1
00:00:46,208 --> 00:00:49,809
¿Estás seguro?
¿Nawaam realmente se dirige a Hy Izlan?
2
00:00:49,833 --> 00:00:54,250
Sí, al menos ahí es donde
nos dijeron que nos encontráramos.
3
00:00:55,000 --> 00:00:58,809
Pero no estoy seguro de cómo vamos a
haz esto solo.
4
00:00:58,833 --> 00:01:02,768
El ejército de Nawaam es demasiado grande.
para que usted pueda asumirlo usted mismo.
5
00:01:02,792 --> 00:01:04,559
No importa.
6
00:01:04,583 --> 00:01:07,934
Si Nawaam va a estar allí,
Entonces mi padre también lo será.
7
00:01:07,958 --> 00:01:09,667
Lo resolveremos después.
8
00:01:10,792 --> 00:01:14,018
Estás haciendo un "voy a
luchar contra él solo".
9
00:01:14,042 --> 00:01:17,707
Eso es muy atrevido.
10
00:01:47,125 --> 00:01:48,958
Aquí es donde empezó todo.
11
00:01:53,875 --> 00:01:54,875
¿Quién está ahí?
12
00:01:58,917 --> 00:02:01,582
Zhima, ¿eres tú?
13
00:02:07,125 --> 00:02:09,434
Maestro Zhima, lo logró.
14
00:02:09,458 --> 00:02:11,268
Me alegra ver que tú también lo lograste.
15
00:02:11,292 --> 00:02:13,417
¡Cuatro Nueves!
16
00:02:16,417 --> 00:02:19,250
Qué agradable sorpresa.
No esperaba que trajeras a Kwana.
17
00:02:19,667 --> 00:02:20,851
Bueno, por supuesto.
18
00:02:20,875 --> 00:02:24,768
Al final me convencí
después de que Juro me entregó esto.
19
00:02:24,792 --> 00:02:27,667
Mmm.
20
00:02:28,542 --> 00:02:30,643
Un placer conocerle.
21
00:02:30,667 --> 00:02:32,393
Mi nombre es Homen.
22
00:02:32,417 --> 00:02:35,625
Soy un Jedi sin amo,
como Ethan y Kwana.
23
00:02:36,583 --> 00:02:38,750
Bueno, te agradezco que te hayas unido a nosotros hoy.
24
00:02:40,625 --> 00:02:41,958
¿Eh?
25
00:02:42,583 --> 00:02:45,542
Estoy viendo muchos barcos
saliendo del hiperespacio ahora mismo.
26
00:02:46,375 --> 00:02:47,500
¿Es el ejército de Nawaam?
27
00:02:48,250 --> 00:02:50,208
No. Eh...
28
00:02:59,750 --> 00:03:02,059
Entra.
¿Me lees?
29
00:03:02,083 --> 00:03:04,684
Esta es la Flota de Defensa Bibin.
30
00:03:04,708 --> 00:03:06,958
Hemos oído que podrías usar
algo de potencia de fuego extra.
31
00:03:07,458 --> 00:03:09,166
¡Señora Tafflah!
32
00:03:11,625 --> 00:03:13,500
Lamento hacer esperar a todos.
33
00:03:14,667 --> 00:03:17,583
Nos tomó un tiempo
para reunir a todas las tropas.
34
00:03:19,042 --> 00:03:20,999
¿Mmm?
35
00:03:23,458 --> 00:03:25,059
¿Ha atacado Nawaam?
36
00:03:25,083 --> 00:03:28,583
Dios mío. aqui viene
Un pequeño recién llegado a la fiesta.
37
00:03:31,917 --> 00:03:33,726
¿Y quién podría ser?
38
00:03:33,750 --> 00:03:35,518
Esta es Lah Kara.
39
00:03:35,542 --> 00:03:38,059
¿Está mi padre, Lah Zhima, allí?
40
00:03:38,083 --> 00:03:40,125
¡Kara!
41
00:03:49,250 --> 00:03:51,750
No lo creo...
42
00:04:04,792 --> 00:04:05,874
kara...
43
00:04:09,292 --> 00:04:11,167
Oh, gracias a Dios.
