1 00:00:00,696 --> 00:00:03,046 [tema musical] 2 00:00:04,221 --> 00:00:05,962 ¿Dana? 3 00:00:06,049 --> 00:00:07,790 ¿Puedes darme una mano? 4 00:00:07,877 --> 00:00:10,532 tengo algo atascado por toda esta superficie antiadherente 5 00:00:10,619 --> 00:00:13,404 eh, y no lo sé con qué limpiarlo. 6 00:00:13,491 --> 00:00:15,580 Me arriesgaré aquí y decir jabón. 7 00:00:17,756 --> 00:00:19,193 Tengo la parte del jabón. 8 00:00:19,280 --> 00:00:22,239 simplemente no lo sé si usar el suave y esponjoso 9 00:00:22,326 --> 00:00:23,632 o el desaliñado y desaliñado. 10 00:00:25,199 --> 00:00:27,853 Ustedes los hombres son tan desesperados. 11 00:00:27,940 --> 00:00:30,639 Para limpiar una superficie antiadherente 12 00:00:30,726 --> 00:00:33,598 todo lo que haces es tomar una esponja suave 13 00:00:33,685 --> 00:00:36,297 y un poquito de jabón, agítalo alrededor 14 00:00:36,384 --> 00:00:39,300 enjuagar con agua dulce, y ya está. 15 00:00:39,387 --> 00:00:41,432 ¿Qué podría ser más fácil que eso? 16 00:00:41,519 --> 00:00:43,913 No sé. tal vez conseguir que lo hagas por mí. 17 00:00:44,000 --> 00:00:45,132 [risas] 18 00:00:49,179 --> 00:00:50,746 Buenos días. 19 00:00:53,444 --> 00:00:54,619 Bueno, ustedes dos lo hicieron temprano. 20 00:00:54,706 --> 00:00:55,664 Normalmente no estallas 21 00:00:55,751 --> 00:00:56,708 los objetos contundentes 22 00:00:56,795 --> 00:00:57,970 hasta después del almuerzo. 23 00:01:00,669 --> 00:01:02,062 Hola chicos. Mira esto. 24 00:01:02,149 --> 00:01:04,064 Es totalmente asombroso. Ja ja. 25 00:01:04,151 --> 00:01:06,196 J.T. se está poniendo su propio programa de televisión por cable. 26 00:01:06,283 --> 00:01:08,024 Como "El mundo de Wayne". 27 00:01:08,111 --> 00:01:09,286 ¿Sí? ¿Cómo lo vas a llamar? 28 00:01:09,373 --> 00:01:11,680 "Estilos de vida ¿De los tontos y tontos?" 29 00:01:13,334 --> 00:01:15,075 Muy divertido, ladrador. 30 00:01:16,685 --> 00:01:18,078 voy a llamarlo "El mundo de JT". 31 00:01:18,165 --> 00:01:19,427 me estan dejando hacer tres espectáculos 32 00:01:19,514 --> 00:01:20,732 y si les gusta, Puedo hacer más. 33 00:01:20,819 --> 00:01:21,777 Espera un momento, J.T. 34 00:01:21,864 --> 00:01:22,865 ¿Cómo se comporta un niño de tu edad? 35 00:01:22,952 --> 00:01:24,301 conseguir un programa en la televisión? 36 00:01:24,388 --> 00:01:25,955 Fácil, es de acceso público. 37 00:01:26,042 --> 00:01:28,392 Cualquier idiota que quiera un espectáculo. puede conseguir uno. 38 00:01:28,479 --> 00:01:30,220 Bueno, supongo que estás calificado. 39 00:01:31,961 --> 00:01:34,746 Eh, J.T., vayamos al grano aquí 40 00:01:34,833 --> 00:01:36,748 y tu me dices cuanto me va a costar. 41 00:01:36,835 --> 00:01:39,534 Nada, papá. ya he Ahorró dinero para la tarifa. 42 00:01:39,621 --> 00:01:41,840 Todo lo que tienes que hacer es déjanos usar tu sala de estar 43 00:01:41,927 --> 00:01:43,755 prestanos tu camara de video y firmar una renuncia 44 00:01:43,842 --> 00:01:45,757 tomando completo responsabilidad legal 45 00:01:45,844 --> 00:01:48,499 por todo lo que pasa. 46 00:01:48,586 --> 00:01:51,372 - ¿Recibo un crédito en el programa? - ¿Para qué? 47 00:01:53,461 --> 00:01:55,289 Oh, esto va a ser genial. Tío Frank. 48 00:01:55,376 --> 00:01:58,161 J.T. me va a dejar ser su excelente compañero. Ja ja. 49 00:01:58,248 --> 00:02:00,294 Sí, vamos a ser un equipo inseparable 50 00:02:00,381 --> 00:02:01,338 como Wayne y Garth. 51 00:02:01,425 --> 00:02:02,774 [risas] 52 00:02:02,861 --> 00:02:03,949 vamos a juntar nuestras cabezas 53 00:02:04,036 --> 00:02:05,995 y pensar con una sola mente. 54 00:02:08,693 --> 00:02:10,869 O bastante cerca. 55 00:02:10,956 --> 00:02:12,958 - 'Sí.' - Totalmente. Sí. 56 00:02:14,873 --> 00:02:17,789 [tema musical] 57 00:02:28,931 --> 00:02:30,672 [todos gritando] 58 00:02:33,892 --> 00:02:35,329 ♪ El sueño se rompió ♪ 59 00:02:35,416 --> 00:02:37,374 ♪ Parecía que todo estaba perdido ♪ 60 00:02:37,461 --> 00:02:39,159 ♪ ¿Cuál sería el futuro? ♪ 61 00:02:39,246 --> 00:02:40,812 ♪ ¿Podrías pagar el costo? ♪ 62 00:02:40,899 --> 00:02:41,900 ♪ Te preguntas ♪ 63 00:02:41,987 --> 00:02:43,554 ♪ ¿Alguna vez lo habrá? ♪ 64 00:02:43,641 --> 00:02:45,730 ♪ ¿Una segunda vez? ♪ 65 00:02:47,515 --> 00:02:48,603 ♪ Woah-a woah-a ♪ 66 00:02:48,690 --> 00:02:50,300 ♪ Cuando se acaben las lágrimas ♪ 67 