1 00:00:19,719 --> 00:00:22,588 V prejšnji epizodi Zvezdnih stez: Čudni novi svetovi... 2 00:00:22,589 --> 00:00:24,757 To je dr. Korby. 3 00:00:24,758 --> 00:00:27,226 Najprej je bila kolegica, vendar je hitro postala več kot to. 4 00:00:27,227 --> 00:00:29,995 Vodila je izkopavanje na Vadia Devet z mano. 5 00:00:29,996 --> 00:00:31,597 Vulkanci imajo starodavna tehnika 6 00:00:31,598 --> 00:00:32,698 regulacija bolečine z meditacijo. 7 00:00:36,002 --> 00:00:37,035 Ko združimo misli, 8 00:00:37,036 --> 00:00:38,170 Vsrkal sem tvojo bolečino. 9 00:00:38,171 --> 00:00:39,738 Nekaj ​​sem videl. 10 00:00:39,739 --> 00:00:41,774 Zdelo se je kot del tebe, pa tudi če ne bi bilo. Je bil Gorn? 11 00:00:41,775 --> 00:00:45,577 Ta odprtost za novo življenjske izkušnje vam ustrezajo. 12 00:00:45,578 --> 00:00:46,812 Dobro. kdo je to 13 00:00:46,813 --> 00:00:47,946 Moj mlajši brat. 14 00:00:47,947 --> 00:00:49,148 Odnosi z javnostmi Zvezdne flote. 15 00:00:49,149 --> 00:00:50,649 Morda bodo naročili 16 00:00:50,650 --> 00:00:52,385 dolg dokumentarec o Zvezdni floti. 17 00:01:00,260 --> 00:01:01,960 Dnevnik nižjega zdravnika, 18 00:01:01,961 --> 00:01:04,196 zvezdni datum 2184.4. 19 00:01:04,197 --> 00:01:07,666 To je z USS Enterprise. 20 00:01:07,667 --> 00:01:09,334 Podjetje. 21 00:01:09,335 --> 00:01:12,004 Nikoli mi ne bo dolgčas izgovori. 22 00:01:12,005 --> 00:01:15,307 Zadnjih šest mesecev tukaj bilo je super. 23 00:01:15,308 --> 00:01:17,543 Današnji dan se je začel kot vsak drug, 24 00:01:17,544 --> 00:01:19,512 Delam v bolnišnici. 25 00:01:20,346 --> 00:01:22,147 Toda po današnjem dnevu, 26 00:01:22,148 --> 00:01:25,084 Vem, da moje življenje nikoli več ne bo isto enako. 27 00:01:26,186 --> 00:01:28,587 Oh. Razburljivo, kajne? 28 00:01:28,588 --> 00:01:31,124 Ja, če ti je to všeč stvari so zanimive. 29 00:01:32,292 --> 00:01:36,128 Sestra Chapel in dr. Korby bodo kmalu pisali zgodovino. 30 00:01:36,129 --> 00:01:39,131 To bi se lahko spremenilo naše razumevanje smrtnosti. 31 00:01:39,132 --> 00:01:40,966 In Korbyjevo delo na molekularni spomin 32 00:01:40,967 --> 00:01:42,534 in fizični prenos. 33 00:01:42,535 --> 00:01:44,803 Ideja, da je fascinacija pračlovek 34 00:01:44,804 --> 00:01:46,472 vstajenje in reinkarnacijo 35 00:01:46,473 --> 00:01:48,841 lahko temelji na pozabljena tehnologija? mislim... 36 00:01:48,842 --> 00:01:51,009 Če vam je to všeč stvari so zanimive. 37 00:01:51,010 --> 00:01:53,212 Morda sem prebral nekaj njegovih del. 38 00:01:53,213 --> 00:01:55,080 Ali naj pričakujem zahtevo za prenos 39 00:01:55,081 --> 00:01:57,416 od vas v arheološko medicino? Nikoli. 40 00:01:57,417 --> 00:02:00,052 Mislim, kakorkoli zabavno se sliši izkopavati stare svetove 41 00:02:00,053 --> 00:02:02,254 in iskanje izgubljene medicinske znanosti, 42 00:02:02,255 --> 00:02:03,889 Všeč mi je, kje sem. no, 43 00:02:03,890 --> 00:02:05,657 lahko pustiš svoj pečat v zgodovini 44 00:02:05,658 --> 00:02:08,260 s polnjenjem dermalnih palčk na vseh celicah z bioležami 45 00:02:08,261 --> 00:02:11,130 preden pride kapitan Batel na vaše zdravljenje. 46 00:02:11,131 --> 00:02:12,832 Razumem, gospod. Rešeno. 47 00:02:19,639 --> 00:02:21,240 Ste prepričani, da Sklop deflektorja Enterprise 48 00:02:21,241 --> 00:02:23,141 ne bo prevladalo magnetna anomalija? 49 00:02:23,142 --> 00:02:25,410 Kolikokrat pa ti? Moram obljubiti 50 00:02:25,411 --> 00:02:27,646 da bo vse ok? vem vem 51 00:02:27,647 --> 00:02:30,115 Si, si sporočil Ščuki kako sveto je bilo to mesto 52 00:02:30,116 --> 00:02:31,884 tukajšnjim ljudem, kajne? Resnično misliš 53 00:02:31,885 --> 00:02:34,786 da bo Zvezdna flota samo stopi tja 54 00:02:34,787 --> 00:02:36,989 s pripravljenimi fazorji, in uničiti dediščino? 55 00:02:36,990 --> 00:02:38,624 Uh, ne. 56 00:02:38,625 --> 00:02:40,692 Ampak-ampak-ampak me lahko kriviš? mislim... 57 00:02:40,693 --> 00:02:43,529 včasih ljudje, ki so-ki so navajeni ukazovati, se borijo 58 00:02:43,530 --> 00:02:46,131 kdaj-kdaj jih prejmejo, kaj? Bog, kako prav imaš. 59 00:02:46,132 --> 00:02:48,433 Samo odšel bom in hipoinjektirati kapitana Pikea 60 00:02:48,434 --> 00:02:50,168 da nam na primer ne povzroča prav nobenih težav. 61 00:02:50,169 --> 00:02:53,138 Kako subsmrtonosen je tarazin? 62 00:02:53,139 --> 00:02:55,240 Vedno zamočim vse tiste številke. 63 00:02:55,241 --> 00:02:56,775 Se zabavaš? 64 00:02:56,776 --> 00:02:58,577 Morda samo udarec v glavo? 65 00:02:58,578 --> 00:03:00,312 Ukazna funkcija je v levem režnju, kajne? 66 00:03:00,313 --> 00:03:01,747 Hmmm, hmm. 67 00:03:01,748 --> 00:03:03,582 V redu, poglej, mogoče sem malo zgrešen paranoičen. 68 00:03:03,583 --> 00:03:05,617 Oh, ti, draga moja? 69 00:03:05,618 --> 00:03:07,119 Nikoli. 70 00:03:07,120 --> 00:03:08,420 v redu 71 00:03:08,421 --> 00:03:10,289 Vem, kako trdo delaš vložen, 72 00:03:10,290 --> 00:03:13,025 lobiranje kapitana Pikea, da pomaga. 73 00:03:13,026 --> 00:03:14,860 Spodaj je preprosto ni mogoče doseči 74 00:03:14,861 --> 00:03:16,461 površino planeta brez zvezdne ladje. 75 00:03:16,462 --> 00:03:18,497 In sem več kot hvaležna. 76 00:03:18,498 --> 00:03:21,166 Samo jaz sem vedno živčna... Vedno si nervozen 77 00:03:21,167 --> 00:03:22,702 pred izkopom. ...pred izkopavanjem. 78 00:03:24,537 --> 00:03:25,838 vem 79 00:03:29,542 --> 00:03:31,510 Se vidimo kmalu, Roger. 80 00:03:31,511 --> 00:03:33,078 Da, boš. 81 00:03:33,079 --> 00:03:34,146 Pohiti dol. 82 00:03:34,147 --> 00:03:35,747 Ne pusti me čakati. 83 00:03:40,153 --> 00:03:42,554 Kapela. 84 00:03:42,555 --> 00:03:44,424 Uh, hitro vprašanje. 85 00:03:45,892 --> 00:03:47,493 Kako je Spock? 86 00:03:48,361 --> 00:03:49,394 dobro? 87 00:03:49,395 --> 00:03:51,196 Danes ga nisem videla. 88 00:03:51,197 --> 00:03:54,666 Ali je, uh, kaj rekel o čem je roger tukaj? 89 00:03:54,667 --> 00:03:55,835 Hm... 90 00:03:56,703 --> 00:03:59,304 Mislim, poznam vaju... 91 00:03:59,305 --> 00:04:01,273 več se družiti te približati 92 00:04:01,274 --> 00:04:02,608 te zadnje mesece. Oh. ne 93 00:04:02,609 --> 00:04:04,276 Ne, prosim, ne bodi ena od tistih žensk. 94 00:04:04,277 --> 00:04:05,644 Zato tega ne počnem. 95 00:04:05,645 --> 00:04:07,346 Oh jaz? ne Oh. 96 00:04:07,347 --> 00:04:09,281 Oh ne. 97 00:04:09,282 --> 00:04:10,682 v redu sem 98 00:04:10,683 --> 00:04:12,217 S Spockom sva bila zelo jasna drug z drugim. 99 00:04:12,218 --> 00:04:15,821 Brez oznak, brez zapletenih pričakovanj. 100 00:04:15,822 --> 00:04:17,256 Samo zabava. 101 00:04:18,091 --> 00:04:19,958 Prosim, ne delaj tega čudnega. 102 00:04:19,959 --> 00:04:21,828 Uh, ti je to v redu? 103 00:04:23,563 --> 00:04:25,397 Poglej, če te res skrbi 104 00:04:25,398 --> 00:04:27,833 kako se bo Spock obnašal blizu Korbyja, potem ga kar vprašajte. 105 00:04:27,834 --> 00:04:29,835 Vsi smo odrasli, kajne? Mmm. 106 00:04:29,836 --> 00:04:31,169 to. 107 00:04:31,170 --> 00:04:32,671 v redu 108 00:04:38,177 --> 00:04:40,312 Čudovito je. S Spockovimi možgani, 109 00:04:40,313 --> 00:04:43,048 M'Bengina raziskava, in Chapelino genetsko strokovnost, 110 00:04:43,049 --> 00:04:44,249 iskreno, to je ... 