1
00:00:01,040 --> 00:00:03,077
[الراوي]
سابقًا في Star Trek: Discovery:

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,276
[لوركا] أود التمديد
دعوة رسمية

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,869
للانضمام إلى الاكتشاف
ويكون عضوا في طاقمنا.

4
00:00:07,960 --> 00:00:10,031
لقد تمت محاكمتي وإدانتي عسكريًا.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,519
أنت خطير،
وأنت شخص تخاف منه

6
00:00:13,600 --> 00:00:14,476
مايكل بورنهام.

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,710
[لوركا]
ديسكفري هي الآن سفينة Starfleet الوحيدة

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,314
مع تفعيل النزوح
محرك محور البوغ.

9
00:00:19,400 --> 00:00:22,552
سنكون قادرين على التنفيذ في أي مكان
في الكون المعروف.

10
00:00:22,680 --> 00:00:25,069
[بورنهام] ينتقل محرك الجراثيم هذا
على شبكة من الفطريات.

11
00:00:25,160 --> 00:00:28,516
لا يمكننا التحكم في المكان الذي نذهب إليه.
ولكن ربما يستطيع بطيء المشيدة ذلك.

12
00:00:28,840 --> 00:00:29,875
[الهدر]

13
00:00:31,600 --> 00:00:33,273
-[ستاميتس] نحن مستعدون للقفز يا سيدي.
-يذهب.

14
00:00:38,320 --> 00:00:40,755
[Voq في كلينجون]
لريل، لقد تعرفت عليك

15
00:00:40,840 --> 00:00:41,955
كشخص ذكي.

16
00:00:42,040 --> 00:00:44,270
[باللغة كلينجون] الآن يجب علينا وضع استراتيجية
على نطاق أوسع.

17
00:00:44,360 --> 00:00:45,555
من أجل الإقناع

18
00:00:46,120 --> 00:00:48,634
البيوت الأربعة والعشرون
لاتباع تعاليم T'Kuvma.

19
00:00:49,080 --> 00:00:50,639
تم إرسال هذا لك.

20
00:00:50,720 --> 00:00:53,439
[الكمبيوتر] هل تقبل الوصية الأخيرة
والوصية

21
00:00:53,520 --> 00:00:55,193
الكابتن فيليبا جورجيو؟

22
00:00:55,280 --> 00:00:57,396
أنا أتركك
أكثر ممتلكاتي الحبيبة.

23
00:00:57,920 --> 00:01:00,753
سلمت من خلال عائلتي
لعدة قرون.

24
00:01:47,840 --> 00:01:49,069
[صراخ]

25
00:01:58,680 --> 00:02:00,193
[شهقت، ثم تنفست بصعوبة]

26
00:02:03,120 --> 00:02:04,190
[شخير تيلي]

27
00:02:12,920 --> 00:02:14,877
دكتور كولبر،
لقد كنت أدرس المخلوق

28
00:02:14,960 --> 00:02:15,995
منذ أن جاء على متن الطائرة.

29
00:02:16,880 --> 00:02:20,999
إنها متجددة بشكل لا يصدق،
ولكن مع كل قفزة يقوم بها ديسكفري،

30
00:02:21,080 --> 00:02:22,150
يصرخ.

31
00:02:22,840 --> 00:02:25,309
وفي الـ 48 ساعة الماضية، يبدو الأمر بطيئًا.

32
00:02:25,840 --> 00:02:26,671
محبَط.

33
00:02:28,040 --> 00:02:30,839
لا نعرف ما إذا كان يعاني من التوتر
أو نتألم كما نفعل.

34
00:02:30,960 --> 00:02:32,473
أنت تعتقد أنني أتجسيم.

35
00:02:32,560 --> 00:02:35,473
لقد اكتشفت كيف
لاستخدام Tardigrade للملاحة.

36
00:02:36,800 --> 00:02:38,950
النصر الذي ربما
لم يعد انتصاراً

37
00:02:39,040 --> 00:02:41,077
نظرا للمخلوق
حالة متدهورة.

38
00:02:41,600 --> 00:02:42,954
اسمحوا لي أن أجري بعض الاختبارات.

39
00:02:43,440 --> 00:02:44,271
شكرًا لك.

40
00:02:50,040 --> 00:02:50,950
قاعدة النجوم 28

41
00:02:51,040 --> 00:02:53,600
وفي أقل من ثلاثة أسابيع،
لقد منع الاكتشاف

42
00:02:53,680 --> 00:02:56,638
تدمير مناجم الديليثيوم
في كورفان 2,

43
00:02:56,720 --> 00:02:59,951
كسر خط إمداد الكلينغون في بينزار،
وتوجيه الهجوم

44
00:03:00,040 --> 00:03:01,394
من خلال نظام Ophiucus.

45
00:03:01,480 --> 00:03:03,551
السبب
لقد تم إحضارك إلى هنا اليوم

46
00:03:03,640 --> 00:03:05,756
هل أصبح الأمر حتميًا بشكل متزايد

47
00:03:05,840 --> 00:03:08,400
أننا نكرر الاكتشاف
تقنية محرك البوغ,

48
00:03:08,480 --> 00:03:11,552
وادخل فيه
أكبر عدد ممكن من سفن Starfleet.

49
00:03:11,640 --> 00:03:14,712
ولتحقيق هذه الغاية، أمرت الملازم ستاميتس
للافراج عن المخططات

50
00:03:14,800 --> 00:03:17,997
من نظام الدفع لدينا على الفور
بعد أول قفزة ناجحة لنا.

51
00:03:18,120 --> 00:03:20,714
منشأتنا السرية
في جيفرسون، استقبلتهم لوا

52
00:03:20,800 --> 00:03:22,996
ويتم بناء الوحدات
وفقا لتلك المواصفات.

53
00:03:23,520 --> 00:03:27,434
نحن بحاجة إلى المزيد من بطيئات المشية
لضمان الملاحة الآمنة والدقيقة.

54
00:03:28,000 --> 00:03:32,471
كل سفينة، كل قاعدة نجمية، كل مستعمرة
في رحلة بحث عن هذه المخلوقات.

55
00:03:32,560 --> 00:03:36,235
وفي هذه الأثناء، نريد الاكتشاف
للاتصال مرة أخرى بمهامها.

56
00:03:36,360 --> 00:03:38,158
-انتظري ثانية--
-[كورنويل] هناك قلق

57
00:03:38,240 --> 00:03:42,234
على أعلى مستويات القيادة
حول فرض الضرائب على أصولنا الرئيسية.

58
00:03:42,320 --> 00:03:44,960
الاكتشاف يجب أن يكون هناك.
معارك الفوز.

59
00:03:45,040 --> 00:03:47,759
ونحن نعتقد أن العدو قد
لقد حددت الاكتشاف

60
00:03:47,840 --> 00:03:49,160
كسلاحنا السري.

61
00:03:49,480 --> 00:03:53,951
لقد أمرت بموجب هذا
لكبح جماح استخدامك لمحرك البوغ

62
00:03:54,040 --> 00:03:56,190
ما لم يتم التصريح بذلك من قبل Starfleet.

63
00:03:56,280 --> 00:03:58,112
وفيما يتعلق بالمجهود الحربي،

64
00:03:58,200 --> 00:04:00,919
سوف يلتقط الأسطول الركود
بسبب غيابك

65
00:04:02,120 --> 00:04:03,474
هذا كثير من الركود.

66
00:04:04,240 --> 00:04:05,469
سوف نتدبر أمرنا.

67
00:04:09,960 --> 00:04:10,791
[تيلي] مرحبًا يا رفيق الغرفة.

68
00:04:12,480 --> 00:04:13,754
يا إلهي، أنت تبدو فظيعًا.

69
00:04:14,520 --> 00:04:15,396
شكرا لك، تيلي.

70
00:04:15,480 --> 00:04:18,040
هذا كل شيء.
سنتناول الغداء الآن. أعني ذلك.

71
00:04:18,120 --> 00:04:20,350
أنت ستخبرني
ماذا يحدث معك.

72
00:04:20,440 --> 00:04:21,589
لا يوجد شيء لنقوله.

73
00:04:22,120 --> 00:04:25,954
اه حسنا. أم، هذا ما يرام. أحصل عليه.
كان لا بد أن يحدث في وقت ما.

74
00:04:26,040 --> 00:04:28,236
هناك الكثير من الأشخاص المثيرين للاهتمام
على هذه السفينة،

75
00:04:28,320 --> 00:04:30,118
أنا متأكد من أنك قمت بتكوين الكثير من الأصدقاء.

76
00:04:31,040 --> 00:04:32,110
تيلي، هذا ليس أنت.

77
00:04:33,320 --> 00:04:34,196
هذا أنا.

78
00:04:34,600 --> 00:04:36,989
وبما أن هذا هو الحال نادرا جدا
في حالتي،

79
00:04:37,080 --> 00:04:39,117
أحب أن أسمع كيف أنه ليس أنا.

80
00:04:40,840 --> 00:04:43,992
-أنا خارج النوع. ومنشغلة.
-عن؟

81
00:04:44,520 --> 00:04:45,555
بطيء المشية.

82
00:04:45,680 --> 00:04:48,274
في كل مرة نستخدم محرك البوغ،
يصبح أضعف.

83
00:04:48,360 --> 00:04:49,430
أنت متوتر.

84
00:04:52,240 --> 00:04:54,629
بالكاد لدي عمل هنا
لم أكن أقل انشغالًا من أي وقت مضى.