00:02:50,387 --> 00:02:52,824 ♪ Y ha llegado el momento ♪ 68 00:02:52,911 --> 00:02:56,524 ♪ Di mi Señor Creo que encontré a alguien ♪ 69 00:02:56,611 --> 00:02:58,352 ♪ Sabes que será mejor ♪ 70 00:02:58,439 --> 00:02:59,875 ♪ Porque lo estás armando ♪ 71 00:02:59,962 --> 00:03:03,008 ♪ Por segunda vez ♪ 72 00:03:08,927 --> 00:03:10,842 ♪ Paso a paso ♪ 73 00:03:10,929 --> 00:03:12,844 ♪ Día a día ♪♪ Día a día ♪ 74 00:03:12,931 --> 00:03:14,542 ♪ Un nuevo comienzo de nuevo ♪ 75 00:03:14,629 --> 00:03:16,370 ♪ Una mano diferente para jugar ♪ 76 00:03:16,457 --> 00:03:18,372 ♪ Cuanto más profundo caemos ♪ 77 00:03:18,459 --> 00:03:20,635 ♪ Cuanto más fuertes seamos ♪ 78 00:03:20,722 --> 00:03:22,550 ♪ Y seremos mejores ♪ 79 00:03:22,637 --> 00:03:24,160 ♪ La segunda vez ♪ 80 00:03:24,247 --> 00:03:25,901 ♪ Paso a paso ♪ 81 00:03:25,988 --> 00:03:28,251 ♪ Día a día ♪ 82 00:03:28,338 --> 00:03:30,253 ♪ Lo haremos mejor ♪ 83 00:03:30,340 --> 00:03:33,038 ♪ La segunda vez ♪♪ 84 00:03:45,225 --> 00:03:47,139 [música instrumental] 85 00:03:49,620 --> 00:03:51,187 [JT] Ah. Ahora escuchen, muchachos. 86 00:03:51,274 --> 00:03:53,189 Soy la estrella de este programa de televisión. 87 00:03:53,276 --> 00:03:54,712 y tú eres la tripulación. 88 00:03:54,799 --> 00:03:56,105 Entonces la forma correcta de dirigirse a mí 89 00:03:56,192 --> 00:03:58,760 en el set está el Sr.. 90 00:03:58,847 --> 00:03:59,761 - ¿Varilla medidora? - ¿Cabeza de alfiler? 91 00:03:59,848 --> 00:04:01,023 ¿Perdedor? 92 00:04:04,940 --> 00:04:06,811 Ya sabes, Sigamos con J.T. 93 00:04:08,900 --> 00:04:10,467 - Hola chicos. - Hola, Karen. 94 00:04:10,554 --> 00:04:12,904 - Esta es mi amiga, Lisa. - Hola. 95 00:04:12,991 --> 00:04:14,993 ella es la chica mas popular en nuestra clase. 96 00:04:15,080 --> 00:04:17,082 - No, no lo soy. Eres. - Lo sé. 97 00:04:17,169 --> 00:04:18,823 [risas] 98 00:04:18,910 --> 00:04:20,651 Pero eres un invitado entonces tengo que ser amable. 99 00:04:20,738 --> 00:04:21,783 [risas] 100 00:04:26,353 --> 00:04:28,180 Tendrás que disculpar a J.T. 101 00:04:28,268 --> 00:04:30,792 No puede servir jugo y babear. al mismo tiempo. 102 00:04:33,621 --> 00:04:36,232 Guau. creo que me acabo de conocer la chica de mis sueños. 103 00:04:36,319 --> 00:04:38,321 ¿Vas a ¿Hacer algo con ella, J.T.? 104 00:04:38,408 --> 00:04:40,280 Ella es un zorro. ¡Vaya! 105 00:04:42,760 --> 00:04:45,285 Desde cuando ¿Tus hormonas se activaron? 106 00:04:47,765 --> 00:04:49,637 Sí, pensé tenías miedo de las chicas. 107 00:04:49,724 --> 00:04:52,596 Ah, lo soy. Las chicas me dan un susto de muerte. 108 00:04:52,683 --> 00:04:55,556 Pero me gusta oír hablar de ellos. 109 00:04:55,643 --> 00:04:57,601 Pero con un poco de suerte, grandullón, Tendré fotos. 110 00:04:57,688 --> 00:04:58,820 [risas] 111 00:05:00,517 --> 00:05:03,259 ♪ gatos salvajes gatos salvajes es tu programa ♪ 112 00:05:03,346 --> 00:05:05,914 ♪ Toma esa pelota y ve, ve, ve ♪♪ 113 00:05:06,001 --> 00:05:07,176 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 114 00:05:07,263 --> 00:05:09,613 - ¡Oh, guau, eso fue genial! - Oh. 115 00:05:09,700 --> 00:05:11,920 Buen trabajo. Entonces, ¿cuándo es el gran partido? 116 00:05:12,007 --> 00:05:14,226 - Viernes. - Ah, viernes. Eso es bueno. 117 00:05:14,314 --> 00:05:16,359 estoy seguro ese grano desaparecerá para entonces. 118 00:05:16,446 --> 00:05:18,318 ¿Cedito? ¿Tengo un grano? 119 00:05:18,405 --> 00:05:20,189 Oh. Bueno, discúlpame, Lisa. 120 00:05:20,276 --> 00:05:21,712 Atención facial de emergencia. 121 00:05:24,062 --> 00:05:25,325 Tome su tiempo. 122 00:05:31,940 --> 00:05:34,769 - ¿Entonces eres animadora? - Sí. 123 00:05:34,856 --> 00:05:37,119 Chico, desearía tener tiempo por algo así. 124 00:05:37,206 --> 00:05:39,687 Pero estoy tan ocupado con la escuela y la tarea 125 00:05:39,774 --> 00:05:42,951 y protagonizar mi propio programa de televisión. 126 00:05:43,038 --> 00:05:45,562 ¿Tienes tu propio programa de televisión? 127 00:05:45,649 --> 00:05:48,086 - ¿Mencioné eso? - Ah.. 128 00:05:48,173 --> 00:05:50,175 Sí, es solo un pequeño espectáculo de acceso público 129 00:05:50,262 --> 00:05:51,655 llamado "El mundo de J.T.". 130 00:05:51,742 --> 00:05:54,223 - Soy J.T. - Vaya, eso es genial. 131 00:05:54,310 --> 00:05:56,878 daría cualquier cosa estar en la televisión. 