1
00:00:29,542 --> 00:00:33,393
El tiempo ha pasado
desde la batalla de Bibin.
2
00:00:33,417 --> 00:00:35,851
Habiendo escapado del ejército de Juro,
3
00:00:35,875 --> 00:00:39,059
Nawaam se ha expandido
su influencia y poder
4
00:00:39,083 --> 00:00:43,333
mientras continúa ganando territorios
por toda la galaxia.
5
00:00:48,250 --> 00:00:52,976
Después de perder a Juro,
los Jedi cojos se mueven de un lugar a otro,
6
00:00:53,000 --> 00:00:56,042
luchando en una guerra de guerrillas
contra el ejército de Nawaam.
7
00:00:57,583 --> 00:01:02,351
Pero los droides sonda enemigos están por todas partes,
interceptar comunicaciones
8
00:01:02,375 --> 00:01:07,292
y obligando a los Jedi a ir más y más lejos
en una posición desventajosa.
9
00:01:08,958 --> 00:01:12,059
Mientras tanto, el paradero de Lah Kara,
10
00:01:12,083 --> 00:01:15,934
quien fue testigo de su Maestro Juro
ser cortado por Nawaam,
11
00:01:15,958 --> 00:01:18,332
sigue siendo desconocido.
12
00:02:12,792 --> 00:02:14,184
¡Espera!
13
00:02:14,208 --> 00:02:15,559
Zhima.
14
00:02:15,583 --> 00:02:19,082
¡Zima!
15
00:03:03,750 --> 00:03:05,167
¿Dónde está el Señor Nawaam?
16
00:03:28,625 --> 00:03:30,226
Señor Nawaam.
17
00:03:30,250 --> 00:03:31,417
Saludos, Señor Gennoh.
18
00:03:32,417 --> 00:03:34,851
Me alegra volver a escuchar tu voz.
19
00:03:34,875 --> 00:03:37,643
¿Hay algún problema?
con el cuerpo que te proporcioné?
20
00:03:37,667 --> 00:03:39,726
Te agradezco tu atención.
21
00:03:39,750 --> 00:03:42,101
ahora debo hacer las paces
por mi fracaso y desgracia
22
00:03:42,125 --> 00:03:45,309
capturando a Zhima, quien logró escapar.
23
00:03:45,333 --> 00:03:47,226
No hay necesidad de eso.
24
00:03:47,250 --> 00:03:50,542
Ya no es necesario
para que podamos cumplir nuestros planes.
25
00:03:51,125 --> 00:03:53,268
¿Qué?
26
00:03:53,292 --> 00:03:56,917
Pero sin él, ¿no funcionará el cañón kyber?
¿queda incompleto?
27
00:03:58,083 --> 00:04:02,791
Incluso desde aquí,
Puedo sentir tu rabia.
28
00:04:04,208 --> 00:04:06,434
Ahora mismo,
es imperativo que suprimamos
29
00:04:06,458 --> 00:04:09,417
los elementos rebeldes
que todavía plagan nuestra galaxia.
30
00:04:10,417 --> 00:04:14,457
Además, el cañón de cristal kyber
está a punto de completarse.
31
00:04:23,708 --> 00:04:27,667
Debería estar en pleno funcionamiento
una vez que regrese de esta campaña.
32
00:04:28,750 --> 00:04:32,893
Por ahora quiero que te concentres
en recuperar tus fuerzas.
33
00:04:32,917 --> 00:04:33,917
Entendido.
34
00:05:24,208 --> 00:05:26,042
Nawaam está aquí.
35
00:05:42,000 --> 00:05:44,291
Por favor.
El negocio ha estado muy lento últimamente.
36
00:05:53,458 --> 00:05:55,207
¡Escuchen!
37
00:05:56,375 --> 00:06:01,601
Cualquiera que se atreva a desobedecer al ejército de Nawaam
enfrentará el castigo máximo.
38
00:06:01,625 --> 00:06:06,292
Si usted o alguien tiene información sobre
¡Estos alborotadores, infórmenos!
