1 00:00:00,826 --> 00:00:02,872 [música instrumental] 2 00:00:11,576 --> 00:00:13,361 [pitido del microondas] 3 00:00:13,448 --> 00:00:15,406 [suspiros] Niños, la cena estará lista. 4 00:00:15,493 --> 00:00:18,322 en un minuto, 28 segundos. 5 00:00:18,409 --> 00:00:19,845 - Hola, cariño. - Hola, cariño. 6 00:00:19,932 --> 00:00:21,282 - ¿Cómo estuvo su día? - Bien. ¿Tuyo? 7 00:00:21,369 --> 00:00:22,587 - Bien. - Bien. ¿Niños? 8 00:00:22,674 --> 00:00:24,154 - Piso superior. - Bien. Ir a jugar a los bolos. 9 00:00:24,241 --> 00:00:25,808 - Bien. Tengo clase de aeróbic. - Recogiendo mi pelota. 10 00:00:25,895 --> 00:00:27,766 Oh, por tu sándwich. 11 00:00:29,507 --> 00:00:31,118 - Bolonia ¿vale? - Me encanta. Yo también te amo. 12 00:00:31,205 --> 00:00:32,510 - Adiós. - Adiós. 13 00:00:36,079 --> 00:00:38,299 ¡Franco! franco, Vuelve aquí un minuto. 14 00:00:38,386 --> 00:00:39,996 Lo siento, lo olvidé. Beso, beso. Adiós. 15 00:00:40,083 --> 00:00:43,652 No, franco. Frank, tenemos que reducir la velocidad. 16 00:00:43,739 --> 00:00:45,132 Estamos tan ocupados con el... 17 00:00:45,219 --> 00:00:46,872 El único momento que pasamos cualquier momento juntos 18 00:00:46,959 --> 00:00:49,397 es de noche cuando estamos en la cama, ya sabes.. 19 00:00:49,484 --> 00:00:52,791 Sí, bueno, Carol, tienes admitir que es tiempo de calidad. 20 00:00:52,878 --> 00:00:55,142 [se burla] Sí, pero debe haber otras cosas 21 00:00:55,229 --> 00:00:57,187 podemos pasar nuestro tiempo haciendo juntos. 22 00:00:57,274 --> 00:00:59,668 Bueno, sí, ¿por qué no ¿Vienes a jugar a los bolos conmigo esta noche? 23 00:00:59,755 --> 00:01:01,713 Oh. Está bien, está bien. 24 00:01:01,800 --> 00:01:03,063 Y luego el jueves puedes venir conmigo 25 00:01:03,150 --> 00:01:04,760 a esa clase de arte Me inscribí. 26 00:01:04,847 --> 00:01:06,892 De esa manera no seremos como dos barcos que pasan en la noche 27 00:01:06,979 --> 00:01:08,155 que casi nunca hablar entre nosotros. 28 00:01:08,242 --> 00:01:09,504 - Mmm. Perfecto. - Oh. 29 00:01:09,591 --> 00:01:10,679 [risas] 30 00:01:13,290 --> 00:01:15,379 Hola chicos, ¿cuándo es la cena? Je. 31 00:01:15,466 --> 00:01:17,164 - Oh, ahora. - Ah, bien. 32 00:01:17,251 --> 00:01:20,428 - Ir a jugar a los bolos. Mmmm. - Está bien. 33 00:01:20,515 --> 00:01:21,994 - ¿Sándwich? - Oh, hacer dieta. 34 00:01:22,082 --> 00:01:23,431 - ¿Dinero? - Entiendo. 35 00:01:23,518 --> 00:01:24,867 - Recogiendo mis zapatos. - Arrancar el coche. 36 00:01:24,954 --> 00:01:27,957 - Te amo. - Yo también te amo. 37 00:01:28,044 --> 00:01:31,047 ¡Guau! Hombre, ustedes ¿Has oído hablar alguna vez del descafeinado? 38 00:01:31,134 --> 00:01:32,266 Tch. Sí. 39 00:01:33,180 --> 00:01:36,096 [tema musical] 40 00:01:46,889 --> 00:01:49,805 [todos gritando] 41 00:01:52,024 --> 00:01:53,678 ♪ El sueño se rompió ♪ 42 00:01:53,765 --> 00:01:55,593 ♪ Parecía que todo estaba perdido ♪ 43 00:01:55,680 --> 00:01:57,465 ♪ ¿Cuál sería el futuro? ♪ 44 00:01:57,552 --> 00:01:59,075 ♪ ¿Podrías pagar el costo? ♪ 45 00:01:59,162 --> 00:02:00,207 ♪ Te preguntas ♪ 46 00:02:00,294 --> 00:02:02,034 ♪ ¿Alguna vez lo habrá? ♪ 47 00:02:02,122 --> 00:02:04,211 ♪ ¿Una segunda vez? ♪ 48 00:02:05,864 --> 00:02:06,952 ♪ Woah-a woah-a ♪ 49 00:02:07,039 --> 00:02:08,737 ♪ Cuando se acaben las lágrimas ♪ 50 00:02:08,824 --> 00:02:11,087 ♪ Y ha llegado el momento ♪ 51 00:02:11,174 --> 00:02:14,830 ♪ Di mi Señor Creo que encontré a alguien ♪ 52 00:02:14,917 --> 00:02:16,571 ♪ Sabes que será mejor ♪ 53 00:02:16,658 --> 00:02:18,225 ♪ Porque lo estás armando ♪ 54 00:02:18,312 --> 00:02:21,402 ♪ Por segunda vez ♪ 55 00:02:27,190 --> 00:02:29,366 ♪ Paso a paso ♪ 56 00:02:29,453 --> 00:02:30,846 ♪ Día a día ♪♪ Día a día ♪ 57 00:02:30,933 --> 00:02:32,891 ♪ Un nuevo comienzo de nuevo ♪ 58 00:02:32,978 --> 00:02:34,893 ♪ Una mano diferente para jugar ♪ 59 00:02:34,980 --> 00:02:38,897 ♪ Cuanto más profundo caemos cuanto más fuertes seamos ♪ 60 00:02:38,984 --> 00:02:40,856 ♪ Y seremos mejores ♪ 61 00:02:40,943 --> 00:02:42,336 ♪ La segunda vez ♪ 62 00:02:42,423 --> 00:02:46,514 ♪ Paso a paso día a día ♪ 63 00:02:46,601 --> 00:02:48,516 ♪ Lo haremos mejor ♪ 64 00:02:48,603 --> 00:02:52,215 ♪ La segunda vez ♪♪ 65 00:03:03,226 --> 00:03:05,881 [música instrumental] 66 00:03:07,448 --> 00:03:10,320 [música de guitarra] 67 00:03:14,281 --> 00:03:16,326 Oh, no. 68 00:03:16,413 --> 00:03:18,937 No me digas que estás grabando otro episodio 69 00:03:19,024 --> 00:03:22,941 de ese estúpido espectáculo de acceso por cable que haces. 