132 00:05:56,965 --> 00:05:58,183 ¿Ah, de verdad? 133 00:06:00,925 --> 00:06:02,666 Siéntate, hablemos de televisión. 134 00:06:02,753 --> 00:06:04,102 [risas] 135 00:06:04,189 --> 00:06:07,105 [música instrumental] 136 00:06:10,500 --> 00:06:12,067 [zumbido] 137 00:06:12,154 --> 00:06:14,374 [risas] Dios, me encantan las herramientas eléctricas. 138 00:06:18,726 --> 00:06:20,162 - Hola, Frank. - ¿Eh? 139 00:06:20,249 --> 00:06:22,512 ¿Cómo te gustaría tomar? una prueba de compatibilidad? 140 00:06:22,599 --> 00:06:24,514 Me encanta, nada me gusta más. 141 00:06:24,601 --> 00:06:26,951 que la antigua prueba de compatibilidad. 142 00:06:27,038 --> 00:06:28,866 No ese tipo de prueba. 143 00:06:28,953 --> 00:06:30,825 es una serie de preguntas eso nos ayuda a descubrir 144 00:06:30,912 --> 00:06:32,522 si somos el uno para el otro. 145 00:06:32,609 --> 00:06:33,828 Carol, ya estamos casados. 146 00:06:33,915 --> 00:06:35,046 ¿Qué diferencia hay? si tenemos razon 147 00:06:35,133 --> 00:06:36,961 el uno para el otro? 148 00:06:37,048 --> 00:06:38,702 Vamos, franco. 149 00:06:38,789 --> 00:06:40,269 Será divertido, ¿vale? 150 00:06:40,356 --> 00:06:41,705 - Bueno. Ejem. - Está bien. 151 00:06:41,792 --> 00:06:43,533 Pregunta número uno. 152 00:06:43,620 --> 00:06:45,753 "Si estuvieras varado en una isla desierta 153 00:06:45,840 --> 00:06:47,494 "con una mujer hermosa 154 00:06:47,581 --> 00:06:50,018 "y no había ninguna posibilidad que alguna vez serías rescatado 155 00:06:50,105 --> 00:06:52,934 "y lo sabías nunca me volverías a ver 156 00:06:53,021 --> 00:06:56,111 cuanto tiempo tomaría ¿Antes de que te volvieras romántico? 157 00:06:57,721 --> 00:07:00,202 Carol, tengo un muy mal presentimiento. sobre esto. 158 00:07:02,030 --> 00:07:05,207 Vamos, Frank, es sólo una pequeña pregunta tonta. 159 00:07:05,294 --> 00:07:06,861 Si te hará sentir algo Mejor, yo también haré la prueba. 160 00:07:06,948 --> 00:07:08,340 ¿Está bien? Ambos escribiremos nuestras respuestas. 161 00:07:08,428 --> 00:07:09,646 - Y los intercambiaremos. ¿Está bien? - No, cariño. 162 00:07:09,733 --> 00:07:12,954 - No es una posibilidad. No. - Franco. 163 00:07:13,041 --> 00:07:16,305 Cuanto antes empecemos en mi prueba de compatibilidad 164 00:07:16,392 --> 00:07:18,786 cuanto antes empecemos con el tuyo. 165 00:07:18,873 --> 00:07:20,265 Mwah, mwah. 166 00:07:21,789 --> 00:07:23,791 Oh, ¿cuál fue esa pregunta entonces? ¿Qué? ¿Qué? 167 00:07:24,748 --> 00:07:26,402 Está bien. 168 00:07:26,489 --> 00:07:28,012 - Aquí está el tuyo. - Ejem. 169 00:07:28,099 --> 00:07:29,666 - Mío. - Mmmm. 170 00:07:29,753 --> 00:07:31,973 Bueno. 171 00:07:32,060 --> 00:07:34,628 Muy bien, "si estuvieras varado en una isla desierta 172 00:07:34,715 --> 00:07:36,847 con una mujer hermosa, cuanto tiempo--" 173 00:07:36,934 --> 00:07:39,633 ¿Cuanto tiempo tomaría? ¿Hasta que me puse romántico? 174 00:07:39,720 --> 00:07:42,331 Y no hay ninguna posibilidad de ser rescatado? 175 00:07:42,418 --> 00:07:45,247 No. No. Lo harás nunca jamás me vuelvas a ver. 176 00:07:46,553 --> 00:07:48,076 - Bueno. - Bueno. 177 00:07:54,778 --> 00:07:56,432 [risas] 178 00:07:58,390 --> 00:07:59,348 Lee el mío primero. 179 00:07:59,435 --> 00:08:00,871 [risas] 180 00:08:02,351 --> 00:08:04,222 Está bien, esperarías... 181 00:08:06,137 --> 00:08:07,399 ..."Para siempre." 182 00:08:13,275 --> 00:08:14,842 ¡Qué coincidencia! Yo también dije: "Para siempre". 183 00:08:14,929 --> 00:08:16,278 No. 184 00:08:16,365 --> 00:08:18,280 No, quiero leerlo. 185 00:08:18,367 --> 00:08:20,761 [risas] 186 00:08:21,588 --> 00:08:23,067 "¿Seis meses?" 187 00:08:24,329 --> 00:08:26,027 A la vez, para siempre. 188 00:08:26,114 --> 00:08:27,202 ¿Seis meses? 189 00:08:27,289 --> 00:08:28,203 Pero cariño, dijiste 190 00:08:28,290 --> 00:08:29,421 Nunca te volvería a ver. 191 00:08:29,509 --> 00:08:30,640 Bueno, siempre hay esperanza. 192 00:08:30,727 --> 00:08:32,903 ¡Dios mío! 193 00:08:32,990 --> 00:08:34,905 Sabía que esto iba a pasar. 194 00:08:34,992 --> 00:08:37,342 [suspiros] Frank Lambert 195 00:08:37,429 --> 00:08:39,562 El hecho de que dije: "Para siempre". 196 00:08:39,649 --> 00:08:41,521 y dijiste: "Seis meses" me lleva a creer 197 00:08:41,608 --> 00:08:43,261 que te amo más de lo que me amas. 198 00:08:43,348 --> 00:08:44,611 Ahora, espera un minuto, Carol. 