 357 00:17:35,706 --> 00:17:39,275 Y ahora, la única manera para separarte es con una palanca. 358 00:17:40,537 --> 00:17:42,844 Bueno, no puedo discutir eso. 359 00:17:42,931 --> 00:17:46,674 Supongo que si tú y Bonnie están enamorados, eso es lo más importante. 360 00:17:46,761 --> 00:17:48,502 ¿En realidad? ¿Amar? 361 00:17:48,589 --> 00:17:49,851 ¿Eso es lo más importante? 362 00:17:52,897 --> 00:17:54,203 cual es el segundo ¿lo más importante? 363 00:17:56,510 --> 00:17:58,555 estas enamorado con Bonnie, ¿no? 364 00:17:58,642 --> 00:18:00,992 Bueno, oye, ella es una chica muy guapa, 365 00:18:01,080 --> 00:18:03,082 ya sabes, y mucho de diversión para estar cerca, 366 00:18:03,169 --> 00:18:04,866 nos gusta mucho de lo mismo, y... 367 00:18:08,522 --> 00:18:11,786 Está bien. No, no lo soy enamorado de ella. 368 00:18:11,873 --> 00:18:13,918 Bueno, entonces, ¿por qué ¿te casas? 369 00:18:14,876 --> 00:18:16,269 Porque Riley necesita un papá. 370 00:18:17,661 --> 00:18:19,924 Oh. 371 00:18:20,011 --> 00:18:25,756 Mira, creo que estás queriendo darle a riley un padre es algo muy noble, 372 00:18:25,843 --> 00:18:28,150 pero no es una buena razón para casarse. 373 00:18:28,237 --> 00:18:30,761 Vaya, sabía que lo eras Voy a decir eso, tío Frank. 374 00:18:31,719 --> 00:18:32,937 ¿Qué voy a hacer ahora? 375 00:18:33,024 --> 00:18:34,809 ya le dije Me casaría con ella. 376 00:18:34,896 --> 00:18:37,116 No puedo decirte qué hacer. 377 00:18:37,203 --> 00:18:39,683 Pero casarse por razones equivocadas, Cody, 378 00:18:39,770 --> 00:18:41,294 eso simplemente no es bueno para cualquiera. 379 00:18:45,950 --> 00:18:46,951 Hombre. 380 00:18:50,825 --> 00:18:53,175 Cody, Cody, lo tengo. 381 00:18:53,262 --> 00:18:56,439 se exactamente como para darle la noticia a bonnie sin que nadie salga lastimado. 382 00:18:56,526 --> 00:18:59,094 Guau. Genial. ¿Qué es? 383 00:18:59,181 --> 00:19:02,489 Está bien, dile el chico. ¿Quién dijo que se casaría con ella? 384 00:19:02,576 --> 00:19:04,708 En realidad era tu gemelo malvado. 385 00:19:07,711 --> 00:19:08,712 Aburrido. 386 00:19:10,279 --> 00:19:11,715 No, hombre, va a funcionar. 387 00:19:11,802 --> 00:19:13,891 vi una historia igual en copia impresa. 388 00:19:14,762 --> 00:19:16,416 Lo siento, amigo. 389 00:19:16,503 --> 00:19:18,418 Yo creo en levantarme y ser hombre. 390 00:19:18,505 --> 00:19:19,506 [Suena el timbre] 391 00:19:19,593 --> 00:19:21,116 Buena suerte, Cody. 392 00:19:22,117 --> 00:19:23,118 Gracias, primo. 393 00:19:28,906 --> 00:19:30,604 Hola, Cody, Mira mi dinosaurio. 394 00:19:30,691 --> 00:19:32,867 Oye, eso es genial, hermano. 395 00:19:32,954 --> 00:19:34,782 ¿Por qué no subes? y enséñaselo a Brendan. 396 00:19:34,869 --> 00:19:35,870 Sí, amigo. 397 00:19:44,487 --> 00:19:45,923 ¿Ocurre algo? 398 00:19:46,010 --> 00:19:48,404 Bueno, sí. creo que nosotros Necesito tener una charla. 399 00:19:50,493 --> 00:19:54,671 Mira, esto va a ser un poco difícil para mí decir, 400 00:19:54,758 --> 00:19:56,369 pero no creo deberíamos casarnos. 401 00:19:57,718 --> 00:20:00,547 ¿Por qué no? pensé dijiste que querías. 402 00:20:00,634 --> 00:20:02,462 Bueno, si Sé que dije eso, 403 00:20:02,549 --> 00:20:04,507 pero cuanto más Lo pensé, cuanto más me di cuenta 404 00:20:04,594 --> 00:20:06,335 que no estábamos haciendo esto por nosotros, 405 00:20:06,422 --> 00:20:07,728 que éramos haciéndolo por Riley. 406 00:20:19,827 --> 00:20:22,395 Mira, todavía podemos salir. todavía podemos estar juntos, 407 00:20:22,482 --> 00:20:26,007 ya sabes, simplemente no creo es correcto casarse después de tres semanas. 408 00:20:26,094 --> 00:20:29,315 No entiendo. Pensé que habíamos hablado sobre esto el otro día. 409 00:20:31,317 --> 00:20:32,970 Déjame preguntarte algo. 410 00:20:33,057 --> 00:20:35,843 Si fuéramos solo tú y yo, y no estaba Riley, 411 00:20:35,930 --> 00:20:37,148 ¿Crees que lo haríamos? ¿Se casará? 