70 00:03:23,028 --> 00:03:24,900 Oye, para tu información, "El mundo de JT" 71 00:03:24,987 --> 00:03:27,468 es el programa más popular con adolescentes en Port Washington 72 00:03:27,555 --> 00:03:29,600 quienes estan despiertos entre las 3:00 y las 3:30 a.m. 73 00:03:31,123 --> 00:03:33,648 Sí, las chicas realmente aman nuestro espectáculo. 74 00:03:33,735 --> 00:03:35,084 hemos recibido cartas de varios 75 00:03:35,171 --> 00:03:36,564 establecimientos penitenciarios para mujeres 76 00:03:36,651 --> 00:03:39,480 incluyendo algunos muy tentadores propuestas de matrimonio. 77 00:03:39,567 --> 00:03:41,177 Sí. Sí. 78 00:03:41,264 --> 00:03:43,788 Sí, bueno, supongo que si gastas un tiempo suficiente en prisión 79 00:03:43,875 --> 00:03:45,964 Incluso ustedes dos, nimrods, se ven bien. 80 00:03:47,183 --> 00:03:49,490 Vaya, eso es asombroso. 81 00:03:49,577 --> 00:03:52,057 Eso es exactamente lo que decía una de las cartas. 82 00:03:54,146 --> 00:03:56,061 [música de guitarra] 83 00:03:58,325 --> 00:04:00,675 Muy bien, tripulación, escuchen. hay algo muy especial 84 00:04:00,762 --> 00:04:02,067 sobre la grabación de esta noche. 85 00:04:02,154 --> 00:04:03,939 ¿Nos pagan? 86 00:04:04,026 --> 00:04:06,681 Bueno, tal vez Especial es la palabra equivocada. 87 00:04:06,768 --> 00:04:09,597 Phil Jones, un gran momento El productor de televisión vio nuestra cinta. 88 00:04:09,684 --> 00:04:11,381 y viene a mirarnos hacer el show en vivo. 89 00:04:11,468 --> 00:04:13,035 - ¡De ninguna manera! - ¡Fresco! 90 00:04:13,122 --> 00:04:15,255 Sí, él está mirando para el próximo Wayne y Garth 91 00:04:15,342 --> 00:04:17,082 y él piensa que podríamos ser nosotros. 92 00:04:17,169 --> 00:04:19,737 Vaya, amigo, eso es lo mejor. cosa que me ha pasado 93 00:04:19,824 --> 00:04:22,610 desde que me entere que inflamable e inflamable 94 00:04:22,697 --> 00:04:25,003 significa lo mismo. Sí. 95 00:04:25,090 --> 00:04:28,572 Vaya, habla de estás aprendiendo de la manera más difícil. 96 00:04:28,659 --> 00:04:29,660 [suena el timbre] 97 00:04:29,747 --> 00:04:31,401 Oh, ese será él ahora mismo. 98 00:04:34,839 --> 00:04:37,277 Hola. Phil Jones, Sindicación de Fremont. 99 00:04:37,364 --> 00:04:39,453 Somos las personas que trajeron usted "Batalla de las mascotas de la red" 100 00:04:39,540 --> 00:04:42,325 y el número uno sindicado programa de juegos en todo Wisconsin 101 00:04:42,412 --> 00:04:45,285 "Nombra ese queso". 102 00:04:45,372 --> 00:04:47,156 ¡Vaya, amigo, tengo el partido en casa! 103 00:04:47,243 --> 00:04:48,723 [risas] 104 00:04:48,810 --> 00:04:50,812 Bueno, ustedes son totalmente geniales. Sí. 105 00:04:50,899 --> 00:04:53,467 Exactamente. y tu sabes ¿Cómo llegamos a ser así? 106 00:04:53,554 --> 00:04:56,861 Al encontrar talento desconocido, moldeando sus carreras 107 00:04:56,948 --> 00:05:00,300 y convertirlos en grandes estrellas. 108 00:05:00,387 --> 00:05:02,389 - ¡Grandes estrellas! ¡Dudar! - ¡Dudar! 109 00:05:02,476 --> 00:05:04,042 [riendo] 110 00:05:04,129 --> 00:05:06,567 Disculpe, Sr. Jones, Soy Mark Foster. 111 00:05:06,654 --> 00:05:08,569 J.T. y el asesor legal de Cody. 112 00:05:10,571 --> 00:05:12,529 Ahora solo quiero que sepas que no estamos aceptando 113 00:05:12,616 --> 00:05:15,445 cualquier contrato hasta que lo revisemos con un peine de púas finas. 114 00:05:15,532 --> 00:05:16,794 Pagamos 1000 dólares a la semana. 115 00:05:16,881 --> 00:05:19,362 ¿Es un apretón de manos lo suficientemente bueno? para ti? 116 00:05:19,449 --> 00:05:21,146 Hablaremos del contrato más tarde. ahora mismo 117 00:05:21,233 --> 00:05:23,410 ¿Por qué no me lo muestran, muchachos? ¿Qué tienes? 118 00:05:23,497 --> 00:05:25,760 - Bueno. Lugares, todos. - Sí. 119 00:05:29,677 --> 00:05:33,420 "El mundo de JT". Muestra veintitrés. Toma uno. 120 00:05:33,507 --> 00:05:34,595 ¡Ay! 121 00:05:37,554 --> 00:05:40,427 [música de guitarra] 122 00:05:44,474 --> 00:05:47,042 [ambos] "El mundo de JT". ¡Hora de fiesta! ¡Excelente! 