199 00:08:44,698 --> 00:08:45,655 te estas enojando 200 00:08:45,742 --> 00:08:47,178 porque podría ponerme romántico 201 00:08:47,265 --> 00:08:48,571 ¿Con una mujer que no existe? 202 00:08:48,658 --> 00:08:51,182 Oh, entonces lo admites. 203 00:08:51,269 --> 00:08:53,402 - ¿Admitir qué? - Oh. 204 00:08:53,489 --> 00:08:55,970 Si no lo sabes, yo soy Ciertamente no te lo diré. 205 00:09:00,583 --> 00:09:04,065 Supongo que esto significa mi prueba está fuera de discusión. 206 00:09:04,152 --> 00:09:07,024 [música instrumental] 207 00:09:09,113 --> 00:09:11,376 [JT] 'Miren vivos, tripulación, Grabamos en cinco minutos. 208 00:09:11,463 --> 00:09:12,421 [sonando el timbre] 209 00:09:12,508 --> 00:09:13,814 Lo conseguiré. Podrían ser buenas noticias. 210 00:09:13,901 --> 00:09:14,989 [risas] 211 00:09:18,775 --> 00:09:20,037 - Hola, J.T. - Vaya. 212 00:09:20,124 --> 00:09:21,909 [risas] Tenía razón. 213 00:09:23,606 --> 00:09:25,695 Bueno, hola, Lisa. 214 00:09:25,782 --> 00:09:27,044 Ey. 215 00:09:27,131 --> 00:09:29,786 Vaya, genial set. 216 00:09:29,873 --> 00:09:32,180 Jaja, se parece a la sala de estar. 217 00:09:32,267 --> 00:09:34,443 [risas] 218 00:09:34,530 --> 00:09:36,967 - ¿Quién es ese? - Oh, ese es el Codeman. 219 00:09:37,054 --> 00:09:39,187 Mi excelente compañero y primo. 220 00:09:39,274 --> 00:09:41,102 - Lugares, todos. - Bueno, discúlpame, Lisa. 221 00:09:41,189 --> 00:09:42,538 Es un momento mágico. 222 00:09:42,625 --> 00:09:45,236 Y en cinco, cuatro 223 00:09:45,323 --> 00:09:47,108 tres, dos.. 224 00:09:47,195 --> 00:09:49,763 [ambos] "¡El mundo de JT!" ¡Hora de fiesta! ¡Excelente! 225 00:09:49,850 --> 00:09:52,722 [música de guitarra] 226 00:09:56,944 --> 00:09:58,249 Está bien, está bien. 227 00:09:58,336 --> 00:10:00,251 Bienvenidos al estreno de "El mundo de J.T." 228 00:10:00,338 --> 00:10:02,950 viniendo a ti, como siempre, de Puerto Washington, Wisconsin. 229 00:10:03,037 --> 00:10:05,953 - El estado del queso. -Ah. 230 00:10:06,040 --> 00:10:08,042 Soy J.T. lamberto, tu excelente anfitrión 231 00:10:08,129 --> 00:10:10,261 y conmigo Es mi maravilloso compañero, Cody. 232 00:10:10,348 --> 00:10:12,568 - Que empiece la fiesta, Codeman. - Que empiece la fiesta, J.T. 233 00:10:12,655 --> 00:10:14,091 [risas] 234 00:10:14,178 --> 00:10:16,746 Está bien, está bien, hoy te vamos a dar 235 00:10:16,833 --> 00:10:18,748 nuestros cinco mejores consejos para atraer chicas 236 00:10:18,835 --> 00:10:20,794 y sabemos cómo hacerlo porque somos... 237 00:10:20,881 --> 00:10:22,186 [ambos] ¡Imanes de bebé! 238 00:10:22,273 --> 00:10:23,274 ¡Oh! 239 00:10:23,361 --> 00:10:26,277 [música de guitarra] 240 00:10:30,499 --> 00:10:34,068 Amigo, J.T., creo que es hora para nuestro saludo a los bebés 241 00:10:34,155 --> 00:10:36,810 con mi elección personal para Bebé del Mes 242 00:10:36,897 --> 00:10:39,073 ¡La hamburguesa Dana! 243 00:10:39,160 --> 00:10:40,683 [risas] Sí. 244 00:10:40,770 --> 00:10:43,599 - De ninguna manera. - Forma. 245 00:10:43,686 --> 00:10:45,645 Amigo, si ella fuera un animal prehistórico 246 00:10:45,732 --> 00:10:47,559 ella sería un tigre con dientes de bebé. 247 00:10:47,647 --> 00:10:48,604 [risas] 248 00:10:48,691 --> 00:10:50,040 [gruñendo] 249 00:10:50,127 --> 00:10:51,738 [música de guitarra] 250 00:10:51,825 --> 00:10:53,304 Voy a vomitar. 251 00:10:53,391 --> 00:10:55,872 Uf, tú y yo, ambos. 252 00:10:55,959 --> 00:10:58,092 Ah, nena con una actitud. 253 00:10:58,179 --> 00:11:00,268 [risas] Me encanta eso. Sí. 254 00:11:00,355 --> 00:11:03,271 [música de guitarra] 255 00:11:04,925 --> 00:11:06,491 Está bien, está bien. Ja ja. 256 00:11:06,578 --> 00:11:09,059 Nuestro primer invitado es una babe-alua certificada B. 257 00:11:09,146 --> 00:11:10,582 ¡Lisa Morgana! 258 00:11:10,670 --> 00:11:12,497 - ¡Lisa! ¡Nena monstruo! - ¡Lisa! ¡Nena monstruo! 259 00:11:12,584 --> 00:11:14,586 - ¡Certificado! ¡Excelente! - ¡Certificado! ¡Excelente! Sí. 260 00:11:14,674 --> 00:11:16,458 [música de guitarra] 261 00:11:17,807 --> 00:11:19,504 - Hola, J.T. Hola Cody. - Je-je. 262 00:11:19,591 --> 00:11:21,245 ¡Oh! Oye, bueno, Lisa está aquí. 263 00:11:21,332 --> 00:11:23,900 Eso significa que es el comienzo de un feriado de tres días. 264 00:11:23,987 --> 00:11:26,250 - Fin de semana del día del bebé. - Fin de semana del día del bebé. ¡Oh! 265 00:11:26,337 --> 00:11:29,210 [música de guitarra] 266 00:11:39,742 --> 00:11:43,093 Hola, y para mi última pieza. de rockabilia.. 