44
00:04:12,458 --> 00:04:14,000
Te extrañé mucho.
45
00:04:21,833 --> 00:04:23,666
¿Mmm?
46
00:04:27,542 --> 00:04:29,000
¡No! ¡Padre! ¡Esperar!
47
00:04:29,917 --> 00:04:33,226
Honestamente, si me cortas
Ahora mismo, no te culparía.
48
00:04:33,250 --> 00:04:34,976
Sería un poco desafortunado,
49
00:04:35,000 --> 00:04:37,976
viendo que estoy actualmente
bajo el empleo de su hija.
50
00:04:38,000 --> 00:04:39,559
Es la verdad.
51
00:04:39,583 --> 00:04:41,559
Han pasado muchas cosas desde que te fuiste,
52
00:04:41,583 --> 00:04:45,434
pero básicamente lo que realmente quiere hacer
ahora mismo es luchar por lo que es correcto,
53
00:04:45,458 --> 00:04:47,917
y ahora está listo para luchar junto a nosotros.
54
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
¿Me crees ahora?
55
00:05:02,292 --> 00:05:04,934
El color de tu sable láser.
me dice todo lo que necesito saber.
56
00:05:04,958 --> 00:05:06,000
Mmm.
57
00:05:12,708 --> 00:05:16,768
Lo siento por todo, Kara.
58
00:05:16,792 --> 00:05:19,875
Todavía hay tantas cosas
Todavía tengo que contarte sobre.
59
00:05:21,250 --> 00:05:22,476
Está bien.
60
00:05:22,500 --> 00:05:24,083
Creo que lo entiendo ahora.
61
00:05:25,000 --> 00:05:26,250
Ella lo sabe.
62
00:05:27,125 --> 00:05:28,684
¿Por qué lo mantuviste en secreto?
63
00:05:28,708 --> 00:05:30,750
Lo hubiéramos entendido.
64
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
Tienes razón.
65
00:05:50,625 --> 00:05:53,750
Cuando pienso en ello,
Realmente nunca estuve solo.
66
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
Eso me recuerda...
67
00:06:01,125 --> 00:06:03,208
Creo que esto te pertenece.
68
00:06:08,750 --> 00:06:10,976
Y tengo algo para ti.
Es tuyo, ¿verdad?
69
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Eh...
70
00:06:20,042 --> 00:06:22,292
Y este último sable de luz es para ti.
71
00:06:23,042 --> 00:06:26,809
gracias pero no lo creo
Estoy calificado para aceptarlo.
72
00:06:26,833 --> 00:06:29,184
Estás equivocado, absolutamente lo haces.
73
00:06:29,208 --> 00:06:31,708
Además, estoy seguro
Esto es lo que Juro hubiera querido.
74
00:06:32,958 --> 00:06:34,667
- Eh...
- Mmm.
75
00:06:39,708 --> 00:06:42,083
Eh...
76
00:06:44,250 --> 00:06:45,292
Mmm.
77
00:06:48,042 --> 00:06:51,917
Entonces este debe ser el nacimiento de la
nueva Orden Jedi con la que Juro alguna vez soñó.
78
00:06:54,500 --> 00:06:55,559
¿Eh?
79
00:06:55,583 --> 00:06:59,167
nunca quise para ti
Tener que caminar por este camino, Kara.
80
00:07:02,292 --> 00:07:05,125
¿Golpeaste a alguien?
81
00:07:06,208 --> 00:07:07,208
Sí.
82
00:07:07,667 --> 00:07:09,101
Pero créame,
83
00:07:09,125 --> 00:07:13,184
por lo que vale,
Tu hija es realmente fuerte.
84
00:07:13,208 --> 00:07:16,518
Quiero decir, ella está ahí arriba.
con el Jedi más fuerte al que me he enfrentado.
85
00:07:16,542 --> 00:07:17,542
Ella lo sería.
86
00:07:18,667 --> 00:07:20,768
Pero a pesar de toda tu fuerza,
87
00:07:20,792 --> 00:07:23,500
nunca hubiera elegido
la vida de un Jedi para ti.
88
00:07:24,375 --> 00:07:28,393
Hay momentos en que un Jedi
debe tomar decisiones desgarradoras.