39
00:06:06,917 --> 00:06:10,976
Si no lo hace, usted y sus familias
sufrirá las consecuencias!
40
00:06:11,000 --> 00:06:14,809
No caigas en las mentiras
perpetuada por esta escoria rebelde.
41
00:06:14,833 --> 00:06:19,917
Y no olvides que tu paz depende
sobre la protección que le brindamos.
42
00:07:16,333 --> 00:07:17,726
Veo.
43
00:07:17,750 --> 00:07:20,125
¿Y todavía no hay respuesta de Dunbai?
44
00:07:22,083 --> 00:07:23,417
Ah, ¿cómo te fue?
45
00:07:24,250 --> 00:07:25,934
Los cazadores de Jedi están aquí.
46
00:07:25,958 --> 00:07:28,684
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que encuentren este lugar.
47
00:07:28,708 --> 00:07:29,792
Tenemos que movernos.
48
00:07:30,667 --> 00:07:32,917
Dile a todos
que nos vamos inmediatamente.
49
00:07:35,167 --> 00:07:37,768
Nawaam otra vez.
50
00:07:37,792 --> 00:07:40,893
¿Está planeando perseguirnos?
¿Hasta los confines de la galaxia?
51
00:07:40,917 --> 00:07:43,101
Bueno, desde que se desplegó
los droides sonda,
52
00:07:43,125 --> 00:07:46,042
ha tenido ojos y oídos
en cada rincón de la galaxia.
53
00:07:46,667 --> 00:07:49,750
He oído que incluso derrocó al general Shozan.
54
00:07:50,292 --> 00:07:51,643
Sin ayuda.
55
00:07:51,667 --> 00:07:53,042
¿Eh?
56
00:07:53,583 --> 00:07:55,559
¿El general Shozan fue derrotado?
57
00:07:55,583 --> 00:07:57,559
¿En serio? No puedo creerlo.
58
00:07:57,583 --> 00:08:00,226
¿No queda nadie?
¿Quién puede enfrentarse a Nawaam?
59
00:08:00,250 --> 00:08:01,309
¡Ey!
60
00:08:01,333 --> 00:08:03,268
Deja de parecer tan sombrío.
61
00:08:03,292 --> 00:08:05,851
Sacando ese ejército
solo era para mostrar.
62
00:08:05,875 --> 00:08:08,101
¡Fue para romper nuestro espíritu de lucha!
63
00:08:08,125 --> 00:08:10,500
Desanimarse,
y le harás el juego.
64
00:08:11,917 --> 00:08:14,667
- Pero Kwana...
- ¿Mmmm?
65
00:08:16,250 --> 00:08:19,059
No podemos seguir corriendo.
66
00:08:19,083 --> 00:08:20,707
Al menos no para siempre.
67
00:08:32,042 --> 00:08:34,268
Homen.
68
00:08:34,292 --> 00:08:35,667
Es bueno verte.
69
00:08:38,750 --> 00:08:41,893
Albricias. Acabamos de recibir respuesta
de la resistencia fronteriza.
70
00:08:41,917 --> 00:08:44,166
Dijeron que les gustaría
para unirse a nosotros en nuestra lucha.
71
00:08:45,250 --> 00:08:47,583
¿Es este el mismo grupo?
¿A quién le enviaste el mensaje codificado?
72
00:08:48,333 --> 00:08:51,476
¿Cómo conseguiste al líder delphidiano?
para abrirte a ti?
73
00:08:51,500 --> 00:08:53,226
No estoy seguro.
74
00:08:53,250 --> 00:08:55,476
Pero creo que aceptó ayudar.
porque es raro
75
00:08:55,500 --> 00:08:57,476
ver a un joven Jedi como yo en batalla.
76
00:08:57,500 --> 00:08:58,559
¡Genial!
77
00:08:58,583 --> 00:09:01,143
Escuché que su ejército está lleno
con guerreros feroces.
78
00:09:01,167 --> 00:09:03,375
Esto será un gran impulso
a nuestro poder de lucha.
79
00:09:06,917 --> 00:09:10,101
Hay tantos otros
en toda la galaxia como nosotros,
80
00:09:10,125 --> 00:09:11,542
que quieren seguir luchando.