111 00:04:44,250 --> 00:04:46,418 Ne reci "čudež". Dobro. 112 00:04:46,419 --> 00:04:48,453 Vrhunska znanost. 113 00:04:48,454 --> 00:04:50,656 Kako je moj najljubši pacient? 114 00:04:50,657 --> 00:04:52,357 Pravzaprav super. 115 00:04:52,358 --> 00:04:53,759 Hvala, Joseph. 116 00:04:53,760 --> 00:04:55,260 Kaj si naredil tukaj, 117 00:04:55,261 --> 00:04:57,530 To dolgujem vsem vam. 118 00:04:59,465 --> 00:05:01,633 Kakšen je pogoj z dermalnimi palčkami? 119 00:05:01,634 --> 00:05:02,868 Vsi so na telefonu, gospod. 120 00:05:02,869 --> 00:05:04,236 Vsaka celica z bioposteljo popolnoma napolnjena. 121 00:05:04,237 --> 00:05:06,038 In daljinski sintetizatorji? 122 00:05:06,039 --> 00:05:08,240 Mislil sem, da boš vprašal, zato sem jih tudi jaz napolnila. 123 00:05:08,241 --> 00:05:10,676 Dobro. Torej ne boste zamudili. 124 00:05:10,677 --> 00:05:12,044 Uh, pozen za kaj? 125 00:05:12,045 --> 00:05:13,912 Na sestanek o misiji. 126 00:05:13,913 --> 00:05:15,747 Pristajalna ekipa se kmalu sreča. 127 00:05:15,748 --> 00:05:17,683 Pristajalna ekipa? 128 00:05:17,684 --> 00:05:19,151 Na Vadia Nine? 129 00:05:19,152 --> 00:05:23,723 Prosil si, da te dodelijo v pristajalni ekipi šestkrat. 130 00:05:24,691 --> 00:05:26,659 Zaslužili ste si. 131 00:05:27,427 --> 00:05:29,662 Samo ne spravljaj me v zadrego pred dr. Korbyjem. 132 00:05:34,400 --> 00:05:36,935 žal mi je Tako sem navdušena. 133 00:05:36,936 --> 00:05:37,769 pojdi 134 00:05:37,770 --> 00:05:39,538 Začelo se bo brez tebe. 135 00:05:40,640 --> 00:05:41,606 Hmm! 136 00:05:41,607 --> 00:05:43,442 Huh! 137 00:05:44,911 --> 00:05:46,712 Moj prvi uradna raziskovalna misija 138 00:05:46,713 --> 00:05:48,413 na tujem planetu. 139 00:05:48,414 --> 00:05:49,815 O tem sanjam odkar sem bil sprejet 140 00:05:49,816 --> 00:05:51,817 na akademijo Zvezdne flote. 141 00:05:51,818 --> 00:05:53,953 In zdaj je moj čas, da zasijem. 142 00:06:03,730 --> 00:06:05,431 Poročnik Spock. 143 00:06:10,870 --> 00:06:15,874 Zakaj smo vedno tako tiho, ko se morava pogovarjati? 144 00:06:15,875 --> 00:06:17,610 Je treba kaj razpravljati? 145 00:06:18,644 --> 00:06:19,945 vesela sem... 146 00:06:19,946 --> 00:06:23,648 Vesel sem, da vidva, ti in poročnik Noonien-Singh, 147 00:06:23,649 --> 00:06:25,451 preživite več časa skupaj. 148 00:06:28,054 --> 00:06:30,723 Odlična je inštruktorica plesa. 149 00:06:31,858 --> 00:06:33,326 In to. 150 00:06:37,497 --> 00:06:38,864 Hm... 151 00:06:38,865 --> 00:06:41,833 Roger... je nervozen zaradi izkopavanja. 152 00:06:41,834 --> 00:06:43,235 In, hm... 153 00:06:43,236 --> 00:06:45,303 veš, zdaj vem, da si kot prijatelji... 154 00:06:45,304 --> 00:06:46,906 Relativen izraz. 155 00:06:48,407 --> 00:06:50,976 Samo želim biti s-prepričan, da bo vse gre gladko 156 00:06:50,977 --> 00:06:52,944 tam spodaj. Ne verjameš mi. 157 00:06:52,945 --> 00:06:54,846 Ne skrbi, Christine. 158 00:06:54,847 --> 00:06:56,715 sem predstavil določene zaščitne ukrepe 159 00:06:56,716 --> 00:06:58,818 zagotoviti da bo šlo vse gladko. 160 00:07:00,086 --> 00:07:02,053 kaj misliš "varovalke"? 161 00:07:05,291 --> 00:07:07,460 Ah, super! Kolegi! 162 00:07:10,163 --> 00:07:13,132 Ni mi treba biti sama pojdi na briefing. 163 00:07:16,369 --> 00:07:18,671 nekaj sem prekinil, prav? 164 00:07:19,705 --> 00:07:22,374 M'Kroonovi so zavrnili članstvo v Zvezi 165 00:07:22,375 --> 00:07:24,276 večkrat, iz katerega razloga dovoljujejo le 166 00:07:24,277 --> 00:07:25,977 majhna pristajalna ekipa. 167 00:07:25,978 --> 00:07:27,879 V redu, Chapel, boš na igrišču. 168 00:07:27,880 --> 00:07:30,582 Dajte nam zeleno luč, kdaj nameščeni so ojačevalci signala. 169 00:07:30,583 --> 00:07:32,317 Je znanstvena ekipa opravljeno s prilagajanjem 170 00:07:32,318 --> 00:07:33,919 - sklopi deflektorjev? - Da. 171 00:07:33,920 --> 00:07:35,887 In jaz bom sledil prilagoditve v realnem času, 172 00:07:35,888 --> 00:07:38,123 tukaj na Enterprise. 173 00:07:38,124 --> 00:07:39,724 Spremljanje z ladje 174 00:07:39,725 --> 00:07:42,060 kot zaščitni ukrep. 175 00:07:42,061 --> 00:07:44,564 Ne boš prišel na planet. 176 00:07:46,566 --> 00:07:47,699 Chapel, to je to 177 00:07:47,700 --> 00:07:50,302 vaše poslanstvo. Ali imate najnovejše... 178 00:07:50,303 --> 00:07:52,305 misli ali besede? 179 00:07:53,105 --> 00:07:54,373 Lahko to ponoviš? 180 00:07:55,208 --> 00:07:57,143 Gospod Ortegas. 181 00:07:58,678 --> 00:08:01,680 oprosti. Samo prilagoditi sem se moral zaradi podprostorskega šuma. 182 00:08:01,681 --> 00:08:03,148 - Moti me ... - Gospod Ortegas, 183 00:08:03,149 --> 00:08:05,317 Erica je obljubila da ti ne bo problem. 184 00:08:05,318 --> 00:08:08,087 Dobili boste boljši strel če le molčiš. 185 00:08:08,988 --> 00:08:10,255 oprosti. 186 00:08:10,256 --> 00:08:11,857 mladenič, 187 00:08:11,858 --> 00:08:15,093 če si kaj želiš glej v strojnici, 188 00:08:15,094 --> 00:08:17,262 karkoli, 189 00:08:17,263 --> 00:08:19,497 Sem več kot sproščen 190 00:08:19,498 --> 00:08:20,899 pred kamero. 191 00:08:20,900 --> 00:08:22,267 Veš kaj, Pelia, ne spodbujajmo... 192 00:08:22,268 --> 00:08:23,935 praporščak Gamble, 193 00:08:23,936 --> 00:08:28,240 bi prosim prebral prvo odlomek iz naše misije? 194 00:08:34,480 --> 00:08:36,948 "Označiti stoletnici federacije, 195 00:08:36,949 --> 00:08:39,117 "dokumentarist Humberto Ortegas 196 00:08:39,118 --> 00:08:40,785 "dobil je varnostno dovoljenje 197 00:08:40,786 --> 00:08:43,688 za snemanje podjetij trenutne misije." 198 00:08:43,689 --> 00:08:46,625 v redu, torej, zaljubljena sva drug v drugega. 199 00:08:46,626 --> 00:08:48,493 Morda pa le poskusite držite kamere 200 00:08:48,494 --> 00:08:50,630 s poti. 201 00:08:51,731 --> 00:08:54,566 Kopljemo po preteklosti. 202 00:09:11,884 --> 00:09:13,252 N'Jal. 203 00:09:15,855 --> 00:09:20,158 Hvala, ker ste nam dovolili dokumentirati to ... 204 00:09:20,159 --> 00:09:21,626 zgodovinska priložnost. 205 00:09:21,627 --> 00:09:23,930 V veliko čast mi je spoznati vas. 206 00:09:26,866 --> 00:09:29,769 Slišal sem, da so M'Kroonovi edinstven glasovni razpon. 207 00:09:31,203 --> 00:09:32,437 pridi 208 00:09:32,438 --> 00:09:33,538 Naj ti pokažem. 209 00:09:33,539 --> 00:09:34,606 zdravo 210 00:09:34,607 --> 00:09:35,840 kako si 211 00:09:35,841 --> 00:09:37,576 Dobro. 212 00:09:38,978 --> 00:09:40,245 Naša magnetna anomalija? 213 00:09:40,246 --> 00:09:41,780 Imel si prav glede tega mesta. 214 00:09:41,781 --> 00:09:44,516 Neka oblika res obstaja napredne tehnologije 215 00:09:44,517 --> 00:09:46,585 ki se skriva pod nami. 216 00:09:51,457 --> 00:09:53,224 postavimo 217 00:09:53,225 --> 00:09:55,127 poglejmo kaj je. 218 00:10:01,467 --> 00:10:04,503 Dobro. 219 00:10:05,571 --> 00:10:07,072 Zaposlujejo te, kaj? 220 00:10:07,073 --> 00:10:08,707 {\an8}Uh ... 221 00:10:08,708 --> 00:10:10,742 {\an8}Ne igramo vsi z igračami. 