123 00:05:47,129 --> 00:05:50,045 [la música continúa] 124 00:05:52,787 --> 00:05:56,747 Está bien, está bien, soy J.T. y esto es mi excelente compañero, Cody 125 00:05:56,834 --> 00:05:59,794 viniendo a ti, como siempre, de Puerto Washington, Wisconsin. 126 00:05:59,881 --> 00:06:02,318 El estado del queso. Ja, ja, ja. 127 00:06:02,405 --> 00:06:03,798 Muy bien, todos, como saben. 128 00:06:03,885 --> 00:06:06,148 siempre estamos atentos para chicas asesinas 129 00:06:06,235 --> 00:06:07,715 y las peliculas en el que aparecen. 130 00:06:07,802 --> 00:06:10,500 Entonces, naturalmente, Éramos los primeros en la fila. 131 00:06:10,587 --> 00:06:13,764 para el estreno de la película, "El Bebé". 132 00:06:13,851 --> 00:06:17,202 Tch. Estafa total. 133 00:06:17,289 --> 00:06:20,205 No había ni un solo bebé en eso. Toda la película vale la pena verla. 134 00:06:20,292 --> 00:06:23,034 [se burla] Sólo dos horas de ese gran tipo. de "Roseanne" 135 00:06:23,121 --> 00:06:24,949 trotando por las bases. 136 00:06:25,036 --> 00:06:26,081 [ambos] ¡Cojo! 137 00:06:26,168 --> 00:06:27,299 [la música continúa] 138 00:06:27,387 --> 00:06:29,911 ¡Está bien! Vale, ya he visto suficiente. 139 00:06:29,998 --> 00:06:31,956 Miren, muchachos, me tengo que ir, tengo una cita para ver a un chico 140 00:06:32,043 --> 00:06:34,655 ¿Quién dice que puede jugar? un fliscorno con su fliscorno. 141 00:06:34,742 --> 00:06:36,744 Ahora bien, si un flugel es lo que creo que es 142 00:06:36,831 --> 00:06:39,137 este tipo va a ser enorme. 143 00:06:40,922 --> 00:06:43,881 Bueno, ¿qué significa esto? ¿Te gustamos o no? 144 00:06:43,968 --> 00:06:45,840 J.T., no soy el tipo de persona echar mucho humo 145 00:06:45,927 --> 00:06:48,495 así que te lo diré directamente. Me comunicaré contigo. 146 00:06:50,714 --> 00:06:54,065 ¡Cody, ja, ja! el dijo Él se comunicaría con nosotros. ¡Estamos dentro! 147 00:06:54,152 --> 00:06:56,633 [ambos] "El mundo de JT". ¡A lo grande! ¡Excelente! 148 00:06:56,720 --> 00:06:59,593 [música de guitarra] 149 00:07:03,335 --> 00:07:06,251 [música instrumental] 150 00:07:11,779 --> 00:07:14,521 Eh, Carol. Cariño, cariño, Cariño, escucha, eh.. 151 00:07:14,608 --> 00:07:16,044 quiero pasar mas tiempo contigo 152 00:07:16,131 --> 00:07:18,612 pero no estoy seguro sobre estas cosas del arte. 153 00:07:18,699 --> 00:07:20,265 franco, Me rompí tres clavos jugando a los bolos. 154 00:07:20,352 --> 00:07:22,267 Ahora siéntate y cállate. 155 00:07:24,313 --> 00:07:27,011 Bien, todos. Tomen asiento, por favor. 156 00:07:27,708 --> 00:07:29,057 Hola. 157 00:07:29,144 --> 00:07:32,669 Bienvenidos al artículo 105. Dibujo de la vida. 158 00:07:32,756 --> 00:07:35,237 Uh, en esta clase, vamos Practica dibujar la forma humana. 159 00:07:35,324 --> 00:07:38,458 y por eso Usaremos un modelo desnudo. 160 00:07:38,545 --> 00:07:40,503 ¿Alguien tiene algún problema con eso? 161 00:07:40,590 --> 00:07:41,504 Yo no. 162 00:07:43,071 --> 00:07:45,900 - Bien. Iré a buscar el modelo. - Excelente. 163 00:07:45,987 --> 00:07:47,554 Carol, me equivoqué. Ja ja. 164 00:07:47,641 --> 00:07:50,557 estas cosas de arte es algo emocionante. Ja ja. 165 00:07:50,644 --> 00:07:51,732 Sólo, eh... 166 00:07:55,257 --> 00:07:57,694 Bien, todos. Este es nuestro modelo. 167 00:07:58,652 --> 00:07:59,566 [la puerta se cierra] 168 00:08:02,177 --> 00:08:05,006 Cariño, esa no es una modelo desnuda. ¡Ese es un chico! 169 00:08:06,616 --> 00:08:09,010 [música instrumental] 170 00:08:09,880 --> 00:08:11,578 Seguro que lo es. Je. 171 00:08:17,671 --> 00:08:20,543 [música instrumental] 172 00:08:32,163 --> 00:08:34,078 [gruñidos] 173 00:08:35,602 --> 00:08:36,690 Ah.. 174 00:08:39,910 --> 00:08:42,913 Chico, oh, chico. 175 00:08:43,000 --> 00:08:44,698 tu piensas realmente conoces a alguien. 176 00:08:44,785 --> 00:08:46,917 todo lo que se necesita es una pequeña clase de arte 177 00:08:47,004 --> 00:08:49,224 para descubrir que es una pervertida. 178 00:08:51,443 --> 00:08:53,794 Tuve que mirar al chico para poder dibujarlo. 179 00:08:53,881 --> 00:08:56,274 ¿Míralo? ¡Cariño, lo estabas mirando! 180 00:08:56,361 --> 00:08:57,667 - Oh, no lo estaba. - No. 181 00:08:57,754 --> 00:08:59,539 no parpadeaste durante una hora y media. 