85
00:04:54,840 --> 00:04:56,797
ولكن بعد ذلك يمنحك الوقت
والفضاء

86
00:04:56,880 --> 00:04:59,759
لمعالجة في الواقع
ما تمر به عاطفيا.

87
00:05:01,600 --> 00:05:02,670
أنا لا أحب ذلك.

88
00:05:02,760 --> 00:05:03,591
حقًا؟

89
00:05:04,320 --> 00:05:05,674
أحب الشعور بالمشاعر.

90
00:05:07,680 --> 00:05:09,239
[طنين الجهاز]

91
00:05:11,120 --> 00:05:11,951
[الهمهمات]

92
00:05:14,520 --> 00:05:16,193
آه! قم بإيقاف تشغيله.

93
00:05:19,240 --> 00:05:21,311
آسف. لم أكن أعرف أنك لا تزال هنا.

94
00:05:23,160 --> 00:05:27,154
-فقط استعد للركوب أيها الأدميرال.
-لماذا لا تصلح عينيك؟

95
00:05:27,240 --> 00:05:29,197
أتعلمين يا كاترينا، أنا لا أثق بالأطباء.

96
00:05:29,280 --> 00:05:32,159
-هل يجب أن آخذ ذلك على محمل شخصي؟
-عقوبة من أعمتني

97
00:05:32,240 --> 00:05:34,436
في ذلك العذر المثير للشفقة
لجلسة استراتيجية.

98
00:05:34,560 --> 00:05:36,039
توقف عن حماقة، غابرييل.

99
00:05:36,600 --> 00:05:38,750
بالمناسبة،
هناك شيء لم أطرحه،

100
00:05:38,840 --> 00:05:40,478
لئلا تظن أنني كنت أتراكم.

101
00:05:41,000 --> 00:05:44,675
-مسألة مايكل بورنهام.
-لا، لا، لا. لائحة ستارفليت 139--

102
00:05:44,760 --> 00:05:47,991
--eight-two يسمح لك بالتجنيد الإجباري
عمليا أي شخص في وقت الحرب.

103
00:05:48,560 --> 00:05:49,391
ولقد فعلت ذلك.

104
00:05:49,760 --> 00:05:52,559
هذه المنظمة
فقط المتمرد المدان

105
00:05:52,640 --> 00:05:55,439
يراها الكثيرون، سواء كان ذلك مبررًا أم لا،

106
00:05:55,560 --> 00:05:57,790
كسبب لصراعنا
مع الكلينجونز.

107
00:05:57,880 --> 00:06:01,589
رؤيتها تتهرب من العدالة لا تفعل شيئًا
للمعنويات العامة.

108
00:06:01,680 --> 00:06:05,036
وعندما قبلت الأمر،
لقد أعطيت أقصى خط العرض

109
00:06:05,440 --> 00:06:07,351
لخوض هذه الحرب بالطريقة التي رأيتها مناسبة.

110
00:06:07,440 --> 00:06:11,115
ولكن لماذا نعطي الجميع سببا آخر
للحكم عليك؟

111
00:06:11,200 --> 00:06:12,190
[يسخر]

112
00:06:15,640 --> 00:06:19,190
هل أنت غير مرتاح مع السلطة
لقد أعطيت، الأدميرال؟

113
00:06:20,040 --> 00:06:20,996
أنا صديقك.

114
00:06:21,680 --> 00:06:22,909
مم-هم.

115
00:06:26,880 --> 00:06:27,711
إنها سفينتي.

116
00:06:28,760 --> 00:06:29,591
طريقي.

117
00:06:42,440 --> 00:06:44,829
[الكمبيوتر] تحذير.
تم اكتشاف توقيع الالتواء الوارد.

118
00:06:44,920 --> 00:06:45,955
[نحيب التنبيه]

119
00:06:48,960 --> 00:06:52,316
كلينجون فئة D7
تم تحديد طراد المعركة.

120
00:06:52,400 --> 00:06:53,674
شعاع الجرار مشغول.

121
00:07:08,480 --> 00:07:10,790
[ الشخير والصراخ ]

122
00:07:14,960 --> 00:07:16,234
[صراخ]

123
00:07:21,200 --> 00:07:23,350
[في كلينجون]
الكابتن لوركا.

124
00:09:00,200 --> 00:09:02,794
[كورنويل] قُتل الطيار
في تبادل إطلاق النار اللاحق.

125
00:09:02,880 --> 00:09:05,349
تم القبض على كابيتان لوركا
بواسطة الكلينجونز.

126
00:09:05,560 --> 00:09:07,551
هل نعرف أين تم أخذه؟
أدميرال؟

127
00:09:07,640 --> 00:09:11,110
لا، بحلول الوقت الذي استجبنا فيه
إلى منارة الاستغاثة للمكوك،

128
00:09:11,200 --> 00:09:13,191
لقد تبدد مسار الاعوجاج للعدو.

129
00:09:13,960 --> 00:09:18,158
بما أنك تمثل الكابتن،
سأرسل لك المعلومات القليلة التي لدينا.

130
00:09:18,640 --> 00:09:20,392
كان هذا اختطافًا مستهدفًا.

131
00:09:20,480 --> 00:09:23,120
من الممكن أن يكون الكلينغون قد تعلموا
من الوجود

132
00:09:23,200 --> 00:09:26,511
نظام الدفع في ديسكفري،
وأخذ لوركا لمعرفة المزيد.

133
00:09:27,160 --> 00:09:31,074
نحن بحاجة له مرة أخرى، السيد سارو،
قبل أن ينتزعوا تلك الأسرار منه.

134
00:09:31,560 --> 00:09:33,517
-سوف نجده أيها الأدميرال.
-حظ سعيد.

135
00:09:36,720 --> 00:09:38,040
ملازم ديتمير، حدد المسار

136
00:09:38,120 --> 00:09:40,919
لآخر الإحداثيات المعروفة للمكوك،
أقصى الاعوجاج.

137
00:09:41,000 --> 00:09:44,231
الملازم أووسيكون، أسس
قطاع معلمات البحث حسب القطاع.

138
00:09:44,560 --> 00:09:48,315
حساب نواقل الهروب المحتملة
المرتبطة بجميع قواعد الكلينجون المعروفة،

139
00:09:48,440 --> 00:09:50,636
المستعمرات والكواكب،
في غضون خمس سنوات ضوئية.

140
00:09:54,960 --> 00:09:56,394
[يفتح الباب]

141
00:09:57,920 --> 00:10:00,196
بورنهام.
ماذا تفعل على الجسر؟

142
00:10:00,480 --> 00:10:02,118
جئت للتحدث مع الكابتن لوركا.

143
00:10:02,200 --> 00:10:04,840
أخشى أن ذلك لن يكون ممكنا.
القائد إيريام,

144
00:10:05,400 --> 00:10:08,233
تنبيه الملازم ستاميتس
أننا قد نقوم بقفزات متعددة

145
00:10:08,320 --> 00:10:10,311
في تتابع سريع
في جميع أنحاء مساحة كلينجون

146
00:10:10,400 --> 00:10:12,994
لنرى إن كان بإمكاننا تعقب السفينة
التي قامت بالاختطاف.

147
00:10:13,120 --> 00:10:14,679
-نعم يا سيدي.
-القفزات المتعددة؟

148
00:10:15,880 --> 00:10:17,598
هل لديك مشكلة مع تلك الخطة؟

149
00:10:18,160 --> 00:10:20,117
أنا فقط لا أعرف مدى جدوى ذلك.

150
00:10:21,760 --> 00:10:24,559
أنا قلق
التي نؤثر عليها سلباً

151
00:10:24,640 --> 00:10:29,237
- بطيء المشية مع كل قفزة نقوم بها.
-قيل لي أنه غير قابل للتدمير تقريبًا.

152
00:10:29,320 --> 00:10:33,154
-أنا لا أتفق مع هذا التقييم.
-هل لديك دليل على أننا نضر به؟

153
00:10:33,720 --> 00:10:35,996
-ليس حتى الآن.
-لا أجد هذه المعلومات

154
00:10:36,080 --> 00:10:38,071
لتكون مفيدة بأي شكل من الأشكال.

155
00:10:38,640 --> 00:10:40,551
نحن على وشك الشروع
في مهمة إنقاذ

156
00:10:40,640 --> 00:10:42,039
لإنقاذ حياة قائدنا.

157
00:10:42,160 --> 00:10:44,197
هل تقترح أن نتخلى عن ذلك؟

158
00:10:44,280 --> 00:10:45,429
لا، بالطبع لا.

159
00:10:45,520 --> 00:10:47,796
أنا فقط قلقة.
لا أعرف كم أكثر

160
00:10:47,880 --> 00:10:49,359
يمكن لبطيء المشية أن يستمر.

161
00:10:49,880 --> 00:10:52,030
لقد آذيت شخص ما،
تصبح أقل فائدة.

162
00:10:52,120 --> 00:10:54,839
التركيز على المهمة التي بين يديك.
لن يكون هناك المزيد من المناقشة

163
00:10:54,920 --> 00:10:57,355
من بطيء المشية
حتى يعود القبطان سالما.

164
00:10:58,560 --> 00:11:00,233
-نعم يا سيدي.
-يمكنك الذهاب.

165
00:11:08,800 --> 00:11:09,756
[تنهدات]

166
00:11:12,000 --> 00:11:12,831
كمبيوتر...

167
00:11:14,080 --> 00:11:17,391
قم بإدراج قادة Starfleet الأكثر تتويجًا،
الحي والمتوفى.

168
00:11:17,480 --> 00:11:18,356
[الكمبيوتر] العمل.