222 00:10:10,743 --> 00:10:12,510 {\an8}Pridi sem. 223 00:10:12,511 --> 00:10:14,447 {\an8}Naj ti nekaj pokažem. 224 00:10:19,919 --> 00:10:21,519 Torej je intuitivno. 225 00:10:21,520 --> 00:10:24,222 A.I. leče sledijo gibom in pregibi v govoru 226 00:10:24,223 --> 00:10:26,224 ki kažejo na močna čustva. 227 00:10:26,225 --> 00:10:29,060 Uh, pobiranje neverbalnih znakov? 228 00:10:29,061 --> 00:10:31,330 Vedno išče podtekst, gorečnost. 229 00:10:32,164 --> 00:10:34,032 Morda je zato osredotočen na nas zdaj. 230 00:10:39,138 --> 00:10:41,740 Skoraj tukaj. Hura. 231 00:10:41,741 --> 00:10:44,343 Kako gre tam? 232 00:10:49,749 --> 00:10:52,218 Končano. 233 00:10:53,586 --> 00:10:57,555 Kapela na mostu. Piloni so nameščeni. 234 00:10:57,556 --> 00:10:59,591 - Pripravljen, ko boš ti. - Prejeto. 235 00:10:59,592 --> 00:11:01,894 Pazite na deflektorske žarke. 236 00:11:20,579 --> 00:11:23,416 Kapitan, potrebovali ga bomo večja desantna ekipa. 237 00:11:29,822 --> 00:11:31,557 {\an8}Presledek. 238 00:11:32,625 --> 00:11:34,927 {\an8}Zadnja meja. 239 00:11:36,529 --> 00:11:40,366 {\an8}To so potovanja zvezdne ladjeEnterprise. 240 00:11:41,534 --> 00:11:44,302 {\an8}Njegova petletna misija: 241 00:11:44,303 --> 00:11:47,473 {\an8}za raziskovanje nenavadnih novih svetov... 242 00:11:49,642 --> 00:11:52,010 {\an8}...iskati novo življenje 243 00:11:52,011 --> 00:11:54,647 {\an8}in nove civilizacije... 244 00:11:55,581 --> 00:11:59,784 {\an8}...pogumno kamor še nihče ni odšel. 245 00:13:24,803 --> 00:13:25,904 Vedel sem, da boš moral priti dol 246 00:13:25,905 --> 00:13:27,272 da vidim vse to sam. 247 00:13:27,273 --> 00:13:29,608 Kaj sem ti rekel? Dolguješ mi pijačo. 248 00:13:33,145 --> 00:13:35,947 M'Kroonovi so zavrnili našo zahtevo poslati več osebja, 249 00:13:35,948 --> 00:13:38,116 torej sva jaz in spock edini, ki prihajajo. 250 00:13:38,117 --> 00:13:39,718 razumem 251 00:13:41,654 --> 00:13:43,421 Uh, našli smo dostopno ploščo 252 00:13:43,422 --> 00:13:45,090 s simboli v neznanem jeziku. 253 00:13:46,625 --> 00:13:48,026 Ti simboli so vmesnik? 254 00:13:48,027 --> 00:13:51,196 Morda. Ali navodila. 255 00:13:51,197 --> 00:13:52,363 Ali pa opozorilo. 256 00:13:52,364 --> 00:13:53,865 Imajo neverjetno podobnost 257 00:13:53,866 --> 00:13:55,066 s pisavo m'kroon. 258 00:13:55,067 --> 00:13:56,267 Torej pred petimi leti, 259 00:13:56,268 --> 00:13:58,269 stotine svetlobnih let od tukaj 260 00:13:58,270 --> 00:14:00,605 To sem odkril. 261 00:14:00,606 --> 00:14:03,007 Verjamem, da je kraljeve insignije. 262 00:14:03,008 --> 00:14:04,609 Torej, to mesto bi lahko bilo 263 00:14:04,610 --> 00:14:08,112 nekakšen tempelj ali palača. 264 00:14:08,113 --> 00:14:10,481 Vse kar vem je, da sem našel ta prstan na Polaris 12. 265 00:14:10,482 --> 00:14:13,184 Vendar obstajajo podobni simbol določa na Pretorian. 266 00:14:13,185 --> 00:14:14,619 Kje smo našli tablice... 267 00:14:14,620 --> 00:14:16,821 Ki jih je Christine povezala s starimi besedili tukaj 268 00:14:16,822 --> 00:14:17,989 na Vadia Nine. 269 00:14:17,990 --> 00:14:19,891 Mislimo, da so M'Kroons 270 00:14:19,892 --> 00:14:22,827 direktni potomci napredne civilizacije 271 00:14:22,828 --> 00:14:25,964 ki bi lahko potoval čez več galaksij. 272 00:14:25,965 --> 00:14:28,299 - Starodavni astronavti? - Ne vemo, 273 00:14:28,300 --> 00:14:30,668 vendar trdijo, da so dosegli nesmrtnost. 274 00:14:30,669 --> 00:14:33,071 Pogost mit. 275 00:14:33,072 --> 00:14:35,440 Fantazija, ki si jo delijo številne kulture. 276 00:14:35,441 --> 00:14:37,942 Toda v tem primeru naše raziskave kažejo 277 00:14:37,943 --> 00:14:40,345 da je njihova skrivnost nesmrtnost... 278 00:14:40,346 --> 00:14:43,281 Imelo je opraviti z ustvarjanjem kvantne nestabilnosti 279 00:14:43,282 --> 00:14:44,549 na molekularni ravni. 280 00:14:44,550 --> 00:14:46,584 Fascinantno. 281 00:14:46,585 --> 00:14:48,820 - Kajne? - V redu, 282 00:14:48,821 --> 00:14:51,356 Primerjal sem simbole 283 00:14:51,357 --> 00:14:53,992 s pretorijancem in starodavna m'croonian. 284 00:14:53,993 --> 00:14:58,496 "Pot do odpuščanja, le zastonj dana kri." 285 00:14:58,497 --> 00:15:00,431 Brezplačno krvodajalstvo? 286 00:15:00,432 --> 00:15:04,669 Obredno darovanje. Daritev bogovom. 287 00:15:04,670 --> 00:15:06,271 Krvna magija. 288 00:15:06,272 --> 00:15:09,140 Na M'Kroonu bi naši predniki žrtvovan 289 00:15:09,141 --> 00:15:11,944 stati pred božanstva časa. 290 00:15:17,349 --> 00:15:18,516 Vau, počakaj. 291 00:15:18,517 --> 00:15:20,118 Samo trenutek 292 00:15:20,119 --> 00:15:22,288 preden izberemo dramatična možnost. 293 00:15:38,137 --> 00:15:39,305 ne. 294 00:15:58,924 --> 00:16:00,725 res? 295 00:16:00,726 --> 00:16:02,528 Delovalo je. 296 00:16:06,465 --> 00:16:08,566 V vašem krvnem obtoku ga niso zaznali nič tujega. 297 00:16:08,567 --> 00:16:10,501 Ali imate bolečine, kakršne koli simptome? 298 00:16:10,502 --> 00:16:12,304 Preživel bom, praporščak. 299 00:16:13,172 --> 00:16:15,340 No, kapela, to je tvoja zabava. 300 00:16:15,341 --> 00:16:17,476 Mislim, da hočeš pojdi z menoj kot predvodnik. 301 00:16:36,862 --> 00:16:39,464 Pazite, kam stopite poskusite se ne dotakniti ničesar. 302 00:16:39,465 --> 00:16:42,266 Na žalost bi to uničilo moj polni namen tukaj, poročnik. 303 00:16:42,267 --> 00:16:45,237 No, veš kaj mislim. 304 00:16:50,275 --> 00:16:51,943 Komunikacije na krovu ne delujejo. 305 00:16:51,944 --> 00:16:55,713 Kar pomeni, da bi morali pojdite ven, da se pogovorite. 306 00:16:55,714 --> 00:16:57,548 Še pomembneje ... 307 00:16:57,549 --> 00:17:00,952 Ne moremo se teleportirati iz te komore. 308 00:17:00,953 --> 00:17:03,722 - Daleč od idealnega. - Tukaj je odprto. 309 00:17:05,724 --> 00:17:06,791 ha 310 00:17:06,792 --> 00:17:10,061 Nekakšna svetlobna pregrada. 311 00:17:10,062 --> 00:17:13,031 Ja, karkoli že je, Ni mi všeč. 312 00:17:14,032 --> 00:17:15,933 Se bojiš El Cucuya? 313 00:17:17,136 --> 00:17:19,171 Nisem star pet let, in še ni čas za spanje. 314 00:17:21,974 --> 00:17:24,510 hej kaj je to preveliko...? 315 00:17:25,477 --> 00:17:27,645 Torba. Mislil sem vrečo, 316 00:17:27,646 --> 00:17:29,748 ampak ne, to je telo. 317 00:17:40,993 --> 00:17:43,528 Pa saj niso nesmrtni. 318 00:17:43,529 --> 00:17:46,864 Odčitki kažejo, da te ostanki so stari stoletja. 319 00:17:46,865 --> 00:17:48,433 Zdi se, da je vzrok smrti stradanje. 320 00:17:48,434 --> 00:17:50,101 Tu spodaj so bili ujeti. 321 00:17:50,102 --> 00:17:52,670 Samo slutnja, vendar se mi zdi 322 00:17:52,671 --> 00:17:54,605 kot da bi poskušali oropati mesto. 323 00:17:54,606 --> 00:17:57,642 To odkritje se povečuje stopnjo ogroženosti misije. 324 00:17:57,643 --> 00:17:59,377 Moramo iti ven poročaj o tem kapitanu, 325 00:17:59,378 --> 00:18:00,545 in ponovno oceniti našo preiskavo. 326 00:18:00,546 --> 00:18:01,946 Počakaj malo. 327 00:18:01,947 --> 00:18:03,481 Ali ni Christine glavna za to misijo? 328 00:18:03,482 --> 00:18:06,617 Pravzaprav je Spock višji znanstveni referent. 