81
00:09:12,292 --> 00:09:15,332
Aguanta ahí,
y me aseguraré de que los encontremos a todos.
82
00:09:20,958 --> 00:09:22,518
- ¡Qué niño tan descarado!
- ¡Ay!
83
00:09:22,542 --> 00:09:25,083
¿Qué? ¿Estás intentando llevarte toda la gloria?
84
00:09:25,750 --> 00:09:27,750
Tenemos que averiguar dónde está Kara.
85
00:09:28,583 --> 00:09:31,309
No ha habido noticias ni señales de ella.
86
00:09:31,333 --> 00:09:32,542
No te preocupes.
87
00:09:33,417 --> 00:09:34,875
Ella está viva. Puedo sentirlo.
88
00:09:35,667 --> 00:09:37,601
Ella está por ahí en alguna parte.
89
00:09:37,625 --> 00:09:39,417
Es Kara. Ella estará bien.
90
00:10:05,542 --> 00:10:07,999
Mmm.
91
00:10:30,958 --> 00:10:33,542
¿Mmm?
92
00:10:58,625 --> 00:11:00,875
¿Eh?
93
00:11:08,500 --> 00:11:10,000
Eh... ¿Eh?
94
00:11:10,958 --> 00:11:11,958
¿Eh?
95
00:11:15,042 --> 00:11:18,059
por favor gracias
tu madre para mí, Eesha,
96
00:11:18,083 --> 00:11:19,684
pero no necesito tanto.
97
00:11:19,708 --> 00:11:22,976
Entonces deberías guardar este valioso alimento.
para alguien más que lo necesita más.
98
00:11:23,000 --> 00:11:24,082
¿Bueno?
99
00:11:29,583 --> 00:11:31,624
Bien. Supongo que me lo comeré todo.
100
00:11:35,208 --> 00:11:36,458
¿Quieres un poco también?
101
00:11:41,917 --> 00:11:44,184
Bueno.
102
00:11:44,208 --> 00:11:46,768
¿Esto significa que no estás?
¿Ya tienes miedo de mí?
103
00:11:46,792 --> 00:11:49,957
Oh.
104
00:11:53,833 --> 00:11:56,309
Oh, vaya.
105
00:11:56,333 --> 00:11:58,124
Prácticamente puedes decir "Kara".
106
00:12:04,167 --> 00:12:05,167
¡No, no lo hagas!
107
00:12:09,875 --> 00:12:11,542
Puedo darte uno si quieres.
108
00:12:12,708 --> 00:12:16,583
Pero a cambio tendrás que convertirte en un Jedi.
para que puedas proteger a las personas.
109
00:12:19,292 --> 00:12:20,958
No pude hacerlo.
110
00:13:15,000 --> 00:13:16,351
Juro...
111
00:13:16,375 --> 00:13:17,726
Estabas conmigo.
112
00:13:17,750 --> 00:13:20,708
Se que tu eras el indicado
quien me salvó en aquel entonces.
113
00:13:22,458 --> 00:13:24,625
Ojalá pudiera volver a escuchar tu voz.
114
00:13:27,958 --> 00:13:29,476
Es mi culpa.
115
00:13:29,500 --> 00:13:32,893
Mi insolencia hizo que te mataran.
116
00:13:32,917 --> 00:13:35,624
aunque
Siempre me regañaste por eso.
117
00:13:38,042 --> 00:13:40,249
¡Sálvame, padre!
118
00:13:48,167 --> 00:13:51,393
Este planeta es el hogar.
a muchas formas de vida.
119
00:13:51,417 --> 00:13:55,934
Sin embargo, su tecnología
no parece estar bien desarrollado.
120
00:13:55,958 --> 00:13:59,476
Todo este planeta ni siquiera tiene
formas de vida avanzadas?
121
00:13:59,500 --> 00:14:02,768
Entonces nuestro informante debe haber inventado
toda la historia sobre esa nave estelar
122
00:14:02,792 --> 00:14:04,417
sólo para hacer algunos créditos extra.