169
00:11:19,880 --> 00:11:22,679
[سارو] بناءً على سجلات خدمتهم،
هل من الممكن

170
00:11:22,760 --> 00:11:25,479
لتحديد الصفات الأكثر أهمية
لنجاحهم؟

171
00:11:25,560 --> 00:11:28,791
[الكمبيوتر] الخصائص
في أغلب الأحيان يتم الاستشهاد بها بما في ذلك الشجاعة،

172
00:11:28,880 --> 00:11:33,636
التضحية بالنفس، الذكاء،
التألق التكتيكي والرحمة.

173
00:11:33,720 --> 00:11:35,870
أيها الكمبيوتر، ابدأ بروتوكولًا جديدًا.

174
00:11:36,960 --> 00:11:40,032
يرجى تسجيل جميع البيانات المتعلقة
لأدائي

175
00:11:40,120 --> 00:11:41,758
بصفته قائدًا بالإنابة لـ Discovery،

176
00:11:41,840 --> 00:11:43,990
والإحالة الترافقية
مع معلمات النجاح

177
00:11:44,400 --> 00:11:45,959
لاحظ أين تحدث الانحرافات.

178
00:11:46,640 --> 00:11:48,711
[الكمبيوتر] اذكر الغرض
للبروتوكول الجديد.

179
00:11:49,880 --> 00:11:54,238
هناك عنصر على متن هذه السفينة
هذا يجعلني أخمن نفسي.

180
00:11:54,560 --> 00:11:55,789
وهذا لا يمكن أن يستمر.

181
00:11:56,120 --> 00:11:59,954
يجب أن أبقى صافي الذهن
في السعي لتحقيق مهمة اليوم.

182
00:12:00,040 --> 00:12:03,635
[الكمبيوتر] الحل البديل:
القضاء على العنصر المدمر.

183
00:12:04,400 --> 00:12:05,390
ليس خيارا.

184
00:12:07,320 --> 00:12:11,109
[الناس يصرخون
وأصوات الكلينجون تصرخ في مكان قريب]

185
00:12:11,800 --> 00:12:13,518
-[لهث]
-[لوركا] من أنت؟

186
00:12:14,600 --> 00:12:16,910
الاسم مد.
هاركورت فينتون مود.

187
00:12:17,000 --> 00:12:20,595
هاري باختصار. و أكرر...
أوه!

188
00:12:23,880 --> 00:12:24,711
أين نحن؟

189
00:12:24,880 --> 00:12:26,951
في منتجع قبالة أنتاريس مينور.

190
00:12:27,040 --> 00:12:28,110
-[همهمات]
-جرب المنتجع الصحي.

191
00:12:28,200 --> 00:12:30,555
- التدليك بالحجر الساخن ممتع.
-أين نحن؟

192
00:12:31,080 --> 00:12:32,798
أسطول النجوم النموذجي. لا متعة على الإطلاق.

193
00:12:34,440 --> 00:12:36,556
نحن على متن سفينة سجن كلينجون.

194
00:12:37,120 --> 00:12:38,713
سيئة للغاية.

195
00:12:38,800 --> 00:12:41,918
ما هو مدني مثلك
القيام به على متن سفينة سجن كلينجون؟

196
00:12:42,480 --> 00:12:46,360
الجريمة الوحيدة
أنا مذنب لأنني أحب أكثر من اللازم.

197
00:12:46,440 --> 00:12:48,113
هذا صحيح يا كابتن.

198
00:12:48,680 --> 00:12:51,399
لقد وقعت في حب امرأة بعيدة عن متناول يدي.

199
00:12:51,840 --> 00:12:52,750
ستيلا الحلوة.

200
00:12:53,280 --> 00:12:55,510
[ضحكة مكتومة]
عائلتها لم توافق علي

201
00:12:55,600 --> 00:12:58,638
لذلك، لم يكن لدي خيار سوى المحاولة
وشراء احترام والدها.

202
00:12:59,160 --> 00:13:01,037
مخيف، مخيف الرجل.

203
00:13:01,120 --> 00:13:04,556
لذا، اقترضت مبلغًا كبيرًا
من بعض المقرضين غير التقليديين،

204
00:13:04,840 --> 00:13:07,116
وأهداها قمرا.

205
00:13:07,200 --> 00:13:08,918
عملت مثل السحر.

206
00:13:09,480 --> 00:13:11,994
حتى تخلفت عن سداد مدفوعاتي. حسنًا.

207
00:13:12,800 --> 00:13:14,199
وجاء الدائنون بعدي.

208
00:13:14,680 --> 00:13:18,435
طاردوني إلى منطقة العدو،
في أحضان الكلينغون،

209
00:13:18,960 --> 00:13:20,871
من أودعني هنا

210
00:13:21,880 --> 00:13:24,440
حيث أنتظر مصيري.

211
00:13:25,480 --> 00:13:26,834
[رجل يئن]

212
00:13:31,000 --> 00:13:33,071
أوه، لن أزعجه، أيها الكابتن.

213
00:13:33,160 --> 00:13:35,674
وأعتقد أن المصطلح الفني
لأن حالته...

214
00:13:36,600 --> 00:13:37,795
"الخروج لتناول طعام الغداء."

215
00:13:42,480 --> 00:13:43,709
هنا يأتي عرض الكلمة.

216
00:13:45,880 --> 00:13:48,349
اختر ألمك.

217
00:14:01,040 --> 00:14:02,030
[الشخير]

218
00:14:15,760 --> 00:14:16,909
[تنهدات]

219
00:14:30,080 --> 00:14:33,232
[مود] قد يبدون أغبياء،
مضيفينا الكلينجون. هم أي شيء ولكن.

220
00:14:36,400 --> 00:14:38,835
إنهم يعطوننا الاختيار بانتظام
لنختار آلامنا

221
00:14:39,520 --> 00:14:43,036
يمكننا أن نتقبل الضرب بأنفسنا،
أو نقلها إلى زملائنا في الزنزانة.

222
00:14:43,120 --> 00:14:45,873
إنها طريقة خاطفينا
لمنعنا من الترابط.

223
00:14:46,440 --> 00:14:48,556
يبدو أنك حر بشكل واضح
من الكدمات.

224
00:14:49,360 --> 00:14:51,351
لقد تعلمت كيفية الاختيار بحكمة.

225
00:14:53,200 --> 00:14:53,996
لا تحكم.

226
00:14:54,560 --> 00:14:57,393
سوف تريد البقاء معي.
أنا أحد الناجين.

227
00:14:58,360 --> 00:15:00,749
مثلك تمامًا.

228
00:15:09,120 --> 00:15:11,760
يجب أن تعرف
أن الملازم ستاميتس نادراً ما،

229
00:15:11,840 --> 00:15:12,910
إذا كان من أي وقت مضى، يستمع لي.

230
00:15:13,440 --> 00:15:14,999
-أستطيع التعامل معه.
-لو سمحت.

231
00:15:15,760 --> 00:15:17,990
-أرني كيف.
-[بورنهام] الملازم ستاميتس.

232
00:15:18,360 --> 00:15:20,317
محرك البوغ الخاص بك هو عبقري.

233
00:15:21,080 --> 00:15:24,596
أبعد من العبقرية.
ما حققته في المجهود الحربي،

234
00:15:24,680 --> 00:15:27,240
للعلم كله نفسه،
إنها مساهمة--

235
00:15:27,360 --> 00:15:30,034
أعلم أنني رائعة.
ماذا تحاول أن تخرج مني؟

236
00:15:30,120 --> 00:15:31,190
لماذا أنت معها؟

237
00:15:31,280 --> 00:15:33,317
برنهام يشعر بالقلق
حول الآثار الجسدية

238
00:15:33,400 --> 00:15:35,789
أن قفزات ديسكفري لها
على بطيء المشيدة.

239
00:15:35,880 --> 00:15:38,440
لقد أجريت تقييماتي الخاصة،
ويجب أن أوافق.

240
00:15:38,520 --> 00:15:41,717
مسح الفص الجبهي
تظهر تدهورا تراكميا كبيرا

241
00:15:41,800 --> 00:15:44,872
-في كل مرة نذهب إلى حالة تأهب سوداء.
- نحن بحاجة إلى إيجاد حل بديل.

242
00:15:45,400 --> 00:15:48,597
جعل الخارق العنصر الحاسم
لأن محرك الأقراص s غير مستدام

243
00:15:48,680 --> 00:15:50,398
للمخلوق واختراعك.

244
00:15:50,960 --> 00:15:54,840
يمكن أن نفقدهم على حد سواء. ومعهم،
أي فرصة لإنقاذ الكابتن لوركا.

245
00:15:55,320 --> 00:15:58,756
ألا يوجد أشخاص حقيقيون على هذه السفينة؟
تتطلب انتباهك يا دكتور؟

246
00:15:58,840 --> 00:16:02,071
في الواقع، مدير التسويق يحتاج إلى مساعدتي
مع استئصال اللوزتين الأندورية.

247
00:16:06,480 --> 00:16:09,836
لكي نكون واضحين،
كان Tardigrade مساهمتك.

248
00:16:09,920 --> 00:16:13,072
لم أقصد الاستفادة منها أبدًا
كائن حي كأداة ملاحية.

249
00:16:13,200 --> 00:16:16,158
- ولم أفعل أيضاً.
-أنت تقول "بورتابيلا"، وأنا أقول "بورتابيلو".

250
00:16:16,400 --> 00:16:18,596
أنت السبب في هذا الوضع
بورنهام.

