1
00:01:23,750 --> 00:01:26,059
Ella es más dura de lo que parece.
2
00:01:26,083 --> 00:01:29,083
ella esta entrenando
ser un Jedi después de todo.
3
00:01:30,000 --> 00:01:34,018
Un novato que cae
su propio sable de luz, pero aún así. Un Jedi.
4
00:01:34,042 --> 00:01:37,167
Bueno, ella llevaba
más de uno.
5
00:01:38,708 --> 00:01:40,726
¿Cuál crees que será su próximo paso?
6
00:01:40,750 --> 00:01:45,184
A los Jedi les encanta hacer un espectáculo.
de ayudar a los inocentes.
7
00:01:45,208 --> 00:01:47,268
Dudo que ella se defienda.
8
00:01:47,292 --> 00:01:49,083
Ella seguirá corriendo.
9
00:01:50,208 --> 00:01:53,601
Ella puede correr todo lo que quiera,
pero ella no escapará.
10
00:01:53,625 --> 00:01:55,934
Los Jedi son tontos.
11
00:01:55,958 --> 00:01:58,667
Siempre cometiendo los mismos errores.
12
00:02:15,208 --> 00:02:19,166
Mi Señor, reparaciones
en el cañón kyber se han completado.
13
00:02:21,792 --> 00:02:26,042
Asumo todo lo que necesita ahora
Es un cristal kyber gigante.
14
00:02:46,875 --> 00:02:49,041
Te lo ruego, por favor quédate atrás.
15
00:02:54,500 --> 00:02:55,582
¿Eesha?
16
00:02:58,542 --> 00:03:00,875
¿Eesha ha sido tomada como rehén?
17
00:03:01,583 --> 00:03:04,417
No...
18
00:03:30,083 --> 00:03:32,667
Cuatro Nueves, ¿has encontrado?
¿El destino de Nawaam ya?
19
00:03:36,292 --> 00:03:37,707
Hola Izlan?
20
00:03:39,125 --> 00:03:41,750
Él debe estar detrás
el Cristal Sagrado en el Templo Aéreo.
21
00:03:45,375 --> 00:03:47,332
Asegúrate de que Ethan sepa sobre esto.
22
00:04:04,542 --> 00:04:05,542
¿Qué es?
23
00:04:06,833 --> 00:04:08,226
¿Eh?
24
00:04:08,250 --> 00:04:11,375
Mirar. Recién llegado de Four-Nines.
25
00:04:13,625 --> 00:04:14,625
¡Esto no puede estar bien!
26
00:04:41,750 --> 00:04:45,583
Ustedes son los indicados, ¿no?
¿Quién se llevó a mi padre...?
27
00:04:52,167 --> 00:04:54,476
¿Vas a matarme ahora?
28
00:04:54,500 --> 00:04:56,875
Eso no nos corresponde a nosotros decidirlo.
29
00:05:06,958 --> 00:05:10,684
¡Oye, oye, oye, oye!
Sería un desperdicio, ¿no crees?
30
00:05:10,708 --> 00:05:13,059
Todavía podrían sernos de alguna utilidad.
31
00:05:13,083 --> 00:05:15,809
Tendrá más sentido traer
al menos uno de ellos.
32
00:05:15,833 --> 00:05:17,143
¡No te atrevas!
33
00:05:17,167 --> 00:05:19,268
¿Por qué molestarse?
34
00:05:19,292 --> 00:05:21,518
Es demasiado trabajo para muy poca recompensa.
35
00:05:21,542 --> 00:05:23,184
Bien.
36
00:05:23,208 --> 00:05:25,143
Pero tienes que admitirlo.
37
00:05:25,167 --> 00:05:27,184
Sin embargo, los créditos siguen siendo créditos.
38
00:05:27,208 --> 00:05:28,624
¿Estoy en lo cierto?
39
00:05:41,583 --> 00:05:45,166
Hazte escaso
antes de que cambie de opinión.
40
00:06:11,792 --> 00:06:14,083
¡Kara!
41
00:06:45,125 --> 00:06:47,351
¿Me llevarás a Nawaam?
42
00:06:47,375 --> 00:06:49,976
Aún no. Tomé un pequeño desvío.
43
00:06:50,000 --> 00:06:52,518
Nos dirigimos a recuperar Zhima.