412 00:20:37,236 --> 00:20:38,802 Pero no somos sólo tú y yo. 413 00:20:38,889 --> 00:20:41,065 Sí, lo sé. pero ¿y si lo fuera? 414 00:20:41,152 --> 00:20:42,241 ¿Crees que ¿Se casará? 415 00:20:45,983 --> 00:20:47,855 Bueno, supongo que no. 416 00:20:47,942 --> 00:20:49,509 Entonces no deberíamos casarse. 417 00:20:52,033 --> 00:20:55,993 Supongo que solo quería a Riley. tener un padre tan mal, 418 00:20:56,080 --> 00:20:57,081 Me dejé llevar. 419 00:20:58,039 --> 00:21:00,041 Sí. Yo también. 420 00:21:00,128 --> 00:21:01,999 Bien, Cody, ¿cuáles son? vamos a hacer hoy? 421 00:21:03,087 --> 00:21:04,915 Riley, necesitamos hablar contigo. 422 00:21:05,002 --> 00:21:06,090 ¿Acerca de? 423 00:21:07,266 --> 00:21:08,267 Bueno, 424 00:21:09,572 --> 00:21:11,748 Cody y yo 425 00:21:11,835 --> 00:21:14,185 no van a casarse. 426 00:21:14,273 --> 00:21:17,754 Pero pensé que Cody iba a ser mi papá. 427 00:21:17,841 --> 00:21:19,408 déjame preguntarte Algo, pequeño. 428 00:21:21,410 --> 00:21:23,673 ¿Qué tipo de cosas querrías un papá que ver contigo? 429 00:21:23,760 --> 00:21:25,066 Llévame a lugares. 430 00:21:25,153 --> 00:21:26,546 Mira, puedo hacer eso. 431 00:21:26,633 --> 00:21:27,982 Enséñame cosas. 432 00:21:28,069 --> 00:21:29,940 Yo también puedo hacer eso. 433 00:21:30,027 --> 00:21:31,725 Mira, solo porque no lo soy va a ser tu papá, 434 00:21:31,812 --> 00:21:33,988 no significa que no podamos todavía serán brotes. 435 00:21:34,075 --> 00:21:37,383 Cada vez que me necesites, día o noche, Estaré ahí para ti. 436 00:21:37,470 --> 00:21:39,559 ¿En realidad? 437 00:21:39,646 --> 00:21:41,517 Oye, cuando el Codeman dice que estará allí, Él estará allí, ¿vale? 438 00:21:41,604 --> 00:21:42,997 Bueno. Sí, ven aquí. 439 00:21:45,782 --> 00:21:48,959 ¿Qué tal el próximo fin de semana? ustedes quieren ir a acampar y vivir de la tierra? 440 00:21:49,046 --> 00:21:50,396 Eso sería genial. 441 00:21:50,483 --> 00:21:53,399 Sí. Oye, te gusta comiendo ardilla? 442 00:21:53,486 --> 00:21:55,096 Mmm. No me parece. 443 00:21:56,140 --> 00:21:58,055 Sí, yo tampoco. 444 00:21:58,142 --> 00:22:00,667 Está bien, podemos recoger un montón de cajitas felices en el camino. 445 00:22:06,890 --> 00:22:07,978 Está bien. 446 00:22:12,331 --> 00:22:13,897 [tarareo] 447 00:22:16,117 --> 00:22:17,161 Hola cariño. 448 00:22:17,248 --> 00:22:18,728 Oh, bien, estás en casa. 449 00:22:18,815 --> 00:22:20,513 Oh, cariño, Tengo una gran noticia. 450 00:22:20,600 --> 00:22:21,992 Ya sabes cómo ha sido tan difícil para ti 451 00:22:22,079 --> 00:22:23,646 elegir sala de estar muebles que me gustaron? 452 00:22:23,733 --> 00:22:25,213 Bueno, problema resuelto. 453 00:22:25,300 --> 00:22:27,215 estoy decorado la sala de estar yo mismo. 454 00:22:27,824 --> 00:22:29,043 Oh, Dios. 455 00:22:35,963 --> 00:22:37,834 Ahora sé lo que estás pensando. 456 00:22:37,921 --> 00:22:39,227 No, no lo haces. 457 00:22:41,621 --> 00:22:44,232 Estás pensando que no ve con la habitación, pero lo será. 458 00:22:44,319 --> 00:22:46,713 Ahora, tal como yo lo veo, 459 00:22:46,800 --> 00:22:48,323 obtenemos un montón de cojines 460 00:22:48,410 --> 00:22:51,500 en forma de balones de fútbol, pelotas de béisbol y discos de hockey, 461 00:22:51,587 --> 00:22:53,459 y tenemos grifos de cerveza para interruptores de luz, 462 00:22:53,546 --> 00:22:56,026 y pintamos las paredes un naranja brillante 463 00:22:56,113 --> 00:22:57,811 para recoger el color de los aros de baloncesto. 464 00:22:57,898 --> 00:22:59,595 Lo que estás diciendo es quieres que consiga 465 00:22:59,682 --> 00:23:01,728 los muebles viejos fuera del garaje, ¿no? 466 00:23:01,815 --> 00:23:03,425 Cariño, eso es totalmente depende de ti. 467 00:23:03,512 --> 00:23:05,384 Sí, bueno, iré a buscar los niños para ayudarme. 468 00:23:07,603 --> 00:23:08,561 ¡Sí! 469 00:23:11,390 --> 00:23:12,391 Jonrón.