182 00:08:59,626 --> 00:09:03,194 [suspiros] estaba intentando para centrarse en el tema. 183 00:09:03,281 --> 00:09:06,154 Ah, el tema. ¿Es eso lo que ¿Lo están llamando ahora? 184 00:09:09,200 --> 00:09:11,333 [charla confusa en la televisión] 185 00:09:11,420 --> 00:09:12,987 Oye, ¿qué estás viendo? ¿TV para? 186 00:09:13,074 --> 00:09:15,729 Pensé que tenías un gran trabajo de historia pendiente. 187 00:09:15,816 --> 00:09:19,254 Oh, lo decidí No tengo que hacer ese trabajo. 188 00:09:19,341 --> 00:09:20,995 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 189 00:09:21,082 --> 00:09:23,258 voy a ser una importante estrella de televisión. 190 00:09:23,345 --> 00:09:25,390 Ese productor del que te hablé vino por 191 00:09:25,477 --> 00:09:27,262 y nos vio hacerlo "El mundo de J.T." hoy. 192 00:09:27,349 --> 00:09:29,525 Y si lo compra, Cody y yo vamos a hacer 193 00:09:29,612 --> 00:09:31,266 1000 dólares a la semana. 194 00:09:31,353 --> 00:09:33,181 Sólo lo estoy esperando para llamar. 195 00:09:33,268 --> 00:09:36,924 J.T., ¿qué te hace pensar? ¿Va a llamar? 196 00:09:37,011 --> 00:09:39,753 Toma esto, ¿vale? 197 00:09:39,840 --> 00:09:42,059 el miro unos dos minutos del show 198 00:09:42,146 --> 00:09:44,366 salió a toda prisa y dijo 199 00:09:44,453 --> 00:09:46,411 "Me comunicaré contigo." 200 00:09:50,024 --> 00:09:51,982 Hijo. Ejem. 201 00:09:52,069 --> 00:09:54,681 JT, "Me comunicaré contigo" 202 00:09:54,768 --> 00:09:58,162 es una charla de hollywood para "Despídete, varilla medidora". 203 00:09:59,642 --> 00:10:01,296 Ahora sube las escaleras y hacer ese papel. 204 00:10:01,383 --> 00:10:04,038 Pero papá, será un desperdicio. haciendo ese trabajo de historia 205 00:10:04,125 --> 00:10:05,430 si voy a ser una gran estrella. 206 00:10:05,517 --> 00:10:07,128 Está bien, está bien, escucha. 207 00:10:07,215 --> 00:10:10,610 Si te conviertes en una gran estrella de televisión en los próximos diez minutos 208 00:10:10,697 --> 00:10:11,915 no tienes que hacer el papel. 209 00:10:12,002 --> 00:10:14,135 Si, esta bien, todos manténganse alejados del teléfono 210 00:10:14,222 --> 00:10:17,181 ¡Durante los próximos diez minutos! ¡Estoy esperando una llamada telefónica! 211 00:10:21,621 --> 00:10:24,711 Mm-mm-mm.. 212 00:10:24,798 --> 00:10:26,495 - ¡Oh, tch! - Oh. 213 00:10:26,582 --> 00:10:29,193 Bueno, simplemente quedé impresionado. con lo realista 214 00:10:29,280 --> 00:10:30,847 Dios mío, mi dibujo fue. 215 00:10:30,934 --> 00:10:34,764 Sí, bueno, ciertamente capturó al sujeto. 216 00:10:34,851 --> 00:10:36,810 [teléfono sonando] 217 00:10:36,897 --> 00:10:38,899 [JT] '¡Lo tengo!' 218 00:10:38,986 --> 00:10:40,683 ¿Por qué J.T. ¿solo bromeando? 219 00:10:40,770 --> 00:10:42,250 pensé Tenía un trabajo de historia que hacer. 220 00:10:42,337 --> 00:10:43,860 Sí, ya sabes, ese productor 221 00:10:43,947 --> 00:10:45,949 que nos contó pasó por hoy 222 00:10:46,036 --> 00:10:48,909 y J.T. se convenció a sí mismo él será una gran estrella 223 00:10:48,996 --> 00:10:50,737 y él no tendrá que hacer su tarea. 224 00:10:50,824 --> 00:10:54,305 - ¿Qué le dijiste? - Dije: "Bien". 225 00:10:54,392 --> 00:10:55,742 Frank, de ahora en adelante, no hables con los niños 226 00:10:55,829 --> 00:10:58,353 a menos que esté allí. 227 00:10:58,440 --> 00:11:01,486 Carol, relájate. Has visto "El mundo de J.T.". 228 00:11:01,573 --> 00:11:05,142 Es como una versión musical. de la gripe. 229 00:11:05,229 --> 00:11:07,014 no hay manera él será una gran estrella. 230 00:11:07,101 --> 00:11:09,581 - Ah.. - ¡Papá, papá, ese era Phil Jones! 231 00:11:09,669 --> 00:11:11,540 ¡Seré una gran estrella! Ja ja. 232 00:11:11,627 --> 00:11:14,848 Supongo que no tengo que hacer ese papel. ¡Oh! ¡Ja ja! 233 00:11:14,935 --> 00:11:16,937 ¡Cody, ven a verlo, hombre! 234 00:11:17,024 --> 00:11:19,896 [música instrumental] 235 00:11:22,856 --> 00:11:25,119 [música instrumental] 236 00:11:30,080 --> 00:11:31,168 ¡Nombre! 237 00:11:35,869 --> 00:11:37,000 Lamberto. 238 00:11:38,480 --> 00:11:40,177 Siga adelante. 239 00:11:41,178 --> 00:11:42,310 Gracias. 240 00:11:48,403 --> 00:11:52,233 ¡Guau! nunca he estado en un estudio de televisión real antes. 241 00:11:52,320 --> 00:11:56,063 - Sí. - Oh, oye, mira, ahí está Cody. 242 00:11:56,150 --> 00:11:58,761 - 'Hola, muchachos. Ja ja.' - Hola, Cody. 243 00:11:58,848 --> 00:12:01,111 Vaya, esto es tan raro. 244 00:12:01,198 --> 00:12:03,723 Este conjunto se ve exactamente como nuestra sala de estar. 