44
00:06:52,542 --> 00:06:53,601
¿Padre?
45
00:06:53,625 --> 00:06:58,333
Se dice que continuó un poco
de un alboroto en uno de los puestos avanzados de Nawaam.
46
00:06:58,875 --> 00:07:01,583
Él mismo arrasó todo el lugar.
47
00:07:02,708 --> 00:07:05,351
Jedi... Sith... No hay diferencia.
48
00:07:05,375 --> 00:07:08,226
ambos dejan atrás
el mismo rastro de destrucción.
49
00:07:08,250 --> 00:07:11,268
¡No, estás equivocado!
Los Jedi luchan en nombre de la justicia.
50
00:07:11,292 --> 00:07:12,851
Déjame preguntarte esto.
51
00:07:12,875 --> 00:07:15,749
¿A cuántas personas has matado?
¿Por el bien de la justicia?
52
00:07:20,417 --> 00:07:22,018
El poder es poder.
53
00:07:22,042 --> 00:07:23,601
Eres fuerte o eres débil.
54
00:07:23,625 --> 00:07:25,351
Eso es todo lo que hay que hacer.
55
00:07:25,375 --> 00:07:28,250
no tiene nada que hacer
con la justicia o el mal.
56
00:07:30,208 --> 00:07:32,768
¿Entonces eso es todo?
¿Crees que el poder es lo único que importa?
57
00:07:32,792 --> 00:07:35,143
echa un buen vistazo
a ti mismo ahora mismo.
58
00:07:35,167 --> 00:07:37,768
¿Qué bien te ha hecho tu justicia?
59
00:07:37,792 --> 00:07:39,184
Dale un descanso.
60
00:07:39,208 --> 00:07:42,208
deja de obsesionarte
sobre las enseñanzas arcaicas de los Jedi.
61
00:07:43,167 --> 00:07:46,851
Ya sabes, si lo hicieras,
De hecho, podrías ser compatible con nosotros.
62
00:07:46,875 --> 00:07:49,226
¿Estás planeando pelear conmigo?
63
00:07:49,250 --> 00:07:52,976
No hay nada que disfrute más
que luchar contra un enemigo fuerte.
64
00:07:53,000 --> 00:07:56,434
Por eso elegí
esta línea de trabajo, después de todo.
65
00:07:56,458 --> 00:08:01,042
Y por eso también resultaste
ser una decepción.
66
00:08:03,958 --> 00:08:07,292
¿Qué quiere decir con eso?
67
00:08:18,625 --> 00:08:21,750
he hecho lo mejor que pude
seguir todas las enseñanzas Jedi.
68
00:08:22,875 --> 00:08:25,958
pero no lo sé
lo que estoy haciendo más.
69
00:08:29,750 --> 00:08:33,000
¿Qué pasa, Kara?
70
00:08:37,083 --> 00:08:38,208
¡Juro!
71
00:08:41,000 --> 00:08:44,976
Me entregué al lado oscuro.
72
00:08:45,000 --> 00:08:46,375
Te fallé.
73
00:08:47,208 --> 00:08:50,393
Kara, ¿por qué piensas
algo asi?
74
00:08:50,417 --> 00:08:53,958
Porque cuando importaba,
No podía controlar mis sentimientos.
75
00:08:55,375 --> 00:08:58,083
Y luego mi sable láser se puso rojo.
76
00:09:01,625 --> 00:09:04,434
Todos esos sables de luz que forjó tu padre,
77
00:09:04,458 --> 00:09:07,768
tienen la capacidad de reflexionar
los pensamientos y emociones del portador.
78
00:09:07,792 --> 00:09:09,393
Por ejemplo,
79
00:09:09,417 --> 00:09:14,726
el color rojo simboliza
los sentimientos de rabia, odio y miedo.
80
00:09:14,750 --> 00:09:17,809
Ser un Jedi no significa
no tener estos sentimientos.
81
00:09:17,833 --> 00:09:20,684
Mientras tu
no dejes que te controlen,
82
00:09:20,708 --> 00:09:23,042
entonces no sucumbirás
al lado oscuro.
83
00:09:24,708 --> 00:09:26,958
Pero yo... maté a toda esa gente...
84
00:09:27,667 --> 00:09:30,559
Y tengo miedo de que vuelva a suceder.
85
00:09:30,583 --> 00:09:31,934
No puedo pelear más.