89
00:07:28,417 --> 00:07:30,750
No es fácil tomar esas decisiones.
90
00:07:31,708 --> 00:07:33,393
Y ser fuerte no significa
91
00:07:33,417 --> 00:07:37,208
automáticamente estarás de pie
en el lado correcto de la justicia.
92
00:07:38,167 --> 00:07:39,167
Lo he aprendido.
93
00:07:40,458 --> 00:07:43,875
Pero entonces, ¿de qué otra manera se supone que
para ayudar a los necesitados?
94
00:07:46,458 --> 00:07:49,416
esa es una pregunta
Todavía tengo que encontrar una respuesta.
95
00:08:08,000 --> 00:08:10,417
Pero hay más que solo fuerza.
96
00:08:11,750 --> 00:08:14,518
De lo contrario, estaríamos
No es diferente de Nawaam.
97
00:08:14,542 --> 00:08:18,292
Si no fuera por lo que pasó ese día,
podría haberse convertido en un gran Jedi.
98
00:08:19,958 --> 00:08:21,833
No... De Nawaam...
99
00:08:22,708 --> 00:08:23,791
Quiero decir, supongo.
100
00:08:25,208 --> 00:08:27,583
¿Pero cómo era él?
Conocías a Nawaam, ¿verdad?
101
00:08:28,542 --> 00:08:32,541
Era sólo un niño cuando Reno
Intentó recuperar la Orden Jedi.
102
00:08:33,625 --> 00:08:38,559
Ese día, cuando elegí
para tomar el camino equivocado, él estaba allí,
103
00:08:38,583 --> 00:08:41,083
y se convenció
que era el correcto.
104
00:08:43,375 --> 00:08:46,917
Entonces, verás, yo soy el indicado.
quien lo convirtió en un monstruo.
105
00:08:56,792 --> 00:08:58,559
Oh, manténganse alerta, todos.
106
00:08:58,583 --> 00:09:01,249
Parece que es nuestro invitado de honor.
Acabo de llegar.
107
00:09:05,750 --> 00:09:08,351
Parece que ellos
se nos adelantó de alguna manera.
108
00:09:08,375 --> 00:09:10,934
Todavía no existen
que un desastre desorganizado.
109
00:09:10,958 --> 00:09:13,583
En efecto.
Y mucho más fácil de aplastar.
110
00:09:14,542 --> 00:09:16,768
Activa el rayo tractor.
111
00:09:16,792 --> 00:09:18,874
Y trae el cristal kyber.
112
00:09:33,250 --> 00:09:34,434
Estamos siendo atraídos.
113
00:09:34,458 --> 00:09:37,476
Nuestros aliados nos dieron tiempo
y los ralentizó,
114
00:09:37,500 --> 00:09:39,518
pero era sólo cuestión de tiempo.
115
00:09:39,542 --> 00:09:42,726
Todos ustedes van a tener que atacar
la fortaleza desde el exterior.
116
00:09:42,750 --> 00:09:43,833
Padre, ¿y tú?
117
00:09:44,708 --> 00:09:46,792
tengo que quedarme aquí
y defender el cristal.
118
00:09:48,250 --> 00:09:50,208
Por eso vine aquí en primer lugar.
119
00:09:51,375 --> 00:09:54,792
No podemos permitir que Nawaam
para poner sus manos en ese cristal.
120
00:09:55,625 --> 00:09:58,559
porque no están preparados
por las consecuencias
121
00:09:58,583 --> 00:10:00,934
Eso sucederá si usan esa cosa.
122
00:10:00,958 --> 00:10:03,042
¿Qué quieres decir?
123
00:10:04,583 --> 00:10:08,143
El grado de pureza de este cristal es demasiado alto.
124
00:10:08,167 --> 00:10:10,893
El poder que
viene de algo de este tamaño
125
00:10:10,917 --> 00:10:12,833
haría imposible controlarlo.
126
00:10:13,792 --> 00:10:18,167
Imagínate atreverte a poner un cristal así
dentro de un cañón de esa magnitud.
127
00:10:19,250 --> 00:10:21,750
No simplemente destruirá su objetivo...
