1 00:00:00,830 --> 00:00:03,250 Nelle puntate precedenti di "Stazione 19"... Questa è Jenna. 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,880 Lavoro con Tanner e Sono il miglior secondo appuntamento 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,210 avrà mai. Cosa è successo tra noi l'altro giorno 4 00:00:06,210 --> 00:00:08,170 non potrà mai più accadere. 5 00:00:08,170 --> 00:00:12,330 Hawaii Air parte alle 7:45 volo per Kauai. Speriamo. 6 00:00:12,330 --> 00:00:14,170 Mi sto attenendo un programma molto serrato. 7 00:00:14,170 --> 00:00:16,620 Casa, Medic One studia, qui. 8 00:00:16,620 --> 00:00:18,040 Lo sto anche facendo videochat notturne 9 00:00:18,040 --> 00:00:19,120 con Miranda e Tuck. 10 00:00:19,120 --> 00:00:20,380 Abbiamo violato la policy. 11 00:00:20,380 --> 00:00:22,120 Quindi ora stai avendo ripensamenti dopo. 12 00:00:22,120 --> 00:00:23,710 Se non riusciamo nemmeno a combattere e trucco, 13 00:00:23,710 --> 00:00:24,790 allora non sopravviveremo. 14 00:00:27,170 --> 00:00:29,500 Tutto sembra perfettamente bene alla luce. 15 00:00:29,500 --> 00:00:31,210 Aspetta, sei andato dove? 16 00:00:31,210 --> 00:00:34,460 Hawaii. Ecco, questo è per te. 17 00:00:34,460 --> 00:00:37,500 E per te, giovanotto. Ricoperto di cioccolato. 18 00:00:37,500 --> 00:00:38,830 Molto delizioso. 19 00:00:38,830 --> 00:00:41,210 Il mondo è luminoso e felice e delizioso... 20 00:00:41,210 --> 00:00:43,000 Posso averne un po'? Quando mangi la tua vera cena. 21 00:00:43,000 --> 00:00:44,750 La mamma non ti permetterà di continuare vieni a mangiare con me 22 00:00:44,750 --> 00:00:46,830 se tutto quello che faccio ti riempie di dolci - 23 00:00:46,830 --> 00:00:49,170 Quindi ti alzi e basta e sei andato alle Hawaii? Sì, lo ha fatto! 24 00:00:49,170 --> 00:00:50,540 Hawaii Hawaii. 25 00:00:50,540 --> 00:00:52,120 Con il luaus e le bevande dentro gli ananas -- 26 00:00:52,120 --> 00:00:54,000 Ho anche potuto arrampicarmi un vulcano dormiente... 27 00:00:54,000 --> 00:00:55,670 Ti dà una certa prospettiva sulla lotta agli incendi, 28 00:00:55,670 --> 00:00:56,790 lascia che te lo dica. 29 00:00:56,790 --> 00:00:57,790 Scusa, è solo un po' difficile 30 00:00:57,790 --> 00:00:59,420 per calcolarti rilassante. 31 00:00:59,420 --> 00:01:01,920 Indossare pantaloncini. Infradito e... 32 00:01:01,920 --> 00:01:03,620 Ne hai messo uno? di quelle ghirlande di fiori? 33 00:01:03,620 --> 00:01:05,500 Ma non lo sai cosa c'è dietro ogni angolo. 34 00:01:05,500 --> 00:01:07,460 - Cos'è tutto questo? - Mio padre ha preso Lei. 35 00:01:07,460 --> 00:01:10,420 Lei - Lei, - Intende una collana. 36 00:01:10,420 --> 00:01:11,620 lo sai, di - di fiori. 37 00:01:11,620 --> 00:01:13,830 Il viaggio è stato molto decisione spontanea... 38 00:01:13,830 --> 00:01:14,960 Uno di cui non mi pento. 39 00:01:14,960 --> 00:01:16,250 Sono assolutamente per la spontaneità! 40 00:01:16,250 --> 00:01:18,120 Non puoi saperlo cosa succederà dopo... 41 00:01:18,120 --> 00:01:20,000 Miller. Aloha. 42 00:01:21,250 --> 00:01:23,040 Cos'hai che non va? Non posso più farlo. 43 00:01:23,040 --> 00:01:26,670 La lista di mia madre le date possibili sono infinite. 44 00:01:26,670 --> 00:01:28,000 Come fa a saperlo? così tante persone? 45 00:01:28,000 --> 00:01:30,540 Come riesce a convincerli tutti? andare in queste date? 46 00:01:30,540 --> 00:01:31,710 È come il waterboarding. 47 00:01:31,710 --> 00:01:33,830 Ma con chiacchiere e luci scintillanti. 48 00:01:33,830 --> 00:01:35,330 Non penso che tu capisca cos'è il waterboarding... 49 00:01:35,330 --> 00:01:37,040 Nemmeno io. Che cos'è? 50 00:01:37,040 --> 00:01:38,750 Ehi, cosa... 51 00:01:38,750 --> 00:01:40,170 Ne vuoi uno adesso, davvero? 52 00:01:40,170 --> 00:01:42,120 Sono esausto. Ho bisogno che si fermi. 53 00:01:42,120 --> 00:01:43,500 Non puoi semplicemente? fallo smettere dicendo: 54 00:01:43,500 --> 00:01:45,500 Mamma, mi fermo questo adesso. 55 00:01:45,500 --> 00:01:47,880 Sì. Non hai conosciuto la mamma di Dean. 56 00:01:47,880 --> 00:01:49,330 È tutto o niente con lei. 57 00:01:49,330 --> 00:01:50,880 Abbiamo raggiunto un accordo. 58 00:01:50,880 --> 00:01:53,580 Ora, o resisto la mia parte dell'accordo, o... 59 00:01:55,330 --> 00:01:56,380 ...lì -- non c'è "o". 60 00:01:56,380 --> 00:01:57,670 Sembra l'unico modo per vincere 61 00:01:57,670 --> 00:01:59,460 è portare a casa da vivere, fidanzata che respira, 62 00:01:59,460 --> 00:02:00,670 sulla lista oppure no. 63 00:02:00,670 --> 00:02:02,040 S-Se lo è tua madre che secondo i libri, 64 00:02:02,040 --> 00:02:03,750 non ti incoraggerà per imbrogliare, vero? 65 00:02:03,750 --> 00:02:05,920 Quindi, come un, fidanzata finta? 66 00:02:07,210 --> 00:02:10,040 Sei un po' piccolo. Ma le tue idee sono grandi... 67 00:02:10,040 --> 00:02:11,420 Non... non farlo incoraggialo, Tuck. 68 00:02:11,420 --> 00:02:13,330 Lo farò. Sono un olimpionico. 69 00:02:13,330 --> 00:02:15,460 Sono divertente. Ho un sorriso assassino. 70 00:02:15,460 --> 00:02:17,330 Saresti fortunato per avermi. 71 00:02:17,330 --> 00:02:18,960 Abbassa questo, e ti stai perdendo qualcosa. 72 00:02:18,960 --> 00:02:20,540 La luce potrebbe spegnersi... 73 00:02:21,710 --> 00:02:22,880 Sembra che ci siano dei blackout ce l'ho fatta 74 00:02:22,880 --> 00:02:24,670 a questo collo dei boschi. 75 00:02:24,670 --> 00:02:26,080 Ho finito. Posso andare? 76 00:02:26,080 --> 00:02:27,830 Ehm, va bene. 77 00:02:30,000 --> 00:02:31,380 Mi scusi. 78 00:02:31,380 --> 00:02:32,330 ...e ti lascio... 79 00:02:33,880 --> 00:02:35,920 ...al buio. 80 00:02:37,500 --> 00:02:38,880 Ehi, ehi, ehi, yo. È... è... sono passati secoli 81 00:02:38,880 --> 00:02:40,210 da quando siamo usciti alla stazione. 82 00:02:40,210 --> 00:02:41,620 andiamo, resta ancora un po'. 83 00:02:41,620 --> 00:02:43,420 Sedersi e ascoltare tu e i tuoi amici di lavoro 84 00:02:43,420 --> 00:02:45,170 parlare di cose che non ti piacciono vuoi che ascolti? 85 00:02:45,170 --> 00:02:46,500 No grazie. 86 00:02:46,500 --> 00:02:47,670 Bene, va bene, bene... io e te, allora. 87 00:02:47,670 --> 00:02:49,040 Possiamo uscire, sai? 88 00:02:49,040 --> 00:02:50,080 Prendiamo tua madre a prenderti un po' più tardi. 89 00:02:50,080 --> 00:02:51,580 Non posso. 90 00:02:51,580 --> 00:02:52,670 Ho una gara di dibattito domani 91 00:02:52,670 --> 00:02:54,000 e devo prepararmi. 92 00:02:54,000 --> 00:02:55,920 Lo sapresti se non lo fossi troppo occupato per rispondere al telefono 93 00:02:55,920 --> 00:02:57,580 quando io e mamma ti chiamiamo. 94 00:02:57,580 --> 00:02:59,330 Tutti lo sono sempre troppo occupato... No, no, no, Io-io-non sono... 95 00:02:59,330 --> 00:03:00,830 Non sono troppo occupato. Va bene? 96 00:03:00,830 --> 00:03:03,580 Sto solo... sto solo facendo il giocoliere molto, sai, tutto in una volta. 97 00:03:03,580 --> 00:03:06,250 Turni di lavoro, provando studiare per Medic One. 98 00:03:06,250 --> 00:03:07,620 Il... - Ti ricordi, Te l'avevo detto... 99 00:03:07,620 --> 00:03:08,830 Sì, è cosa lo fai sempre. 100 00:03:08,830 --> 00:03:11,620 Trovi qualche nuovo lavoro per riempire il tuo tempo 101 00:03:11,620 --> 00:03:13,170 e non essere effettivamente lì per me e la mamma. 102 00:03:13,170 --> 00:03:14,750 Tuck - 103 00:03:14,750 --> 00:03:17,120 Il mio passaggio è qui. Vieni... vieni, resta... resta un po'... 104 00:03:22,080 --> 00:03:23,250 Amico... 105 00:03:26,170 --> 00:03:28,540 Ehm... 106 00:03:28,540 --> 00:03:29,960 Può -- Posso aiutarti? Sì. 107 00:03:29,960 --> 00:03:31,670 È il tenente Herrera in giro? 108 00:03:32,670 --> 00:03:34,250 Ecco. 109 00:03:34,250 --> 00:03:36,000 Mi sono fermato al tuo ufficio ma tu non c'eri... 110 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Il generatore lampeggia l'avviso di allarme guasto. 111 00:03:38,000 --> 00:03:39,330 Non va bene con questi blackout, 112 00:03:39,330 --> 00:03:40,460 devo aggiustarlo. 113 00:03:40,460 --> 00:03:42,540 Il manuale è qui da qualche parte... 114 00:03:44,670 --> 00:03:47,000 È questo un... visita sociale? 115 00:03:47,000 --> 00:03:48,250 Routine. 116 00:03:48,250 --> 00:03:49,380 Sto semplicemente scendendo le nuove linee guida 117 00:03:49,380 --> 00:03:50,960 per pompiere benefici pensionistici. 118 00:03:50,960 --> 00:03:52,960 Volevo essere sicuro sapevi dei cambiamenti. Va bene. 119 00:03:52,960 --> 00:03:55,000 Volevo anche dire... 120 00:03:55,000 --> 00:03:57,170 grazie. 121 00:03:57,170 --> 00:03:59,040 Per la nostra conversazione l'altro giorno. 122 00:03:59,040 --> 00:04:00,750 L'ho davvero apprezzato. 123 00:04:01,920 --> 00:04:03,000 Giusto. 124 00:04:03,000 --> 00:04:05,250 Non ti ho visto a cena, Capitano! 125 00:04:05,250 --> 00:04:07,580 Volevo dartene un po' qualcosa dal mio viaggio. 126 00:04:07,580 --> 00:04:09,080 Grazie. Aloha, capo. 127 00:04:09,080 --> 00:04:10,120 Il tuo viaggio? 128 00:04:10,120 --> 00:04:11,210 lo sai, Non riesco a ricordare 129 00:04:11,210 --> 00:04:12,790 l'ultima volta Ho preso una vacanza. 