329 00:18:06,618 --> 00:18:08,352 No, ne odgovarjam Zvezdna flota, kajne? 330 00:18:08,353 --> 00:18:11,823 Poglej ... to ni prvič 331 00:18:11,824 --> 00:18:14,425 s katerimi se je soočila pristajalna ekipa 332 00:18:14,426 --> 00:18:17,061 s povečano, vendar ne smrtno nevarnostjo. 333 00:18:17,062 --> 00:18:19,030 Protokol zvezdne flote jasno navaja 334 00:18:19,031 --> 00:18:20,698 da pristajalna ekipa mora obvestiti ladjo 335 00:18:20,699 --> 00:18:22,266 o vsaki očitni in trenutni nevarnosti. 336 00:18:22,267 --> 00:18:24,035 Ampak nič nevarnega se ni zgodilo. Spock, 337 00:18:24,036 --> 00:18:26,671 o-kaj lahko odkrijemo tukaj je pomembno. 338 00:18:26,672 --> 00:18:29,307 Ne samo jaz, ne samo za Rogerja. 339 00:18:29,308 --> 00:18:31,042 Niti ne samo znanosti. 340 00:18:31,043 --> 00:18:33,077 N'Jal, M'Krooni, 341 00:18:33,078 --> 00:18:35,080 to je njihova zgodovina. 342 00:18:38,617 --> 00:18:41,286 Kot ste navedli, ne gre samo za nas. 343 00:18:42,187 --> 00:18:45,089 N'Jal, tukaj smo tvoji gostje. 344 00:18:45,090 --> 00:18:47,625 Bi raje, da se razidemo ali nadaljujemo? 345 00:18:47,626 --> 00:18:50,127 Tika-mak chan tario pik-tah. 346 00:18:50,128 --> 00:18:53,364 Vika, chan tario tah. 347 00:18:53,365 --> 00:18:56,734 Eek lok to, ma vika tario. 348 00:18:56,735 --> 00:18:58,903 Najbližji prevod: 349 00:18:58,904 --> 00:19:02,440 "Moji ljudje imajo globoko željo. 350 00:19:02,441 --> 00:19:04,810 Želimo vedeti jedro našega bitja." 351 00:19:09,248 --> 00:19:11,483 Zaupanje je dvosmerna ulica, Spock. 352 00:19:16,421 --> 00:19:18,190 Bomo nadaljevali z misijo. 353 00:19:24,997 --> 00:19:26,732 imam te. 354 00:19:31,970 --> 00:19:34,139 Roger. 355 00:19:42,414 --> 00:19:45,116 Je kamen spomina. 356 00:19:45,117 --> 00:19:48,252 Je enako tistim, ki smo našli na Praetorianu. Hmm. 357 00:19:48,253 --> 00:19:49,620 Christine, to... 358 00:19:49,621 --> 00:19:53,025 to je pravilno kar smo prišli sem najti. 359 00:19:55,127 --> 00:19:57,229 Previdno. 360 00:20:06,638 --> 00:20:08,306 Igre na srečo! 361 00:20:08,307 --> 00:20:10,875 Gamble, Gamble, Gamble, Gamble, si v redu 362 00:20:24,356 --> 00:20:27,426 Počasi, počasi. Tukaj sem. 363 00:20:45,377 --> 00:20:47,645 Pravkar smo poslali fragmente Pelias za analizo. 364 00:20:47,646 --> 00:20:49,847 Krogla aktivirana ko jo je pobral. 365 00:20:49,848 --> 00:20:51,282 Zberi preostalo ekipo 366 00:20:51,283 --> 00:20:53,751 in se teleportirati na ladjo takoj. 367 00:20:53,752 --> 00:20:55,721 Razumemo, kapitan. 368 00:21:02,594 --> 00:21:03,561 Kako je z Gambleom? 369 00:21:03,562 --> 00:21:04,762 Je stabilen. 370 00:21:04,763 --> 00:21:05,963 M'Benga že dela naprej 371 00:21:05,964 --> 00:21:07,298 bioinženiring nove oči zanj. 372 00:21:07,299 --> 00:21:08,733 Nekaj ​​smo našli. 373 00:21:08,734 --> 00:21:10,768 Mislim, da je to to nekakšen register. 374 00:21:10,769 --> 00:21:12,870 Tukaj jih je na tisoče imena. Nekateri od njih 375 00:21:12,871 --> 00:21:15,907 so dejansko na artefaktu ki si jih našel med mrtvimi. 376 00:21:17,542 --> 00:21:19,677 Fantje, to je super in tudi je tukaj se lahko veliko naučimo, 377 00:21:19,678 --> 00:21:21,012 ampak čas je, da gremo. 378 00:21:21,013 --> 00:21:22,647 Moramo nazaj na ladjo. - Hm ... 379 00:21:22,648 --> 00:21:25,449 N'Jal in jaz bova ostani tukaj. 380 00:21:25,450 --> 00:21:28,319 Čakal sem vse življenje do tovrstnega izuma. 381 00:21:28,320 --> 00:21:29,987 Roger. 382 00:21:29,988 --> 00:21:31,355 hej 383 00:21:31,356 --> 00:21:32,957 Poglej tole kaj je 384 00:21:32,958 --> 00:21:35,159 Poslal sem kamero skozi vrata. 385 00:21:35,160 --> 00:21:37,496 Prej ali potem smo rekli umakniti? 386 00:21:39,464 --> 00:21:42,066 To je naslednja komora? Hmm. 387 00:21:42,067 --> 00:21:45,403 Mika-tah, Vezda-pah. 388 00:21:45,404 --> 00:21:46,904 Hm... 389 00:21:46,905 --> 00:21:48,906 Kaj pravi? "Nevarnost." 390 00:21:48,907 --> 00:21:50,875 Mika-tah, Vezda-pah. 391 00:21:50,876 --> 00:21:52,610 Ne "nevarnost". 392 00:21:52,611 --> 00:21:54,946 "Zlo." N'Jal, kaj je narobe? 393 00:21:55,947 --> 00:21:58,149 Vsi bomo umrli. 394 00:21:58,150 --> 00:22:00,619 N'Jal. N'Jal! 395 00:22:14,066 --> 00:22:15,434 Vrata. 396 00:22:24,309 --> 00:22:26,944 Halo? Kdo je tu? 397 00:22:26,945 --> 00:22:28,913 Zakaj je temno? 398 00:22:28,914 --> 00:22:30,247 Poskusite se ne zravnati. 399 00:22:31,416 --> 00:22:33,617 Zato ne vidim? ne 400 00:22:33,618 --> 00:22:37,188 Tvoja zrkla so zunaj iz očesnih votlin. 401 00:22:37,189 --> 00:22:40,191 Sem izgubil oči? To bi jih moralo sprejeti regenerirati. 402 00:22:40,192 --> 00:22:42,727 A trenutno jih le preprečuje pred nadaljnjim poslabšanjem. 403 00:22:42,728 --> 00:22:44,261 Kdaj sem bil poškodovan? 404 00:22:44,262 --> 00:22:48,899 Poškodovani ste na planetu iz neke vrste školjke. 405 00:22:48,900 --> 00:22:51,268 Še vedno analiziramo fragmenti. 406 00:22:51,269 --> 00:22:54,271 Pristajalna ekipa? ali so v redu Ostali so dobro. 407 00:22:54,272 --> 00:22:55,873 Morali bi se vrniti sem vsak trenutek. 408 00:22:55,874 --> 00:22:58,342 Moj kratkoročni spomin je poškodovan. 409 00:22:58,343 --> 00:22:59,977 Upam, da ni trajno. 410 00:22:59,978 --> 00:23:02,580 Posttravmatski stresna reakcija. 411 00:23:02,581 --> 00:23:05,983 Status? Pri zavesti. Buden. 412 00:23:05,984 --> 00:23:09,120 In prestrašen, ampak vesel, da sem živ. 413 00:23:09,121 --> 00:23:11,289 No, to je razumljivo. 414 00:23:13,125 --> 00:23:16,661 Privošči si počitek. Takoj se vrnem. 415 00:23:18,029 --> 00:23:19,630 dobro, kaj je celotno poročilo? 416 00:23:19,631 --> 00:23:21,298 Spremenil sem ga vaša začetna ocena 417 00:23:21,299 --> 00:23:24,635 z bliskavico nekemu agentu. 418 00:23:24,636 --> 00:23:27,037 Biološko orožje? Morda. 419 00:23:27,038 --> 00:23:29,340 In preden vprašate, ni nalezljivo. 420 00:23:29,341 --> 00:23:33,477 Toda nekaj ga preprečuje regeneracijo njegovih oči. 421 00:23:33,478 --> 00:23:35,278 OK, kako si? 422 00:23:35,347 --> 00:23:37,248 v redu sem 423 00:23:37,249 --> 00:23:39,717 Saj veš, ko je Gamble je prišel namesto kapele, 424 00:23:39,718 --> 00:23:42,686 mišljeno je bilo začasno, vendar se je vrnila. 425 00:23:42,687 --> 00:23:44,355 In je ostal. 426 00:23:44,356 --> 00:23:47,626 Ni skrivnost, da ljubim tega fanta 427 00:23:48,927 --> 00:23:51,328 Ni bil pripravljen za misije zunaj krova. 428 00:23:51,329 --> 00:23:54,099 Joseph, veš bolje kot večina, ne moremo zaščititi vseh. 429 00:23:55,534 --> 00:23:58,770 Če pa bo kdo pomoč, to boš ti. 430 00:24:21,993 --> 00:24:24,962 Zaklenjeno je. Zakaj zdaj? 431 00:24:24,963 --> 00:24:28,165 Struktura je morala biti aktivirana varnostni protokol. 432 00:24:28,166 --> 00:24:29,466 Christine, ni se aktiviralo 433 00:24:29,467 --> 00:24:31,001 ko ti in La'An porabil Gamble. 434 00:24:31,002 --> 00:24:33,004 Ali ko si se vrnil. 435 00:24:33,805 --> 00:24:36,006 Ko ste odklenili vrata, vzeli so vzorec vaše DNK. 436 00:24:36,007 --> 00:24:37,274 Bili ste skenirani. 