251
00:16:21,360 --> 00:16:23,954
-ماذا تفعل بفمك؟
-ابتلاع الرغبة

252
00:16:24,040 --> 00:16:26,600
- لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
-لن يوصلنا إلى أي مكان.

253
00:16:26,680 --> 00:16:29,149
هل تريد أن تكون على حق،
أو هل تريد إصلاح هذا؟

254
00:16:31,760 --> 00:16:33,592
[الشخير]

255
00:16:38,360 --> 00:16:40,715
لم أكن أدرك
كان هناك المزيد منا هنا.

256
00:16:41,680 --> 00:16:43,273
لقد تم سحبي من الدوران.

257
00:16:44,600 --> 00:16:47,433
في بعض الأحيان يسمحون لنا بالشفاء،
لذلك نحن نستمر لفترة أطول.

258
00:16:48,920 --> 00:16:50,558
اللعنة، أنت الكابتن؟

259
00:16:55,680 --> 00:16:56,590
[آهات]

260
00:17:08,080 --> 00:17:09,150
هنا. يأكل.

261
00:17:11,720 --> 00:17:12,596
تمضي قدما.

262
00:17:13,160 --> 00:17:15,959
لا بد لي من الإصرار.
لا نعرف أبدًا متى سيطعموننا.

263
00:17:16,040 --> 00:17:19,317
واصل قوتك.
لقد فقدت قائدًا واحدًا. لن أخسر آخر.

264
00:17:19,880 --> 00:17:21,075
ما اسمك أيها الجندي؟

265
00:17:22,480 --> 00:17:25,199
-الملازم آش تايلر.
-والكابتن الذي فقدته؟

266
00:17:25,280 --> 00:17:28,750
ستيفن مارانفيل، من الولايات المتحدة. ييغر.
الأفضل يا سيدي.

267
00:17:30,120 --> 00:17:33,158
-كنت في معركة الثنائيات؟
-لقد أطلقوا عليه اسمًا، هاه؟

268
00:17:34,160 --> 00:17:37,039
-هذا هو المكان الذي تم القبض علي فيه.
-لقد كنت هنا سبعة أشهر؟

269
00:17:38,320 --> 00:17:39,151
[ضحكة مكتومة]

270
00:17:39,240 --> 00:17:41,754
-هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
-آسف يا سيدي. انها مجرد ، أم ...

271
00:17:42,720 --> 00:17:45,280
إذا كان هذا صحيحا،
أنا أصعب مما كنت أعتقد.

272
00:17:45,720 --> 00:17:46,596
أو كاذب.

273
00:17:47,160 --> 00:17:49,390
لا أحد ينجو من تعذيب الكلينجون
لمدة سبعة أشهر.

274
00:17:49,480 --> 00:17:52,120
لماذا أنت هنا؟
هل لديهم سبب لإبقائك على قيد الحياة؟

275
00:17:55,360 --> 00:17:56,589
قائد هذه السفينة...

276
00:17:58,440 --> 00:17:59,839
لقد أعجبت بي.

277
00:18:05,400 --> 00:18:07,471
لا بد أنك التقطت بعض التفاصيل.

278
00:18:08,480 --> 00:18:10,391
ما هو تكملة الطاقم
من هذه السفينة؟

279
00:18:11,120 --> 00:18:14,078
لا يمكن التأكد. ثلاثين، وربما 40.

280
00:18:14,760 --> 00:18:16,717
[لوركا] لديك شعور
من تخطيط الطوابق؟

281
00:18:16,800 --> 00:18:18,029
مم مم.

282
00:18:18,120 --> 00:18:20,031
يجب أن أحصل على يدي
على تتابع اتصالات نشط

283
00:18:20,160 --> 00:18:23,198
- للإشارة إلى سفينتي لاستخراجها.
-نحن في عمق أراضي العدو.

284
00:18:23,280 --> 00:18:26,159
لا يمكن لسفينة الاتحاد أن تفعل ذلك بأي حال من الأحوال
جعله خارج هذا الحد دون أن يتم اكتشافها.

285
00:18:27,080 --> 00:18:28,639
أوه، سفينتي يمكن.

286
00:18:28,720 --> 00:18:29,994
انها مثل شبح.

287
00:18:30,080 --> 00:18:31,309
[تصيد الأخطاء]

288
00:18:33,760 --> 00:18:35,592
"مود"، إذا رأيت حيوانك الأليف هذا مرة أخرى...

289
00:18:37,160 --> 00:18:38,434
هيا، هيا، هيا.

290
00:18:38,960 --> 00:18:42,715
يعتذر أيها الملازم.
ستيوارت لديه مشاكل الحدود.

291
00:18:44,080 --> 00:18:44,911
وإلى جانب ...

292
00:18:46,680 --> 00:18:47,909
كلانا جائع قليلاً.

293
00:18:48,640 --> 00:18:51,029
كنت تأخذ الطعام من الأفواه
من الرجلين الوحيدين

294
00:18:51,120 --> 00:18:53,634
-الوقوف بينك وبين الموت؟
-اللعنة الحق، أود أن.

295
00:18:53,920 --> 00:18:55,911
لأن هذا هو كل ما تركه لي ستارفليت.

296
00:18:57,000 --> 00:18:59,640
لقد كانت لدي حياة يا كابتن
فكرة جيدة.

297
00:19:00,000 --> 00:19:02,753
عمل محترم.
كل ذلك تم تفجيره،

298
00:19:02,840 --> 00:19:04,717
بسبب حربك اللعينة

299
00:19:04,800 --> 00:19:06,393
ستارفليت لم يبدأ هذه الحرب

300
00:19:06,640 --> 00:19:07,789
[مود] بالطبع فعلت.

301
00:19:08,320 --> 00:19:11,312
في اللحظة التي قررت فيها الذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.

302
00:19:11,680 --> 00:19:13,478
ماذا يحدث
عندما تصطدم بشخص ما

303
00:19:13,560 --> 00:19:16,598
-من لا يريدك في فناء منزله؟
-أنت تقف إلى جانب العدو؟

304
00:19:16,680 --> 00:19:18,478
[مود] أنا لا أقف مع أي شخص.

305
00:19:18,560 --> 00:19:21,473
لكنني متأكد من أن الجحيم يفهم
لماذا تراجع الكلينجونز؟

306
00:19:21,760 --> 00:19:22,989
غطرسة ستارفليت.

307
00:19:23,920 --> 00:19:27,117
هل سبق لك أن ازعجت
أن ننظر من سفن الفضاء الخاصة بك

308
00:19:27,200 --> 00:19:28,634
في الأسفل عند الرجال الصغار بالأسفل؟

309
00:19:29,160 --> 00:19:33,074
لو كان لديك، لأدركت ذلك
هناك الكثير منا هناك

310
00:19:33,160 --> 00:19:34,958
من هناك أنت هنا.

311
00:19:35,520 --> 00:19:38,353
ونحن مريضون ومتعبون
من الوقوع في تبادل لإطلاق النار الخاص بك.

312
00:19:48,560 --> 00:19:49,630
[همهمات لوركا]

313
00:19:50,560 --> 00:19:51,994
[يلهث]

314
00:20:02,240 --> 00:20:04,629
[ستاميتس] لذا، نحن بحاجة إلى محرك الجراثيم
لإنقاذ الكابتن لوركا،

315
00:20:04,720 --> 00:20:07,075
ولكن محرك البوغ
يقتل بطيء المشية.

316
00:20:07,160 --> 00:20:11,597
حسنًا، لنبدأ بالفطر،
الكائنات الأولية النجمية,

317
00:20:12,120 --> 00:20:16,239
نوع مكون من مواد غريبة
وجدت ليس فقط في الفضاء العادي،

318
00:20:16,360 --> 00:20:19,557
ولكن في مجال الفضاء الجزئي متحفظ
المعروفة باسم الشبكة الفطرية.

319
00:20:20,080 --> 00:20:24,790
جذورها الفطرية، والمعروفة أيضًا باسم الميسليوم،
المنتشرة في أنحاء الكون،

320
00:20:25,320 --> 00:20:27,880
تنتشر إلى ما لا نهاية
لإنشاء مصفوفة

321
00:20:27,960 --> 00:20:30,839
هذا بمثابة
نظام الطريق السريع بين المجرات لدينا.

322
00:20:30,920 --> 00:20:33,196
أدخل بطيئات المشية،
الذي يتميز بتركيبته الجينية الفريدة

323
00:20:33,280 --> 00:20:35,237
يسمح لها بالتنقل عبر الشبكة،

324
00:20:35,320 --> 00:20:38,472
بسبب علاقتها التكافلية
مع جراثيم الميسليوم.

325
00:20:39,040 --> 00:20:42,590
مثل أبناء عمومتها المجهرية على الأرض،
Tardigrade قادر على الاندماج

326
00:20:42,680 --> 00:20:47,277
الحمض النووي الأجنبي في الجينوم الخاص به
عن طريق نقل الجينات الأفقي.

327
00:20:47,920 --> 00:20:49,957
عندما يستعير الخارق الحمض النووي
من الميسليوم،

328
00:20:50,720 --> 00:20:54,475
- لقد تم منحه تصريح سفر شامل.
- [تيلي] بمجرد أن ينقل الملازم ستامتس

329
00:20:54,560 --> 00:20:57,598
إحداثيات الوجهة المختارة
مباشرة إلى الخارق...

330
00:20:59,720 --> 00:21:01,154
إنه يعرف بالضبط إلى أين يذهب.