128
00:10:26,333 --> 00:10:28,393
Todo lo que está en su línea de fuego,
129
00:10:28,417 --> 00:10:32,042
desde aquí hasta el borde de la galaxia,
será borrado de la existencia.
130
00:10:39,208 --> 00:10:43,374
Entonces el destino de la galaxia está en reposo.
sobre el resultado de nuestra pequeña batalla.
131
00:10:51,625 --> 00:10:53,917
Bueno, entonces voy a salir.
para dar una vuelta.
132
00:10:54,750 --> 00:10:56,208
Te dejo el resto.
133
00:10:59,667 --> 00:11:01,851
Ustedes dos deberían ir y unirse.
la flota de defensa,
134
00:11:01,875 --> 00:11:04,226
y atacar la fortaleza de Nawaam
desde el exterior.
135
00:11:04,250 --> 00:11:06,309
¡No te dejaré, padre!
136
00:11:06,333 --> 00:11:07,476
Usted debe.
137
00:11:07,500 --> 00:11:09,559
Tengo que hacer esto solo.
138
00:11:09,583 --> 00:11:12,518
Si algo sucediera,
Necesito saber que sobrevivirás.
139
00:11:12,542 --> 00:11:13,542
Pero yo...
140
00:11:14,292 --> 00:11:18,184
Si lo peor sucede ahí fuera,
Prométeme que correrás.
141
00:11:18,208 --> 00:11:21,351
Elige una vida honesta
no una muerte gloriosa.
142
00:11:21,375 --> 00:11:23,167
Mmm.
143
00:11:24,583 --> 00:11:25,958
Que la Fuerza esté contigo.
144
00:11:28,583 --> 00:11:30,207
- Vamos.
- Eh...
145
00:11:40,917 --> 00:11:44,643
Bhozn, serás
a cargo de manejar la flota enemiga.
146
00:11:44,667 --> 00:11:47,184
No vuelvas a fallar.
147
00:11:47,208 --> 00:11:49,684
¿Y qué estarás haciendo?
148
00:11:49,708 --> 00:11:52,042
estaré recuperando
el cristal kyber...
149
00:11:52,917 --> 00:11:54,684
con tu permiso.
150
00:11:54,708 --> 00:11:55,708
Sí.
151
00:11:59,833 --> 00:12:01,434
¿Te parece extraño?
152
00:12:01,458 --> 00:12:05,351
que Gennoh preferiría recuperar
¿Un cristal que liderar esta batalla?
153
00:12:05,375 --> 00:12:08,143
Él no está buscando un cristal,
sino más bien venganza.
154
00:12:08,167 --> 00:12:09,208
¿Venganza?
155
00:12:24,125 --> 00:12:26,559
Atención a todos los buques.
156
00:12:26,583 --> 00:12:29,684
Nuestro objetivo es la fortaleza enemiga.
centro de poder!
157
00:12:29,708 --> 00:12:31,458
¡Golpéalos con todo lo que tengas!
158
00:12:32,042 --> 00:12:34,417
El resto de ustedes,
¡Apoya a la Flota de Meteoritos!
159
00:12:35,042 --> 00:12:36,833
¡Dibuja al enemigo de esta manera!
160
00:12:39,208 --> 00:12:42,268
El destino de la galaxia.
Depende de esta batalla.
161
00:12:42,292 --> 00:12:45,249
El futuro de todos está en tus manos.
162
00:13:08,625 --> 00:13:10,226
¡Escuchen, brutos!
163
00:13:10,250 --> 00:13:14,125
No quiero ni uno solo de sus barcos.
capaz de llegar a Fort Dominion!
164
00:13:48,667 --> 00:13:51,583
Sabía que estarías aquí, Lah Zhima.
165
00:13:53,625 --> 00:13:57,059
Espera, ¡tenemos que dar la vuelta ahora!
166
00:13:57,083 --> 00:13:58,143
¿Pero por qué?
167
00:13:58,167 --> 00:14:00,351
¡Mi padre está en peligro!
168
00:14:00,375 --> 00:14:01,375
Puedo sentirlo.
169
00:14:07,875 --> 00:14:09,750
¡Kara!