437 00:24:37,275 --> 00:24:39,310 In smo šli vsi skupaj kot skupina. 438 00:24:39,311 --> 00:24:41,011 Tvoj biološki podpis nas je varoval. 439 00:24:41,012 --> 00:24:44,816 Torej je N'Jal poskušal oditi brez mene. 440 00:24:46,952 --> 00:24:50,154 No, če bi me takrat vrata ljubila, zdaj so nehali. 441 00:24:50,155 --> 00:24:52,156 Ne, ne, mora biti drugi izhod. 442 00:24:52,157 --> 00:24:54,558 Vemo, kaj se dogaja če poskušamo počakati. 443 00:24:54,559 --> 00:24:56,560 Predlagate, da gremo globlje v strukturo? 444 00:24:56,561 --> 00:24:59,029 Če ostanemo tukaj, bomo lačni. 445 00:24:59,030 --> 00:25:02,399 Vsaka izbira je tveganje. 446 00:25:02,400 --> 00:25:04,802 To mi je ljubše ki nas ohranja aktivne. 447 00:25:04,803 --> 00:25:06,403 lahko 448 00:25:06,404 --> 00:25:07,438 to. 449 00:25:07,439 --> 00:25:09,474 La'An. 450 00:25:11,877 --> 00:25:15,279 Beta kamera še vedno prikazuje snemanje iz druge komore. 451 00:25:15,280 --> 00:25:19,551 Relativno gledano je videti varno. 452 00:25:22,220 --> 00:25:24,923 Torej, ta komora je vklopljena na drugi strani teh vrat? 453 00:25:25,757 --> 00:25:27,192 to. 454 00:25:30,195 --> 00:25:32,796 V redu, poskusimo. 455 00:25:32,797 --> 00:25:34,765 kapela? 456 00:25:34,766 --> 00:25:37,068 Mogoče so vam ta vrata še všeč. 457 00:26:04,195 --> 00:26:05,630 v redu 458 00:26:06,965 --> 00:26:08,532 To je delovalo. 459 00:26:08,533 --> 00:26:11,035 Kot previdnostni ukrep bi morali uporabiti enaka formacija kot prej. 460 00:26:11,036 --> 00:26:12,436 to. 461 00:26:12,437 --> 00:26:14,972 Pazite, da nas ne opečete goreča luč? 462 00:26:14,973 --> 00:26:17,274 Kapela z menoj. Hura, Beto. 463 00:26:17,275 --> 00:26:19,577 Spock in Korby, ti si zadaj. 464 00:26:44,970 --> 00:26:47,237 Poglej ga. 465 00:26:47,238 --> 00:26:48,673 Roger, to... 466 00:26:52,310 --> 00:26:54,145 Ni jih. 467 00:27:02,988 --> 00:27:06,590 Počakaj. Razmislimo o tem. 468 00:27:06,591 --> 00:27:09,293 Lahko bi se tudi razšla. to. 469 00:27:09,294 --> 00:27:10,961 Huh, in komunikacije? 470 00:27:10,962 --> 00:27:13,864 Vem, da ne moremo priti ladja, ampak... mogoče, 471 00:27:13,865 --> 00:27:17,634 morda prihajajo motnje iz same stavbe. 472 00:27:20,839 --> 00:27:24,009 La'An kliče Spocka, me slišiš? 473 00:27:26,811 --> 00:27:28,278 Spock tukaj, slišim te. 474 00:27:28,279 --> 00:27:31,782 dr. Zdi se, da sva s Korbyjem sama v sobi. 475 00:27:31,783 --> 00:27:34,685 Tudi prejemamo. Beto in jaz sva. 476 00:27:34,686 --> 00:27:36,286 Tudi sama. 477 00:27:36,287 --> 00:27:40,190 Skupaj, a sama. 478 00:27:40,191 --> 00:27:41,625 Imamo komunikacije. 479 00:27:41,626 --> 00:27:43,627 Temu bi rekel srečna okoliščina. 480 00:27:43,628 --> 00:27:45,295 V redu. 481 00:27:45,296 --> 00:27:46,597 Ostani kjer si. 482 00:27:46,598 --> 00:27:48,132 Brez ugovorov. 483 00:27:48,133 --> 00:27:49,868 Strinjam se. 484 00:27:53,705 --> 00:27:56,473 Imate velikanski kip? sredi tvoje sobe? 485 00:27:56,474 --> 00:27:59,143 Naša soba izgleda tisti, iz katerega smo odšli. 486 00:27:59,144 --> 00:28:01,445 Z mrtvimi roparji grobov in vsem. 487 00:28:01,446 --> 00:28:03,781 Mogoče bi morali pregledati njihova področja 488 00:28:03,782 --> 00:28:06,016 - in stopite v stik. v redu 489 00:28:06,017 --> 00:28:08,252 Stopimo v stik s komunikatorji čez deset minut. 490 00:28:08,253 --> 00:28:10,321 In bodite pozorni. 491 00:28:16,261 --> 00:28:18,496 Neprepričljivo. 492 00:28:38,616 --> 00:28:40,819 To žgečkljivo. 493 00:28:41,953 --> 00:28:43,353 Buden si. 494 00:28:44,622 --> 00:28:47,958 To nič ne naredi, prav? 495 00:28:47,959 --> 00:28:49,893 Ne, ne gre. 496 00:28:49,894 --> 00:28:53,063 Kaj se dogaja z mano, Joseph? 497 00:28:53,064 --> 00:28:54,398 Hm. 498 00:28:54,399 --> 00:28:57,234 Poklical si moje ime. 499 00:28:57,235 --> 00:28:59,036 oprosti. dr. M'Benga. 500 00:28:59,037 --> 00:29:00,737 Prav imaš, jaz... Ne, v redu je. 501 00:29:00,738 --> 00:29:04,341 Več kot čas je za ob meni se dobro počutiš. 502 00:29:04,342 --> 00:29:05,709 Mislim, da je to vrsta bližnjega srečanja 503 00:29:05,710 --> 00:29:06,977 res lahko postavi nekaj stvari v perspektivo. 504 00:29:09,080 --> 00:29:11,815 To branje ... 505 00:29:11,816 --> 00:29:13,251 Počakaj. 506 00:29:23,261 --> 00:29:26,164 V redu, poskusimo znova. 507 00:29:34,072 --> 00:29:35,139 Kaj? 508 00:29:35,140 --> 00:29:37,774 kaj je Kaj piše? 509 00:29:37,775 --> 00:29:41,278 Potrebujemo več testov. zdravnik... 510 00:29:41,279 --> 00:29:43,514 Joseph, samo povej mi. 511 00:29:43,515 --> 00:29:46,917 Ni druge poti naj povem to 512 00:29:46,918 --> 00:29:48,819 tvoji možgani so mrtvi. 513 00:29:48,820 --> 00:29:51,955 Skeniranje prikazuje cele režnje, elektroni, nevroni, 514 00:29:51,956 --> 00:29:53,891 vse izključeno. ne 515 00:29:53,892 --> 00:29:55,859 To je nemogoče. Kako sem živ? 516 00:29:55,860 --> 00:29:59,396 B-Buden sem, pogovarjava se. Ja, vem. Točno tako kot sem rekel. 517 00:29:59,397 --> 00:30:01,598 Potrebujemo več testov. Nisem mrtev! 518 00:30:01,599 --> 00:30:04,067 hej vzemi sapo Tega nisem rekel. Ne, ampak, ampak, 519 00:30:04,068 --> 00:30:05,302 ampak... 520 00:30:05,303 --> 00:30:06,970 Dajem ti pomirjevalo. Sprostite se. 521 00:30:06,971 --> 00:30:08,372 ampak... 522 00:30:08,373 --> 00:30:11,608 Ostanite mirni. 523 00:30:11,609 --> 00:30:13,878 Jaz bom poskrbel za to. 524 00:30:17,215 --> 00:30:18,749 Kapela. Hm? 525 00:30:18,750 --> 00:30:22,152 Zakaj je zemeljski jezik na tvoji starodavni izkopi? 526 00:30:22,153 --> 00:30:23,887 Kitajski je. 527 00:30:23,888 --> 00:30:28,860 "Tukaj stoji opazovalec, varuh večnih mostov." 528 00:30:30,662 --> 00:30:33,064 Biološki podpis? 529 00:30:35,166 --> 00:30:38,101 Ta stvar ima branje vitalnih znakov. 530 00:30:41,906 --> 00:30:43,240 Ne deluje prav živahno. 531 00:30:43,241 --> 00:30:46,743 No, tehnično gledano, je živa in ne hkrati. 532 00:30:46,744 --> 00:30:48,679 Prav tako ni res tukaj. 533 00:30:48,680 --> 00:30:52,082 Hm, no, Gledam naravnost vanjo, tako da... 534 00:30:52,083 --> 00:30:54,484 Na kvantni ravni, ch-delci, ki sestavljajo 535 00:30:54,485 --> 00:30:59,022 tega Opazovalca so v stalnem toku. 536 00:30:59,023 --> 00:31:02,659 Tako tukaj kot ne tukaj. 537 00:31:03,995 --> 00:31:07,465 Kvantna nestabilnost na molekularni ravni. 538 00:31:09,500 --> 00:31:11,668 super 539 00:31:11,669 --> 00:31:13,570 Torej, kaj to pomeni? 540 00:31:13,571 --> 00:31:16,006 nimam pojma 541 00:31:16,007 --> 00:31:18,443 Briljantno. 542 00:31:21,212 --> 00:31:22,679 Je to res ista soba? 543 00:31:22,680 --> 00:31:24,014 v kateri smo ravnokar bili? 544 00:31:24,015 --> 00:31:27,252 Mogoče, ampak poglej. 545 00:31:30,188 --> 00:31:33,424 Jaz ne bi šel tja po tem, kar se je zgodilo N'Jalu. 546 00:31:35,426 --> 00:31:38,028 Res misliš, da je je to fantazija? 547 00:31:38,029 --> 00:31:41,666 Zgroziš se ob ideji nesmrtnost? 548 00:31:43,001 --> 00:31:44,401 Misliš, da ne obstaja znanost 549 00:31:44,402 --> 00:31:46,703 ki bi preprečili našo zavest zbledeti? 