130 00:04:12,790 --> 00:04:15,000 Ecco qui. Mahalo. 131 00:04:15,000 --> 00:04:17,960 Grazie. 132 00:04:17,960 --> 00:04:19,580 Stai cercando? per il manuale del generatore? 133 00:04:19,580 --> 00:04:21,250 SÌ. Lo sai dov'è? 134 00:04:21,250 --> 00:04:23,500 Lo so dove si trova una copia. Fantastico... dove? 135 00:04:26,960 --> 00:04:28,710 Pensi che potresti restare? in giro ancora un po'? 136 00:04:32,420 --> 00:04:35,170 Capitano Herrera Aloha, anche tu? 137 00:04:35,170 --> 00:04:37,710 Sì. Sembra che lo avesse fatto un momento fantastico. 138 00:04:37,710 --> 00:04:39,170 Sai cosa? 139 00:04:39,170 --> 00:04:40,830 Forse io e te dovremmo provarci scappare da qualche parte... 140 00:04:40,830 --> 00:04:42,460 Giusto. Come se fosse una possibilità 141 00:04:42,460 --> 00:04:43,830 dato lavoro, più segretezza, 142 00:04:43,830 --> 00:04:45,540 più tutti gli altri corde coinvolte. 143 00:04:45,540 --> 00:04:46,710 Lo so. Hai ragione. 144 00:04:46,710 --> 00:04:49,290 Ma potremmo prendere una vacanza finta, 145 00:04:49,290 --> 00:04:50,330 nel nostro cervello. 146 00:04:50,330 --> 00:04:52,170 Al...Colorado? 147 00:04:52,170 --> 00:04:54,170 O Vancouver. 148 00:04:54,170 --> 00:04:55,670 Potremmo ottenere un piccolo chalet per sciatori. 149 00:04:55,670 --> 00:04:57,040 Con un caminetto -- Mi dispiace. 150 00:04:57,040 --> 00:04:59,170 Nella tua fantasia, mi vuoi in tuta da neve? 151 00:04:59,170 --> 00:05:01,670 Ci sono cose chiamate spiagge. E costumi da bagno. 152 00:05:01,670 --> 00:05:03,000 Saresti sexy in una tuta da neve. 153 00:05:03,000 --> 00:05:05,460 Ok, solo perché tu lo sappia, nella mia fantasia, 154 00:05:05,460 --> 00:05:06,500 sei a torso nudo. 155 00:05:06,500 --> 00:05:07,670 Tutto il tempo. 156 00:05:07,670 --> 00:05:09,620 Sì? Decisamente sì. 157 00:05:37,080 --> 00:05:39,170 Scusa se sono passato senza preavviso, 158 00:05:39,170 --> 00:05:40,500 Sono sicuro che sei occupato. No, no, no! 159 00:05:40,500 --> 00:05:42,380 Sono felice di vederti, come sono andati gli allenamenti? 160 00:05:42,380 --> 00:05:44,290 Un po' male, in realtà. 161 00:05:44,290 --> 00:05:46,500 C'è un'altra donna nella mia classe all'Accademia. 162 00:05:46,500 --> 00:05:48,790 La mia amica Laura... Siamo davvero vicini. 163 00:05:48,790 --> 00:05:49,670 E... 164 00:05:49,670 --> 00:05:51,040 ha smesso oggi. 165 00:05:53,880 --> 00:05:57,120 Ho incontrato il mio migliore amico nella formazione. 166 00:05:57,120 --> 00:05:58,500 So quanto contavamo l'uno sull'altro... 167 00:05:58,500 --> 00:06:00,040 Lo faccio ancora. 168 00:06:01,330 --> 00:06:03,420 Stai bene? 169 00:06:03,420 --> 00:06:04,540 Non proprio. 170 00:06:04,540 --> 00:06:06,540 Sai, è un po' così la mia roccia, sai? 171 00:06:06,540 --> 00:06:08,380 L'hai mai fatto arrivare in un posto 172 00:06:08,380 --> 00:06:11,500 dove pensavi di smettere? Ooh. 173 00:06:11,500 --> 00:06:13,670 - Non dirmi che sei... - 19, rispondi. 174 00:06:13,670 --> 00:06:15,500 Minore possibile emergenza medica nell'edificio 175 00:06:15,500 --> 00:06:16,880 senza corrente... Devi andare. Posso vedermi fuori... 176 00:06:16,880 --> 00:06:18,330 No.. 177 00:06:18,330 --> 00:06:19,540 Vieni con me. 178 00:06:19,540 --> 00:06:21,330 Devo amare questi blackout. 179 00:06:21,330 --> 00:06:22,540 Cosa, hai paura del buio? 180 00:06:22,540 --> 00:06:24,330 Mi sono sbarazzato delle luci notturne molto tempo fa, Herrera. 181 00:06:24,330 --> 00:06:25,670 Sì, non lo sei duro come sembri. 182 00:06:25,670 --> 00:06:28,330 Ehi, ascolta, va bene se porto qualcuno presente a questa chiamata? 183 00:06:28,330 --> 00:06:30,750 Mi scusi? Lei è la cadetta Te l'ho presentato prima. 184 00:06:30,750 --> 00:06:34,040 Lei è qui, e in un certo senso è così sto attraversando un momento difficile in questo momento. 185 00:06:34,040 --> 00:06:35,290 Ho voglia di esserlo fuori per una chiamata, 186 00:06:35,290 --> 00:06:36,830 sperimentando ciò che noi fare in prima persona... 187 00:06:36,830 --> 00:06:38,960 Non lanceremo un civile nella mischia, ok? 188 00:06:38,960 --> 00:06:40,790 Soprattutto non quando c'è un minore coinvolto 189 00:06:40,790 --> 00:06:42,830 e un blackout... Non lo è semplicemente un civile. 190 00:06:42,830 --> 00:06:44,380 È una cadetta dell'FD. 191 00:06:44,380 --> 00:06:46,040 Non c'è tempo per discuterne, Herrera. 192 00:06:46,040 --> 00:06:47,500 Stivali a terra esperienza 193 00:06:47,500 --> 00:06:48,830 è il modo migliore perché lei imparasse. 194 00:06:48,830 --> 00:06:50,330 E facciamo dei cavalcate tutto il tempo. 195 00:06:50,330 --> 00:06:52,000 Non apprezzo essere colto di sorpresa. Resterò su di lei. 196 00:06:52,000 --> 00:06:53,500 Per tutto il tempo. Lei è mia responsabilità. 197 00:06:54,500 --> 00:06:57,170 Bene, solo per osservare. 198 00:07:00,960 --> 00:07:02,670 Lo sai, Miller. Parlo un po' nepalese. 199 00:07:02,670 --> 00:07:04,420 L'ho imparato quando ho viaggiato con lo zaino in spalla attraverso Katmandu. 200 00:07:04,420 --> 00:07:05,580 Sembra inventato. 201 00:07:05,580 --> 00:07:06,920 Alcuni genitori potrebbero lo trovo impressionante... 202 00:07:06,920 --> 00:07:09,040 Lo farei. Perché sei tu? ancora su questo? 203 00:07:09,040 --> 00:07:11,920 Anche se oro olimpico non è cosa tua, 204 00:07:11,920 --> 00:07:13,710 So cucinare. Cioè. 205 00:07:13,710 --> 00:07:16,670 Sono organizzato. Nemmeno una singola cavità. 206 00:07:16,670 --> 00:07:19,000 Ho assorbito il mio gemello nell'utero. Questo mi rende un vincitore. 207 00:07:19,000 --> 00:07:20,330 Oh. Ti trasformerai letteralmente 208 00:07:20,330 --> 00:07:22,080 qualsiasi cosa in una competizione, vero? 209 00:07:22,080 --> 00:07:23,670 Il secondo posto è giusto il primo perdente. 210 00:07:23,670 --> 00:07:26,120 Non c'è competizione. Sostenere. Torna indietro alla cosa gemella -- 211 00:07:26,120 --> 00:07:28,170 Anche se intrattengo il tuo piano ridicolo, 212 00:07:28,170 --> 00:07:29,920 è condannato prima ancora che inizi 213 00:07:29,920 --> 00:07:31,040 perché lo sanno tutti 214 00:07:31,040 --> 00:07:32,830 che non "fai" relazioni. 215 00:07:32,830 --> 00:07:34,500 Tutti? Chi sono tutti? Non è vero. 216 00:07:34,500 --> 00:07:36,120 Vescovo. Quanti anni abbiamo lavorato di nuovo? 217 00:07:36,120 --> 00:07:37,420 Cosa significa? avere a che fare con qualcosa? 218 00:07:37,420 --> 00:07:39,540 E in quel tempo, quante relazioni esclusive 219 00:07:39,540 --> 00:07:42,120 l'hai avuto che è durato più di un paio di settimane? 220 00:07:43,210 --> 00:07:44,540 Qualunque cosa. 221 00:07:44,540 --> 00:07:46,250 Sei tu che cerchi una finta fidanzata. 222 00:07:46,250 --> 00:07:48,670 Non sto cercando così tanto come ti sei offerto volontario. 223 00:07:53,460 --> 00:07:54,830 Va bene, lo farò. Farai cosa? 224 00:07:54,830 --> 00:07:56,120 Voglio dire, so di essere sposato e tutto, 225 00:07:56,120 --> 00:07:58,620 ma ne sarei onorato essere il tuo finto fidanzato. 226 00:08:00,330 --> 00:08:01,880 Va bene. 227 00:08:03,000 --> 00:08:04,500 Uomo. L'intero blocco è fuori. 228 00:08:10,580 --> 00:08:12,710 Cosa abbiamo? Manca una persona bambino di 6 anni, 229 00:08:12,710 --> 00:08:14,830 il mio nome è Penelope Hayes. Si chiama Penny. 230 00:08:14,830 --> 00:08:16,750 M.I.A. per circa già due ore. 231 00:08:16,750 --> 00:08:18,500 È ad alto rischio per eventuale assistenza medica. 232 00:08:18,500 --> 00:08:19,620 Lei lo ha fatto asma davvero grave. 233 00:08:19,620 --> 00:08:20,880 Questo è suo fratello, Xander, lo ha chiamato. 234 00:08:20,880 --> 00:08:21,830 Sì, dopo che l'ho persa. 235 00:08:21,830 --> 00:08:22,920 Stavamo giocando nascondino e cercano, 236 00:08:22,920 --> 00:08:24,000 e poi è andata via la corrente. 237 00:08:24,000 --> 00:08:25,040 Questo è quando Vi ho chiamato, ragazzi. 238 00:08:25,040 --> 00:08:26,620 Hai unità della polizia stai già guardando? 239 00:08:26,620 --> 00:08:28,040 Sì, ma ne abbiamo tanti di terreno da coprire - 240 00:08:28,040 --> 00:08:29,670 I nostri genitori, finalmente lasciami fare da babysitter. 241 00:08:29,670 --> 00:08:31,330 Non ha il suo inalatore, e quando ha paura, 242 00:08:31,330 --> 00:08:32,790 inizia per non respirare. 243 00:08:32,790 --> 00:08:34,120 È tutta sola al buio da qualche parte, 244 00:08:34,120 --> 00:08:35,420 e probabilmente lo è così spaventato. 245 00:08:35,420 --> 00:08:36,580 E voi ragazzi? giochi molto a questo gioco? 246 00:08:36,580 --> 00:08:38,330 Penny ce l'ha qualche nascondiglio preferito? 247 00:08:38,330 --> 00:08:40,620 Certo, sì, il seminterrato, L'appartamento della signora Kennedy 248 00:08:40,620 --> 00:08:41,960 perché lo fa sempre profuma di biscotti... 249 00:08:41,960 --> 00:08:43,670 Ok, allora... Sì, il... anche il parcheggio. 250 00:08:43,670 --> 00:08:45,670 Le scale. Cassette postali, lavanderia, 251 00:08:45,670 --> 00:08:46,830 e oltre presso l'area di stoccaggio. 252 00:08:46,830 --> 00:08:48,250 Ottimo, quindi l'intero edificio. 