331
00:21:01,280 --> 00:21:03,669
يتم تسلسل الحمض النووي لبطيء المشية
في الكمبيوتر.

332
00:21:03,760 --> 00:21:05,956
ألا يمكننا بناء الخارق الافتراضي؟

333
00:21:06,040 --> 00:21:09,237
خداع الفطريات في التفكير
إنها تتواصل مع الشيء الحقيقي،

334
00:21:09,320 --> 00:21:10,594
ثم أبحر بالسفينة بهذه الطريقة؟

335
00:21:10,680 --> 00:21:12,557
[ستاميتس] لقد فعلت ذلك
مع بحثي السابق.

336
00:21:12,640 --> 00:21:15,837
محاولة استخدام البرمجيات
للتعامل مع الشبكة.

337
00:21:15,960 --> 00:21:18,110
لم يكن بوسعك إلا أن
لتحقيق قفزات صغيرة.

338
00:21:18,640 --> 00:21:21,154
انظر، الآن أعرف السبب.
الجراثيم والمحرك

339
00:21:21,960 --> 00:21:25,032
كانت تعمل
بجزء صغير من طاقتهم

340
00:21:25,120 --> 00:21:30,115
حتى قدمنا الفطورة
مع مساعد الطيار المتحركة.

341
00:21:30,680 --> 00:21:32,990
هذا هو المفتاح. Tardigrade على قيد الحياة.

342
00:21:33,080 --> 00:21:36,277
نحن بحاجة فقط إلى دمج نفسه
تسلسل إلى الأنواع المتوافقة.

343
00:21:36,360 --> 00:21:39,796
ومن يفهم دوره
في هذه العملية ويشارك عن طيب خاطر.

344
00:21:39,880 --> 00:21:41,837
يا رفاق، هذا رائع جدًا.

345
00:21:41,920 --> 00:21:43,069
[ضحكة مكتومة]

346
00:21:45,360 --> 00:21:46,475
أنا آسف جدا.

347
00:21:46,560 --> 00:21:47,391
لا، المتدرب.

348
00:21:48,200 --> 00:21:49,599
إنه أمر رائع.

349
00:21:50,160 --> 00:21:51,639
-دعونا نفعل ذلك.
-[ضحكة مكتومة]

350
00:21:56,360 --> 00:21:58,670
[L'Rell] هل سبق لك أن تعرضت للتعذيب،
كابتن؟

351
00:21:59,400 --> 00:22:00,799
لغتك الإنجليزية. إنه ممتاز.

352
00:22:01,320 --> 00:22:03,118
أنا من نسل الجواسيس.

353
00:22:03,440 --> 00:22:06,558
اللغات مفيدة
خاصة عندما يتعلق الأمر

354
00:22:06,640 --> 00:22:11,840
لفهم أولئك الذين يسعون
لتدمير إمبراطورية كلينجون.

355
00:22:12,400 --> 00:22:13,799
[لوركا] أنا صغير في السن؟

356
00:22:13,880 --> 00:22:16,759
لقد كنت مشغولا
في الأسابيع الثلاثة الماضية يا كابتن لوركا.

357
00:22:17,520 --> 00:22:21,070
لقد كنت أنت أول من فاجأنا
في نظام كورفان.

358
00:22:22,400 --> 00:22:23,913
الظهور من العدم.

359
00:22:24,960 --> 00:22:27,429
ومن ثم تختفي دون أن يترك أثرا.

360
00:22:28,200 --> 00:22:29,554
غير قابل للاكتشاف.

361
00:22:30,480 --> 00:22:31,515
مثل شبح.

362
00:22:33,160 --> 00:22:35,390
لا يمكن لأي سفينة أخرى تابعة لـ Starfleet أن تفعل ذلك.

363
00:22:36,560 --> 00:22:38,233
ما هو سر سفينتك؟

364
00:22:39,440 --> 00:22:42,159
-ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
-مم.

365
00:22:43,200 --> 00:22:48,400
– كنت تعاني من حساسية شديدة للضوء.
-حسناً، كلنا حصلنا على شيء ما، عزيزتي.

366
00:22:49,760 --> 00:22:52,798
سمعت أنك تبحث عن العزاء
في أحضان رجل بشري.

367
00:22:54,040 --> 00:22:57,510
ليس لدينا حتى الرقم الصحيح
من الأجهزة بالنسبة لك. لماذا هذه الصعوبة؟

368
00:22:58,000 --> 00:22:59,070
[همهمات لريل]

369
00:23:00,080 --> 00:23:01,718
الآن من هو الحساس؟

370
00:23:02,000 --> 00:23:04,674
كم يبدو الفضاء غريبًا بالنسبة لك الآن،

371
00:23:04,760 --> 00:23:06,876
ينظر إليها من خلال تلك العيون المتضررة.

372
00:23:07,440 --> 00:23:10,432
الكون مليء بالضوء المؤلم.

373
00:23:15,720 --> 00:23:19,190
ربما يكون مخلوق آخر قد تسلل إلى الخلف
في الظلام.

374
00:23:20,120 --> 00:23:21,155
لكن ليس أنت.

375
00:23:22,560 --> 00:23:26,190
أنت تسعى إلى المجد.

376
00:23:26,520 --> 00:23:27,874
[ضحكة مكتومة لريل]

377
00:23:27,960 --> 00:23:32,352
وربما تدرك،
يجب كسب المجد

378
00:23:32,920 --> 00:23:34,274
من خلال التضحية..

379
00:23:36,160 --> 00:23:37,230
والألم.

380
00:23:40,800 --> 00:23:42,757
[يصرخ لوركا]

381
00:23:45,760 --> 00:23:47,512
[سارو]
ملازم ريس، متى سيتم التحليل

382
00:23:47,600 --> 00:23:49,716
من بيانات الاستشعار طويلة المدى لدينا
تكون كاملة؟

383
00:23:49,800 --> 00:23:52,633
إنه أملنا الوحيد في الإغلاق
في موقع الكابتن لوركا.

384
00:23:52,720 --> 00:23:54,597
لقد قمنا بتضييق نطاقها إلى ثلاث دورات،

385
00:23:54,680 --> 00:23:57,115
وكلها تمر بالقرب
أو من خلال نظام ميمبا.

386
00:23:57,200 --> 00:23:59,316
جيد جدًا.
قم بتنبيه السيد ستاميتس عندما تكون جاهزًا

387
00:23:59,400 --> 00:24:01,073
لمواصلة مهمة الإنقاذ لدينا.

388
00:24:01,160 --> 00:24:04,039
الملازم ستاميتس
لقد أوقف محرك الجراثيم، يا سيدي.

389
00:24:15,040 --> 00:24:17,953
لا أفهم.
كنت أعتقد أي عدد من الأنواع

390
00:24:18,040 --> 00:24:20,873
سيكونون مستلمين متوافقين
من تسلسل DNA Tardigrade.

391
00:24:21,160 --> 00:24:24,915
كان لي تشغيل الكمبيوتر كل ما هو معروف
أشكال الحياة في قاعدة بيانات الاتحاد.

392
00:24:25,880 --> 00:24:28,076
هل يجب أن أحاول
للوصول إلى قاعدة البيانات السرية

393
00:24:28,160 --> 00:24:30,310
-في Daystrom Ins--؟
-لا. لا ينبغي لك.

394
00:24:31,160 --> 00:24:32,992
لماذا قمت بإيقاف محرك البوغ؟

395
00:24:33,080 --> 00:24:35,390
على الجسر،
نحن نحاول تحديد الإحداثيات

396
00:24:35,480 --> 00:24:36,754
التي تؤدي إلى الكابتن لوركا.

397
00:24:36,840 --> 00:24:39,400
نحن نعمل
على شيء مهم للغاية.

398
00:24:39,920 --> 00:24:41,911
-بديلاً لبطيئات المشية.
-لماذا؟

399
00:24:42,600 --> 00:24:45,035
أخبرني بورنهام
أن قفزاتنا تستنزفها.

400
00:24:45,120 --> 00:24:47,031
لقد جلبت لي هذه المخاوف
كذلك.

401
00:24:48,120 --> 00:24:50,589
فقلت لها
للتنحي حتى الكابتن لوركا

402
00:24:50,680 --> 00:24:52,353
عاد بأمان على متن السفينة ديسكفري.

403
00:24:52,880 --> 00:24:55,269
بوضوح،
لم يكن هذا هو الرد الذي أرادته.

404
00:24:55,840 --> 00:24:57,751
حتى الآن، وجدنا حلاً واحدًا قابلاً للتطبيق.

405
00:24:58,800 --> 00:25:01,872
يحتوي هذا الرذاذ على DNA Tardigrade
ومحفزات التكرار

406
00:25:01,960 --> 00:25:05,112
من شأنها أن تبدأ الأفقي السريع
نقل الجينات في المضيف.

407
00:25:05,640 --> 00:25:07,995
تتطلب عملية الواجهة
كائن متطور.

408
00:25:08,080 --> 00:25:10,469
نوع ذو كفاءة عالية
الجهاز العصبي.

409
00:25:10,560 --> 00:25:12,119
وواحد مثل بطيء المشية،

410
00:25:12,200 --> 00:25:14,476
يشارك المعلومات الجينية
مع الفطر.

411
00:25:14,560 --> 00:25:17,154
تحولت المملكة الحيوانية
من نظيراتها الفطرية

412
00:25:17,240 --> 00:25:20,790
قبل 600 مليون سنة،
لكن الإنسان العاقل ما زال يتقاسم أكثر من النصف

413
00:25:20,880 --> 00:25:22,154
من الحمض النووي لدينا معهم.