550 00:31:46,704 --> 00:31:49,206 Nisem zgrožen nad tvojimi idejami, Dr. Korby. 551 00:31:49,207 --> 00:31:53,043 Samo verjamem, da to ignoriraš upoštevajte ustrezne varnostne ukrepe. 552 00:31:53,044 --> 00:31:54,545 ha? 553 00:31:55,313 --> 00:31:56,980 Rekel sem, da to ignoriraš vzemi primerno... 554 00:31:56,981 --> 00:31:59,683 Ne, ne, ne, ne, poglej sem. 555 00:31:59,684 --> 00:32:02,419 Nad imenom, ojeva beseda pomeni um, 556 00:32:02,420 --> 00:32:03,754 paraziti ali vsiljivci. 557 00:32:03,755 --> 00:32:07,891 In-in ta beseda, pomeni vodnjak ali jamo. 558 00:32:07,892 --> 00:32:09,926 Ta beseda ... Vedno. 559 00:32:09,927 --> 00:32:13,030 Kakorkoli že. M'kroon beseda za zlo? 560 00:32:13,031 --> 00:32:14,298 to. 561 00:32:14,299 --> 00:32:18,201 Uporablja se samo tukaj, Kakorkoli že, o-ona... 562 00:32:18,202 --> 00:32:20,104 ni ednina. 563 00:32:37,188 --> 00:32:38,455 Fascinantno. 564 00:32:38,456 --> 00:32:39,991 kaj je 565 00:32:50,268 --> 00:32:51,735 Kaj vidite? 566 00:32:51,736 --> 00:32:54,405 Na tisoče jih je. 567 00:33:24,202 --> 00:33:25,736 Naša pristajalna ekipa nikoli ga ni vrnil. 568 00:33:25,737 --> 00:33:27,838 Moj brat ni prijavil za to. 569 00:33:27,839 --> 00:33:30,407 Vsi m'kroonski častniki za zvezo so na projektu 570 00:33:30,408 --> 00:33:32,743 nenadoma prekinil radijsko povezavo. 571 00:33:32,744 --> 00:33:34,111 Domačini so nas presekali. 572 00:33:34,112 --> 00:33:35,746 Potem ga pošlji dol drugo pristajalno ekipo. 573 00:33:05,747 --> 00:33:08,482 to. Ne morejo nas ustaviti vrniti naše ljudi. 574 00:33:38,483 --> 00:33:39,750 Na žalost lahko. 575 00:33:39,751 --> 00:33:41,385 Tukaj smo s posebnim pristopna pogodba. 576 00:33:41,386 --> 00:33:42,919 Lahko te pokličem 577 00:33:42,920 --> 00:33:45,455 če veleposlanik ne pomaga, bomo šli dol. 578 00:33:45,456 --> 00:33:47,991 Kar vemo o eksplozivni napravi 579 00:33:47,992 --> 00:33:49,192 katerega smo srečali? 580 00:33:49,193 --> 00:33:50,394 Tehnično gledano je ... 581 00:33:50,395 --> 00:33:53,997 to je zadrževalni rezervoar. 582 00:33:53,998 --> 00:33:57,267 Sama po sebi žoga ne bi smelo eksplodirati. 583 00:33:57,268 --> 00:33:58,802 Možno je, da se je ločila 584 00:33:58,803 --> 00:34:00,871 iz svojega vira energije in oslabljena. 585 00:34:00,872 --> 00:34:02,506 Ampak najboljše, kar lahko sklepamo, je 586 00:34:02,507 --> 00:34:05,108 biti vir energije je izbruhnilo v njej. 587 00:34:05,109 --> 00:34:07,144 Kako je prišel ven? 588 00:34:07,145 --> 00:34:09,179 Ali se je lahko zavedal? 589 00:34:09,180 --> 00:34:11,249 Oh, ne vemo. 590 00:34:12,917 --> 00:34:16,286 Pelia, zakaj pa ne? se pogovarjaš 591 00:34:16,287 --> 00:34:19,055 Ta stvar ... 592 00:34:19,056 --> 00:34:22,393 je starejši od vsega ki sem jih kdaj videl. 593 00:34:23,528 --> 00:34:25,830 Kaj misliš, da je bilo? notri? 594 00:34:26,964 --> 00:34:28,433 Nisem prepričan. 595 00:34:29,200 --> 00:34:34,004 In nimam znanstvene metode razložiti to, 596 00:34:34,005 --> 00:34:36,907 ampak karkoli že je, 597 00:34:36,908 --> 00:34:40,812 zmrazi me. 598 00:34:45,917 --> 00:34:47,184 Praporščak Gamble. 599 00:34:47,185 --> 00:34:49,886 Kapitan pokliče varnostnike. Dobiva se v bolnišnici. 600 00:35:04,969 --> 00:35:07,704 Rukiya, kako lepo ime. 601 00:35:07,705 --> 00:35:10,308 Škoda, da si moral izpustiti. 602 00:35:16,147 --> 00:35:19,250 Nikoli ti nisem povedal za Rukio. 603 00:35:21,452 --> 00:35:24,155 Hm, prav imaš. 604 00:35:25,790 --> 00:35:27,091 Moja napaka. 605 00:35:27,859 --> 00:35:29,659 Ali mislite, da ženska ki je prišel k tebi 606 00:35:29,660 --> 00:35:31,461 je bila res tvoja hči? 607 00:35:31,462 --> 00:35:35,265 Ali pa mislite, da je bilo nekaj, kar je nosilo njeno kožo? 608 00:35:35,266 --> 00:35:40,304 Nekaj, kar je popilo njene solze in se hranil z njenimi kriki? 609 00:35:42,340 --> 00:35:45,076 S kom se zdaj pogovarjam? 610 00:35:46,010 --> 00:35:47,777 Kaj za vraga? 611 00:35:47,778 --> 00:35:50,480 Kaj je bilo to? 612 00:35:50,481 --> 00:35:52,015 Tuja obveščevalna služba. 613 00:35:52,016 --> 00:35:53,283 V meni? 614 00:35:53,284 --> 00:35:54,885 Kako je pisalo? Imel je moj glas. 615 00:35:54,886 --> 00:35:56,554 ne vem še. 616 00:35:57,321 --> 00:35:59,122 Zakaj bi rekel take stvari? 617 00:35:59,123 --> 00:36:02,926 Sprostite se. Zajemite sapo. Jožef... 618 00:36:02,927 --> 00:36:06,430 Imam reakcijo počutim se kot da imam migreno. 619 00:36:10,201 --> 00:36:11,234 Ti. 620 00:36:11,235 --> 00:36:13,169 Cali-katchna! 621 00:36:13,170 --> 00:36:15,605 Mika-tah, Star-pah! 622 00:36:15,606 --> 00:36:16,908 kapitan... 623 00:36:51,876 --> 00:36:53,411 Marie! 624 00:36:59,283 --> 00:37:00,418 Marie. 625 00:37:02,386 --> 00:37:04,088 Marie, jaz sem... 626 00:37:23,174 --> 00:37:24,708 Nočem tega narediti 627 00:37:24,709 --> 00:37:27,143 vsi me pustite pri miru. Počasi, počasi. 628 00:37:27,144 --> 00:37:30,246 Gamble, jaz sem. dr. M'Benga? 629 00:37:32,016 --> 00:37:34,185 Tega nisem hotel narediti. 630 00:37:38,823 --> 00:37:41,124 verjamem ti. 631 00:37:41,125 --> 00:37:43,393 Prosimo, spustite fazor. 632 00:37:43,394 --> 00:37:45,328 Zakaj vsi jaz ali poskušajo prizadeti? 633 00:37:45,329 --> 00:37:49,199 Ne poskušajo poskušamo vam pomagati. 634 00:37:49,200 --> 00:37:50,333 Nazaj. 635 00:37:50,334 --> 00:37:51,769 Daj mu prostor. 636 00:37:54,672 --> 00:37:57,474 Če jim dovolim, da me vzamejo, me boš popravil? 637 00:37:57,475 --> 00:37:59,275 Samo želim biti spet jaz. 638 00:37:59,276 --> 00:38:02,947 Imam te, ne skrbi. 639 00:38:09,053 --> 00:38:12,589 V bolnišnico ali v zapor, gospod? 640 00:38:18,029 --> 00:38:19,496 Skeni kažejo 641 00:38:19,497 --> 00:38:21,931 da ta steber prečka v in iz te realnosti. 642 00:38:21,932 --> 00:38:25,702 Misliš, grozljiva podzemna železnica postane peklenska luknja še bolj grozljiva? 643 00:38:25,703 --> 00:38:28,438 Tukaj bomo preprosto umrli kot tisti raziskovalci, ki smo jih našli. 644 00:38:28,439 --> 00:38:30,340 hej 645 00:38:30,341 --> 00:38:32,475 Poglej me. 646 00:38:32,476 --> 00:38:35,011 Bil sem tam, kjer si ti zdaj, 647 00:38:35,012 --> 00:38:36,546 in vem, da je vse odvisno od tebe lahko se osredotočiš 648 00:38:36,547 --> 00:38:38,281 kako slabo je vse to. 649 00:38:38,282 --> 00:38:40,617 Vse, o čemer lahko razmišljam, je, da sem sam Tukaj spodaj sem ujet z... 650 00:38:40,618 --> 00:38:43,253 Nismo sami. 651 00:38:43,254 --> 00:38:45,990 Našli bomo izhod iz tega. 652 00:38:46,891 --> 00:38:48,024 Skupaj. 653 00:38:48,025 --> 00:38:50,728 Samo dihaj. 654 00:39:01,272 --> 00:39:02,640 Hvala. 655 00:39:10,281 --> 00:39:13,250 Vidim nemogoče. 656 00:39:14,618 --> 00:39:16,319 Poglej. 657 00:39:16,320 --> 00:39:20,557 Uhura pokliče pristajalno ekipo, Mislim, da imam nekaj. 658 00:39:20,558 --> 00:39:22,659 Tudi mi jih imamo nekaj zanimiva odkritja. 659 00:39:22,660 --> 00:39:24,561 Res jih je veliko nekaj za razpravo. 