170
00:14:11,333 --> 00:14:14,101
Bueno, supongo que no tenemos otra opción.
pero también dar la vuelta.
171
00:14:14,125 --> 00:14:15,125
Acordado.
172
00:14:15,792 --> 00:14:16,792
Muy bien.
173
00:14:20,042 --> 00:14:23,643
Escuchar. no puedes usar
El cristal de este templo como arma.
174
00:14:23,667 --> 00:14:26,726
no podrás
para controlar lo que hace.
175
00:14:26,750 --> 00:14:27,976
¿Qué pasa con eso?
176
00:14:28,000 --> 00:14:30,393
No me importa lo que pase.
177
00:14:30,417 --> 00:14:33,249
Lo único que me importa es derrotarte.
178
00:14:42,917 --> 00:14:44,707
Bien. Como desées.
179
00:14:53,500 --> 00:14:56,309
Entonces, estás usando tus nuevas actualizaciones.
para seguir mis movimientos.
180
00:14:56,333 --> 00:14:59,541
Preciso, pero hay más...
181
00:15:01,333 --> 00:15:03,917
vamos a ver como te va
¡contra estas actualizaciones!
182
00:15:10,125 --> 00:15:11,601
¡Padre!
183
00:15:11,625 --> 00:15:13,476
Kara, ¿por qué volviste?
184
00:15:13,500 --> 00:15:15,518
¡Si yo fuera tú, me mantendría concentrado!
185
00:15:15,542 --> 00:15:16,999
¡Cuidado!
186
00:16:00,000 --> 00:16:03,375
¿Y ahora qué? Sables de luz
y los desintegradores no funcionan en esa cosa.
187
00:16:04,167 --> 00:16:06,143
Olvídate de salvar a Zhima,
188
00:16:06,167 --> 00:16:08,583
a este ritmo, ni siquiera
poder salvarnos a nosotros mismos.
189
00:16:09,333 --> 00:16:10,726
Eso no es cierto.
190
00:16:10,750 --> 00:16:12,101
¿Qué quieres decir?
191
00:16:12,125 --> 00:16:13,434
Eche un vistazo más de cerca.
192
00:16:13,458 --> 00:16:14,518
¿Ves el escudo?
193
00:16:14,542 --> 00:16:17,226
creo que esta teniendo problemas
manteniéndolo,
194
00:16:17,250 --> 00:16:20,518
lo que significa nuestros ataques
están haciendo algún daño.
195
00:16:20,542 --> 00:16:22,226
Entonces, a ese nivel de poder,
196
00:16:22,250 --> 00:16:24,809
no puede mantener su escudo
desplegado constantemente.
197
00:16:24,833 --> 00:16:27,207
Bueno. ¿Pero cómo derribamos esa cosa?
198
00:16:41,333 --> 00:16:42,934
Algo anda mal ahí fuera.
199
00:16:42,958 --> 00:16:44,833
Tenemos que resolver esto y ayudarlos.
200
00:16:45,500 --> 00:16:46,791
¿Eh, Kara?
201
00:17:02,542 --> 00:17:05,851
a pesar de
todo tu entrenamiento Jedi,
202
00:17:05,875 --> 00:17:08,667
no puedes superar
mi velocidad con este cuerpo.
203
00:17:09,542 --> 00:17:12,375
Y esta vez te derrotaré.
204
00:17:13,958 --> 00:17:15,333
Qué tonto.
205
00:18:51,000 --> 00:18:52,541
¡Oh, no!
206
00:19:02,792 --> 00:19:04,167
Mmm.
207
00:19:08,208 --> 00:19:09,917
Esto es malo.
Tienen el cristal.
208
00:19:11,000 --> 00:19:14,351
Te regañaría por volver,
pero no tenemos tiempo.
209
00:19:14,375 --> 00:19:15,893
Escuchar.
210
00:19:15,917 --> 00:19:18,750
Debes hacer todo lo que puedas
para destruir el cañón kyber.
211
00:19:19,375 --> 00:19:21,292
No se les puede permitir usarlo.
212
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
¿Qué pasa contigo?
213
00:19:25,000 --> 00:19:27,708
Encontraré a Nawaam para poder terminar con esto.
de una vez por todas.