86
00:09:31,958 --> 00:09:33,333
Simplemente no puedo arriesgarme.
87
00:09:34,000 --> 00:09:37,184
Entonces, cuando los necesitados
ven a buscar tu ayuda,
88
00:09:37,208 --> 00:09:38,851
¿Te negarás a ayudarlos?
89
00:09:38,875 --> 00:09:41,500
¿Pero qué se supone que debo hacer?
90
00:09:42,958 --> 00:09:47,458
Desafortunadamente, esa es una pregunta.
No tengo la respuesta a.
91
00:09:48,625 --> 00:09:52,167
Si ni siquiera tú sabes qué hacer,
entonces ¿cómo se supone que debo hacerlo?
92
00:09:53,417 --> 00:09:55,226
Confía en la Fuerza.
93
00:09:55,250 --> 00:09:59,750
Y si lo haces, serás naturalmente
guiado a la respuesta que buscas.
94
00:10:04,333 --> 00:10:07,976
La Fuerza fluye a través
cada ser vivo.
95
00:10:08,000 --> 00:10:11,059
Mientras sigamos
dondequiera que nos guíe,
96
00:10:11,083 --> 00:10:13,518
Siempre encontraremos nuestro verdadero camino.
97
00:10:13,542 --> 00:10:18,476
Kara, espero que cualquier respuesta.
que tu encuentras
98
00:10:18,500 --> 00:10:21,226
te llevará a una nueva solución
99
00:10:21,250 --> 00:10:24,833
eso es diferente
de nuestra antigua forma de vida.
100
00:10:26,583 --> 00:10:28,333
¡Juro!
101
00:10:36,750 --> 00:10:38,750
Juro...
102
00:11:10,875 --> 00:11:12,184
¿Has encontrado algo?
103
00:11:12,208 --> 00:11:14,143
Necesitamos saber adónde va.
104
00:11:14,167 --> 00:11:15,708
¿Entendido?
105
00:11:29,125 --> 00:11:32,059
el causo
toda esta destrucción,
106
00:11:32,083 --> 00:11:35,018
y, sin embargo, no se cobró ni una sola vida.
107
00:11:35,042 --> 00:11:36,476
¿Por qué tomarse la molestia?
108
00:11:36,500 --> 00:11:38,476
Debe ser una patada misericordiosa.
109
00:11:38,500 --> 00:11:40,393
- Idiota.
- Sí.
110
00:11:40,417 --> 00:11:42,917
Date prisa y ve a la sala de control.
para buscar pistas.
111
00:11:43,958 --> 00:11:45,875
Cuídate, padre.
112
00:11:49,417 --> 00:11:50,542
¿Encontraste algo?
113
00:11:52,250 --> 00:11:55,374
hay señales
de los datos a los que se accede.
114
00:11:56,458 --> 00:11:59,976
Ah. Él va tras Nawaam.
115
00:12:00,000 --> 00:12:01,851
¿Solo?
116
00:12:01,875 --> 00:12:03,893
Jedi típico.
117
00:12:03,917 --> 00:12:06,184
¿Qué hacemos ahora?
118
00:12:06,208 --> 00:12:09,268
Bueno, a este paso,
él va a llegar a Nawaam
119
00:12:09,292 --> 00:12:11,851
antes de que tengamos la oportunidad de interceptarlo.
120
00:12:11,875 --> 00:12:14,601
Si lo hace,
entonces no podremos acogerlo,
121
00:12:14,625 --> 00:12:16,809
lo que significa que no nos pagarán.
122
00:12:16,833 --> 00:12:19,351
Todo esto habrá sido en vano.
123
00:12:19,375 --> 00:12:21,309
No podemos permitir eso ahora, ¿verdad?
124
00:12:21,333 --> 00:12:24,542
No tenemos más remedio que usar a la chica.
para atraer a Zhima.
125
00:12:25,375 --> 00:12:28,518
Normalmente me quejaría
que estamos usando el mismo truco dos veces,
126
00:12:28,542 --> 00:12:30,893
pero por una vez estoy de acuerdo contigo.
127
00:12:30,917 --> 00:12:32,458
Sus pequeños trucos sucios...
128
00:12:34,250 --> 00:12:37,226
Creen que pueden usarme
para que puedan tenderle una trampa a mi padre.