123
00:14:05,208 --> 00:14:07,417
- No estaría tan seguro.
- ¿Mmm?
124
00:14:08,375 --> 00:14:11,250
El niño es más astuto.
de lo que uno esperaría.
125
00:14:13,292 --> 00:14:16,643
Cortar el contacto con sus amigos.
y esconderse en un mundo inexplorado
126
00:14:16,667 --> 00:14:19,708
es un movimiento inteligente, si ella es
evitando deliberadamente nuestra vigilancia.
127
00:14:20,625 --> 00:14:22,500
Bastante inteligente, ¿no crees?
128
00:14:23,250 --> 00:14:27,601
¿Crees realmente que un niño podría
¿Sobrevivir solo en un planeta como este?
129
00:14:27,625 --> 00:14:29,143
Punto justo.
130
00:14:29,167 --> 00:14:34,167
Pero, de nuevo,
Los Jedi tienen la mala costumbre de sobrevivir.
131
00:14:35,917 --> 00:14:39,042
Esa chica no se rendiría
o morir tan fácilmente.
132
00:14:42,042 --> 00:14:43,042
Mmm.
133
00:14:44,292 --> 00:14:48,667
Envía un escuadrón para buscarla.
y prepárate para que ella dé pelea.
134
00:14:49,208 --> 00:14:52,375
Tenga en cuenta,
ella luchó contra Nawaam y escapó.
135
00:15:00,917 --> 00:15:01,999
Alguien viene.
136
00:15:04,792 --> 00:15:06,958
¡Eesha, tienes que volver a casa ahora!
137
00:15:24,667 --> 00:15:26,250
Es el ejército de Nawaam.
138
00:15:27,375 --> 00:15:29,499
Oh, no. Deben haberme seguido.
139
00:15:36,583 --> 00:15:39,208
hay un pueblo
de formas de vida nativas.
140
00:15:39,958 --> 00:15:42,809
No me importa. Es irrelevante.
Quemalo todo hasta los cimientos.
141
00:15:42,833 --> 00:15:44,417
¡No muestres piedad a los Jedi!
142
00:16:23,292 --> 00:16:24,292
¡Eesha!
143
00:16:24,917 --> 00:16:26,708
Te tengo.
144
00:17:10,375 --> 00:17:13,125
Lo lamento.
145
00:17:14,667 --> 00:17:17,184
Lo siento mucho.
146
00:17:17,208 --> 00:17:19,458
Sólo intentabas proteger a todos.
147
00:17:30,667 --> 00:17:33,917
Ve hacia el río.
Allí podrás escapar de las llamas.
148
00:17:34,667 --> 00:17:36,417
Una cosa más.
149
00:17:40,708 --> 00:17:43,292
No olvidaré tu amabilidad. Gracias.
150
00:18:19,417 --> 00:18:22,292
Señor Nawaam,
los preparativos están completos.
151
00:18:28,292 --> 00:18:29,976
Me has dado un vistazo
152
00:18:30,000 --> 00:18:32,792
del tipo de galaxia
estás intentando crear.
153
00:18:33,875 --> 00:18:36,292
Donde los fuertes dominan a los débiles.
154
00:18:37,042 --> 00:18:39,375
Ese es uno de los principios de un Sith.
155
00:18:40,917 --> 00:18:42,833
Sin embargo, no soy un Sith.
156
00:18:45,708 --> 00:18:47,250
Tengo un anuncio que hacer.
157
00:18:48,000 --> 00:18:50,750
Todos ustedes me han seguido
en mis esfuerzos hasta el momento.
158
00:18:51,708 --> 00:18:53,268
El maestro Zhima me enseñó una vez
159
00:18:53,292 --> 00:18:55,851
que para vencer una gran oscuridad,
160
00:18:55,875 --> 00:18:59,226
uno debe utilizar un poder aún mayor.
161
00:18:59,250 --> 00:19:04,101
Desde entonces,
ese es el único poder que he buscado.