253 00:08:48,250 --> 00:08:50,670 Grazie, Xander. Ci siamo. 254 00:08:50,670 --> 00:08:51,830 Va bene, ascolta. 255 00:08:51,830 --> 00:08:53,670 Penny è sensibile a gravi attacchi di asma 256 00:08:53,670 --> 00:08:54,830 e in pericolo ogni minuto 257 00:08:54,830 --> 00:08:55,920 è sola senza le sue medicine. 258 00:08:55,920 --> 00:08:57,330 L'orologio sta già ticchettando. 259 00:08:57,330 --> 00:08:59,380 Abbiamo un edificio con cinque piani più seminterrato, 260 00:08:59,380 --> 00:09:00,960 oltre 150 persone vivere dentro - 261 00:09:00,960 --> 00:09:03,120 Dobbiamo dividerci per coprirci quanto più terreno possibile. 262 00:09:03,120 --> 00:09:04,210 Hughes, Montgomery, Warren, 263 00:09:04,210 --> 00:09:05,330 hai i piani alti. Andare. 264 00:09:05,330 --> 00:09:07,000 Vescovo, Miller, sei con me. 265 00:09:07,000 --> 00:09:09,420 Gibson, Herrera, prendete voi ai piani inferiori più seminterrato. 266 00:09:09,420 --> 00:09:11,000 Fatto. -Copialo. 267 00:09:11,000 --> 00:09:12,120 Herrera? Sì, capitano? 268 00:09:12,120 --> 00:09:13,330 Tieni d'occhio il tuo cadetto. 269 00:09:13,330 --> 00:09:14,580 Nessun freelance. Inteso? 270 00:09:14,580 --> 00:09:15,920 Sì, signore. 271 00:09:15,920 --> 00:09:18,170 Ok, questo è già dannatamente divertente. 272 00:09:18,170 --> 00:09:19,710 Penny! Penny! Penny! 273 00:09:19,710 --> 00:09:21,460 Sei qui? Se riesci a sentirci, vieni fuori, tesoro. 274 00:09:21,460 --> 00:09:22,620 -Penelope? -EHI! 275 00:09:22,620 --> 00:09:24,330 -Penelope? -Mi scusi. 276 00:09:24,330 --> 00:09:25,420 Qualcuno ha visto una ragazzina? 277 00:09:25,420 --> 00:09:26,460 -Ci senti? -Penelope? 278 00:09:26,460 --> 00:09:28,620 - Chiama e basta, ok? -Ehi, Penny! 279 00:09:28,620 --> 00:09:30,540 Assicurati di controllare piccolo vespai, vani scale... 280 00:09:30,540 --> 00:09:32,290 i bambini si nasconderanno ovunque. Penny? 281 00:09:32,290 --> 00:09:33,500 Ehi, vigili del fuoco di Seattle. 282 00:09:33,500 --> 00:09:35,250 Cerco una bambina, 6 anni. 283 00:09:35,250 --> 00:09:37,250 -Penny? -Penny! 284 00:09:37,250 --> 00:09:38,920 Aiuto! Aiutami! 285 00:09:38,920 --> 00:09:41,330 Tieni duro! L'aiuto è in arrivo! Per favore, sbrigati! Aiuto! 286 00:09:43,000 --> 00:09:45,170 Ciao? La corrente è andata via. 287 00:09:45,170 --> 00:09:46,830 Il sistema di supporto vitale di mio padre spegnere. 288 00:09:46,830 --> 00:09:48,750 L'ho trovato così. Per favore, devi aiutare. 289 00:09:48,750 --> 00:09:50,170 Per favore, non farlo lascia morire mio padre. 290 00:09:56,380 --> 00:09:57,960 Nessun polso. Prenderò io il comando. 291 00:10:01,500 --> 00:10:03,120 Lo sai come usarlo? 292 00:10:03,120 --> 00:10:05,330 Sì. 293 00:10:05,330 --> 00:10:06,670 Da quanto tempo hai? hai fatto la rianimazione cardiopolmonare? 294 00:10:06,670 --> 00:10:08,880 Non lo so, forse... 15-20 minuti? 295 00:10:11,170 --> 00:10:13,120 avrò bisogno di te per accendere la radio. 296 00:10:15,380 --> 00:10:16,960 Warren alle 19. 297 00:10:16,960 --> 00:10:18,330 Copia Warren. Hai trovato Penny? 298 00:10:18,330 --> 00:10:20,330 No. Ma ho bisogno di aiuto. 299 00:10:20,330 --> 00:10:21,500 Appartamento 515. 300 00:10:21,500 --> 00:10:23,420 Ho un maschio privo di sensi in arresto cardiaco. 301 00:10:23,420 --> 00:10:25,040 Ho bisogno di un sacco da salto, un pacchetto Life, 302 00:10:25,040 --> 00:10:26,290 e un generatore portatile STAT. 303 00:10:26,290 --> 00:10:27,830 Copia, stiamo arrivando. 304 00:10:30,210 --> 00:10:32,080 Questo è tutto lento e costante. 305 00:10:34,210 --> 00:10:36,580 EHI. L'aiuto sta arrivando. 306 00:10:36,580 --> 00:10:38,420 Il nome di mio padre è Elliot. 307 00:10:38,420 --> 00:10:40,210 Ha un cancro ai polmoni al quarto stadio, ed è terminale, 308 00:10:40,210 --> 00:10:41,790 e non vuole morire in un ospedale, 309 00:10:41,790 --> 00:10:43,120 quindi ci siamo sistemati un ospizio domiciliare per lui... 310 00:10:43,120 --> 00:10:44,170 E il ventilatore? 311 00:10:44,170 --> 00:10:45,620 I tumori crescevano in giro i suoi nervi frenici... 312 00:10:45,620 --> 00:10:47,250 E gli ha paralizzato il petto. Papà? 313 00:10:47,250 --> 00:10:50,380 Torna indietro, ok? Per favore? Questo -- 314 00:10:50,380 --> 00:10:52,460 Non può essere questo, ok? Oggi non è il giorno... 315 00:10:52,460 --> 00:10:53,960 ...e non è il momento, non così. 316 00:10:53,960 --> 00:10:55,040 per favore, torna indietro, papà. 317 00:10:55,040 --> 00:10:56,330 Fase quattro cancro polmonare terminale. 318 00:10:56,330 --> 00:10:57,920 E' stato giù almeno 20. 319 00:11:07,620 --> 00:11:10,170 Posso accettarlo da qui. Ok, andiamo il Lifepak è stato collegato, 320 00:11:10,170 --> 00:11:12,040 fluidi aperti, e impostare il generatore 321 00:11:12,040 --> 00:11:13,670 così possiamo procurargli il ventilatore attivo e funzionante. 322 00:11:16,670 --> 00:11:18,750 -Penny? -Ci senti? 323 00:11:18,750 --> 00:11:20,670 Quindi... stiamo cercando per un bambino, 324 00:11:20,670 --> 00:11:22,120 non c'è potere, nessuna traccia, 325 00:11:22,120 --> 00:11:23,330 qual è il nostro prima priorità? 326 00:11:23,330 --> 00:11:25,750 Continua a chiamare ad alta voce, quindi anche se potesse non vederci, 327 00:11:25,750 --> 00:11:27,210 può ancora sentirci. Molto bene. 328 00:11:27,210 --> 00:11:28,790 Ora, Kat, ti voglio essere il nostro custode del tempo. 329 00:11:28,790 --> 00:11:30,080 Tieni traccia di quanto tempo abbiamo cercato, 330 00:11:30,080 --> 00:11:31,460 controlla con me ogni cinque minuti. 331 00:11:31,460 --> 00:11:33,830 Più a lungo cerchiamo, peggio è per Penny. 332 00:11:33,830 --> 00:11:35,880 Con cosa c'è il tag-a-long? Ha bisogno una piccola guida. 333 00:11:35,880 --> 00:11:37,460 Sto guidando. E imbattersi in... 334 00:11:37,460 --> 00:11:38,580 - Ooh, mi spiace, signore. - EHI. 335 00:11:38,580 --> 00:11:40,790 Tutto bene? No, sono bloccato nell'oscurità. 336 00:11:40,790 --> 00:11:42,000 Quando arriva il potere tornando? 337 00:11:42,000 --> 00:11:43,250 Quella dell'azienda elettrica lavorando su di esso. 338 00:11:43,250 --> 00:11:44,500 Hai visto una ragazzina? 339 00:11:44,500 --> 00:11:46,120 È alta circa 3 piedi, 45 sterline? 340 00:11:46,120 --> 00:11:48,040 No, non l'ho fatto. E piace Ho detto a quegli altri ragazzi, 341 00:11:48,040 --> 00:11:49,960 quel bambino ha bisogno di imparare restare nel suo appartamento 342 00:11:49,960 --> 00:11:52,290 quindi forse qualcuno può iniziare a concentrarsi 343 00:11:52,290 --> 00:11:53,670 ottenere il nostro potere di nuovo. 344 00:11:53,670 --> 00:11:54,880 E come ti abbiamo detto, 345 00:11:54,880 --> 00:11:57,000 il ragazzo è il nostro lavoro, non il tuo potere. 346 00:11:57,000 --> 00:11:58,040 Vai ad accendere una candela o qualcosa del genere... 347 00:11:58,040 --> 00:11:59,920 O forse semplicemente accenderlo una torcia elettrica. 348 00:11:59,920 --> 00:12:02,120 È meno di pericolo di incendio. Grande. 349 00:12:02,120 --> 00:12:04,000 Non l'ho fatto vi conosco ragazzi 350 00:12:04,000 --> 00:12:05,880 stavamo lavorando a questa chiamata... insieme. 351 00:12:05,880 --> 00:12:07,210 Sì, abbiamo coperto quell'estremità di questo piano -- 352 00:12:07,210 --> 00:12:08,670 possiamo coprire il resto se voi ragazzi volete andare avanti 353 00:12:08,670 --> 00:12:10,170 a un piano diverso... -Mi sentirei più a mio agio 354 00:12:10,170 --> 00:12:12,460 facciamo anche noi la parola d'ordine, visto che la vittima è asmatica, 355 00:12:12,460 --> 00:12:13,830 probabilmente ne avrò bisogno assistenza medica - 356 00:12:13,830 --> 00:12:15,500 - Possiamo gestirci da soli. - Anche noi possiamo farlo. 357 00:12:16,710 --> 00:12:18,380 Perché non ci dividiamo? e fare coppia? 358 00:12:18,380 --> 00:12:20,170 Un poliziotto e un pompiere? 359 00:12:20,170 --> 00:12:21,500 Lo abbiamo appena imparato tecnica nell'allenamento - 360 00:12:21,500 --> 00:12:22,880 rientra nel protocollo. 361 00:12:25,670 --> 00:12:27,000 Non posso discutere con quella logica. 362 00:12:27,000 --> 00:12:28,620 Va bene, bella idea, novellino. 363 00:12:28,620 --> 00:12:30,380 Tanner, sei con me. - Ehm... 364 00:12:31,670 --> 00:12:32,920 Penny? 365 00:12:35,000 --> 00:12:36,830 Va bene. Il sistema dovrebbe essere in fase di accensione. 366 00:12:36,830 --> 00:12:38,790 Smettila di insaccare. 367 00:12:41,330 --> 00:12:43,620 C'è un impulso. È debole, ma c'è. 368 00:12:43,620 --> 00:12:44,920 Assicuriamoci stai bene anche tu. 369 00:12:44,920 --> 00:12:47,500 Sto bene. È mio padre... aiuta semplicemente mio padre. 370 00:12:47,500 --> 00:12:49,290 Stavi facendo le compressioni per molto tempo, 371 00:12:49,290 --> 00:12:50,880 è molto lavoro faticoso. 372 00:12:52,170 --> 00:12:55,420 Segui la mia luce? 373 00:12:55,420 --> 00:12:57,170 Va bene. Ti prenderò e basta controllato 374 00:12:57,170 --> 00:12:58,500 e assicurati che sia tutto nell'intervallo normale, 375 00:12:58,500 --> 00:13:01,120 assicurati di non esserlo sotto shock... 