245 00:12:05,115 --> 00:12:06,943 Vaya, tienes razón. 246 00:12:07,030 --> 00:12:08,423 [risas] 247 00:12:08,510 --> 00:12:11,426 es como estar en otra dimensión, je. 248 00:12:11,513 --> 00:12:13,907 Enviado para su aprobación. 249 00:12:13,994 --> 00:12:17,562 Un salón normal y corriente ¿o no? 250 00:12:17,649 --> 00:12:20,565 [música de guitarra] 251 00:12:22,393 --> 00:12:25,527 Oigan, ¿alguno de ustedes está ahí? ¿Sabes la letra de esta melodía? 252 00:12:28,269 --> 00:12:31,489 Oye papá Gracias por pasarte, nena. 253 00:12:31,576 --> 00:12:34,841 De nada, hijo, cariño. 254 00:12:34,928 --> 00:12:36,668 J.T., cariño. 255 00:12:36,756 --> 00:12:38,801 Phil, cariño. Ja ja. 256 00:12:38,888 --> 00:12:40,934 Papá, conoce a Phil Jones. 257 00:12:41,021 --> 00:12:43,240 el genio quien decidió que soy un genio. 258 00:12:43,327 --> 00:12:46,200 - Encantado de conocerte. - Lo sé. 259 00:12:46,287 --> 00:12:48,419 Ahora, J.T., recuerda, esto es solo un ensayo general 260 00:12:48,506 --> 00:12:49,594 pero todavía lo estamos grabando. 261 00:12:49,681 --> 00:12:51,031 quiero dar los grandes jefes de arriba 262 00:12:51,118 --> 00:12:52,336 un adelanto. 263 00:12:52,423 --> 00:12:53,816 ¡Ah, está bien! 264 00:12:53,903 --> 00:12:55,078 No puedo esperar para tener mis manos 265 00:12:55,165 --> 00:12:56,950 en una de estas cámaras. 266 00:12:57,037 --> 00:12:59,430 ¿De qué está hablando? 267 00:12:59,517 --> 00:13:01,606 Somos la tripulación. ¿Verdad, J.T.? 268 00:13:01,693 --> 00:13:03,434 Absolutamente, eres parte del equipo. 269 00:13:03,521 --> 00:13:05,567 no hay manera Estoy haciendo este programa sin ti. 270 00:13:05,654 --> 00:13:07,830 - No me importa lo que digan. - Pierde a los munchkins. 271 00:13:07,917 --> 00:13:09,789 Ya escuchaste al hombre. Sal de aquí. 272 00:13:11,703 --> 00:13:15,403 - ¡Oh, hombre! Esto apesta. - ¡Sí, esto no es justo! 273 00:13:15,490 --> 00:13:18,710 Oye, la televisión un negocio difícil. Supéralo. 274 00:13:18,798 --> 00:13:21,496 E-disculpe, Sr. Televisión. 275 00:13:21,583 --> 00:13:23,541 ¿Puedo hablar contigo? 276 00:13:23,628 --> 00:13:25,935 J.T., no me gusta la forma Te estás comportando aquí. 277 00:13:26,022 --> 00:13:27,502 ¿De qué estás hablando? 278 00:13:27,589 --> 00:13:29,199 Bueno, dejaste de hacer tu tarea 279 00:13:29,286 --> 00:13:30,635 Me estás llamando nena 280 00:13:30,722 --> 00:13:33,421 y acabas de despedir tus hermanos y hermanas. 281 00:13:33,508 --> 00:13:36,772 Ahora conozco este mundo del espectáculo. las cosas son muy emocionantes para ti 282 00:13:36,859 --> 00:13:38,469 pero tienes que entender, ser una estrella es algo 283 00:13:38,556 --> 00:13:40,341 eso puede desaparecer así. 284 00:13:40,428 --> 00:13:42,299 Pregúntale a Erik Estrada. 285 00:13:45,259 --> 00:13:48,828 - ¿OMS? - Ese es mi punto. 286 00:13:48,915 --> 00:13:50,873 Ahora tienes que entender que pase lo que pase 287 00:13:50,960 --> 00:13:52,962 con este espectáculo, eres un chico normal. 288 00:13:53,049 --> 00:13:56,357 solo tienes que actuar como un chico normal. 289 00:13:56,444 --> 00:13:58,794 Ay dios mío. Dios mío, ese es él. ¡Ese es Juan! 290 00:13:58,881 --> 00:14:00,665 [gritando] 291 00:14:00,752 --> 00:14:02,406 Eres tan lindo. 292 00:14:02,493 --> 00:14:03,538 Escuché que vas a ser una gran estrella 293 00:14:03,625 --> 00:14:05,322 y solo tenía que conocerte. 294 00:14:05,409 --> 00:14:06,628 ¿Quieres firmar mi sujetador? 295 00:14:06,715 --> 00:14:08,151 [jadeando] 296 00:14:08,238 --> 00:14:10,066 [las chicas se ríen] 297 00:14:10,153 --> 00:14:13,156 ¡Chico normal! Sí, claro. 298 00:14:13,243 --> 00:14:15,115 Entonces, cariño, ¿cual es tu nombre? 299 00:14:15,202 --> 00:14:16,333 Jo. 300 00:14:16,420 --> 00:14:19,075 [música instrumental] 301 00:14:19,162 --> 00:14:22,339 Frank, date prisa, no quiero Llegar tarde a esta clase de arte. 302 00:14:32,001 --> 00:14:33,307 Limpiar tus gafas 303 00:14:33,394 --> 00:14:35,831 para que puedas verlo mejor en el tema? 304 00:14:37,528 --> 00:14:39,704 Bueno, no pude encontrar los binoculares. 305 00:14:39,791 --> 00:14:42,142 - Ah.. - No es que los necesite. 