660 00:39:24,562 --> 00:39:28,264 Kolumna oddaja tukaj nestabilne fazne variacije. 661 00:39:28,265 --> 00:39:30,333 In ima znake življenja. 662 00:39:30,334 --> 00:39:33,003 S Korbyjem sva odkrila prisotnost zavestnega življenja. 663 00:39:34,739 --> 00:39:37,908 Zanimivo, ne spomnim se te poškodbe. 664 00:39:38,709 --> 00:39:41,344 Glej, vse je čudovito. 665 00:39:41,345 --> 00:39:44,714 Celotno mesto je tako, ampak to je stvar 666 00:39:44,715 --> 00:39:47,350 da smo še vsi skupaj. 667 00:39:47,351 --> 00:39:49,920 Kako je to sploh mogoče? 668 00:39:50,755 --> 00:39:52,155 Intuitivna programska oprema, 669 00:39:52,156 --> 00:39:54,124 o-on snema naše biološke podpise in nas postavlja 670 00:39:54,125 --> 00:39:56,192 - vsi v isti sobi. To je večplastno dimenzionalni prostor. 671 00:39:56,193 --> 00:39:58,728 Nisva v različnih sobah. 672 00:39:58,729 --> 00:40:00,764 To so različne ravni obstoja. 673 00:40:00,765 --> 00:40:02,232 Nikoli nismo zapustili prve komore. 674 00:40:02,233 --> 00:40:04,067 Če je subatomska nestabilnost 675 00:40:04,068 --> 00:40:06,269 uporablja kot orodje za nesmrtnost, torej... 676 00:40:06,270 --> 00:40:08,404 Potem je to mesto morda laboratorij 677 00:40:08,405 --> 00:40:10,874 ali f-vrelec mladosti? 678 00:40:10,875 --> 00:40:12,709 Bojim se, da ni tako preprosto. 679 00:40:12,710 --> 00:40:14,944 Spock je našel oblike življenja ujeti v krogle, 680 00:40:14,945 --> 00:40:17,213 tako kot ona ki je poškodoval Gamble. 681 00:40:17,214 --> 00:40:19,716 Odbor jih je poklical paraziti. Vsiljivci. 682 00:40:19,717 --> 00:40:21,651 Neželeni gostje. 683 00:40:21,652 --> 00:40:23,653 Možno je, da fazni premik skozi dimenzije 684 00:40:23,654 --> 00:40:25,255 da bi dosegli nesmrtnost imel stranski učinek. 685 00:40:25,256 --> 00:40:27,257 Prinaša nekaj. 686 00:40:27,258 --> 00:40:28,958 Kakšno nekaj? 687 00:40:28,959 --> 00:40:32,529 nekaj... od nekje drugje. 688 00:40:32,530 --> 00:40:36,466 Kaj pa, če tega mesta ni palača ali laboratorij? 689 00:40:36,467 --> 00:40:38,369 Kaj če je zapor? 690 00:40:51,582 --> 00:40:55,018 Oprosti, ampak od zdaj naprej se vidiva skrbimo za vas. 691 00:40:55,019 --> 00:40:56,352 V redu je. 692 00:40:56,353 --> 00:40:58,422 razumem 693 00:41:00,591 --> 00:41:02,626 Kaj bo z menoj? 694 00:41:06,363 --> 00:41:08,432 Želim si, da bi ti lahko povedal. 695 00:41:17,942 --> 00:41:21,611 Ta napis se glasi "Tu in ne tukaj". 696 00:41:25,616 --> 00:41:27,050 Na pretorijancu, 697 00:41:27,051 --> 00:41:29,185 včasih so bili postavljeni artefakti na tovrstnem stojalu. 698 00:41:29,186 --> 00:41:30,520 Sestavni deli. 699 00:41:30,521 --> 00:41:31,955 Skupaj sta lahko ključ 700 00:41:31,956 --> 00:41:34,224 za združitev dimenzijski premik. 701 00:41:34,225 --> 00:41:36,093 Olajšanje tam. 702 00:41:38,596 --> 00:41:40,964 Pečatni prstan. Še vedno ga imam. 703 00:41:40,965 --> 00:41:43,199 V redu, ampak kako te lahko naredimo 704 00:41:43,200 --> 00:41:44,634 dve stvari delujeta skupaj 705 00:41:44,635 --> 00:41:46,770 medtem ko smo obtičali na drugem dimenzijske ravnine? 706 00:41:48,072 --> 00:41:50,674 Postavite tablo kjer piše tabernakelj. 707 00:41:52,910 --> 00:41:54,678 Končano. 708 00:41:58,816 --> 00:42:00,184 Uhura, zvoni. 709 00:42:02,086 --> 00:42:04,654 V redu. Kaj zdaj? 710 00:42:04,655 --> 00:42:08,125 Jaz sem ključ vse to, kajne? 711 00:42:27,645 --> 00:42:29,479 Christine. 712 00:42:38,155 --> 00:42:40,724 Tujec in tujec. 713 00:42:44,361 --> 00:42:48,165 V redu, torej smo vsi spet skupaj ampak... 714 00:42:49,166 --> 00:42:51,268 ...kako bova prišla do vrat? 715 00:42:59,443 --> 00:43:00,844 kako si 716 00:43:02,780 --> 00:43:04,580 V primeru, da ponovno divjati? 717 00:43:04,581 --> 00:43:05,916 Mmm. 718 00:43:06,917 --> 00:43:08,952 M'Benga te ni hotela spustijo v četrtine 719 00:43:08,953 --> 00:43:11,487 ne da bi vedel da je varno in... 720 00:43:11,488 --> 00:43:13,623 Vedel sem, da ga ne bom potreboval. 721 00:43:13,624 --> 00:43:16,093 Chris, ne vem kaj se je tam zgodilo. 722 00:43:16,860 --> 00:43:18,328 Nekaj v meni preprosto zlomil. 723 00:43:18,329 --> 00:43:20,697 Kako je z Gambleom? 724 00:43:20,698 --> 00:43:22,131 V priporu. 725 00:43:22,132 --> 00:43:23,967 Tudi on ni čisto pri sebi. 726 00:43:23,968 --> 00:43:26,770 Spomnim se, da sem ga videl, ampak to... 727 00:43:28,305 --> 00:43:30,207 Ni bil on. 728 00:43:31,408 --> 00:43:33,277 Bil je nekaj drugega. 729 00:43:35,212 --> 00:43:37,147 In čutil sem ... 730 00:43:38,916 --> 00:43:41,385 ... kot nekaj drugega. 731 00:43:43,320 --> 00:43:44,821 Kaj? 732 00:43:44,822 --> 00:43:46,656 Ne morem opisati. 733 00:43:46,657 --> 00:43:51,128 Pravkar sem imel tega velika želja po ubijanju... 734 00:43:53,564 --> 00:43:55,833 ...ne, da bi ga iztrebil. 735 00:43:58,202 --> 00:44:00,104 No, zdaj si nazaj. 736 00:44:01,238 --> 00:44:04,040 Je še kdo drug tako reagiral nanj? 737 00:44:04,041 --> 00:44:06,342 ne Upoštevati moramo 738 00:44:06,343 --> 00:44:09,480 da je izraz Gornji DNK v vašem telesu. 739 00:44:10,381 --> 00:44:12,149 Ne poznamo vseh slabosti. 740 00:44:13,050 --> 00:44:15,184 Ta občutek sem imel, 741 00:44:15,185 --> 00:44:16,853 ne znam razložiti 742 00:44:16,854 --> 00:44:19,957 ampak zdel se je... star. 743 00:44:23,360 --> 00:44:24,828 v redu 744 00:44:26,597 --> 00:44:28,932 karkoli že je bomo razumeli. 745 00:44:30,334 --> 00:44:32,668 Pristajalna ekipa? Še vedno pogrešan. 746 00:44:32,669 --> 00:44:36,305 Kapitan, imam m'kroonskega veleposlanik vas čaka. 747 00:44:36,306 --> 00:44:38,541 Povežite ga. 748 00:44:38,542 --> 00:44:40,644 v redu 749 00:44:41,879 --> 00:44:44,381 Zato moramo najti pot priti do vrat. 750 00:44:53,957 --> 00:44:55,225 seveda 751 00:44:56,326 --> 00:44:57,994 V tem rekonstituiranem dimenzionalni prostor, 752 00:44:57,995 --> 00:45:00,897 obstaja obratna vzročnost. 753 00:45:00,898 --> 00:45:03,666 Uh, ja, morali boste malo bolje razloži. 754 00:45:03,667 --> 00:45:05,068 Obratna vzročna zveza je dimenzija 755 00:45:05,069 --> 00:45:06,903 kjer lahko pride do posledic pred vzrokom. 756 00:45:06,904 --> 00:45:09,839 To je, uh... To je paradoksalno. 757 00:45:09,840 --> 00:45:13,743 Da, in teoretično, ampak tudi in znanstveno mogoče. 758 00:45:13,744 --> 00:45:15,144 Ko sva z dr. Korbyjem so bili ločeni 759 00:45:15,145 --> 00:45:16,546 tukaj je bil most. 760 00:45:16,547 --> 00:45:18,748 In tista plošča pri vratih je belo svetil. 761 00:45:18,749 --> 00:45:20,016 No, zdaj je rdeča. 762 00:45:20,017 --> 00:45:23,219 to. Torej moramo vklopi. 763 00:45:23,220 --> 00:45:25,189 Posledica pred vzrokom? 764 00:45:26,790 --> 00:45:29,859 Torej pravite... Ne, ne. 765 00:45:31,795 --> 00:45:33,697 ne 766 00:45:35,165 --> 00:45:37,400 - Kaj? "Ne, ne" kaj? - Da. 767 00:45:37,401 --> 00:45:39,469 Moramo mimo ta prazen prostor 768 00:45:39,470 --> 00:45:41,939 in osvetli most. 769 00:45:51,849 --> 00:45:54,117 Stražarju. Stražar! 