267 00:11:43,180 --> 00:11:46,488 ...aquí tienes un chicle que Axl Rose escupirle a alguien en Chicago. 268 00:11:46,575 --> 00:11:49,883 [risas] ¿Puedes creerlo? el pollito Ni siquiera quería conservarlo. 269 00:11:49,970 --> 00:11:51,058 ella simplemente lo tira fuera de su cabello 270 00:11:51,145 --> 00:11:52,755 y lo tira. Sí. 271 00:11:52,842 --> 00:11:53,800 [ambos] ¡Cojo! 272 00:11:53,887 --> 00:11:55,540 [risas] 273 00:11:55,627 --> 00:11:57,107 Bueno, fiesteros, se nos acabó el tiempo. 274 00:11:57,194 --> 00:11:58,500 Así que hasta la próxima.. 275 00:11:58,587 --> 00:12:00,328 [todos] ¡Fiesta! "¡El mundo de JT!" 276 00:12:00,415 --> 00:12:02,634 [todos] ¡Excelente! ¡Hora de fiesta! 277 00:12:02,722 --> 00:12:05,637 [música de guitarra] 278 00:12:08,640 --> 00:12:10,512 - ¡Y salimos! - '¡Sí!' 279 00:12:10,599 --> 00:12:11,600 - Sí. - Sí. 280 00:12:11,687 --> 00:12:13,428 Buen trabajo, muchachos. Sí. 281 00:12:13,515 --> 00:12:15,952 Lisa, entra a mi oficina. por un segundo. 282 00:12:18,346 --> 00:12:20,565 - Estuviste fantástico. -J.T. 283 00:12:20,652 --> 00:12:23,438 algo magico Me pasó por ahí. 284 00:12:23,525 --> 00:12:25,005 Me enamoré de. 285 00:12:26,093 --> 00:12:28,835 Vaya, Lisa, esto es tan repentino. 286 00:12:28,922 --> 00:12:32,186 Lo sé, pero... míralo. 287 00:12:33,622 --> 00:12:36,059 [suspiros] ¿No es Cody maravilloso? 288 00:12:43,284 --> 00:12:45,634 [música instrumental] 289 00:12:47,375 --> 00:12:50,030 Bueno, gracias por dejarme Estaré en tu programa, J.T. 290 00:12:50,117 --> 00:12:52,641 y gracias por presentarme a Cody. 291 00:12:52,728 --> 00:12:54,817 Seguro. No, no hay problema. 292 00:12:54,904 --> 00:12:56,819 Nos vemos J.T. 293 00:12:56,906 --> 00:12:58,690 Que empiece la fiesta, Codeman. 294 00:12:58,778 --> 00:13:00,910 Que empiece la fiesta, Lise. 295 00:13:00,997 --> 00:13:02,216 [risas] 296 00:13:05,785 --> 00:13:08,004 [suspiros] Hola equipo, gran espectáculo. 297 00:13:08,091 --> 00:13:09,745 Aquí tienes un par de dólares. Ve a buscar un helado. 298 00:13:09,832 --> 00:13:11,791 - Muy bien, gracias, J.T. - Está bien, vámonos. 299 00:13:13,053 --> 00:13:15,707 Hola, JT, hermano. Ja ja. 300 00:13:15,795 --> 00:13:17,709 Una idea genial para el próximo espectáculo. 301 00:13:18,972 --> 00:13:20,408 Los años 80. 302 00:13:20,495 --> 00:13:22,279 ¿Dónde están ahora? 303 00:13:22,366 --> 00:13:23,628 [risas] 304 00:13:25,630 --> 00:13:28,416 Esa es una gran idea. quiero decir, Me gusta todo al respecto. 305 00:13:28,503 --> 00:13:29,896 Excepto una cosa. 306 00:13:29,983 --> 00:13:31,419 Tú. 307 00:13:31,506 --> 00:13:33,421 Lo siento, Codeman, estás despedido. 308 00:13:34,944 --> 00:13:36,032 ¡No! 309 00:13:36,119 --> 00:13:38,165 [risas] 310 00:13:38,252 --> 00:13:39,340 No, no. 311 00:13:40,428 --> 00:13:42,299 "¿No, no?" 312 00:13:42,386 --> 00:13:44,214 ¿Quieres decir que no estoy despedido? 313 00:13:44,301 --> 00:13:45,476 [risas] O quieres decir 314 00:13:45,563 --> 00:13:48,915 ¿No estoy, no, no estoy despedido? 315 00:13:50,960 --> 00:13:52,701 Quiero decir que estás fuera del programa. Mmm.. 316 00:13:52,788 --> 00:13:54,224 No es nada personal Codeman, eh... 317 00:13:54,311 --> 00:13:56,836 Simplemente no había química. 318 00:13:56,923 --> 00:13:59,664 [se burla] El mundo del espectáculo. 319 00:13:59,751 --> 00:14:01,275 La amante cruel. 320 00:14:02,493 --> 00:14:03,930 En un minuto estás contratado. 321 00:14:04,017 --> 00:14:05,366 [chasquea los dedos] Y al minuto siguiente 322 00:14:05,453 --> 00:14:07,194 Eres el atún de ayer. 323 00:14:08,848 --> 00:14:11,763 [música instrumental] 324 00:14:16,638 --> 00:14:19,554 [música de guitarra] 325 00:14:21,991 --> 00:14:24,515 ♪ tengo tristeza ♪ 326 00:14:24,602 --> 00:14:27,214 ♪ tengo tristeza ♪ 327 00:14:27,301 --> 00:14:30,478 ♪ Recibí el mensaje de "acabo de ser despedido". programa-de-TV-fuera-de-mi-acceso-por-cable ♪ 328 00:14:30,565 --> 00:14:33,394 ♪ Por-mi-primo- blues de quién es mi mejor amigo... ♪ 329 00:14:33,481 --> 00:14:36,353 [la música continúa] 330 00:14:39,835 --> 00:14:41,402 Carol, sólo míralos. 331 00:14:41,489 --> 00:14:43,404 Frank, no quiero flores. 