129
00:12:37,250 --> 00:12:39,499
¡Piensa de nuevo!
130
00:12:58,583 --> 00:13:00,583
¿Mmm?
131
00:13:01,625 --> 00:13:02,874
¿Qué?
132
00:13:08,917 --> 00:13:10,792
¡No dejaré que toques a mi padre!
133
00:13:11,542 --> 00:13:14,726
Me temo que Gennoh tiene el corazón puesto
sobre tener una revancha con él.
134
00:13:14,750 --> 00:13:15,809
¡No me importa!
135
00:13:15,833 --> 00:13:18,934
Se suponía que serías un cebo.
pero esa ya no es una opción.
136
00:13:18,958 --> 00:13:20,458
Es hora de morir.
137
00:13:29,458 --> 00:13:30,684
¿Fumar?
138
00:13:30,708 --> 00:13:32,292
No, espera. Niebla.
139
00:13:33,333 --> 00:13:35,750
¿Qué tan buen luchador eres?
140
00:13:36,542 --> 00:13:39,624
¿La Fuerza realmente te guía?
141
00:13:45,792 --> 00:13:49,309
yo esperaría
nada menos de un Jedi.
142
00:13:49,333 --> 00:13:52,500
pero cuanto tiempo
¿Podrás seguir evadiendo?
143
00:14:28,208 --> 00:14:31,101
Eht, ¿cómo me esperas?
para respaldarte?
144
00:14:31,125 --> 00:14:32,916
Cállate y mira.
145
00:14:47,417 --> 00:14:50,268
Ese sable de luz te hace mirar
como un Sith.
146
00:14:50,292 --> 00:14:51,541
¡Callarse la boca!
147
00:14:53,583 --> 00:14:57,417
Pero, de nuevo, también lo hace la forma
Dejas que tus emociones controlen tu espada.
148
00:15:04,625 --> 00:15:05,625
¡Callarse la boca!
149
00:15:07,542 --> 00:15:08,542
¡Callarse la boca!
150
00:15:09,292 --> 00:15:10,917
Cállate...
151
00:15:12,917 --> 00:15:15,457
¡Deja de esconderte! ¡Cobarde!
152
00:15:19,625 --> 00:15:21,851
No dejes que tus emociones
adelantarte.
153
00:15:21,875 --> 00:15:24,250
Concéntrate en la Fuerza. Déjate guiar.
154
00:15:24,958 --> 00:15:26,291
Juro...
155
00:15:44,750 --> 00:15:45,999
¿Cómo ella...?
156
00:15:53,500 --> 00:15:55,042
Muy bien, entonces...
157
00:15:58,625 --> 00:16:00,667
ella esta reaccionando
más rápido que antes.
158
00:16:05,750 --> 00:16:07,143
Apagando tu sable, ¿eh?
159
00:16:07,167 --> 00:16:09,893
Si crees que eso lo logrará
Me cuesta más verte,
160
00:16:09,917 --> 00:16:11,916
Me temo que estás muy equivocado.
161
00:16:24,125 --> 00:16:25,458
¿Cuándo sacó su arma?
162
00:16:26,375 --> 00:16:27,792
{\an8}¿Después de que se disparó el rayo?
163
00:16:28,500 --> 00:16:32,184
¿Ella acaba de predecir?
¿De dónde vendrán los rayos?
164
00:16:32,208 --> 00:16:34,559
¿Está leyendo la mente de Eht?
165
00:16:34,583 --> 00:16:35,583
No...
166
00:16:36,375 --> 00:16:39,042
{\an8}¿Qué es esto?
167
00:16:53,833 --> 00:16:56,458
{\an8}Espera. ¿Puede ella verlos?
168
00:16:58,375 --> 00:17:00,333
¿Un sable de luz plateado?
169
00:17:00,917 --> 00:17:02,292
Tu...
170
00:17:12,500 --> 00:17:17,351
Una vez que lo descubrí,
Sabía que era otro truco sucio.
171
00:17:17,375 --> 00:17:19,125
¿Crees que esto es una broma?
172
00:17:32,583 --> 00:17:35,291
Nunca revelar
tu movimiento final...
173
00:17:36,375 --> 00:17:39,292
Eso es un Jedi para ti.
174
00:17:45,958 --> 00:17:48,292
Más sangre. Tengo más sangre en mis manos.