414
00:25:22,240 --> 00:25:23,674
تريد استخدام الإنسان؟

415
00:25:23,760 --> 00:25:26,354
-تجارب تحسين النسل محظورة.
-أنا أعرف.

416
00:25:26,960 --> 00:25:30,919
-ولهذا السبب نحتاج لمزيد من الوقت.
-لقد أعطيتك أمرا.

417
00:25:32,120 --> 00:25:33,030
هل تفهم؟

418
00:25:34,200 --> 00:25:37,113
[بورنهام] الكابتن سارو،
أنا أفهم أنك مستاء.

419
00:25:37,680 --> 00:25:38,476
أنت في القيادة.

420
00:25:39,120 --> 00:25:40,269
إنه وقت الأزمة.

421
00:25:41,240 --> 00:25:42,719
وثقافتك تدربك

422
00:25:43,560 --> 00:25:45,676
ليكون على أشد المراقبة
للأعداء.

423
00:25:47,000 --> 00:25:47,990
لكني أؤكد لك،

424
00:25:49,080 --> 00:25:50,115
أنا لست واحدا منهم.

425
00:25:50,840 --> 00:25:54,754
كيف تجرؤ على معاملتي مثل واحد
من موضوعات علم الأجانب الخاصة بك؟

426
00:25:55,280 --> 00:25:58,352
أنت لست عدواً يا بورنهام.
أنت مفترس مثبت.

427
00:25:59,560 --> 00:26:02,439
أنا أعرف هذا ليس فقط
لأن غرائزي تخبرني أنك كذلك،

428
00:26:02,520 --> 00:26:04,875
ولكن لأن أفعالك تظهر لي
أنك كذلك.

429
00:26:05,000 --> 00:26:08,038
لن يتم إنقاذ هذا التارديجراد
إعادة أو تغيير الحقيقة

430
00:26:08,120 --> 00:26:11,476
أن هذا هو بالضبط نوع السلوك
الذي قتل الكابتن جورجيو.

431
00:26:13,920 --> 00:26:17,197
[ريس] جسر إلى القبطان. نحن نعتقد
لقد حددنا طراد المعركة

432
00:26:17,280 --> 00:26:19,590
- الذي يحتجز الكابتن لوركا.
-معترف به.

433
00:26:22,240 --> 00:26:23,150
الملازم ستاميتس,

434
00:26:23,240 --> 00:26:26,312
إعادة محرك الأقراص إلى الإنترنت،
وإعداد بطيء المشية للقفز.

435
00:26:30,600 --> 00:26:32,830
تحصر نفسك في أرباع على الفور.

436
00:26:36,680 --> 00:26:37,909
[همهمات الكلينجون]

437
00:26:43,960 --> 00:26:45,917
والآن لنصبح بالغين،
واستخدم كلماتنا، من فضلك--

438
00:26:46,040 --> 00:26:47,030
[صرير ستيوارت]

439
00:26:47,120 --> 00:26:49,031
كانت سرقة الطعام مجرد تحويل.

440
00:26:50,360 --> 00:26:52,954
لقد كان يرسل
كل ما نقوله للعدو.

441
00:26:57,080 --> 00:27:00,755
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
لقد أسقطت كتلة صلبة صغيرة للمحادثة

442
00:27:00,840 --> 00:27:04,674
لمعرفة ما إذا كان يمكن الوثوق بأي منكما،
وكان لدي كلماتي فقط

443
00:27:04,760 --> 00:27:07,513
رد ببغاء في وجهي
من قبل الكابتن كلينجون.

444
00:27:08,520 --> 00:27:11,478
لقد قمت بتغذية معلومات عن كل سجين
التي مرت من هنا.

445
00:27:12,560 --> 00:27:14,073
-آه!
[مود] لا! ستيوارت.

446
00:27:14,160 --> 00:27:15,434
ستيوارت.

447
00:27:15,520 --> 00:27:16,396
[صراخ]

448
00:27:17,640 --> 00:27:18,835
لقد قتلته تقريبا.

449
00:27:20,280 --> 00:27:22,794
لقد انتهيت.
وعندما يحين وقت اختيار آلامنا،

450
00:27:22,880 --> 00:27:23,790
نحن نختارك،

451
00:27:24,840 --> 00:27:26,239
حتى لا يتبقى شيء.

452
00:27:29,040 --> 00:27:30,030
[تنهدات]

453
00:27:30,560 --> 00:27:34,633
كابتن، هل ستسمح بذلك حقًا؟
هذا الشاب المثالي

454
00:27:34,720 --> 00:27:37,030
إذلال نفسه بالوقوف معك؟

455
00:27:37,120 --> 00:27:38,076
جلالة الملك؟

456
00:27:38,960 --> 00:27:41,270
أليس لديك أي أخلاق يا لوركا؟

457
00:27:41,600 --> 00:27:44,911
في الواقع، كان هذا سؤالاً خادعاً.
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

458
00:27:45,960 --> 00:27:48,349
كلانا يعلم أنك فقدت ذلك
مع أمرك الأخير.

459
00:27:51,840 --> 00:27:52,989
ما الذي يتحدث عنه؟

460
00:27:53,560 --> 00:27:56,791
[مد]
القصة المأساوية للولايات المتحدة بوران.

461
00:27:57,360 --> 00:27:59,476
لقد تم نصب كمين له
حوالي شهر من الحرب.

462
00:27:59,560 --> 00:28:02,598
صعد عليها آل كلينجونز
وفجرها إلى قطع صغيرة.

463
00:28:03,120 --> 00:28:06,238
تمكن أحد أفراد الطاقم فقط من الفرار.

464
00:28:07,200 --> 00:28:08,679
غابرييل لوركا.

465
00:28:09,640 --> 00:28:12,234
على ما يبدو،
كان الكابتن المحترم جيدًا جدًا

466
00:28:12,320 --> 00:28:13,754
للنزول مع سفينته.

467
00:28:20,000 --> 00:28:21,229
مود نصف الحق فقط.

468
00:28:22,760 --> 00:28:25,752
لقد تعرضنا لكمين، وأنا هربت.

469
00:28:26,280 --> 00:28:27,759
لكنني لم أترك طاقمي يموت.

470
00:28:29,240 --> 00:28:30,071
لقد فجرتهم.

471
00:28:31,880 --> 00:28:34,156
كنت أعرف ما ينتظرهم في Qo'noS.

472
00:28:35,040 --> 00:28:37,270
التدهور. يعذب.

473
00:28:38,360 --> 00:28:40,397
الموت العام البطيء.

474
00:28:41,680 --> 00:28:44,274
إنها طريقة الكلينجون لنشر الرعب.

475
00:28:47,800 --> 00:28:48,790
ليس طاقمي.

476
00:28:49,760 --> 00:28:51,034
ليس على ساعتي.

477
00:28:55,920 --> 00:28:58,230
حسنا، يقولون أن الاعتراف جيد
للروح.

478
00:28:58,960 --> 00:29:00,837
من المؤسف أن أحداً منا لم يعد لديه واحدة بعد الآن.

479
00:29:05,560 --> 00:29:09,269
إيريام، قم بتعيين معلمات الإزاحة
ليضعنا في نطاق الأسلحة

480
00:29:09,360 --> 00:29:11,397
-من هدفنا الطيور الجارحة.
-أجل يا سيدي.

481
00:29:12,560 --> 00:29:14,995
- الملازم ستاميتس، هل أنت مستعد؟
-[ستاميتس] نعم يا كابتن.

482
00:29:17,440 --> 00:29:18,589
تنبيه أسود.

483
00:29:18,680 --> 00:29:19,750
[نحيب التنبيه]

484
00:29:28,200 --> 00:29:29,315
[الهدر]

485
00:29:33,160 --> 00:29:34,389
[صراخ]

486
00:29:35,760 --> 00:29:36,670
اذهب.

487
00:29:55,600 --> 00:29:57,079
[صراخ]

488
00:30:10,200 --> 00:30:11,873
[أنين الخارق]

489
00:30:24,720 --> 00:30:27,872
لقد ذهب المخلوق
إلى حالة من الكريبتوبيوسيس الشديد

490
00:30:27,960 --> 00:30:31,396
عن طريق تقليل مستويات محتوى الماء
من جسمها إلى أقل من 1 بالمائة.

491
00:30:31,760 --> 00:30:34,878
تباطأت علاماته الحيوية
لدرجة أننا بالكاد نستطيع اكتشافهم.

492
00:30:35,400 --> 00:30:38,950
ترطيبه وإعادته.
سيد ريس، هل تم اكتشافنا؟

493
00:30:39,080 --> 00:30:40,832
-سلبي.
-كابتن سارو، أنا لست--

494
00:30:40,960 --> 00:30:42,598
موقع سفينة سجن كلينجون.

495
00:30:42,680 --> 00:30:44,671
نقطة سبعة AUs من موقفنا،

496
00:30:44,760 --> 00:30:46,080
تحمل 13، مارك 59.

497
00:30:46,800 --> 00:30:49,269
تطابق مسارها وسرعتها ،
الحفاظ على مسافة لدينا.

498
00:30:49,800 --> 00:30:51,393
قطع كافة الأنظمة وتشغيلها بصمت.

499
00:30:51,480 --> 00:30:53,153
[كولبر] لم ننتهي هنا.

500
00:30:53,240 --> 00:30:55,277
هذا ليس مثل إيقاظ شخص ما
من قيلولة.

501
00:30:55,360 --> 00:30:57,795
وهذا رد فعل متطرف
إلى الظروف المعاكسة.