332 00:14:43,491 --> 00:14:45,797 Ahora, Carol, te di dulces. un ramo de flores. 333 00:14:45,885 --> 00:14:47,495 ¿Qué quieres que haga? ¿Te llevaré a un crucero? 334 00:14:47,582 --> 00:14:49,671 Ah, un crucero. Te gustaría eso, ¿no? 335 00:14:49,758 --> 00:14:51,325 Entonces podrías naufragar y reunirse 336 00:14:51,412 --> 00:14:52,804 con la pequeña Sra. Hukilau. 337 00:14:52,892 --> 00:14:54,763 Oh, vamos ahora. 338 00:14:54,850 --> 00:14:56,460 ¿Cuánto tiempo vas a Sostenga esta cosa de isla desierta 339 00:14:56,547 --> 00:14:57,461 ¿En mi contra de todos modos? 340 00:14:57,548 --> 00:14:59,289 solo seis meses 341 00:14:59,376 --> 00:15:00,551 a la vez. 342 00:15:00,638 --> 00:15:02,031 Para siempre. 343 00:15:04,860 --> 00:15:07,776 [música de guitarra] 344 00:15:14,261 --> 00:15:17,438 ♪ Yo digo que tengo tristeza ♪ 345 00:15:17,525 --> 00:15:19,657 ♪ tengo el que acaba de perder a mi mejor amigo ♪ 346 00:15:19,744 --> 00:15:23,139 ♪ Porque-él-dijo-apesto- blues en su programa de televisión por cable ♪ 347 00:15:23,226 --> 00:15:25,576 [la música continúa] 348 00:15:25,663 --> 00:15:26,664 Cody. 349 00:15:31,931 --> 00:15:33,323 Cody, ¿qué te pasa? 350 00:15:33,410 --> 00:15:35,543 ♪ tengo tristeza ♪♪ 351 00:15:35,630 --> 00:15:38,198 Lo sé. Eso es lo que tengo. ¿Pero por qué? 352 00:15:40,243 --> 00:15:42,158 Bueno, J.T. me despidió fuera de su programa. 353 00:15:42,245 --> 00:15:43,812 [se burla] 354 00:15:45,422 --> 00:15:46,858 el dijo No teníamos ninguna química. 355 00:15:46,946 --> 00:15:48,599 Pero creo que solo estaba intentando 356 00:15:48,686 --> 00:15:51,646 para ahorrar mis sentimientos, ¿sabes? 357 00:15:51,733 --> 00:15:53,735 él no quería decirme la terrible verdad. 358 00:15:53,822 --> 00:15:57,086 [risas] Sólo chupo patatas. 359 00:15:57,173 --> 00:15:58,522 [suspiros] 360 00:15:58,609 --> 00:16:00,829 ¿Estás seguro? ¿Por eso te despidió? 361 00:16:00,916 --> 00:16:02,396 Es todo lo que puedo imaginar. 362 00:16:02,483 --> 00:16:05,616 Quiero decir, Lisa y yo teníamos Un montón de química en el programa. 363 00:16:05,703 --> 00:16:07,836 ¿Lisa? 364 00:16:07,923 --> 00:16:09,490 Ya sabes, je 365 00:16:09,577 --> 00:16:13,320 ese zorro J.T. tiene el amor para. 366 00:16:13,407 --> 00:16:14,756 Oh. Sí, Cody... 367 00:16:14,843 --> 00:16:16,279 Cuando tú y Lisa 368 00:16:16,366 --> 00:16:18,107 estaban teniendo esta tonelada de química 369 00:16:18,194 --> 00:16:19,935 era J.T. ¿alrededor? 370 00:16:20,022 --> 00:16:21,981 supongo que no.. 371 00:16:22,068 --> 00:16:24,157 De lo contrario, me habría retenido en el programa. Sí. 372 00:16:24,244 --> 00:16:26,289 Ajá. Disculpe. 373 00:16:26,376 --> 00:16:29,162 Pero voy a ir a tomar un poco Habla con el rey del cable. 374 00:16:29,249 --> 00:16:31,816 [risas] Sí. ¡Ey! 375 00:16:31,903 --> 00:16:33,818 ¿Conoces a Larry King? 376 00:16:37,605 --> 00:16:38,736 Sí. 377 00:16:43,872 --> 00:16:46,396 JT, Cody me acaba de decir 378 00:16:46,483 --> 00:16:49,486 que lo despediste del espectáculo. 379 00:16:49,573 --> 00:16:53,186 Las cosas simplemente no funcionaron. No hubo ninguna magia. 380 00:16:53,273 --> 00:16:55,666 Ah. Sin magia. Veo. 381 00:16:55,753 --> 00:16:57,320 Bueno, pensé por un minuto 382 00:16:57,407 --> 00:16:59,279 solo estabas apuñalando tu mejor amigo en la parte de atrás 383 00:16:59,366 --> 00:17:00,932 para conseguir una chica. 384 00:17:01,020 --> 00:17:02,456 Papá, no lo entiendes. 385 00:17:02,543 --> 00:17:03,892 Ah, lo entiendo perfectamente. 386 00:17:03,979 --> 00:17:06,068 yo era un chico de 16 años yo mismo una vez. 387 00:17:06,155 --> 00:17:08,201 Y la cosa sobre Los chicos de 16 años son 388 00:17:08,288 --> 00:17:10,638 la mayor parte de su pensamiento no tener lugar en su cabeza. 389 00:17:13,206 --> 00:17:15,338 - Oye, eso está debajo del cinturón. -Bingo. 390 00:17:17,384 --> 00:17:20,256 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Hacerme volver a contratarlo? 391 00:17:20,343 --> 00:17:22,345 no voy a obligarte a hacer cualquier cosa. 392 00:17:22,432 --> 00:17:24,478 solo te quiero para usar tu cabeza. 393 00:17:24,565 --> 00:17:27,089 Es esa cosa del melón casaba sobre tus hombros. 394 00:17:31,050 --> 00:17:32,660 [exhala bruscamente] 395 00:17:32,747 --> 00:17:35,619 [música instrumental] 396 00:17:38,405 --> 00:17:41,147 Está bien. Está bien. ¿Está todo configurado? 