306 00:14:43,970 --> 00:14:46,798 Uf.. Eh, Carol, eh... 307 00:14:46,886 --> 00:14:48,539 No creo que debamos No tomes más esta clase de arte. 308 00:14:48,626 --> 00:14:50,977 No me gusta la idea de ti pasando una hora y media 309 00:14:51,064 --> 00:14:53,240 mirando a un hombre desnudo. 310 00:14:53,327 --> 00:14:55,677 franco, franco, cuando miro a este hombre 311 00:14:55,764 --> 00:14:58,201 No veo un ser sexual. 312 00:14:58,288 --> 00:15:00,377 Veo un brazo y una pierna 313 00:15:00,464 --> 00:15:03,337 y un cuerpo como de hormigón. 314 00:15:03,424 --> 00:15:05,165 Dios mío, me encanta esta clase. 315 00:15:05,252 --> 00:15:07,776 [risas] 316 00:15:08,995 --> 00:15:11,084 Frank, ¿cuál es el problema? 317 00:15:11,171 --> 00:15:13,608 el cuerpo humano es algo hermoso 318 00:15:13,695 --> 00:15:15,479 No es algo de lo que avergonzarse. 319 00:15:15,566 --> 00:15:19,309 es normal y natural y maravilloso. 320 00:15:19,396 --> 00:15:21,268 Me das asco. 321 00:15:25,402 --> 00:15:27,578 - Está bien, estamos listos para partir. - ¿Ir a dónde? 322 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 A la clase de arte contigo. Suena divertido. 323 00:15:29,580 --> 00:15:31,408 Mmm. Mucha diversión. 324 00:15:31,495 --> 00:15:32,888 [risas] 325 00:15:32,975 --> 00:15:35,021 - Mm-mm.. - Mm-mm.. 326 00:15:35,108 --> 00:15:36,544 Ah, no, no, no, no. 327 00:15:36,631 --> 00:15:39,416 tu no vas conmigo a esta clase de arte. 328 00:15:39,503 --> 00:15:41,027 ¿Por qué no? 329 00:15:41,114 --> 00:15:43,899 Madre, no es como nunca he visto un.. 330 00:15:45,466 --> 00:15:47,337 ...clase de arte antes. 331 00:15:49,035 --> 00:15:51,080 Sí, eh, sí, y no me digas siempre 332 00:15:51,167 --> 00:15:53,430 no debería juzgar a la gente por su ropa? 333 00:15:53,517 --> 00:15:56,738 Esta es una oportunidad para mi mirar más allá de la ropa 334 00:15:56,825 --> 00:15:59,132 y ver al verdadero hombre. 335 00:16:00,785 --> 00:16:01,743 - Mm-mm.. - Mm-mm.. 336 00:16:01,830 --> 00:16:03,484 [riendo] 337 00:16:03,571 --> 00:16:06,226 Bueno, no te quiero para ver al verdadero hombre. 338 00:16:06,313 --> 00:16:08,532 entonces no vienes a esta clase de arte conmigo. 339 00:16:08,619 --> 00:16:12,623 carol estoy asombrada ante tu actitud. 340 00:16:12,710 --> 00:16:14,930 Ya sabes, el cuerpo humano. 341 00:16:15,017 --> 00:16:17,106 es algo hermoso. 342 00:16:19,239 --> 00:16:21,676 no es algo estar avergonzado. 343 00:16:24,722 --> 00:16:27,638 es normal,natural 344 00:16:27,725 --> 00:16:29,466 y maravilloso. 345 00:16:33,514 --> 00:16:35,690 Está bien, está bien, Frank. dejaste claro tu punto. 346 00:16:35,777 --> 00:16:37,387 Muy bien chicas, si quieren. venir a esta clase de arte 347 00:16:37,474 --> 00:16:38,519 Conmigo puedes venir. 348 00:16:38,606 --> 00:16:39,694 - ¡Sí! - Apurémonos. 349 00:16:39,781 --> 00:16:41,261 Quiero sentarme al frente. 350 00:16:44,394 --> 00:16:46,135 Ah.. 351 00:16:46,222 --> 00:16:48,355 Cambié de opinión. simplemente no puedo sigue adelante con esto. 352 00:16:48,442 --> 00:16:51,227 aunque no veo nada malo con ver el cuerpo masculino 353 00:16:51,314 --> 00:16:53,882 simplemente no lo veo como actividad madre-hija. 354 00:16:57,581 --> 00:17:00,367 Estábamos tan cerca. 355 00:17:00,454 --> 00:17:02,282 Oye, después ella se va a dormir esta noche 356 00:17:02,369 --> 00:17:04,893 miremos su cuaderno de bocetos. 357 00:17:04,980 --> 00:17:07,330 [ambos] mmm.. 358 00:17:07,417 --> 00:17:10,290 [música instrumental] 359 00:17:14,381 --> 00:17:16,644 Oye. 360 00:17:16,731 --> 00:17:20,604 Oye, J.T., amigo, acabo de recibir una nueva idea increíble para el programa. 361 00:17:20,691 --> 00:17:22,476 Chicas culturismo. 362 00:17:22,563 --> 00:17:25,435 se romperán más que tu corazón. Sí. 363 00:17:25,522 --> 00:17:27,916 Suena genial. Estoy escuchando el día de San Valentín. 364 00:17:28,003 --> 00:17:30,310 - Sí, totalmente. ¡Ja, ja, ja! - Hola, muchachos. 365 00:17:30,397 --> 00:17:31,398 [ambos] ¡Amigo! 366 00:17:31,485 --> 00:17:33,443 Y el amigo te responde. 367 00:17:33,530 --> 00:17:35,663 Escucha, te mostré la cinta. del ensayo de ayer 368 00:17:35,750 --> 00:17:37,404 a los grandes jefes de arriba. 369 00:17:37,491 --> 00:17:39,623 - ¿Les gustó? - ¿Te gusta? Les encantó. 