770 00:45:54,118 --> 00:45:55,852 Tvoja mati. Boli ga. 771 00:45:55,853 --> 00:45:57,954 Nekaj ​​jo boli. 772 00:45:57,955 --> 00:45:59,389 Kaj? 773 00:46:00,190 --> 00:46:03,093 Ime ji je... Jara. 774 00:46:05,028 --> 00:46:07,463 Želi ti povedati kaj jo boli. 775 00:46:07,464 --> 00:46:09,533 Kdo ti je to povedal? 776 00:46:12,469 --> 00:46:16,740 ti si Pustil si me umreti sam. 777 00:46:32,055 --> 00:46:34,157 Ne, tega ne počnem. Ni šans. 778 00:46:34,158 --> 00:46:36,459 Imamo še eno možnost ostani tukaj in stradaj. 779 00:46:36,460 --> 00:46:38,828 Dober taktični argument. 780 00:46:38,829 --> 00:46:42,431 Torej... ti vodiš, jaz bom sledil. 781 00:46:42,432 --> 00:46:43,666 Samo ne stopite mi na prste. 782 00:46:43,667 --> 00:46:46,170 Tudi jaz sem pripravljen prevzeti to tveganje. 783 00:46:46,970 --> 00:46:49,972 Vendar verjamem ja, pravzaprav moramo 784 00:46:49,973 --> 00:46:51,774 vsi skupaj narediti. 785 00:46:51,775 --> 00:46:53,577 In Sister Chapel je ključ. 786 00:46:54,378 --> 00:46:56,646 Ne počni tega, Christine. 787 00:46:56,647 --> 00:47:00,082 Teoretično to ne pomeni lahko samo hodiš po zraku. 788 00:47:00,083 --> 00:47:01,684 sestrska kapela, 789 00:47:01,685 --> 00:47:04,320 mogoče pa nimam več tvoje zaupanje v marsikaj, 790 00:47:04,321 --> 00:47:06,189 ampak to je stvar znanosti. 791 00:47:06,190 --> 00:47:09,660 In kar visi v zraku je naše preživetje. 792 00:47:12,062 --> 00:47:14,598 Smo na dvosmerni ulici. 793 00:47:15,799 --> 00:47:18,302 In zdaj prosim da mi preprosto zaupaš. 794 00:47:20,037 --> 00:47:21,605 Roger, čas je, da gremo. 795 00:47:23,207 --> 00:47:24,373 ne 796 00:47:24,374 --> 00:47:26,709 Christine, poslušaj razum. 797 00:47:26,710 --> 00:47:29,378 Ja, to je tveganje hodi tja 798 00:47:29,379 --> 00:47:31,147 ampak v kratkem času da te poznam 799 00:47:31,148 --> 00:47:33,416 nikoli te ni bilo strah tvegati. 800 00:47:33,417 --> 00:47:36,018 Se spomniš, kaj si mi rekel pred vsemi tistimi meseci? 801 00:47:36,019 --> 00:47:38,554 "Nič v življenju ni zagotovljeno." 802 00:47:38,555 --> 00:47:41,491 Zato je življenje vredno živeti živeti 803 00:47:44,094 --> 00:47:45,494 v redu 804 00:47:45,495 --> 00:47:48,431 Roger, pusti relikvijo kje je. 805 00:47:48,432 --> 00:47:51,468 To je edina stvar ki nas drži skupaj. 806 00:48:04,781 --> 00:48:06,183 v redu 807 00:48:06,950 --> 00:48:09,152 Torej ste ga tukaj videli? 808 00:48:10,387 --> 00:48:11,822 to. 809 00:48:15,025 --> 00:48:16,226 v redu 810 00:48:25,602 --> 00:48:27,236 torej... 811 00:48:27,237 --> 00:48:29,239 gremo 812 00:48:36,513 --> 00:48:38,749 Pojdimo stran od tod. 813 00:48:59,469 --> 00:49:01,038 hej Živi smo. 814 00:49:01,938 --> 00:49:03,874 Sprejmi zmago. 815 00:49:08,712 --> 00:49:11,280 Šifre poveljevanja višjega častnika, prosim 816 00:49:11,281 --> 00:49:12,581 ali te bom ubil. 817 00:49:12,582 --> 00:49:14,850 Kaj? kaj praviš 818 00:49:14,851 --> 00:49:17,553 imam fantovske misli, njegovi spomini. 819 00:49:17,554 --> 00:49:20,424 Lahko prevzamete nadzor nad to ladjo iz strojnice. 820 00:49:21,558 --> 00:49:23,092 Lantanidni otrok. 821 00:49:23,093 --> 00:49:25,995 kaj-- Mogoče bi ga moral vzeti? 822 00:49:25,996 --> 00:49:26,962 Hm? 823 00:49:26,963 --> 00:49:29,632 ali njega? 824 00:49:29,633 --> 00:49:32,202 Poškoduj jih in ti si naslednji. 825 00:49:33,036 --> 00:49:34,804 Oh... 826 00:49:34,805 --> 00:49:40,109 ne bi mogel ubiti svojega ljubljenega praporščak, kajne? 827 00:49:40,110 --> 00:49:42,545 Pomagajte, prosim. 828 00:49:42,546 --> 00:49:44,880 dr. M'Benga, jaz sem, to sem res jaz. 829 00:49:44,881 --> 00:49:46,315 Ne poškoduj me. 830 00:49:46,316 --> 00:49:49,151 Boj. Lahko se boriš. 831 00:49:49,152 --> 00:49:51,687 Ne, Joseph, mislim da res ga ni notri. 832 00:49:53,357 --> 00:49:55,659 Je. 833 00:49:57,794 --> 00:50:01,331 Pusti fanta. prosim 834 00:50:02,199 --> 00:50:03,600 Vzemi me. 835 00:50:07,137 --> 00:50:09,171 ne! 836 00:50:25,122 --> 00:50:27,156 K-kam si ga poslal? 837 00:50:27,157 --> 00:50:28,458 Nikjer. 838 00:50:41,571 --> 00:50:44,273 Hvala Peliju in poročniku Scott in njihovo hitro razmišljanje, 839 00:50:44,274 --> 00:50:47,076 ne bi smeli več videti Zvezda. 840 00:50:47,077 --> 00:50:49,111 Ste prepričani, da bo trajalo? 841 00:50:49,112 --> 00:50:50,679 Dokler ne izvemo več o tej entiteti, 842 00:50:50,680 --> 00:50:52,748 transportni blažilnik je najboljši nadomestek, ki ga imamo 843 00:50:52,749 --> 00:50:54,917 za plastenje dimenzionalni zapor. 844 00:50:54,918 --> 00:50:56,519 Kaj pa ostali? 845 00:50:56,520 --> 00:50:58,154 Zvezdna flota in M'Krooni že sodelujejo 846 00:50:58,155 --> 00:51:00,222 o vzpostavitvi varovanja obod okoli kraja. 847 00:51:00,223 --> 00:51:01,657 očitno, začnejo videti 848 00:51:01,658 --> 00:51:03,960 prednosti federacije. 849 00:51:05,128 --> 00:51:07,930 Veš tisto praporščak Gamble, ali ... 850 00:51:07,931 --> 00:51:09,432 bolje rečeno entiteta v njej, 851 00:51:09,433 --> 00:51:11,066 prevzel nadzor nad ladijskimi fazerji... 852 00:51:11,067 --> 00:51:12,869 Vse bi jih lahko osvobodil. 853 00:51:14,204 --> 00:51:18,942 Vojska takih kozmičnih bitij sproščeno v galaksiji? 854 00:51:20,911 --> 00:51:24,480 Oprostite, doktor, vem da si ljubila fanta 855 00:51:24,481 --> 00:51:26,349 vendar ga ni bilo več. 856 00:51:27,150 --> 00:51:28,618 So bili zlobni, kapitan? 857 00:51:30,620 --> 00:51:32,321 Videla sem posnetek kar je naredil Gamble, 858 00:51:32,322 --> 00:51:33,589 in stvari, ki jih je rekel. 859 00:51:33,590 --> 00:51:35,925 Dobro in zlo so relativni pojmi, sin. 860 00:51:35,926 --> 00:51:41,363 Nesmisel. Obstaja zlo v tem vesolju, 861 00:51:41,364 --> 00:51:43,766 saj gotovo obstaja tudi dobro. 862 00:51:43,767 --> 00:51:49,906 W-ker zagotovo obstaja snov, tako zanesljivo, kot obstaja svetloba. 863 00:51:50,874 --> 00:51:53,075 vem... 864 00:51:53,076 --> 00:51:57,214 to bitje je bilo starodavno. 865 00:51:58,482 --> 00:52:00,483 Zlonamerno. 866 00:52:00,484 --> 00:52:04,653 Želja po poškodovanosti, perverzirati ... 867 00:52:04,654 --> 00:52:06,555 in porabi, 868 00:52:06,556 --> 00:52:09,192 ki mu je dana telesna oblika. 869 00:52:10,327 --> 00:52:13,662 Če katera od teh stvari ... 870 00:52:13,663 --> 00:52:17,267 kdaj pobegniti iz tega vodnjaka dol... 871 00:52:19,236 --> 00:52:20,971 ...naj nam vsem Bog pomaga. 872 00:52:26,009 --> 00:52:28,144 Želite eno za kamero? 873 00:52:30,847 --> 00:52:31,881 ne 874 00:52:31,882 --> 00:52:33,583 Ne, v redu sem. Hvala. 875 00:52:34,851 --> 00:52:36,820 Kakor želite. 876 00:52:44,761 --> 00:52:46,795 Dr. M'Beng? 877 00:52:46,796 --> 00:52:48,797 Imam podprostorsko povezavo z Zemljo. 878 00:52:48,798 --> 00:52:51,334 Hvala. Jaz grem od tukaj. 879 00:52:53,937 --> 00:52:59,141 Pozdravljeni, sem dr. Joseph M'Benga iz USS Enterprise. 880 00:52:59,142 --> 00:53:01,510 Prosil sem, da sem jaz tisti, ki te bo poklical. 881 00:53:01,511 --> 00:53:04,847 Gre za tvojega sina, 882 00:53:04,848 --> 00:53:06,816 Dani Gamble. 883 00:53:07,570 --> 00:53:15,372 Obdelava podnapisov: Fric53nja