376 00:13:01,120 --> 00:13:03,250 Quella cosa è abbastanza potente? per mantenere in vita mio padre, 377 00:13:03,250 --> 00:13:04,330 attraverso questo blackout? 378 00:13:04,330 --> 00:13:05,500 Manterrà il suo sistema correndo per un po'. 379 00:13:05,500 --> 00:13:07,380 Fai un respiro profondo per me. Bene. 380 00:13:07,380 --> 00:13:09,670 Il suo Pulse Ox è 92. Come ti senti a riguardo? 381 00:13:09,670 --> 00:13:11,250 Se fosse senza ossigeno quando è andata via la corrente, 382 00:13:11,250 --> 00:13:12,750 dipende da quanto tempo Mila è andata a trovarlo... 383 00:13:12,750 --> 00:13:13,880 è difficile da dire. 384 00:13:13,880 --> 00:13:15,080 Potrebbe significare un numero qualsiasi di cose. 385 00:13:15,080 --> 00:13:17,710 Cose brutte. Cose che danneggiano il cervello. 386 00:13:17,710 --> 00:13:20,750 Quindi ragazzi, davvero come le stelle? 387 00:13:20,750 --> 00:13:22,460 Mio padre è un astronomo. 388 00:13:22,460 --> 00:13:24,670 Quando ero bambino, cadevamo addormentato nel cortile, 389 00:13:24,670 --> 00:13:26,170 guardando le stelle, 390 00:13:26,170 --> 00:13:28,500 semplicemente selezionando costellazioni 391 00:13:28,500 --> 00:13:30,330 per ore, a volte. 392 00:13:31,750 --> 00:13:33,540 E poi quando è arrivato troppo malato per uscire, 393 00:13:33,540 --> 00:13:36,460 Ho messo le mappe su... 394 00:13:36,460 --> 00:13:38,420 portare le stelle per lui. 395 00:13:38,420 --> 00:13:41,170 Sì, ma danno cerebrale 396 00:13:41,170 --> 00:13:42,830 significa che potrebbe non riprendere mai conoscenza. 397 00:13:42,830 --> 00:13:44,250 La sua frequenza cardiaca non sta migliorando. 398 00:13:44,250 --> 00:13:45,500 Lo farà svegliati, vero? 399 00:13:45,500 --> 00:13:47,670 Lui... deve svegliarsi. 400 00:13:47,670 --> 00:13:49,290 Stiamo facendo del nostro meglio. 401 00:13:49,290 --> 00:13:51,540 Sì, non me la sento bene per questo. 402 00:13:58,040 --> 00:13:59,120 È tornato. È tornato. Stai attento. 403 00:13:59,120 --> 00:14:00,790 - Va bene. Attento, attento. - Mio Dio, papà? 404 00:14:00,790 --> 00:14:02,830 Papà. Va tutto bene, ti hanno riavuto. 405 00:14:02,830 --> 00:14:04,670 -Ti abbiamo preso. -Sei tornato. Sei tornato. 406 00:14:05,710 --> 00:14:08,330 Guarda, sei qui e Anch'io sono qui. 407 00:14:09,460 --> 00:14:11,290 Elliot, il tuo supporto vitale il sistema è andato in tilt, 408 00:14:11,290 --> 00:14:12,790 ma hai una figlia molto intelligente. 409 00:14:12,790 --> 00:14:15,420 Ci ha chiamato e siamo riusciti a riportarti indietro. 410 00:14:15,420 --> 00:14:18,120 Sì. 411 00:14:18,120 --> 00:14:19,290 Ecco qua, perfetto. 412 00:14:19,290 --> 00:14:21,330 - Respiri piacevoli e calmi. -Papà, grazie a Dio. 413 00:14:23,170 --> 00:14:24,420 CIAO. Ciao. 414 00:14:26,830 --> 00:14:29,380 Perché diavolo non mi hai lasciato morire? 415 00:14:36,920 --> 00:14:38,830 Papà, tu ed io lo sanno entrambi 416 00:14:38,830 --> 00:14:40,080 questo non è il modo vuoi andare. 417 00:14:40,080 --> 00:14:42,540 Ok, cosa... cosa era ancora quell'ultimo? Ehm... 418 00:14:42,540 --> 00:14:44,170 una vasca di acido? 419 00:14:44,170 --> 00:14:45,830 Incagliato nello spazio. 420 00:14:45,830 --> 00:14:47,830 Bene, vedi, quello sembra quasi pacifico. 421 00:14:47,830 --> 00:14:50,960 Ma la tuta spaziale è pieno di api. 422 00:14:52,620 --> 00:14:53,960 Lui... lo fa. 423 00:14:53,960 --> 00:14:56,040 Lui... gli piace venire su con tutti i modi in cui poteva morire 424 00:14:56,040 --> 00:14:58,920 che sono molto peggio di come sta effettivamente morendo. 425 00:15:00,330 --> 00:15:02,830 Scusate se intervengo sulle... api spaziali, 426 00:15:02,830 --> 00:15:06,330 ma, Mila, sai una cosa? farmaci che prende tuo padre? 427 00:15:06,330 --> 00:15:07,670 Non vogliamo dargli qualsiasi cosa 428 00:15:07,670 --> 00:15:08,790 ciò potrebbe causare una brutta reazione. 429 00:15:08,790 --> 00:15:11,830 Ragazzo. Cosa non sta facendo? 430 00:15:11,830 --> 00:15:13,380 Te lo mostrerò. 431 00:15:15,880 --> 00:15:17,790 Nord-ovest, la tromba delle scale è libera. 432 00:15:17,790 --> 00:15:20,170 Torniamo indietro. 433 00:15:20,170 --> 00:15:21,670 Quindi quello è il tuo partner là dietro? 434 00:15:21,670 --> 00:15:23,040 Sì. Sono un po' preoccupato le cose potrebbero essere 435 00:15:23,040 --> 00:15:25,080 diventando strano tra lei e Andy. Perché? 436 00:15:25,080 --> 00:15:26,500 Beh, mi sono rotto le cose vanno male con Andy 437 00:15:26,500 --> 00:15:28,120 per iniziare le cose con Jenna... Ehi, ehi. 438 00:15:28,120 --> 00:15:29,670 Perché glielo hai permesso accoppiarsi allora? 439 00:15:29,670 --> 00:15:31,620 Hai accettato le coppie prima che potessi dire qualcosa! Uomo. 440 00:15:31,620 --> 00:15:34,250 Sì. Nessuna domanda. Le cose diventeranno strane. 441 00:15:34,250 --> 00:15:36,460 Allora, qual è la prima cosa che facciamo? dobbiamo fare quando troviamo Penny? 442 00:15:36,460 --> 00:15:37,960 Datele una occhiata dalla testa ai piedi valutazione medica, 443 00:15:37,960 --> 00:15:39,540 assicurati che sia vigile e reattivo - 444 00:15:39,540 --> 00:15:41,620 28 minuti, comunque. Ehi, hai visto? una ragazzina? 445 00:15:41,620 --> 00:15:43,120 -No, mi spiace. -Va bene. 446 00:15:43,120 --> 00:15:44,580 Dio, dove è questo ragazzo? 447 00:15:44,580 --> 00:15:46,000 Non riesco a immaginare quanto deve essere spaventata... 448 00:15:46,000 --> 00:15:47,830 Penny? -Penny, ci sei? 449 00:15:47,830 --> 00:15:49,170 Ehi, hai visto? una ragazzina? 450 00:15:49,170 --> 00:15:50,830 Allora, cosa stai, tipo? 451 00:15:50,830 --> 00:15:52,040 FD in formazione o qualcosa del genere? 452 00:15:52,040 --> 00:15:53,210 Sono all'Accademia proprio adesso. 453 00:15:53,210 --> 00:15:55,420 Sì, ci provo un po' tutoraggio da donna a donna 454 00:15:55,420 --> 00:15:58,040 per dare un vantaggio a Kat su tutti i fratelli. 455 00:15:58,040 --> 00:15:59,420 Abbiamo anche un'Accademia. 456 00:15:59,420 --> 00:16:00,670 Ci sono così tanti fratelli. 457 00:16:00,670 --> 00:16:02,380 Penny?! 458 00:16:02,380 --> 00:16:04,460 Penny! Penny! 459 00:16:05,670 --> 00:16:06,920 Potremmo averlo per dargli un calcio - 460 00:16:06,920 --> 00:16:08,670 Polizia di Seattle, apri! 461 00:16:11,330 --> 00:16:12,710 Falso allarme? 462 00:16:12,710 --> 00:16:14,460 Siamo spiacenti! È stato davvero parte spaventosa del film... 463 00:16:14,460 --> 00:16:16,000 il ragazzo aveva un coltello, e lui saltò fuori, e... 464 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Sono solo felice che stiate tutti bene. 465 00:16:17,000 --> 00:16:18,460 Ehi, ascolta, hai visto una bambina? 466 00:16:18,460 --> 00:16:19,710 Il suo nome è Penny? 467 00:16:19,710 --> 00:16:21,880 È scomparsa o si nasconde o si è persa... 468 00:16:21,880 --> 00:16:23,170 Sì. Quel ragazzo è sempre in giro. 469 00:16:23,170 --> 00:16:24,330 Le piace giocare nel seminterrato - 470 00:16:24,330 --> 00:16:26,330 Seminterrato. 471 00:16:26,330 --> 00:16:27,290 -Grazie. -Sì. 472 00:16:27,290 --> 00:16:28,670 Controllo del tempo? 473 00:16:28,670 --> 00:16:30,120 30 minuti. Va bene, andiamo. 474 00:16:31,330 --> 00:16:34,330 Uhm, sembra che tu abbia capito c'è un problema nella tua linea della flebo qui. 475 00:16:34,330 --> 00:16:36,170 Lo aggiusterò e basta. 476 00:16:37,500 --> 00:16:40,960 pensa Mila sto scherzando... 477 00:16:40,960 --> 00:16:42,790 A proposito di volere morire adesso. 478 00:16:44,790 --> 00:16:46,540 Non lo sono. 479 00:16:46,540 --> 00:16:50,670 Faccio battute. Tutto il tempo, riguardo alla morte. 480 00:16:50,670 --> 00:16:54,330 Il ridicolo modi, ma... 481 00:16:54,330 --> 00:16:56,460 Le hai parlato? riguardo a questo? 482 00:16:56,460 --> 00:16:59,620 L'hai vista. La ucciderebbe. 483 00:16:59,620 --> 00:17:01,460 Prima che mi uccidesse. 484 00:17:04,710 --> 00:17:06,330 Ehm... 485 00:17:06,330 --> 00:17:09,750 I-Può essere davvero difficile 486 00:17:09,750 --> 00:17:12,120 per parlare con i tuoi figli riguardo a cose, 487 00:17:12,120 --> 00:17:14,710 soprattutto quando è qualcosa questo conta davvero, sai? 488 00:17:14,710 --> 00:17:16,920 Mio figlio era in visita con me oggi, 489 00:17:16,920 --> 00:17:19,500 ed è così arrabbiato per questo nuova cosa che sto cercando di fare, 490 00:17:19,500 --> 00:17:22,170 ma non riesco a convincermi ad essere onesti con lui 491 00:17:22,170 --> 00:17:24,420 sul motivo per cui lo sto facendo. 492 00:17:24,420 --> 00:17:26,830 Conosco i miei bei giorni... 493 00:17:26,830 --> 00:17:29,580 sono dietro di me. 494 00:17:29,580 --> 00:17:32,500 mi sono fatto male... 495 00:17:32,500 --> 00:17:35,330 così tanto. 496 00:17:35,330 --> 00:17:39,210 Sono così stanco. 497 00:17:39,210 --> 00:17:43,670 Ma come faccio? dillo a mio figlio... 498 00:17:43,670 --> 00:17:45,670 Sono pronto per partire? 499 00:17:48,460 --> 00:17:51,250 Ehm...Se... 500 00:17:51,250 --> 00:17:55,210 Se è così ti senti davvero... 501 00:17:55,210 --> 00:17:57,620 Hai preso qualche passaggio legale? 