370 00:17:39,710 --> 00:17:41,756 les encantó todo sobre el espectáculo! 371 00:17:41,843 --> 00:17:43,671 Ellos sólo quieren hacer dos pequeños cambios. 372 00:17:43,758 --> 00:17:46,543 - ¿Qué es eso? - Tú y tú. 373 00:17:46,630 --> 00:17:47,936 Estás fuera. 374 00:17:49,590 --> 00:17:52,332 ¿Afuera? Pero, pero pensé nos amabas. 375 00:17:52,419 --> 00:17:54,203 Oye, yo también lo pensé 376 00:17:54,290 --> 00:17:56,162 pero mi jefe me dice Yo no. Ja. 377 00:17:57,772 --> 00:17:59,121 Vives y aprendes, ¿sabes? 378 00:17:59,208 --> 00:18:00,688 De todos modos, chicos, lo siento. pero estás fuera del programa 379 00:18:00,775 --> 00:18:02,777 porque estamos contratando actores profesionales. 380 00:18:02,864 --> 00:18:04,213 Hola, Brad, Chad. 381 00:18:04,300 --> 00:18:06,781 Ven aquí, muéstranos tus cosas. 382 00:18:06,868 --> 00:18:09,000 Está bien, vamos, corramos. la inauguración del espectáculo. 383 00:18:10,959 --> 00:18:13,179 "El mundo de JT". Toma uno. 384 00:18:13,266 --> 00:18:15,659 [música de guitarra] 385 00:18:17,487 --> 00:18:20,534 [ambos] "¡El mundo de JT!" ¡Hora de fiesta! ¡Excelente! 386 00:18:23,102 --> 00:18:26,801 Bueno. Soy J.T. y esto Es mi excelente compañero, Cody. 387 00:18:26,888 --> 00:18:29,369 - Sí. - Bienvenido al "Mundo de J.T.". 388 00:18:29,456 --> 00:18:32,502 Viniendo a ti, como siempre, desde Puerto Washington, Wisconsin! 389 00:18:32,589 --> 00:18:34,765 El estado del queso. Sí. 390 00:18:34,852 --> 00:18:38,247 ¡Cortar! ¿Son geniales o qué? 391 00:18:38,334 --> 00:18:40,380 Ahí está. ¡Ese es el nuevo J.T.! 392 00:18:40,467 --> 00:18:42,991 [chicas gritando] 393 00:18:43,078 --> 00:18:45,036 - ¿Me autografiarás el sujetador? - Ah.. 394 00:18:45,124 --> 00:18:47,213 [las chicas se ríen] 395 00:18:47,300 --> 00:18:49,258 - Muy bien, ahora. - Ay.. 396 00:18:49,345 --> 00:18:51,913 Oye, esto no es justo. Teníamos un contrato. 397 00:18:52,000 --> 00:18:53,958 Sí, ya sabes, y lo tengo aquí. 398 00:18:54,045 --> 00:18:55,873 Como se puede ver, tenemos los derechos del titulo 399 00:18:55,960 --> 00:18:57,745 el concepto, el conjunto, los personajes y la música 400 00:18:57,832 --> 00:19:00,182 y tienes los derechos a, bueno, nada. 401 00:19:02,315 --> 00:19:03,751 Espera un minuto. ¿Cómo pudo pasar esto? 402 00:19:03,838 --> 00:19:05,448 - Este es mi programa. - Es fácil. 403 00:19:05,535 --> 00:19:08,625 tienes un niño de 12 años para un abogado. 404 00:19:08,712 --> 00:19:11,280 Espero que haya hecho un mejor trabajo. en mis impuestos. 405 00:19:13,587 --> 00:19:16,285 ¡Esto no puede ser! ¡Se supone que soy una estrella! 406 00:19:16,372 --> 00:19:17,417 ¿Qué pasa con todo el dinero? 407 00:19:17,504 --> 00:19:18,679 ¿Qué pasa con las chicas que me quieren? 408 00:19:18,766 --> 00:19:20,463 para autografiar los tirantes de sus sujetadores? 409 00:19:20,550 --> 00:19:21,856 Este es mi futuro. 410 00:19:21,943 --> 00:19:23,945 En realidad, es su futuro. 411 00:19:24,032 --> 00:19:25,947 [las chicas se ríen] 412 00:19:27,731 --> 00:19:31,387 - ¡Oh, hombre! - Oye, el mundo del espectáculo es cruel. 413 00:19:31,474 --> 00:19:33,607 Pero sólo para mostrarte No soy completamente desalmado 414 00:19:33,694 --> 00:19:36,740 Te voy a pagar dos días' trabajar y dejar que te quedes con el sombrero. 415 00:19:36,827 --> 00:19:38,786 Ahora sal de aquí antes de llamar a seguridad. 416 00:19:40,570 --> 00:19:43,791 Hombre, esto apesta. ¡Nunca me había sentido tan humillado! 417 00:19:43,878 --> 00:19:45,836 [se burla] Yo también. 418 00:19:45,923 --> 00:19:49,405 Ya sabes, ese tipo que juega conmigo. es realmente bueno. 419 00:19:49,492 --> 00:19:52,365 [música instrumental] 420 00:20:03,202 --> 00:20:05,116 [gruñidos] 421 00:20:06,683 --> 00:20:07,902 Ah.. 422 00:20:08,990 --> 00:20:10,861 Hola chicos, ¿qué está pasando? 423 00:20:10,948 --> 00:20:12,515 Nosotros no. Nos despidieron. 424 00:20:12,602 --> 00:20:14,865 Sí, tenemos el viejo Heave-ho 425 00:20:14,952 --> 00:20:16,911 seis profundos, engobe rosa. 426 00:20:16,998 --> 00:20:19,914 "Hasta la vista, bebé". La gorda ha cantado. 427 00:20:20,001 --> 00:20:21,089 No dejes que la puerta te golpee... 