397 00:17:41,234 --> 00:17:42,887 Claro, pero aún así vas a fracasar. 398 00:17:42,974 --> 00:17:44,585 Este programa es un trabajo de dos hombres. 399 00:17:44,672 --> 00:17:47,196 Sin Cody, diría te falta un hombre y medio. 400 00:17:49,633 --> 00:17:52,288 ¿Oh sí? Bueno, Conseguiré otro compañero. 401 00:17:53,681 --> 00:17:54,769 - '¡Marca!' - '¿Eh?' 402 00:17:55,813 --> 00:17:56,771 Eres mi nuevo compañero. 403 00:17:56,858 --> 00:17:58,468 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 404 00:17:58,555 --> 00:17:59,904 Todo lo que tienes que hacer es sentarse en el sofá. 405 00:17:59,991 --> 00:18:02,907 Y cuando te señalo, diga: "Que empiece la fiesta". ¿Entiendo? 406 00:18:02,994 --> 00:18:05,562 En realidad, J.T., Encuentro la frase "Fiesta en" 407 00:18:05,649 --> 00:18:07,999 muy preocupante. 408 00:18:08,087 --> 00:18:10,785 Ya ves, uno nunca debe terminar una oración con una preposición. 409 00:18:10,872 --> 00:18:12,178 Quizás, "Que siga la fiesta" 410 00:18:12,265 --> 00:18:13,831 o "Ahora es el momento para una fiesta" 411 00:18:13,918 --> 00:18:16,095 sería una sintaxis más aceptable. 412 00:18:18,749 --> 00:18:19,837 - ¿Marca? - Sí. 413 00:18:19,924 --> 00:18:21,143 Estás despedido. 414 00:18:26,714 --> 00:18:29,195 Ya sabes, J.T., Estás siendo un verdadero canalla. 415 00:18:29,282 --> 00:18:31,153 Oye, ¿puede O te despediré a ti también. 416 00:18:34,939 --> 00:18:37,246 Por eso necesitamos un sindicato. 417 00:18:38,987 --> 00:18:39,944 [suspiros] 418 00:18:41,990 --> 00:18:44,210 [ruido] 419 00:18:44,297 --> 00:18:46,168 ¿Algo te molesta, J.T.? 420 00:18:47,648 --> 00:18:49,737 No, no. Todo está bien. 421 00:18:51,956 --> 00:18:55,395 ♪ La gente déjame decirte sobre mi mejor amigo... ♪♪ 422 00:18:57,179 --> 00:18:59,442 ¿Por qué cantas eso? 423 00:18:59,529 --> 00:19:01,923 Sólo soy un chico feliz al que le gusta cantar sobre la amistad. 424 00:19:02,010 --> 00:19:03,751 [risas] 425 00:19:03,838 --> 00:19:04,969 Hola, J.T. 426 00:19:05,056 --> 00:19:07,189 [risas] Me alegro de haberte pillado. 427 00:19:07,276 --> 00:19:08,625 Escucha, solo quería para decirte 428 00:19:08,712 --> 00:19:10,801 buena suerte en el show de esta noche y, eh.. 429 00:19:10,888 --> 00:19:13,152 Oh, lo siento Lo arruiné ayer. 430 00:19:13,239 --> 00:19:14,675 Mmm, no hay problema. 431 00:19:17,982 --> 00:19:20,724 Mira, de todos modos, sé que necesitas algo de música para tu tema musical 432 00:19:20,811 --> 00:19:23,597 entonces te quiero tener mi guitarra, hermano. Je. 433 00:19:23,684 --> 00:19:26,817 Oh, Cody, ¿renunciaste a tu guitarra? 434 00:19:26,904 --> 00:19:28,732 Eso es lo que yo llamo... 435 00:19:28,819 --> 00:19:30,560 ♪ Mejor amigo ♪♪ 436 00:19:32,736 --> 00:19:34,695 De todos modos, que siga la fiesta, primo. 437 00:19:34,782 --> 00:19:35,957 [risas] 438 00:19:36,044 --> 00:19:37,785 Cody, espera. 439 00:19:37,872 --> 00:19:40,570 [suspiros] Esto no es nada bueno. 440 00:19:40,657 --> 00:19:43,399 Bueno, sé que no lo es una Stratocaster o algo así. 441 00:19:43,486 --> 00:19:46,315 Sí. es lo mejor que pude hacer por 20 dólares. 442 00:19:48,143 --> 00:19:50,798 [suspiros] No, quiero decir, He sido un verdadero imbécil. 443 00:19:52,408 --> 00:19:55,368 No lo arruinaste ayer. Hice. 444 00:19:55,455 --> 00:19:58,327 A Lisa le gustabas más que a mí. y no pude soportarlo. 445 00:19:58,414 --> 00:20:01,025 Entonces te dejé. 446 00:20:01,112 --> 00:20:04,638 Bueno, no lo entiendo. ¿Por qué ¿Le gusto a Lisa más que a ti? 447 00:20:04,725 --> 00:20:06,944 no lo sé, tal vez porque eres más alto 448 00:20:07,031 --> 00:20:08,990 más guapo, más fresco... 449 00:20:09,077 --> 00:20:10,121 ¿Quién sabe cómo piensan las chicas? 450 00:20:10,209 --> 00:20:11,297 [se burla] 451 00:20:13,777 --> 00:20:15,301 Bueno, primo, no tenías que preocuparte 452 00:20:15,388 --> 00:20:17,303 sobre mí estafando a Lisa. 453 00:20:17,390 --> 00:20:20,654 [se burla] Sabía que te gustaba. Somos amigos. 454 00:20:20,741 --> 00:20:23,222 Amigo, los cogollos son más gruesos. que los bebés. 455 00:20:26,007 --> 00:20:28,009 Cody, Eres un mejor hombre que yo. 456 00:20:28,096 --> 00:20:30,577 Pssh, bueno, sí. 457 00:20:30,664 --> 00:20:32,448 [risas] 458 00:20:35,059 --> 00:20:37,410 ¿Qué dirías si te preguntara? ¿Quieres volver al show? 459 00:20:37,497 --> 00:20:38,846 "¿El mundo de JT?" 460 00:20:38,933 --> 00:20:40,978 No. "J.T. Y el mundo de Cody". 