502
00:30:57,880 --> 00:30:59,632
Tardigrade في وضع البقاء على قيد الحياة.

503
00:30:59,960 --> 00:31:02,793
ونحن كذلك يا دكتور.
قم بفتحه إذا كان عليك ذلك.

504
00:31:02,920 --> 00:31:05,514
-في رأيي، هذا سوف يقتله.
-لأنه طريقنا الوحيد

505
00:31:05,600 --> 00:31:08,353
للخروج من فضاء الكلينجون،
إنها مخاطرة يجب أن نتحملها.

506
00:31:08,440 --> 00:31:13,196
كابتن، الاختبارات العصبية تشير
لكي يكون هذا المخلوق واعيا.

507
00:31:13,760 --> 00:31:15,273
إذا انتهى الأمر إلى أن هذا صحيح،

508
00:31:15,640 --> 00:31:17,916
سأواجه العواقب
من أفعالي.

509
00:31:18,440 --> 00:31:23,674
لا أستمتع بوجودي في هذا الموقف،
لكن لدي 134 روحاً لأحميها اليوم.

510
00:31:24,200 --> 00:31:26,350
كن مستعدًا لإجبار المخلوق على الامتثال.

511
00:31:26,880 --> 00:31:28,598
لن أكون طرفا في القتل.

512
00:31:28,680 --> 00:31:30,591
يا دكتور انا لم اتحدث معك

513
00:31:31,800 --> 00:31:33,279
هل تفهم أوامري،

514
00:31:33,360 --> 00:31:36,239
وهل يمكنني الاعتماد عليك لمتابعتهم،
الملازم ستاميتس؟

515
00:31:37,920 --> 00:31:39,069
نعم يا سيدي.

516
00:31:47,400 --> 00:31:49,676
اختر ألمك.

517
00:31:52,000 --> 00:31:53,320
[تشغيل البندقية]

518
00:32:01,880 --> 00:32:03,029
اختارني يا كابتن

519
00:32:06,240 --> 00:32:08,834
-أنا أؤيد هذه الفكرة تماما.
-[تايلر] أنت تفعل هذا من أجلي.

520
00:32:09,920 --> 00:32:10,751
اختر لي.

521
00:32:12,320 --> 00:32:15,153
اختر ألمك.

522
00:32:18,120 --> 00:32:19,918
أوه، شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

523
00:32:20,040 --> 00:32:22,395
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

524
00:32:23,640 --> 00:32:24,960
[صراخ و شخير]

525
00:32:36,840 --> 00:32:38,478
[تشغيل البندقية]

526
00:32:54,080 --> 00:32:54,956
[شقوق الرقبة]

527
00:32:55,880 --> 00:32:57,234
[شقوق الرقبة]

528
00:32:59,320 --> 00:33:00,276
[مود يلهث]

529
00:33:03,600 --> 00:33:07,389
-من أين أتى ذلك بحق الجحيم؟
- كان الخروج دائمًا مهمة يقوم بها رجلان.

530
00:33:07,480 --> 00:33:12,236
-لقد انتظرت حتى وجدت الرجل المناسب.
-لقد لعبت معي. أوه.

531
00:33:12,520 --> 00:33:16,434
برافورا، السيد تايلر. أنا أخلع قبعتي.
الآن يجب أن ننتقل إلى رايدر لدينا؟

532
00:33:16,520 --> 00:33:19,399
لا يوجد نحن، مود. لقد بعتنا.

533
00:33:19,480 --> 00:33:20,675
يمكنك البقاء.

534
00:33:21,880 --> 00:33:23,871
-لا يمكنك أن تكون جادا.
-أوه، ولكن أستطيع.

535
00:33:24,920 --> 00:33:26,035
[يصرخ]

536
00:33:27,640 --> 00:33:30,359
لا يمكنك أن تفعل هذا.
لا أستطيع أن أتحمل الأمر هنا بعد الآن.

537
00:33:31,080 --> 00:33:33,594
لو سمحت. لقد وعدت ستيلا
سأعود إلى المنزل لها.

538
00:33:34,520 --> 00:33:35,351
لقد وعدت.

539
00:33:36,000 --> 00:33:37,718
رقم لا.

540
00:33:38,680 --> 00:33:39,511
لا.

541
00:33:42,120 --> 00:33:45,750
لا يمكنك الابتعاد عني، لوركا.
أنا قادم لك. تسمع؟

542
00:33:46,280 --> 00:33:49,477
أنت لم ترى الأخير
هاركورت فنتون مود.

543
00:33:57,000 --> 00:33:58,229
[صراخ و شخير]

544
00:34:09,480 --> 00:34:10,311
مهلا.

545
00:34:18,240 --> 00:34:20,834
- انهض أيها الجندي. استيقظ.
-أنا أبطئك يا سيدي. يذهب.

546
00:34:23,360 --> 00:34:24,350
حسنًا، احتمي.

547
00:34:26,080 --> 00:34:28,196
سأجد طريقة للخروج وأعود.
يفهم؟

548
00:34:31,440 --> 00:34:32,919
[تشغيل البندقية]

549
00:34:36,960 --> 00:34:38,871
هل اعتقدت حقا أنك يمكن أن تتركني؟

550
00:34:40,520 --> 00:34:42,079
بعد كل ما مررنا به.

551
00:34:48,080 --> 00:34:48,990
[يصرخ]

552
00:34:58,080 --> 00:34:59,479
[صراخ]

553
00:35:07,640 --> 00:35:08,835
[صراخ]

554
00:35:11,560 --> 00:35:13,039
[يلهث]

555
00:35:14,920 --> 00:35:17,230
تايلر، لقد وجدت خليج لرسو السفن.

556
00:35:17,560 --> 00:35:18,470
استيقظ. دعنا نذهب.

557
00:35:20,280 --> 00:35:21,509
[صراخ]

558
00:35:36,400 --> 00:35:40,030
إعادة توجيه كل القوة المساعدة إلى الدروع.
لوحة زرقاء على اليمين.

559
00:35:41,280 --> 00:35:43,840
خمسة غزاة في المطاردة. إغلاق سريع.

560
00:35:52,120 --> 00:35:55,511
عيناك. حدث ذلك
عندما دمرت البوران، أليس كذلك؟

561
00:35:56,240 --> 00:35:57,275
نحن نختار آلامنا بأنفسنا.

562
00:35:58,720 --> 00:35:59,835
الألغام تساعدني على التذكر.

563
00:36:02,360 --> 00:36:05,239
[ضابط] المواقع المستهدفة الواردة
المغيرون ويستعدون لتأسيس...

564
00:36:05,320 --> 00:36:07,391
كلينجون غزاة، سيدي.
خمس سفن والعد،

565
00:36:07,480 --> 00:36:09,198
- يتجه نحونا مباشرة.
- تنبيه أحمر.

566
00:36:09,280 --> 00:36:10,759
لا بد أنه تم رصدنا، يا سيدي.

567
00:36:10,840 --> 00:36:12,672
هل يجب أن أقفل وأستعد لإطلاق النار؟

568
00:36:15,520 --> 00:36:18,831
يبدو أن زعيم المجموعة
لرسم نمط طيران غير منتظم.

569
00:36:19,360 --> 00:36:22,432
نحن الآن في نطاق أسلحتهم.
هل يجب أن أقفل أجهزة الطور، يا سيدي؟

570
00:36:25,040 --> 00:36:28,510
غالبًا ما تنقسم حزم المفترس
إلى مجموعات أصغر أثناء المطاردة.

571
00:36:29,600 --> 00:36:31,238
مجموعة واحدة بدأت المطاردة،

572
00:36:31,320 --> 00:36:34,995
بينما يسافر آخر إلى الأمام
من طريق هروب الفريسة.

573
00:36:36,600 --> 00:36:39,718
- مرحباً بهذا رايدر.
-بدء التواصل سوف يفضحنا.

574
00:36:39,840 --> 00:36:41,956
تتم مطاردة السفينة.
إنه قائدنا.

575
00:36:43,800 --> 00:36:46,155
[ريختر] اكتشاف المركبة الفضائية للاتحاد
إلى كلينجون رايدر.

576
00:36:46,240 --> 00:36:48,277
-عرف نفسك.
-حسنا ماذا تعرف؟

577
00:36:48,800 --> 00:36:51,758
ظهر سلاح الفرسان.
هذا هو الكابتن لوركا.

578
00:36:51,840 --> 00:36:53,069
اثنان للإشعاع. الآن.

579
00:36:53,640 --> 00:36:55,756
جسر إلى غرفة النقل.
لديك قفل؟

580
00:36:55,840 --> 00:36:58,116
-[الضابط] نعم يا سيدي.
-أخفض دروعك يا كابتن لوركا.

581
00:37:11,560 --> 00:37:13,676
الكابتن إلى الجسر. لقد حصلت علينا. القفز.

582
00:37:14,440 --> 00:37:16,317
-اقفز الآن.
- الملازم ستاميتس

583
00:37:16,400 --> 00:37:17,993
هل قمت بإحياء بطيء المشية؟

584
00:37:18,920 --> 00:37:20,433
[ستاميتس] نحن قادرون على القفز.

585
00:37:20,520 --> 00:37:23,160
تم اكتشاف غزاة الكلينجون
توقيع الناقل لدينا.

586
00:37:23,240 --> 00:37:25,231
-إنهم قفل الأسلحة.
- تنبيه أسود.

587
00:37:29,480 --> 00:37:30,390
يذهب.