428 00:20:21,176 --> 00:20:23,396 Sí, Cody, ya entiendo la idea. 429 00:20:23,483 --> 00:20:25,963 Te despidieron. ¿Pero por qué, J.T.? 430 00:20:26,050 --> 00:20:28,009 ellos no pensaron Éramos lo suficientemente profesionales 431 00:20:28,096 --> 00:20:30,620 entonces trajeron a estos dos actores estúpidos para interpretar nuestros papeles. 432 00:20:30,707 --> 00:20:32,709 [se burla] 433 00:20:32,796 --> 00:20:36,496 - Adelante papá, puedes decirlo. - ¿Que qué? 434 00:20:36,583 --> 00:20:37,975 Te lo dije, te lo dije 435 00:20:38,062 --> 00:20:40,761 esta cosa de estrella no funcionaría. 436 00:20:40,848 --> 00:20:42,415 no iba a decir eso en absoluto, hijo. 437 00:20:42,502 --> 00:20:44,286 Me siento muy mal por ti. 438 00:20:44,373 --> 00:20:46,462 Pero me dejé llevar con todo este asunto del viaje estelar 439 00:20:46,549 --> 00:20:48,159 y actuó como un idiota. 440 00:20:48,247 --> 00:20:51,075 Quiero decir, no hice mi tarea, despedí a la mitad de mi familia 441 00:20:51,162 --> 00:20:54,427 y fui realmente irrespetuoso a ti cuando te llamé nena. 442 00:20:54,514 --> 00:20:55,732 'Quiero decir, si yo fuera tú' 443 00:20:55,819 --> 00:20:58,387 me hubiera castigado por, por una semana. 444 00:20:58,474 --> 00:21:01,608 O tal vez incluso un mes. Amigo, o tal vez incluso dos meses. 445 00:21:01,695 --> 00:21:03,305 O-oye, relájate, tío Frank. 446 00:21:03,392 --> 00:21:05,264 ¿No crees? ¿El niño ya tuvo suficiente? 447 00:21:07,570 --> 00:21:10,399 Lo siento, Cody. A veces Simplemente me pierdo de control. 448 00:21:11,487 --> 00:21:13,359 Escucha, J.T. 449 00:21:13,446 --> 00:21:15,143 la razon te dejaste llevar tanto 450 00:21:15,230 --> 00:21:17,885 ¿Pensaste que ibas a ser? una estrella durante la noche. 451 00:21:17,972 --> 00:21:19,582 Pero la vida no es tan fácil, hijo. 452 00:21:19,669 --> 00:21:22,716 Tienes que trabajar muy duro tener éxito en cualquier cosa 453 00:21:22,803 --> 00:21:24,761 incluyendo ser una estrella de televisión. 454 00:21:26,241 --> 00:21:27,764 Tienes razón, papá. 455 00:21:27,851 --> 00:21:30,114 Gracias por no caer sobre mí como un padre. 456 00:21:30,201 --> 00:21:33,553 - Eres realmente genial. - Oh, sí, ese soy yo. Estoy bien. 457 00:21:33,640 --> 00:21:36,120 Ahora sube tu trasero y hacer ese papel. 458 00:21:37,426 --> 00:21:38,514 Muy bien, papá. 459 00:21:40,386 --> 00:21:41,909 Sí, bueno, al menos ese concierto. 460 00:21:41,996 --> 00:21:44,172 no fue una pérdida total, Tío Frank. Sí. 461 00:21:44,259 --> 00:21:45,739 Ya sabes, Conocí a esta chica realmente agradable. 462 00:21:45,826 --> 00:21:48,089 y ella me resbaló su número de teléfono. Ja, ja, ja. 463 00:21:48,176 --> 00:21:50,918 Sí, amigo. Sí. 464 00:21:52,876 --> 00:21:55,575 "3-8..." Hola, tío Frank, ¿Eso es dos o cinco? 465 00:21:56,315 --> 00:21:57,838 Es una "D". 466 00:21:59,622 --> 00:22:01,276 Dudar. Ja, ja, ja. 467 00:22:08,588 --> 00:22:11,112 Mamá, ¿puedo prestarme estos aretes? para mi cita esta noche? 468 00:22:11,199 --> 00:22:13,375 - Claro, te quedan lindos. - Gracias. 469 00:22:13,462 --> 00:22:14,681 no puedo esperar por ti para conocer a Steve. 470 00:22:14,768 --> 00:22:16,204 Es un tipo realmente agradable. 471 00:22:16,291 --> 00:22:18,032 [suena el timbre] 472 00:22:22,645 --> 00:22:23,951 - Hola. - Hola. 473 00:22:24,038 --> 00:22:25,344 Entra y conoce a mi mamá. 474 00:22:25,431 --> 00:22:27,433 - Mamá, este es Steve. - Hola, encantado de conocerte. 475 00:22:27,520 --> 00:22:29,173 Estoy encantado de conocerte también. 476 00:22:29,260 --> 00:22:30,523 Vaya, ya sabes, te ves familiar. 477 00:22:30,610 --> 00:22:32,873 ¿Te he visto? ¿en algún lugar antes? 478 00:22:32,960 --> 00:22:35,702 No sé. tu gastas ¿Cuánto tiempo en el campus universitario? 479 00:22:35,789 --> 00:22:39,096 Bueno, uh, sólo para tomar una clase de dibujo natural allí. 480 00:22:39,183 --> 00:22:41,751 Por supuesto, eso es todo. Te sientas en la segunda fila. 481 00:22:41,838 --> 00:22:43,623 Sí. ¿Dónde te sientas? 482 00:22:43,710 --> 00:22:46,277 Bueno, justo al frente. Yo soy el modelo. 483 00:22:50,673 --> 00:22:52,240 ¿Ah, de verdad? 484 00:22:53,763 --> 00:22:55,765 no puedo creer no me reconociste. 485 00:22:55,852 --> 00:22:58,725 Oh, bueno, simplemente no pude. coloca tu cara. Eh. 486 00:22:58,812 --> 00:23:02,163 No, quiero decir, Sabía dónde estaba. Sí. 487 00:23:02,250 --> 00:23:05,340 Es sólo que, ya sabes, yo... Eh, no importa.