502 00:17:57,620 --> 00:17:59,000 Hai un DNR? 503 00:17:59,000 --> 00:18:00,460 - SÌ. - No. 504 00:18:00,460 --> 00:18:02,120 Assolutamente no. Non lo fa. 505 00:18:06,830 --> 00:18:09,460 Uno di questi i circuiti sono sovraccarichi. 506 00:18:09,460 --> 00:18:11,920 Posso capirlo. Dovresti andare a casa. 507 00:18:11,920 --> 00:18:13,500 ti immagino, 508 00:18:13,500 --> 00:18:15,710 avere un compagno di viaggio hawaiano ti aspetti? 509 00:18:17,920 --> 00:18:19,790 Sono felice per te. 510 00:18:19,790 --> 00:18:21,210 Non mi ero reso conto vedevi qualcuno... 511 00:18:21,210 --> 00:18:22,620 Reggie è davvero eccezionale. 512 00:18:22,620 --> 00:18:24,500 Non si preoccupa su ciò che qualcuno pensa. 513 00:18:24,500 --> 00:18:26,670 Lei capisce e basta quello che vuole e lo ottiene. 514 00:18:26,670 --> 00:18:27,830 Sembra semplice. 515 00:18:27,830 --> 00:18:29,330 Inizio a imparare può essere. 516 00:18:35,880 --> 00:18:38,170 Mi hanno chiesto se potevo ho il mio capo precedente, 517 00:18:38,170 --> 00:18:40,500 compilare una raccomandazione. 518 00:18:40,500 --> 00:18:43,330 E se c'è qualcosa il mio viaggio mi ha ispirato a farlo, 519 00:18:43,330 --> 00:18:45,750 non è sedersi ad aspettare perché mi succedano delle cose. 520 00:18:45,750 --> 00:18:48,330 Farò delle cose accadere per me stesso. 521 00:18:48,330 --> 00:18:50,330 Lo sai che lo sei moltissimo troppo qualificato per questo. 522 00:18:50,330 --> 00:18:52,000 Pesce grosso, laghetto piccolo. 523 00:18:52,000 --> 00:18:53,830 Non mi dispiacerebbe un po' adorazione qua e là. 524 00:18:53,830 --> 00:18:55,500 Sei appena tornato. Sei sicuro di non volere 525 00:18:55,500 --> 00:18:57,670 per rilassarsi, alzare invece i piedi? 526 00:18:57,670 --> 00:18:59,120 Dai. 527 00:18:59,120 --> 00:19:01,120 Fai un grosso pesce solido. 528 00:19:05,420 --> 00:19:06,790 Ta-da. 529 00:19:11,710 --> 00:19:13,500 In realtà non lo è mai mi ha detto che lo vuole. 530 00:19:13,500 --> 00:19:15,620 Semmai, evita l'argomento 531 00:19:15,620 --> 00:19:18,460 e inizia a schizzare fuori qualche folle morte della settimana. 532 00:19:18,460 --> 00:19:21,080 Quindi non c'è nessun DNR? Voglio dire, più o meno. 533 00:19:21,080 --> 00:19:23,210 Bene, ne abbiamo disegnato uno... Sono il suo procuratore... 534 00:19:23,210 --> 00:19:24,920 ma mai una volta mi ha chiesto di firmarlo... 535 00:19:24,920 --> 00:19:27,580 E' disidratato. Sto spingendo i liquidi. 536 00:19:30,830 --> 00:19:34,170 Elliot, tu capisci che, senza DNR, 537 00:19:34,170 --> 00:19:36,120 siamo tenuti a prendere misure straordinarie 538 00:19:36,120 --> 00:19:38,000 per tenerti in vita? 539 00:19:38,000 --> 00:19:39,830 Ora hai impostato tutto questo posto 540 00:19:39,830 --> 00:19:41,380 per trascorrere i tuoi ultimi giorni in pace, 541 00:19:41,380 --> 00:19:43,460 e se prendiamo misure straordinarie, 542 00:19:43,460 --> 00:19:44,830 ciò significa intervento, 543 00:19:44,830 --> 00:19:46,120 trasporto ad un ospedale, 544 00:19:46,120 --> 00:19:47,710 procedure, macchine. 545 00:19:47,710 --> 00:19:48,920 Quindi, per essere chiari, 546 00:19:48,920 --> 00:19:51,000 questo è ciò che ottieni senza DNR firmato. 547 00:19:51,000 --> 00:19:52,830 Scusaci, per un momento. 548 00:19:57,000 --> 00:19:58,080 Cosa fai? 549 00:19:58,080 --> 00:20:00,000 Spingere un paziente in un DNR è illegale. 550 00:20:00,000 --> 00:20:01,170 Non sto spingendo. 551 00:20:01,170 --> 00:20:02,460 Lo sono semplicemente affermando i fatti 552 00:20:02,460 --> 00:20:03,830 in modo che possa farlo una decisione per se stesso. 553 00:20:03,830 --> 00:20:06,170 Siamo qui per aiutare, non guidare le decisioni sulla vita o sulla morte. 554 00:20:06,170 --> 00:20:08,120 Sua figlia è legalmente in carica qui. 555 00:20:08,120 --> 00:20:09,500 Elliot non ha richiesto che firmi qualcosa. 556 00:20:09,500 --> 00:20:10,750 Fine della storia. 557 00:20:10,750 --> 00:20:12,250 Ok, non lo sai quello che vuole veramente, 558 00:20:12,250 --> 00:20:13,500 o cosa è stato cercando di dirglielo... 559 00:20:13,500 --> 00:20:15,670 Non è un nostro problema... Trav, è alla fase quattro. 560 00:20:15,670 --> 00:20:17,830 Conosci le sue condizioni potrà solo peggiorare. 561 00:20:17,830 --> 00:20:19,330 Il cancro c'è già ha preso il suo pedaggio, 562 00:20:19,330 --> 00:20:20,710 non può nemmeno muovere le sue membra. 563 00:20:20,710 --> 00:20:22,670 E la tensione del suo corpo già sopportato oggi da solo - 564 00:20:22,670 --> 00:20:25,040 Ok, forse, come chirurgo, le linee erano diverse, 565 00:20:25,040 --> 00:20:27,420 ma tu ed io no avere un parere su questo. 566 00:20:27,420 --> 00:20:28,710 Finché poiché non c'è DNR, 567 00:20:28,710 --> 00:20:31,040 è nostro compito fare cosa possiamo prevenire la morte. 568 00:20:31,040 --> 00:20:33,500 Ecco cosa lo faremo. 569 00:20:33,500 --> 00:20:34,920 Inteso? 570 00:20:38,830 --> 00:20:40,120 Mi scusi. 571 00:20:40,120 --> 00:20:41,500 Hai visto una bambina? correndo da qui? 572 00:20:41,500 --> 00:20:43,750 Forse nascondersi da qualche parte? 573 00:20:43,750 --> 00:20:44,710 No. 574 00:20:44,710 --> 00:20:46,500 Sullivan alla stazione 19. Ancora niente? 575 00:20:46,500 --> 00:20:48,210 Stiamo per cercare il seminterrato. 576 00:20:48,210 --> 00:20:49,830 Abbiamo colpito il traguardo dei 40 minuti. 577 00:20:49,830 --> 00:20:51,670 Accidenti. 578 00:20:51,670 --> 00:20:53,620 Signore, lo sei? ti senti bene? 579 00:20:53,620 --> 00:20:55,580 Un po' di nausea. Ho mangiato il gelato 580 00:20:55,580 --> 00:20:58,000 nelle ultime due ore. Rispetto. 581 00:20:58,000 --> 00:20:59,830 Ma il mio congelatore ha perso energia, quindi, cosa dovrei fare? 582 00:20:59,830 --> 00:21:01,500 Buttare via tutto? 583 00:21:03,170 --> 00:21:05,040 E' alterato. Signore, come si sente? qualche altro sintomo? 584 00:21:05,040 --> 00:21:08,040 Il peggior mal di testa da congelamento del cervello della mia vita. 585 00:21:08,040 --> 00:21:10,120 E lo sento un po' di vertigini... 586 00:21:10,120 --> 00:21:13,080 Non penso questo è il congelamento del cervello. 587 00:21:13,080 --> 00:21:15,000 Non pensavo a questo edificio potrebbe diventare ancora più scuro, 588 00:21:15,000 --> 00:21:16,620 ma ora che siamo nel seminterrato - 589 00:21:16,620 --> 00:21:18,420 è più scuro. È possibile? ci è mancata? 590 00:21:18,420 --> 00:21:20,620 O è così, oppure non lo è più nell'edificio. 591 00:21:20,620 --> 00:21:23,040 Dovremmo avvisare il PD di intensificare la manovra la loro ricerca perimetrale... 592 00:21:24,080 --> 00:21:25,420 Aspetta. Ragazzi, avete sentito? 593 00:21:25,420 --> 00:21:26,500 Penny? 594 00:21:28,960 --> 00:21:30,120 Aiutami... Penny? 595 00:21:30,120 --> 00:21:32,540 Per favore? Penny! Siamo qui adesso. 596 00:21:32,540 --> 00:21:34,170 Ti abbiamo preso, ok? 597 00:21:37,170 --> 00:21:39,670 Accidenti. Non si aprirà. 598 00:21:39,670 --> 00:21:41,290 Deve essere chiuso a chiave quando è andata via la corrente. 599 00:21:41,290 --> 00:21:43,830 Va bene. Starai bene. 600 00:21:43,830 --> 00:21:45,460 È rimasta intrappolata? la lavatrice per tutto questo tempo, 601 00:21:45,460 --> 00:21:47,040 perché, se è così... -Sta finendo l'aria. 602 00:21:51,710 --> 00:21:53,080 Accomodati proprio qui. Datemelo. 603 00:21:54,710 --> 00:21:56,170 Lo senti? 604 00:21:57,380 --> 00:21:59,040 Graham, davvero? una stufa a metano? 605 00:21:59,040 --> 00:22:00,380 Stavi cucinando? qualcosa di recente? 606 00:22:00,380 --> 00:22:02,750 Stavo facendo la pasta quando è andata via la corrente... 607 00:22:11,250 --> 00:22:12,670 Eccoci qui. 608 00:22:21,000 --> 00:22:23,580 Il suo polso è debole, ma costante. La pelle è un po' umida. 609 00:22:23,580 --> 00:22:25,500 A corto di fiato - anche scoppiettante. 610 00:22:26,960 --> 00:22:29,380 Appare la stufa va bene, ma... ragazzi. 611 00:22:29,380 --> 00:22:32,120 Tutto questo posto è pieno di gas. 612 00:22:32,120 --> 00:22:34,290 19, questo è Herrera. Abbiamo trovato la ragazza. 613 00:22:34,290 --> 00:22:36,250 Mi servono tutti gli strumenti di estrazione hai 614 00:22:36,250 --> 00:22:37,920 e tutte le mani puoi risparmiare nel seminterrato. 615 00:22:37,920 --> 00:22:40,170 Ripeto, abbiamo trovato Penny... Lei è intrappolata 616 00:22:40,170 --> 00:22:41,790 e dobbiamo prenderla fuori di qui, subito! 617 00:22:41,790 --> 00:22:42,880 Qualcuno copia? 618 00:22:42,880 --> 00:22:44,250 ...nel seminterrato. Ripeti -- 619 00:22:44,250 --> 00:22:45,580 Herrera, ripetilo. 620 00:22:45,580 --> 00:22:47,000 Deve essere perché lei è nel seminterrato. 621 00:22:47,000 --> 00:22:48,750 ...Hai bisogno di una sega rotante, halligan 622 00:22:48,750 --> 00:22:50,830 e sawzall, qualcuno copia? 623 00:22:50,830 --> 00:22:52,500 Questo è Gibson, ti ho letto. Sono vicino al camion. 624 00:22:52,500 --> 00:22:54,210 Tornerò per gli strumenti adesso. Stand-by. 625 00:22:56,830 --> 00:22:58,330 -Qual è la lettura? -Stesso. 626 00:22:58,330 --> 00:23:00,120 Ho controllato l'intero appartamento, non è un colpo di fortuna. 