162
00:19:04,125 --> 00:19:05,184
Mi ejército,
163
00:19:05,208 --> 00:19:07,684
mi cañón de cristal kyber,
164
00:19:07,708 --> 00:19:10,083
Todo esto es en nombre de la justicia.
165
00:19:10,958 --> 00:19:16,792
Usaré este poder para finalmente traer
el fin de la larga era de guerra en curso.
166
00:19:17,792 --> 00:19:20,917
A medida que avanzamos por este camino,
la Fuerza estará con nosotros.
167
00:19:22,583 --> 00:19:25,434
Todavía no te entiendo.
168
00:19:25,458 --> 00:19:27,625
¿Dónde están tus lealtades?
169
00:19:29,083 --> 00:19:31,476
Mostrar Señor Gennoh
lo que descubrimos.
170
00:19:31,500 --> 00:19:35,101
Señor. Hemos determinado que la razón
el resonador no funcionó correctamente
171
00:19:35,125 --> 00:19:36,184
y falló el objetivo
172
00:19:36,208 --> 00:19:38,643
fue porque la colección
de pequeños cristales que utilizamos
173
00:19:38,667 --> 00:19:40,934
no fue capaz de soportar
la alta producción de energía
174
00:19:40,958 --> 00:19:42,458
durante períodos prolongados de tiempo.
175
00:19:43,208 --> 00:19:45,726
Por esa razón,
ahora hemos cambiado nuestro enfoque
176
00:19:45,750 --> 00:19:48,643
y en su lugar usará
un cristal kyber gigante.
177
00:19:48,667 --> 00:19:51,792
Además, este método
no requerirá ningún ajuste.
178
00:19:53,625 --> 00:19:55,226
Pero eso es...
179
00:19:55,250 --> 00:19:56,976
Soy Hy Izlan.
180
00:19:57,000 --> 00:20:01,375
El antiguo escondite del maestro Zhima
y el antiguo dominio de Margrave Juro.
181
00:20:03,208 --> 00:20:04,583
¿Les hacemos una visita?
182
00:20:05,708 --> 00:20:07,042
Establecer un rumbo.
183
00:21:37,375 --> 00:21:39,832
¡Ey! ¡Es ella! ¡Los Jedi!
184
00:21:46,625 --> 00:21:48,082
Imperdonable.
185
00:22:23,458 --> 00:22:25,583
¿Eh?
186
00:23:19,250 --> 00:23:20,768
Seguiré cortándote.
187
00:23:20,792 --> 00:23:23,207
Así que si no quieres morir,
Entonces bájate de este barco.
188
00:23:27,750 --> 00:23:30,042
¡Brutos testarudos, todos ustedes!
189
00:24:14,500 --> 00:24:16,083
No. ¡Perdóname!
190
00:25:04,958 --> 00:25:06,934
Estás a salvo. Los maté a todos.
191
00:25:06,958 --> 00:25:08,833
Todo va a estar bien ahora.
192
00:25:19,250 --> 00:25:20,875
¿Qué es? ¿Qué ocurre?
193
00:25:26,917 --> 00:25:27,917
¿Eh?
194
00:25:38,458 --> 00:25:41,125
No. ¡No puede ser!
195
00:26:04,333 --> 00:26:06,166
No te muevas.
196
00:26:08,417 --> 00:26:10,292
Puedes entender eso, ¿verdad?
197
00:26:14,750 --> 00:26:16,393
Lástima por ella.
198
00:26:16,417 --> 00:26:18,167
Pero al menos ahora tenemos el sable.
199
00:26:19,583 --> 00:26:20,726
¿Y ahora qué?
200
00:26:20,750 --> 00:26:22,601
¿Cómo planeas atacar?
201
00:26:22,625 --> 00:26:23,708
Como de costumbre.
202
00:26:24,417 --> 00:26:25,833
Usaremos este como cebo.
203
00:26:27,833 --> 00:26:29,934
Si quieres recuperar a tu pequeño,
204
00:26:29,958 --> 00:26:33,292
Entonces nos traerás a la chica Jedi.
205
00:26:39,542 --> 00:26:42,832
Eres un verdadero trabajo,
¿sabes eso?