588
00:37:41,960 --> 00:37:43,678
سهل أيها الجندي. أنت في المنزل.

589
00:37:45,360 --> 00:37:46,919
-شكرًا لك يا كابتن.
-لماذا؟

590
00:37:47,880 --> 00:37:51,157
يسحبك مرة أخرى إلى الحرب على متن سفينة
مع وجود هدف على ظهره؟

591
00:37:51,840 --> 00:37:53,558
لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه.

592
00:37:54,120 --> 00:37:54,916
جسر إلى ستامتس.

593
00:37:55,040 --> 00:37:57,429
مبروك أيها الملازم.
عمل ممتاز.

594
00:38:02,280 --> 00:38:03,839
ملازم ستامتس، هل تنسخ؟

595
00:38:04,360 --> 00:38:07,671
سيدي، Stamets في الهندسة،
ولكن على ما يبدو

596
00:38:07,760 --> 00:38:09,273
علامات حياته في محنة.

597
00:38:10,160 --> 00:38:14,870
[الكمبيوتر] تحذير. الفشل في الشروع
تسلسل تعطيل محرك الجراثيم.

598
00:38:14,960 --> 00:38:16,917
غرفة البوغ نشطة.

599
00:38:17,000 --> 00:38:20,038
الكثافة 68 بالمائة.
نظام القيادة على الانترنت.

600
00:38:20,120 --> 00:38:22,680
-افتح هذا الباب.
-ملف التعريفي مشبع.

601
00:38:32,200 --> 00:38:35,511
كابتن، لقد حقن نفسه
مع DNA ومركب Tardigrade.

602
00:38:38,640 --> 00:38:39,914
هل هو ميت؟

603
00:38:47,720 --> 00:38:49,119
[لهاث]

604
00:38:50,800 --> 00:38:51,870
[همهمات ستامتس]

605
00:38:53,440 --> 00:38:55,750
-هل نجحنا؟
-نعم.

606
00:38:56,840 --> 00:38:59,036
[تضحك بهذيان]

607
00:39:12,600 --> 00:39:13,635
[صفير الباب]

608
00:39:14,760 --> 00:39:15,636
تعال.

609
00:39:22,880 --> 00:39:26,157
تم إنقاذ الكابتن لوركا.

610
00:39:27,880 --> 00:39:31,510
بالنسبة لموضوع بطيء المشية،
لقد كانت هناك انتكاسة.

611
00:39:32,040 --> 00:39:33,758
لقد أوصلني الطالب تيلي إلى السرعة.

612
00:39:35,880 --> 00:39:36,711
سيدي...

613
00:39:37,800 --> 00:39:39,029
السماح للتحدث بحرية.

614
00:39:42,480 --> 00:39:44,153
هل أنت حقا خائف مني؟

615
00:39:45,680 --> 00:39:46,556
أنا لست كذلك.

616
00:39:48,000 --> 00:39:50,674
أنا غاضب منك.

617
00:39:51,240 --> 00:39:53,880
غاضب لأن
كم سرقت مني.

618
00:39:54,400 --> 00:39:56,232
أشعر بالغيرة الشديدة..

619
00:39:57,800 --> 00:39:59,677
أنني لم أحصل على الفرصة التي أتيحت لك.

620
00:40:00,560 --> 00:40:02,392
ليكون الضابط الأول للكابتن جورجيو.

621
00:40:03,120 --> 00:40:06,670
وقفت بجانبها
وتعلمت كل ما كان عليها أن تعلمه.

622
00:40:08,400 --> 00:40:11,791
السيناريو المتوقع ,
سوف تتحرك للأعلى وللخارج.

623
00:40:12,960 --> 00:40:14,439
كابتن المركبة الفضائية الخاصة بك.

624
00:40:15,400 --> 00:40:17,038
وأنا سوف آخذ مكانك.

625
00:40:18,840 --> 00:40:20,194
لم أحصل على هذه الفرصة أبدا.

626
00:40:22,360 --> 00:40:25,637
لو كان لي،
كنت سأكون أكثر استعدادًا لهذا اليوم.

627
00:40:28,840 --> 00:40:30,194
لقد قمت بعمل جيد.

628
00:40:31,960 --> 00:40:32,950
جيد جدا.

629
00:40:36,120 --> 00:40:37,519
لقد كانت تعتقد ذلك أيضًا.

630
00:40:57,280 --> 00:40:58,315
[سارو] تلسكوبها.

631
00:40:59,360 --> 00:41:00,475
لقد تركتها لي.

632
00:41:01,920 --> 00:41:03,115
انها لك الآن.

633
00:41:06,880 --> 00:41:10,589
يجب أن يكون لديك الامتياز
لرؤية الكون بالطريقة التي فعلت بها.

634
00:41:18,440 --> 00:41:19,316
[سارو] بورنهام.

635
00:41:26,520 --> 00:41:29,114
الكابتن لوركا لم يفعل ذلك بعد
ليتم مسحها للأمر.

636
00:41:30,480 --> 00:41:32,517
لدي الكثير لأهتم به،

637
00:41:34,040 --> 00:41:36,953
ويمكنني الاستفادة من مساعدتكم في شيء واحد.

638
00:41:37,800 --> 00:41:38,631
بالطبع.

639
00:41:39,280 --> 00:41:42,511
يعتقد الدكتور كولبر
بطيء المشية واعي.

640
00:41:43,280 --> 00:41:46,079
يبقى في حالة الكريبتوبيوسيس.

641
00:41:46,640 --> 00:41:48,392
ليس لدينا أي مطالبة على روحها.

642
00:41:49,360 --> 00:41:50,873
اذهب وأنقذ حياتها يا بورنهام.

643
00:41:51,400 --> 00:41:52,196
هذا أمر.

644
00:41:54,160 --> 00:41:57,391
[تيلي] نرجو الشمس والقمر
انتبه لمجيئك وذهابك

645
00:41:57,640 --> 00:42:00,553
في الليالي التي لا نهاية لها
والأيام التي أمامك.

646
00:42:01,520 --> 00:42:02,794
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟

647
00:42:04,240 --> 00:42:08,791
رقم ولكن إذا كان هذا هو ردها
إلى بيئة معاكسة،

648
00:42:08,920 --> 00:42:10,718
ما الذي يعتبره مضيافًا؟

649
00:42:12,480 --> 00:42:15,074
لقد سافر هذا المخلوق
إلى أقاصي الكون.

650
00:42:16,000 --> 00:42:21,871
أملي هو ذلك
أكثر ما يجعله سعيدًا هو أن يكون حرًا.

651
00:43:05,400 --> 00:43:06,913
[هدر خافت]

652
00:43:21,640 --> 00:43:25,235
[كمبيوتر] بدء مراجعة الأداء،
القائم بأعمال الكابتن سارو.

653
00:43:28,160 --> 00:43:29,514
تم إلغاء البروتوكول.

654
00:43:31,800 --> 00:43:33,074
أنا أعرف ما فعلته.

655
00:43:36,080 --> 00:43:36,911
[ستاميتس] توقف.

656
00:43:38,080 --> 00:43:38,911
توقف ماذا؟

657
00:43:39,880 --> 00:43:40,915
توقف عن القلق.

658
00:43:41,840 --> 00:43:42,989
التوقف عن الطبيب.

659
00:43:44,640 --> 00:43:46,472
حسنًا، يميل المرء إلى القلق

660
00:43:46,600 --> 00:43:49,513
عندما محكوم عليهم بالفشل
أن تحب مهووسًا لامعًا ولكن متهورًا

661
00:43:50,200 --> 00:43:52,350
من هو على استعداد للمخاطرة بحياته من أجل المجد.

662
00:43:52,920 --> 00:43:54,115
كان القبطان في خطر.

663
00:43:54,440 --> 00:43:55,999
النقباء في خطر كل يوم.

664
00:43:59,920 --> 00:44:00,955
لقد كنت في خطر.

665
00:44:05,360 --> 00:44:07,920
لقد قضيت حياتي المهنية بأكملها

666
00:44:08,040 --> 00:44:11,590
في محاولة لفهم جوهر الميسليوم.

667
00:44:11,680 --> 00:44:13,114
الآن ولأول مرة...

668
00:44:13,920 --> 00:44:14,716
أنا أفعل.

669
00:44:15,280 --> 00:44:16,839
رأيت الشبكة.

670
00:44:17,680 --> 00:44:22,880
عالم كامل من الاحتمالات
لم أحلم أبدا بوجودها.

671
00:44:23,400 --> 00:44:27,155
إنها... جميلة بشكل لا يوصف.

672
00:44:30,360 --> 00:44:32,237
كنت أعلم أيضًا أنك ستتركني

673
00:44:32,320 --> 00:44:34,550
إذا تركت أي شيء آخر يعرض للخطر
ذلك المخلوق.

674
00:44:35,560 --> 00:44:39,315
-أوه. لذا، أنت تستمع لي.
-ليس حقيقيًا.

675
00:44:40,440 --> 00:44:43,796
-لقد بعتها بنظرة.
-لا تفعل أي شيء غبي مرة أخرى.

676
00:44:44,360 --> 00:44:45,953
ربما لا تهتم بك..

677
00:44:47,280 --> 00:44:48,111
لكني أفعل.

678
00:44:52,240 --> 00:44:53,355
هل أنت متأكد أنك تشعر بخير؟

679
00:44:54,760 --> 00:44:56,273
نعم عزيزي الطبيب.

680
00:44:58,080 --> 00:44:59,070
أشعر بخير.

681
00:45:01,520 --> 00:45:02,351
تمام.