627 00:23:00,120 --> 00:23:01,540 C'è una fuga di gas da qualche parte, ed è grande... 628 00:23:01,540 --> 00:23:03,420 Potrebbe essere la caldaia o il blackout 629 00:23:03,420 --> 00:23:04,880 spegnere l'alimentazione di qualcosa - 630 00:23:04,880 --> 00:23:06,330 Indipendentemente da ciò, abbiamo ottenuto per uscire di qui. 631 00:23:06,330 --> 00:23:08,000 Copia, Gibson. Sbrigati con quegli utensili elettrici. 632 00:23:08,000 --> 00:23:09,290 Sopra. -Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 633 00:23:09,290 --> 00:23:11,290 No, no. Nessun utensile elettrico. Non usarli. 634 00:23:11,290 --> 00:23:13,580 Nell'edificio c'è una fuga di gas. Non sappiamo quanto sia grande. 635 00:23:13,580 --> 00:23:15,460 Potrebbe scoppiare una scintilla l'intero edificio distrutto. 636 00:23:15,460 --> 00:23:16,790 Mi senti, Herrera? 637 00:23:16,790 --> 00:23:19,000 Herrera?! Dobbiamo evacuare l'intero edificio. 638 00:23:19,000 --> 00:23:20,670 A cominciare da questo ragazzo. -Chiameremo la compagnia del gas, 639 00:23:20,670 --> 00:23:22,120 fagli chiudere il gas all'edificio 640 00:23:22,120 --> 00:23:24,250 e convincere qualcuno a spegnerlo la valvola principale del gas. 641 00:23:24,250 --> 00:23:25,540 Questo è il Capitano Sullivan a tutte le unità. 642 00:23:25,540 --> 00:23:28,040 Abbiamo scoperto un pericolo fuga di gas naturale. 643 00:23:28,040 --> 00:23:29,830 C'è un rischio serio di esplosione. 644 00:23:29,830 --> 00:23:31,710 Questo edificio deve esserlo evacuato immediatamente. 645 00:23:31,710 --> 00:23:33,000 Ogni piano. Ogni appartamento. 646 00:23:33,000 --> 00:23:35,710 Mi copi, Herrera? 647 00:23:35,710 --> 00:23:36,830 Portatelo all'auto dei soccorsi proprio adesso 648 00:23:36,830 --> 00:23:38,460 e iniziare le evacuazioni. 649 00:23:38,460 --> 00:23:39,500 -Su di esso. -Su di esso. 650 00:23:39,500 --> 00:23:41,830 Herrera, copi? 651 00:23:41,830 --> 00:23:43,960 Mancano solo pochi minuti. Ti tireremo fuori presto. 652 00:23:43,960 --> 00:23:45,790 Penny? Penny! 653 00:23:45,790 --> 00:23:46,830 Sta guardando peggio. 654 00:23:46,830 --> 00:23:48,670 Stupido... lavatrici... industriali. 655 00:23:49,710 --> 00:23:51,120 EHI. Grazie a Dio... qui! 656 00:23:51,120 --> 00:23:52,620 Abbiamo tutto, la sega rotante -- 657 00:23:52,620 --> 00:23:53,790 Ma hai sentito? Ordini di Sullivan? 658 00:23:53,790 --> 00:23:55,210 Se provochiamo una scintilla... bum. 659 00:23:55,210 --> 00:23:56,500 Penny sta soffocando lì dentro. 660 00:23:56,500 --> 00:23:57,790 Questi non lo sono macchine normali. 661 00:23:57,790 --> 00:23:59,670 Dobbiamo entrare lì, velocemente. Vale la pena rischiare. 662 00:23:59,670 --> 00:24:01,290 No, non lo è. Stai indietro, Herrera. 663 00:24:01,290 --> 00:24:02,790 Non lo sappiamo quanto è grande la perdita 664 00:24:02,790 --> 00:24:04,790 o da quanto tempo va avanti. Troppe vite sono a rischio 665 00:24:04,790 --> 00:24:06,500 tutto questo edificio potrebbe esplodere - Dobbiamo ottenere lì, veloce. 666 00:24:06,500 --> 00:24:08,250 Noi! Ma non con quello. 667 00:24:08,250 --> 00:24:10,000 Tutti gli altri, uscite. Via! Via! Via! 668 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Aiutaci con l'evacuazione, adesso. 669 00:24:12,000 --> 00:24:14,500 Questo include te, Kat. Il tempo di osservazione è finito. 670 00:24:14,500 --> 00:24:16,000 Ma posso aiutare. 671 00:24:16,000 --> 00:24:17,670 Ho smontato l'attrezzatura in formazione - 672 00:24:17,670 --> 00:24:19,210 Capisci? il pericolo che corri? 673 00:24:19,210 --> 00:24:20,830 Questa non è un'esercitazione! Andare! 674 00:24:23,080 --> 00:24:24,170 Dobbiamo farlo accuratamente. 675 00:24:24,170 --> 00:24:26,000 E veloce. Faresti meglio a tenere il passo. 676 00:24:27,040 --> 00:24:29,120 Se hai bisogno di assistenza, cercare l'ufficiale di polizia 677 00:24:29,120 --> 00:24:31,330 o pompiere nella tua zona e ti aiuteranno a uscire. 678 00:24:31,330 --> 00:24:33,040 Estinguere tutte le candele, i fiammiferi, 679 00:24:33,040 --> 00:24:35,750 o qualsiasi tipo di fiamma libera. 680 00:24:37,000 --> 00:24:39,380 FD di Seattle. Apri per favore! 681 00:24:39,380 --> 00:24:40,920 C'è una fuga di gas. 682 00:24:40,920 --> 00:24:42,960 Ne hai bisogno evacuare l'edificio! 683 00:24:44,670 --> 00:24:46,250 Un po' più in là... 684 00:24:49,330 --> 00:24:51,580 Cosa sta succedendo? 685 00:24:51,580 --> 00:24:53,420 Il nostro Capitano ha appena ordinato un'evacuazione su vasta scala. 686 00:24:53,420 --> 00:24:54,960 Ti stiamo trasferendo adesso. Sappiamo che non è l'ideale, 687 00:24:54,960 --> 00:24:56,000 ma nessuno di noi può restare. 688 00:24:56,000 --> 00:24:57,120 Esposizione a una fuga di gas 689 00:24:57,120 --> 00:24:59,250 - è dannoso per tutti. - O-Va bene. 690 00:24:59,250 --> 00:25:01,830 Uhm, beh, starà bene? con le macchine, e... 691 00:25:01,830 --> 00:25:03,710 Dovremo mettere tuo padre su un ventilatore portatile. 692 00:25:03,710 --> 00:25:06,500 Mettilo su una barella e giù alla nostra ambulanza. 693 00:25:06,500 --> 00:25:09,330 Poi all'ospedale più vicino, probabilmente il Memoriale Grey-Sloan... 694 00:25:09,330 --> 00:25:11,830 A questo punto, questa è la nostra unica scelta. 695 00:25:11,830 --> 00:25:13,960 Okay, va bene, questo è buono. 696 00:25:13,960 --> 00:25:16,210 Papà, lo faranno aiutarti, ok? 697 00:25:16,210 --> 00:25:17,710 L'ospedale lo saprà di cosa potresti aver bisogno, 698 00:25:17,710 --> 00:25:19,290 e devo prenderlo il tuo pigiama extra. 699 00:25:19,290 --> 00:25:20,460 Nessun ospedale... 700 00:25:20,460 --> 00:25:22,120 Potremmo perderti sulla strada però. 701 00:25:22,120 --> 00:25:23,830 Senza DNR, giusto per essere chiari, 702 00:25:23,830 --> 00:25:25,080 lo faremo devo rianimarti... 703 00:25:25,080 --> 00:25:26,880 Warren. Ha un diritto per conoscere la sua situazione. 704 00:25:26,880 --> 00:25:28,960 La sua situazione è la stessa come lo è per tutti noi. 705 00:25:28,960 --> 00:25:30,420 - Dobbiamo andarcene. - EHI. Entrambi voi, 706 00:25:30,420 --> 00:25:31,790 questo litigare non aiuta. 707 00:25:31,790 --> 00:25:33,000 Qualcuno mi aiuti sposta questo generatore. 708 00:25:33,000 --> 00:25:34,170 Nessuna ambulanza. 709 00:25:34,170 --> 00:25:36,170 Devo portare? anche i suoi farmaci? 710 00:25:36,170 --> 00:25:38,210 SÌ. Sì, dovresti. Ho il portatile ventilatore pronto, 711 00:25:38,210 --> 00:25:40,250 ma sarà un trucco per scendere tutte quelle scale. 712 00:25:40,250 --> 00:25:41,500 Quanto tempo fa Sullivan chiamare l'evacuatore? 713 00:25:41,500 --> 00:25:43,670 Troppo lungo. Dovremmo già muoverci. 714 00:25:43,670 --> 00:25:45,330 Non andrò da nessuna parte! 715 00:25:55,620 --> 00:25:57,040 Herrera alle 19 -- cos'era quello?! 716 00:25:57,040 --> 00:25:59,670 Divampare, terzo piano, attaccando adesso. 717 00:25:59,670 --> 00:26:01,250 Penso che lo tireremo fuori, ma c'è una grande possibilità 718 00:26:01,250 --> 00:26:03,710 è già piani saltanti. 719 00:26:03,710 --> 00:26:05,380 Il gas ce la farà viaggiare più velocemente. 720 00:26:05,380 --> 00:26:08,330 Tu ancora nel seminterrato? Copialo! Abbiamo quasi finito! 721 00:26:18,080 --> 00:26:19,620 Polso irregolare. Dobbiamo muoverci. 722 00:26:22,670 --> 00:26:24,290 andiamo, andiamo, andiamo. 723 00:26:28,830 --> 00:26:30,500 Non respira. Ha bisogno di ossigeno. 724 00:26:30,500 --> 00:26:32,080 - Passami la borsa dell'ambu. - Qui! 725 00:26:32,080 --> 00:26:33,830 E' il suo inalatore. Mio Dio, Penny! 726 00:26:33,830 --> 00:26:34,830 Riesci a sentirmi?! Sta bene?! 727 00:26:36,710 --> 00:26:39,000 È nel V-tach... Preparati a spingere Epi! 728 00:26:39,000 --> 00:26:40,750 Portami una barella qui! 729 00:26:41,830 --> 00:26:44,420 No, fermati. Fermare! C'è nessun dibattito più. 730 00:26:44,420 --> 00:26:45,920 C'è un incendio nell'edificio adesso, 731 00:26:45,920 --> 00:26:47,580 il nostro compito è rimuoverti dal fuoco - 732 00:26:47,580 --> 00:26:49,920 questo è quello che stiamo facendo. Morte per scorpioni. 733 00:26:49,920 --> 00:26:52,790 Frecce. Draghi. Piranha. 734 00:26:52,790 --> 00:26:54,500 Qualcuno di questi, per questo... 735 00:26:54,500 --> 00:26:55,830 Hughes, passami quella borsa per flebo. 736 00:26:55,830 --> 00:26:57,670 Sì. Prenderò il anche aspiratore portatile. 737 00:26:57,670 --> 00:26:59,920 Non possiamo permetterci errori. -Andrà tutto bene, papà. 738 00:26:59,920 --> 00:27:02,290 Sono qui per aiutare, stanno semplicemente facendo il loro lavoro, 739 00:27:02,290 --> 00:27:04,880 e andremo in ospedale, e noi saremo lì, ok? 740 00:27:04,880 --> 00:27:06,920 Dio, cosa sto dimenticando? 741 00:27:06,920 --> 00:27:09,540 Sto tremando. Dio, Mila, concentrati, forza. 742 00:27:09,540 --> 00:27:10,710 Devi parlarle. 743 00:27:10,710 --> 00:27:12,040 Diglielo quello che vuoi veramente. 744 00:27:12,040 --> 00:27:14,330 Elliot, se mai ci fosse un tempo, è proprio adesso. 745 00:27:19,420 --> 00:27:21,460 Mila... 746 00:27:21,460 --> 00:27:22,920 tesoro? Lo so! Calzini. 