461 00:20:41,065 --> 00:20:42,328 Yo diría: "Que siga la fiesta, J.T." 462 00:20:42,415 --> 00:20:44,808 - Que empiece la fiesta, Codeman. - Sí.. 463 00:20:44,895 --> 00:20:47,855 [ambos] "JT y el mundo de Cody". ¡Hora de fiesta! ¡Excelente! 464 00:20:47,942 --> 00:20:49,204 [risas] 465 00:20:50,945 --> 00:20:53,817 [música instrumental] 466 00:20:56,211 --> 00:20:59,475 Oye mamá, tenemos un Mel Gibson. película en el videoclub. 467 00:20:59,562 --> 00:21:01,782 Oh, ¿una película de Mel Gibson? ¿Cuál? 468 00:21:01,869 --> 00:21:03,436 Oh, ¿a quién le importa? siempre y cuando se quite la camisa. 469 00:21:03,523 --> 00:21:05,046 [risas] 470 00:21:05,133 --> 00:21:07,266 ¿Crees que es bastante bueno? ¿No es así, mamá? 471 00:21:07,353 --> 00:21:09,442 Bueno, digámoslo de esta manera. 472 00:21:10,878 --> 00:21:12,053 Sss.. 473 00:21:13,054 --> 00:21:14,055 Sé lo que quieres decir. 474 00:21:14,142 --> 00:21:15,274 No me importaría quedarme varado 475 00:21:15,361 --> 00:21:17,406 en una isla desierta con el viejo Mel. 476 00:21:17,493 --> 00:21:19,103 Qué vergüenza, Karen. 477 00:21:19,190 --> 00:21:20,757 si alguien va a quedar varado 478 00:21:20,844 --> 00:21:22,106 en una isla desierta con Mel 479 00:21:22,193 --> 00:21:24,892 voy a ser yo. 480 00:21:24,979 --> 00:21:28,287 - Pero mamá, ¿qué pasa con Frank? - ¿Franco quién? 481 00:21:28,374 --> 00:21:30,376 [risas] 482 00:21:30,463 --> 00:21:31,420 Francamente conmigo. 483 00:21:31,507 --> 00:21:34,249 [risas] 484 00:21:34,336 --> 00:21:36,599 ¿Recordarme? el uno ¿Vas a esperar por siempre? 485 00:21:36,686 --> 00:21:38,297 Frank, estabas escuchando a escondidas. 486 00:21:38,384 --> 00:21:40,037 No estaba escuchando a escondidas, cariño. Yo te preparé. 487 00:21:40,124 --> 00:21:41,430 Gracias chicas. 488 00:21:42,997 --> 00:21:45,739 Agotado ¿Por mi propia carne y sangre? 489 00:21:45,826 --> 00:21:47,784 Dijiste que nos querías para acercarse a Frank. 490 00:21:47,871 --> 00:21:50,221 Bien, y cada vez el me da dinero 491 00:21:50,309 --> 00:21:53,094 Me siento más cerca de él. 492 00:21:53,181 --> 00:21:55,749 De hecho, por 100 dólares, Te llamaré papá. 493 00:21:55,836 --> 00:21:56,837 Batirlo. 494 00:21:56,924 --> 00:21:59,318 Por 200 lo haré en público. 495 00:21:59,405 --> 00:22:00,667 Batirlo. 496 00:22:03,452 --> 00:22:05,802 Ya sabes, Carol, Estoy muy decepcionado de ti. 497 00:22:05,889 --> 00:22:09,153 Sabes, obviamente, no ámame tanto como yo te amo. 498 00:22:13,636 --> 00:22:15,943 Está bien, franco. Dejaste claro tu punto, ¿eh? 499 00:22:16,030 --> 00:22:17,597 vamos, Pongamos una tregua, ¿eh? 500 00:22:17,684 --> 00:22:21,470 Eh, no lo sé. Esta cosa de Mel Gibson, yo... 501 00:22:21,557 --> 00:22:22,906 Me llevará un tiempo para superar eso. 502 00:22:22,993 --> 00:22:24,081 [exhala bruscamente] 503 00:22:25,735 --> 00:22:27,171 Bueno... 504 00:22:27,258 --> 00:22:29,522 ...tal vez esto te ayude superarlo. 505 00:22:31,350 --> 00:22:32,873 Creo que ya lo superé. 506 00:22:32,960 --> 00:22:35,354 [música instrumental] 507 00:22:37,747 --> 00:22:39,314 [música de guitarra] 508 00:22:39,401 --> 00:22:42,361 Está bien. Bien, nuestro primer invitado. es una babe-alua certificada B. 509 00:22:42,448 --> 00:22:44,972 ¡Lisa Morgana! ¡Lisa! 510 00:22:45,059 --> 00:22:46,234 [risas] 511 00:22:48,192 --> 00:22:50,194 - '¡Cortar! ¡Cortar!' - Está bien. 512 00:22:50,281 --> 00:22:52,806 Bien, nuestro primer invitado. es una babe-alua certificada B. 513 00:22:52,893 --> 00:22:55,025 ¡Lisa Morgana! Lisa.. 514 00:22:55,112 --> 00:22:56,766 [reír] 515 00:22:58,768 --> 00:22:59,769 - De nuevo. - '¡Y acción!' 516 00:22:59,856 --> 00:23:00,857 Lisa.. 517 00:23:00,944 --> 00:23:02,772 [risas] Oh, maldita sea. 518 00:23:02,859 --> 00:23:05,514 [masculino '...¿listo? Y corta.' 519 00:23:05,601 --> 00:23:07,211 '¡Y acción!' 520 00:23:07,298 --> 00:23:09,736 - Lisa.. - Lisa, nena monstruosa... 521 00:23:11,433 --> 00:23:12,913 - Bueno. - 'Y corta, claro'. 522 00:23:13,000 --> 00:23:14,567 - ¡Lisa! ¡Nena monstruo! - ¡Lisa! ¡Nena monstruo! 523 00:23:14,654 --> 00:23:16,264 - ¡Certificado! ¡Excelente! - ¡Certificado! ¡Excelente! 524 00:23:16,351 --> 00:23:17,308 [música de guitarra]