175
00:17:51,375 --> 00:17:54,625
Este sable...
Es del mismo color que el de Nawaam.
176
00:17:55,667 --> 00:17:56,667
Eso significa...
177
00:18:04,333 --> 00:18:07,167
¿Estabas peleando?
sin tener pensamientos?
178
00:18:08,208 --> 00:18:09,208
Vaya.
179
00:18:21,000 --> 00:18:25,434
Si no puedo leer tu próximo movimiento,
No puedo arriesgarme a cerrar la brecha.
180
00:18:25,458 --> 00:18:29,167
Pero... ¡puedo hacer esto!
181
00:18:41,583 --> 00:18:43,125
¡No juegues conmigo!
182
00:18:56,083 --> 00:18:57,500
¿No vas a matarme?
183
00:19:00,000 --> 00:19:03,333
Si es posible,
Preferiría no quitar más vidas.
184
00:19:04,625 --> 00:19:06,309
Ingenuo de mi parte, ¿eh?
185
00:19:06,333 --> 00:19:09,393
Sí, yo diría que sí.
186
00:19:09,417 --> 00:19:10,726
Aun así,
187
00:19:10,750 --> 00:19:13,208
esto significa que de ahora en adelante
tu vida me pertenece.
188
00:19:15,625 --> 00:19:18,059
me serviras
y sigue las órdenes que te doy.
189
00:19:18,083 --> 00:19:19,143
¿Eh?
190
00:19:19,167 --> 00:19:20,167
¿Comprendido?
191
00:19:25,167 --> 00:19:27,309
Está bien, está bien.
192
00:19:27,333 --> 00:19:30,999
Supongo que te estaré llamando
Maestro de ahora en adelante.
193
00:19:47,958 --> 00:19:49,851
¿Eran ustedes dos amigos?
194
00:19:49,875 --> 00:19:51,750
Trabajamos juntos durante mucho tiempo.
195
00:19:53,083 --> 00:19:55,726
Era un verdadero trabajo.
196
00:19:55,750 --> 00:19:58,833
Pero trataba bien a sus compañeros cazadores.
197
00:20:00,958 --> 00:20:02,684
No tienes que preocuparte.
198
00:20:02,708 --> 00:20:06,309
En esta línea de trabajo,
intercambiar vidas es parte del juego.
199
00:20:06,333 --> 00:20:08,167
Entonces, no hay resentimientos.
200
00:20:15,583 --> 00:20:16,583
Aquí.
201
00:20:18,083 --> 00:20:19,601
¿Qué es esto?
202
00:20:19,625 --> 00:20:21,934
Lo vas a necesitar
si me estas ayudando.
203
00:20:21,958 --> 00:20:24,500
¿Olvidé mencionar?
¿Trabajas para mí ahora?
204
00:20:28,042 --> 00:20:30,292
Si tú lo dices. Pero será mejor que me pagues bien.
205
00:20:32,125 --> 00:20:35,143
Dijiste que te gustaba pelear
enemigos fuertes, ¿no?
206
00:20:35,167 --> 00:20:36,476
Bueno, si vienes conmigo,
207
00:20:36,500 --> 00:20:39,559
entonces lo prometo,
Te enfrentarás a muchos enemigos fuertes.
208
00:20:39,583 --> 00:20:41,250
¿Te refieres al ejército de Nawaam?
209
00:20:42,208 --> 00:20:45,268
Bueno, esa es una sentencia de muerte garantizada.
210
00:20:45,292 --> 00:20:46,351
Probablemente.
211
00:20:46,375 --> 00:20:49,726
Pero podrás luchar
del lado de la justicia.
212
00:20:49,750 --> 00:20:52,268
Ahí vamos, justo en el momento justo.
213
00:20:52,292 --> 00:20:54,333
De nuevo, con las enseñanzas Jedi.
214
00:20:55,708 --> 00:21:00,351
No. Esto no tiene nada que ver.
con reglas o enseñanzas.
215
00:21:00,375 --> 00:21:02,143
Es algo que hay que hacer.
216
00:21:02,167 --> 00:21:03,792
Esta es mi decisión.
217
00:21:05,625 --> 00:21:06,625
Mmm.
218
00:21:16,042 --> 00:21:18,917
¿Verás? Sabía que había tomado la decisión correcta.
219
00:21:20,125 --> 00:21:21,957
¿En serio?