747 00:27:22,920 --> 00:27:25,330 Ho dimenticato i tuoi calzini. I tuoi piedi diventeranno così freddi. 748 00:27:25,330 --> 00:27:27,960 Voglio te... 749 00:27:27,960 --> 00:27:29,500 firmare il DNR. 750 00:27:38,380 --> 00:27:40,670 Papà, non l'ho fatto hai capito bene. Che cosa? 751 00:27:40,670 --> 00:27:44,420 Per favore. È ora. 752 00:27:44,420 --> 00:27:45,920 E' tempo passato. 753 00:27:47,170 --> 00:27:49,210 Tu non... non lo sai quello che stai dicendo. Va bene? 754 00:27:49,210 --> 00:27:51,080 Non lo dici sul serio. Non puoi. 755 00:27:51,080 --> 00:27:53,830 Oggi -- Oggi non è la tua giornata. 756 00:27:53,830 --> 00:27:55,960 Non sono... non sono... Non sono ancora pronto. 757 00:27:55,960 --> 00:27:57,000 Non lo sono. Sono. 758 00:27:57,000 --> 00:27:57,960 No, non lo sono. 759 00:27:57,960 --> 00:28:00,170 Fuori... 760 00:28:00,170 --> 00:28:01,460 di notte. Papà? 761 00:28:01,460 --> 00:28:02,790 Nell'oscurità. Davvero, papà? 762 00:28:02,790 --> 00:28:04,620 Vuoi giocare a questo morboso gioco morto in questo momento? 763 00:28:04,620 --> 00:28:07,420 Sotto le stelle. 764 00:28:07,420 --> 00:28:09,580 Alzando lo sguardo. 765 00:28:09,580 --> 00:28:12,710 Scegliere le costellazioni. 766 00:28:12,710 --> 00:28:15,000 Con te. 767 00:28:15,000 --> 00:28:18,210 Finché non posso vederli più. 768 00:28:18,210 --> 00:28:21,460 Io... vado giù ancora e ancora. 769 00:28:21,460 --> 00:28:24,540 E... 770 00:28:24,540 --> 00:28:27,580 Per favore. Niente ospedali. 771 00:28:29,710 --> 00:28:32,710 Non lasciarmi morire in un ospedale. 772 00:28:32,710 --> 00:28:36,120 Mi dispiace, so che è così il momento peggiore, ma... 773 00:28:36,120 --> 00:28:37,170 abbiamo finito il tempo. 774 00:28:37,170 --> 00:28:38,290 Dobbiamo andare. 775 00:28:41,290 --> 00:28:43,040 Se... 776 00:28:43,040 --> 00:28:44,960 Se firmo il DNR, ciò significa... 777 00:28:44,960 --> 00:28:47,830 Nessuno straordinario misure. 778 00:28:47,830 --> 00:28:49,210 Quindi non l'ha fatto andare in ambulanza? 779 00:28:49,210 --> 00:28:51,960 Non ce l'ha andare in ospedale? 780 00:28:51,960 --> 00:28:55,210 No. Non se non vuole. 781 00:28:55,210 --> 00:28:56,830 Ebbene, che dire di questi? generatori che hai portato? 782 00:28:56,830 --> 00:28:58,960 Che succede quando finiscono la carica? 783 00:28:58,960 --> 00:29:01,330 È giusto smetterai di respirare? 784 00:29:04,290 --> 00:29:05,620 Alla fine, sì. 785 00:29:07,580 --> 00:29:09,330 Cosa succede allora? 786 00:29:09,330 --> 00:29:10,920 Come ho detto, 787 00:29:10,920 --> 00:29:13,330 il DNR significa, 788 00:29:13,330 --> 00:29:15,080 nessuna misura straordinaria. 789 00:30:04,460 --> 00:30:07,170 Non sprecare un perfetto notte oscura. 790 00:30:10,620 --> 00:30:12,670 Guarda quel cielo. L'edificio è tutto pulito 791 00:30:12,670 --> 00:30:15,290 quindi abbiamo pochi minuti. 792 00:30:19,880 --> 00:30:22,170 Li ha fatti il blackout così luminoso stasera. 793 00:30:27,670 --> 00:30:30,380 Andiamo, Penny. 794 00:30:30,380 --> 00:30:32,580 Dai. Chiaro. 795 00:30:38,380 --> 00:30:40,670 Ancora nessun ritmo sinusale normale. Vai ancora... 796 00:30:42,420 --> 00:30:43,750 Spingendo epi. 797 00:30:45,460 --> 00:30:46,460 Ricarica... 798 00:30:48,330 --> 00:30:49,790 Chiaro! 799 00:30:49,790 --> 00:30:51,500 Ehi, andiamo. 800 00:30:54,290 --> 00:30:56,830 Va bene, abbiamo capito un ritmo normale. Eccoci, Penny. Bene. 801 00:30:56,830 --> 00:30:58,960 Riesci a sentirmi? 802 00:30:58,960 --> 00:31:00,710 Bene, continua e basta facendo dei bei respiri lunghi. 803 00:31:04,170 --> 00:31:06,380 Guarda, c'è Orion... 804 00:31:06,380 --> 00:31:08,210 e quelli lo sono i Dipper... 805 00:31:08,210 --> 00:31:11,420 e penso che quello c'è Cassiopea laggiù. 806 00:31:13,040 --> 00:31:15,500 Non l'ho fatto fatto questo da... 807 00:31:15,500 --> 00:31:17,620 forse mai. 808 00:31:17,620 --> 00:31:19,420 È davvero tranquillo. 809 00:31:22,670 --> 00:31:24,290 Ho il sedere bagnato. 810 00:31:24,290 --> 00:31:26,000 Guarda quello brillante. 811 00:31:26,000 --> 00:31:28,670 In questo periodo dell'anno, è o... 812 00:31:28,670 --> 00:31:31,330 Venere o Marte. 813 00:31:32,580 --> 00:31:34,960 Sì, lo penso uno è Marte, in realtà. 814 00:31:37,120 --> 00:31:39,670 Una stella cadente! 815 00:31:47,330 --> 00:31:48,540 ...Papà? 816 00:31:59,330 --> 00:32:02,830 ...Nessun polso. Se n'è andato. 817 00:32:46,750 --> 00:32:48,750 Ho parlato con i tuoi genitori, ti stanno incontrando 818 00:32:48,750 --> 00:32:50,580 all'ospedale, ok? Penny, come ti senti? 819 00:32:50,580 --> 00:32:54,250 Mamma e papà non te lo permettono fammi da babysitter di nuovo... 820 00:32:54,250 --> 00:32:56,620 Allora sta bene? Devo controllare a Grey-Sloan, 821 00:32:56,620 --> 00:32:58,380 starà bene. Grazie. 822 00:33:00,830 --> 00:33:03,080 Io... ti ho aggredito, Mi scuso. 823 00:33:03,080 --> 00:33:06,000 Questa chiamata no andare come speravo. 824 00:33:06,000 --> 00:33:07,880 Volevo farti emozionare su tutto questo, 825 00:33:07,880 --> 00:33:09,830 non metterti in pericolo. 826 00:33:09,830 --> 00:33:12,000 Stai scherzando? È stato incredibile! 827 00:33:12,000 --> 00:33:15,170 Voglio dire, quel ragazzo lì dentro è un bambino che respira vivo 828 00:33:15,170 --> 00:33:17,460 che non viveva né respirava solo pochi minuti fa. 829 00:33:17,460 --> 00:33:20,080 Questo è...vero. Ehi, fammi un favore. 830 00:33:20,080 --> 00:33:22,580 Lascia che Miller laggiù controlla per buona misura? 831 00:33:25,670 --> 00:33:28,710 EHI. Il tuo cadetto ha capito un vero battesimo del fuoco... 832 00:33:28,710 --> 00:33:30,620 Lo ha fatto. In molti modi. 833 00:33:30,620 --> 00:33:32,380 La sua migliore amica lasciare l'Accademia oggi. 834 00:33:32,380 --> 00:33:34,790 L'ha davvero scossa. Probabilmente non lo dico abbastanza 835 00:33:34,790 --> 00:33:37,580 ma sono così felice Ho te. 836 00:33:47,750 --> 00:33:49,500 EHI. 837 00:33:49,500 --> 00:33:51,670 Hai fatto bene oggi. Lo abbiamo fatto tutti. 838 00:33:51,670 --> 00:33:53,540 Sono solo contento che il fuoco sia acceso sotto controllo adesso. 839 00:33:55,290 --> 00:33:57,040 Sento che io e te dovremmo farlo prendi qualcosa da bere qualche volta. 840 00:33:57,040 --> 00:33:58,960 lo sai, tosto a tosto. 841 00:33:58,960 --> 00:34:02,420 Potrei usarne uno proprio adesso, infatti. 842 00:34:02,420 --> 00:34:05,290 Quindi lo sono amici adesso? 843 00:34:05,290 --> 00:34:07,170 Sì. Sembra così. 844 00:34:08,460 --> 00:34:09,790 Buona fortuna con quello? 845 00:34:29,380 --> 00:34:31,210 Si accomodi? 846 00:34:33,000 --> 00:34:34,920 Le cose sono state... diverso, 847 00:34:34,920 --> 00:34:37,500 tra di noi, dall'auto dei soccorsi. 848 00:34:37,500 --> 00:34:39,500 Siamo amici. Può -- Posso dire che siamo amici? 849 00:34:39,500 --> 00:34:42,500 ...SÌ. Beh, solo perché siamo amici, 850 00:34:42,500 --> 00:34:44,500 non significa questo Posso prendermi delle libertà. 851 00:34:44,500 --> 00:34:45,710 Come ho fatto ieri sera. 852 00:34:45,710 --> 00:34:47,380 Non avrei dovuto spingere per portare Kat alla chiamata. 853 00:34:47,380 --> 00:34:48,790 Lei non apparteneva a quel posto. 854 00:34:48,790 --> 00:34:51,330 Lo sapevi. Ho spinto comunque e... 855 00:34:51,330 --> 00:34:52,880 E ho accettato all'accordo. 856 00:34:52,880 --> 00:34:53,960 Non dipendeva da te. 857 00:34:53,960 --> 00:34:55,460 E penso è fantastico 858 00:34:55,460 --> 00:34:57,250 che vuoi insegnare, mentore. 859 00:34:57,250 --> 00:34:59,540 L'Accademia ha bisogno di altro mentori pratici come te. 860 00:34:59,540 --> 00:35:02,460 Ho messo Kat in pericolo. Questo lavoro ci impegna tutti in pericolo. 861 00:35:02,460 --> 00:35:04,710 Sapeva cosa si stava iscrivendo. 862 00:35:04,710 --> 00:35:06,750 E sono felice... 863 00:35:06,750 --> 00:35:09,290 ...a proposito. 864 00:35:09,290 --> 00:35:10,750 Che siamo amici. 865 00:35:13,580 --> 00:35:15,420 Lo sono anch'io. 866 00:35:15,420 --> 00:35:17,620 Vedi, non mi apro a molte persone. 867 00:35:19,080 --> 00:35:20,210 Con te... 868 00:35:23,330 --> 00:35:24,500 ...è facile. 869 00:35:26,250 --> 00:35:27,830 Io... mi sento allo stesso modo. 870 00:35:32,380 --> 00:35:34,710 Noci di macadamia non equivalgono a un pasto. 871 00:35:34,710 --> 00:35:38,120 Lo sai che il Beanery è pieno con gli avanzi della cena? 872 00:35:40,330 --> 00:35:42,500 Vedere? Anche la tua scelta di birra è sbagliato per me. 873 00:35:42,500 --> 00:35:44,080 Cos'hai contro? una buona Stout? 874 00:35:44,080 --> 00:35:45,290 È una torta liquida. 875 00:35:45,290 --> 00:35:46,500 Se volessi mangiare una torta, 876 00:35:46,500 --> 00:35:47,750 Lo avrei in forma solida. 877 00:35:47,750 --> 00:35:51,330 Là. Proprio sopra di noi c'è Cassiopea. 878 00:35:51,330 --> 00:35:53,670 Lo so perché l'ho fatto un'app che mi dice. 879 00:35:53,670 --> 00:35:56,460 Tutto quello che vedo è il cielo. E nuvole. 880 00:35:56,460 --> 00:35:59,380 Aspetto. Visitatori. 881 00:35:59,380 --> 00:36:01,040 A casa nostra. 882 00:36:01,040 --> 00:36:04,330 Sì. E mi stanno costringendo riconsiderare la mia scelta della birra mattutina. 883 00:36:04,330 --> 00:36:05,540 Io... Prenderò una Stout. 884 00:36:05,540 --> 00:36:07,080 Lo prenderò per te. Grazie. 885 00:36:07,080 --> 00:36:10,380 Guarda quello. La mia influenza si sta già cancellando! 886 00:36:10,380 --> 00:36:13,170 Sei sicuro di no? vuoi finta di uscire con me? No. 887 00:36:13,170 --> 00:36:15,750 Per quanto mi sto divertendo tutto questo, 888 00:36:15,750 --> 00:36:18,080 il piano della finta ragazza è davvero una pessima idea. 889 00:36:18,080 --> 00:36:21,080 E il piano della finta ragazza con te come protagonista sono... 890 00:36:21,080 --> 00:36:22,960 Gibson, per favore spiegalo al vescovo 891 00:36:22,960 --> 00:36:24,620 tutti i modi in cui lei mi farebbe 892 00:36:24,620 --> 00:36:25,830 un vero terribile fidanzata. 893 00:36:25,830 --> 00:36:27,960 Beh, può esserlo piuttosto fastidioso. 894 00:36:27,960 --> 00:36:31,210 Ma, nonostante ciò, in realtà è anche... 895 00:36:32,580 --> 00:36:34,420 ...piuttosto impressionante. 896 00:36:34,420 --> 00:36:37,170 Lei è il tipo di persona quello sarà lì per te 897 00:36:37,170 --> 00:36:38,330 anche se non lo fai voglio che lo faccia. 898 00:36:38,330 --> 00:36:40,920 Lei è... lei è piuttosto implacabile. 899 00:36:40,920 --> 00:36:43,500 Lei si preoccupa per te lei si preoccupa completamente, 900 00:36:43,500 --> 00:36:45,830 con ogni pezzo di se stessa. 901 00:36:45,830 --> 00:36:48,420 E questa è una cosa è davvero raro. 902 00:36:50,540 --> 00:36:52,540 E forse di solito non lo è il tipo di relazione, 903 00:36:52,540 --> 00:36:54,960 ma non significa non poteva esserlo. 904 00:36:57,040 --> 00:36:59,120 E i suoi occhi. 905 00:36:59,120 --> 00:37:01,790 Beh... 906 00:37:01,790 --> 00:37:03,540 brillano, anche al buio. 907 00:37:09,580 --> 00:37:12,380 Questo è geniale. 908 00:37:12,380 --> 00:37:14,380 Devo prendere una penna e scrivilo. 909 00:37:14,380 --> 00:37:16,830 La... la parte che riguarda i suoi occhi, dillo di nuovo. 910 00:37:19,330 --> 00:37:22,330 Ai vigili del fuoco viene insegnato per trovare la nostra strada nel buio. 911 00:37:23,580 --> 00:37:26,290 Tieni una mano sul muro, in ogni momento... 912 00:37:26,290 --> 00:37:28,710 Lascia che ti guidi. Io, ehm... 913 00:37:30,250 --> 00:37:32,000 Ho dovuto lasciare morire qualcuno ieri sera. 914 00:37:42,040 --> 00:37:45,290 Lo ha fatto. Ma, sai, fa parte del mio lavoro. 915 00:37:45,290 --> 00:37:47,120 Penso a volte Io... cerco di proteggerti 916 00:37:47,120 --> 00:37:49,460 dalle cose brutte perché sei un ragazzino. 917 00:37:49,460 --> 00:37:51,880 Sei mio figlio. Non voglio che ti preoccupi. 918 00:37:54,750 --> 00:37:56,830 Ricordi quando io e tua madre ha attraversato un periodo difficile, 919 00:37:56,830 --> 00:37:58,040 all'inizio dell'anno? 920 00:37:58,040 --> 00:38:00,120 È di nuovo brutto? No. No, no, non... 921 00:38:00,120 --> 00:38:01,540 non... non così. 922 00:38:01,540 --> 00:38:03,670 Uhm, ma stiamo facendo molto, lo sai, 923 00:38:03,670 --> 00:38:06,170 e apportare modifiche per provare ad essere sicuro 924 00:38:06,170 --> 00:38:07,620 che non è così stare di nuovo male. 925 00:38:07,620 --> 00:38:08,830 Sto apportando dei cambiamenti. 926 00:38:08,830 --> 00:38:10,710 Sto facendo quello che posso da parte mia 927 00:38:10,710 --> 00:38:12,290 per essere sicuro che... 928 00:38:12,290 --> 00:38:13,880 il mio mondo no interferire con quello di lei, 929 00:38:13,880 --> 00:38:16,670 in un certo senso non è salutare. 930 00:38:19,170 --> 00:38:22,960 Ma sarà un po' dura prima che migliori. 931 00:38:22,960 --> 00:38:25,000 Stai già iniziando sentirlo, lo so. 932 00:38:27,120 --> 00:38:30,120 E ho bisogno di te sapere anche che, 933 00:38:30,120 --> 00:38:33,290 tutto questo, che tutto quello che faccio... 934 00:38:38,380 --> 00:38:41,710 Ci sto provando veramente tanto per far funzionare tutto, sai? 935 00:38:41,710 --> 00:38:44,330 Puoi... puoi incontrarmi a metà strada? 936 00:38:46,830 --> 00:38:48,750 Uhm, sì. 937 00:38:50,960 --> 00:38:52,170 Posso provare. 938 00:38:55,380 --> 00:38:57,290 Bene. Bene, perché... 939 00:38:58,830 --> 00:39:00,790 ...I-I-Ho una cosa programmato per noi stasera. 940 00:39:00,790 --> 00:39:01,960 J-Solo tu ed io. 941 00:39:01,960 --> 00:39:03,790 Niente tablet, niente videogiochi... 942 00:39:03,790 --> 00:39:05,460 Cos'è? Andremo a caccia. 943 00:39:05,460 --> 00:39:07,420 Fuori nel nostro cortile. 944 00:39:07,420 --> 00:39:09,500 Stenderemo e basta nell'erba, 945 00:39:09,500 --> 00:39:11,380 guarda il cielo... 946 00:39:11,380 --> 00:39:13,170 E andremo a caccia... 947 00:39:13,170 --> 00:39:14,330 per le costellazioni. 948 00:39:15,330 --> 00:39:18,120 Sì, fino... fino alle dita dei piedi diventare così insensibile 949 00:39:18,120 --> 00:39:21,080 e dobbiamo entrare per evitare il congelamento. 950 00:39:25,000 --> 00:39:26,880 Papà. Sì? 951 00:39:26,880 --> 00:39:28,170 A volte sei davvero strano. 952 00:39:28,170 --> 00:39:31,290 Non lasciare che l'oscurità ti scoraggi. 953 00:39:31,290 --> 00:39:33,830 Stai calmo. Andare avanti. 954 00:39:35,170 --> 00:39:36,960 Mattina. 955 00:39:40,460 --> 00:39:41,830 Nuova vacanza fantasy idea - 956 00:39:48,580 --> 00:39:50,120 Facciamolo. 957 00:39:52,120 --> 00:39:54,500 Vorrei che avessi potuto incontrare questo ragazzo Ci siamo incontrati durante la mia chiamata oggi. 958 00:39:54,500 --> 00:39:58,120 Era un maestro di scenari fantasy. 959 00:40:00,120 --> 00:40:01,500 Ma, alla fine, 960 00:40:01,500 --> 00:40:04,620 Penso che la realtà sia venuta fuori molto meglio per lui. 961 00:40:10,170 --> 00:40:11,420 La vita è troppo breve. 962 00:40:11,420 --> 00:40:14,000 Basta fantasticare. Facciamo una vacanza. 963 00:40:14,000 --> 00:40:15,170 Davvero. 964 00:40:15,170 --> 00:40:17,420 Sole, neve, letto, 965 00:40:17,420 --> 00:40:18,920 non è così... non importa. 966 00:40:18,920 --> 00:40:21,960 Non voglio per rimandare le cose... Okay. 967 00:40:21,960 --> 00:40:24,170 Ok, posso vedere lo sguardo sul tuo viso. 968 00:40:24,170 --> 00:40:26,460 Lo so, non lo è realistico, ma... 969 00:40:26,460 --> 00:40:28,920 stavo per dire... 970 00:40:28,920 --> 00:40:31,120 Ho dei giorni di ferie. 971 00:40:31,120 --> 00:40:33,170 E non voglio essere il ragazzo chi non li usa mai. 972 00:40:35,040 --> 00:40:36,500 Veramente? Sicuro. 973 00:40:40,170 --> 00:40:41,830 Va bene. 974 00:40:41,830 --> 00:40:43,380 Va bene, va bene. 975 00:40:43,380 --> 00:40:45,710 Quindi, ci prendiamo dei giorni liberi, e poi cosa? 976 00:40:45,710 --> 00:40:47,960 Non possiamo dillo alla gente, quindi... 977 00:40:47,960 --> 00:40:50,120 come funzionerà, possiamo farlo funzionare? 978 00:40:50,120 --> 00:40:52,750 Ok, quindi non possiamo... non possiamo prenderci il tempo 979 00:40:52,750 --> 00:40:54,040 senza dirlo gente perché, 980 00:40:54,040 --> 00:40:56,500 e non possiamo dire alla gente perché senza rivelare il nostro segreto, 981 00:40:56,500 --> 00:40:59,420 e farlo crea confusione carriere e lavori, quindi... 982 00:41:02,460 --> 00:41:04,330 Dimenticalo. Lasci perdere. 983 00:41:12,330 --> 00:41:17,710 Se questo segreto è ciò che è trattenendoci, allora forse... 984 00:41:19,460 --> 00:41:21,290 ...forse non dovremmo essere più un segreto? 985 00:41:28,500 --> 00:41:30,960 Quindi quando trovi la tua strada attraverso l'oscurità... 986 00:41:30,960 --> 00:41:32,290 Pensavo che te ne fossi andato. 987 00:41:32,290 --> 00:41:34,250 dovevo portarti un piatto di avanzi. 988 00:41:34,250 --> 00:41:36,830 Gli amici non permettono agli amici non mangiare cibo vero. 989 00:41:36,830 --> 00:41:38,380 Insisterai davvero nel prendere la tua strada 990 00:41:38,380 --> 00:41:40,380 per la seconda volta oggi? 991 00:41:40,380 --> 00:41:42,670 Quando esci nella luce... 992 00:41:42,670 --> 00:41:45,880 Lo sai, me l'ha detto Kat voleva unirsi all'FD di Seattle 993 00:41:45,880 --> 00:41:48,620 per quello che ci ha visto fanno tutto nell'incendio del grattacielo. 994 00:41:48,620 --> 00:41:51,120 Sento che è un po' così l'unico punto luminoso 995 00:41:51,120 --> 00:41:53,000 quello è venuto fuori di tutta quella faccenda. 996 00:41:55,790 --> 00:41:58,040 Ne sei uscito vivo. Penso che questo sia valido. 997 00:41:58,040 --> 00:42:00,080 Quella notte anch'esso rovinato 998 00:42:00,080 --> 00:42:01,710 le mie prospettive come Capitano della 19, 999 00:42:01,710 --> 00:42:03,830 ma... questo è un altro conversazione. 1000 00:42:03,830 --> 00:42:05,540 Anche questo è come mi hai preso. 1001 00:42:05,540 --> 00:42:07,500 Fai un respiro, 1002 00:42:07,500 --> 00:42:10,170 lascia che i tuoi occhi si abituino... 1003 00:42:10,170 --> 00:42:12,420 Potrebbe essere anche un punto luminoso? 1004 00:42:15,040 --> 00:42:16,040 Mangia il tuo cibo. 1005 00:42:19,250 --> 00:42:20,830 ...e vedi quello che vedi...