
1
00:01:12,200 --> 00:01:14,300
Hai, nama saya Peter Parker.

2
00:01:16,800 --> 00:01:21,300
Awak tak ingat saya, tapi saya ada sesuatu
untuk memberitahu anda bahawa ia akan kedengaran gila.

3
00:01:24,600 --> 00:01:25,700
Tetapi ia adalah kebenaran.

4
00:01:27,700 --> 00:01:30,100
Dan saya tahu awak akan pergi
untuk mempercayai saya kerana

5
00:01:30,100 --> 00:01:33,000
awak sangat pandai
memberitahu apabila saya berbohong.

6
00:01:34,600 --> 00:01:37,000
Evie, bolehkah anda menyemak penentukuran saya
matriks sasaran?

7
00:01:37,000 --> 00:01:38,600
Itu tidak terasa dititik beratkan kepada saya.

8
00:01:39,000 --> 00:01:40,200
Memeriksa penentukuran sasaran.

9
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
Hei Evie, ambil lima.

10
00:01:51,900 --> 00:01:52,900
Berdiri.

11
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
Kami pernah mengenali antara satu sama lain.

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,500
Kami bersama.

13
00:02:04,200 --> 00:02:05,700
Tetapi sesuatu yang buruk akan berlaku.

14
00:02:05,800 --> 00:02:09,700
Dan satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah dengan membuatnya
semua orang lupakan saya.

15
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
Mula-mula masuk dan seperti dua, mari kita pergi.

16
00:02:16,500 --> 00:02:17,900
Ya ampun, kami sudah sampai.

17
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
Kami berjaya.

18
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
MJ, jom.

19
00:02:20,700 --> 00:02:21,700
Termasuk awak.

20
00:02:21,700 --> 00:02:25,200
Berpura-pura seperti anda bukan yang paling gembira
pernah ada dalam hidup anda sekarang.

21
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
saya tak boleh.

22
00:02:29,600 --> 00:02:31,200
Kerana saya bukan hanya Peter Parker.

23
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Saya Spider-Man.

24
00:02:35,000 --> 00:02:37,200
Saya benar-benar memahami
budaya di Boston.

25
00:02:37,200 --> 00:02:38,100
Ia sangat berbeza.

26
00:02:38,200 --> 00:02:40,500
Dan kadangkala Spider-Man
terpaksa melakukan yang sukar

27
00:02:40,500 --> 00:02:43,200
perkara, walaupun ia pecah
Hati Peter Parker.

28
00:02:47,300 --> 00:02:49,300
Dan mungkin itu tanggungjawab saya.

29
00:02:50,600 --> 00:02:51,900
Untuk hidup sendirian dengan kebenaran.

30
00:02:53,600 --> 00:02:57,000
Tetapi hakikatnya, MJ, saya sayangkan awak.

31
00:02:58,600 --> 00:03:02,200
Dan saya berharap itu jauh di dalam sesuatu
awak ingat awak sayang saya juga.

32
00:03:05,900 --> 00:03:09,500
Tetapi sehingga itu, saya hanya akan menjadi
Spider-Man.

33
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
masuk!

34
00:03:36,800 --> 00:03:41,100
Anggota sindiket jenayah Man Freddy
telah diberkas oleh Spider-Man semalam.

35
00:04:00,000 --> 00:04:02,600
Hei, awak tinggal di tingkat yang sama.

36
00:04:03,500 --> 00:04:05,100
Oh, sejuk.

37
00:04:09,300 --> 00:04:10,800
Adakah sesiapa tidak pernah datang ke sini?

38
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
Tidak melainkan mereka lebih menyukai kita.

39
00:04:14,200 --> 00:04:16,300
Kami baru sahaja menggunakannya untuk penyimpanan.

40
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Itu sempurna.

41
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
Hei, semua orang.

42
00:04:22,000 --> 00:04:23,300
Tahun kedua dan itu kembali.

43
00:04:23,800 --> 00:04:26,400
Lebih tua, lebih bijak, risalah.

44
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
jom pergi.

45
00:04:28,900 --> 00:04:29,200
Whoa.

46
00:04:29,500 --> 00:04:29,700
apa?

47
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
Apa yang ada pada muka anda?

48
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
Bagaimana perasaan anda mengenainya?

49
00:04:32,000 --> 00:04:33,700
Maksud saya, awak kelihatan seperti penolong jurulatih.

50
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
Hah.

51
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
Anda pasti mahu melakukan ini, Scorpion?

52
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
Adakah anda merindui saya, Spidey?

53
00:04:48,000 --> 00:04:51,700
Jika saya jatuhkan awak untuk saya, berapa lama awak nak
fikir ia akan membawa anda ke tanah?

54
00:04:53,000 --> 00:04:53,500
Nah, saya tidak tahu.

55
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
Awak beritahu saya.

56
00:04:55,700 --> 00:04:57,100
Mari kita akhiri ini dengan penuh semangat,
huh?

57
00:05:03,000 --> 00:05:04,300
Yo, Lonnie.

58
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
Apa yang berlaku?

59
00:05:06,200 --> 00:05:06,700
Serigala itu.

60
00:05:07,200 --> 00:05:09,600
Semua bukti yang anda perlukan ada
bagasi keretanya.

61
00:05:09,900 --> 00:05:11,600
Awak cuba ambil kerja saya, Spider-Man?

62
00:05:11,800 --> 00:05:13,200
Hei, kamu semua adalah profesional.

63
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
Saya cuma sukarelawan.

64
00:05:24,800 --> 00:05:26,400
Ia adalah New York baharu.

65
00:05:26,900 --> 00:05:30,400
Terima kasih kepada Spider-Man, kadar jenayah telah berlaku
jatuh ke paras terendah.

66
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Polis dan kawalan kerosakan memberikan banyak perkara
kredit kepada wira bertopeng.

67
00:05:34,000 --> 00:05:35,100
Mulakan ujian HUD.

68
00:05:35,600 --> 00:05:37,400
Rompakan bersenjata di Civic Union Bank.

69
00:05:37,900 --> 00:05:42,300
Dalam tempoh enam bulan yang lalu, dia telah turun
setiap raja jenayah utama merentasi lima

70
00:05:42,300 --> 00:05:46,100
daerah, termasuk yang berkuasa besar
kumpulan ninja The Hand.

71
00:05:49,400 --> 00:05:53,200
Dia adalah kebanggaan New
York City, wira setiap

72
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
dewasa bergantung kepada dan
setiap kanak-kanak mahu menjadi.

73
00:05:57,100 --> 00:05:59,100
Semester akhir di MIT.

74
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
Ya ampun, sebulan lagi kita akan tamat pengajian.

75
00:06:01,900 --> 00:06:03,800
Banyak kenangan yang telah kita buat.

76
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
Di manakah saya bermula?

77
00:06:05,800 --> 00:06:08,100
Berenang malam di Sungai Charles dengan
Jim dan Wiley.

78
00:06:08,800 --> 00:06:11,300
Pergaduhan makanan yang terkenal di pisang
ruang rehat.

79
00:06:11,900 --> 00:06:15,400
Menarik sepanjang malam dalam stud five dengan MJ
dan Nate Doll.

80
00:06:16,000 --> 00:06:19,900
Rasanya semalam saya duduk di atas a
bumbung dengan MJ bermimpi untuk datang ke sini

81
00:06:19,900 --> 00:06:22,000
bersama dan saya masih tidak percaya kita melakukannya
ia.

82
00:06:22,400 --> 00:06:24,900
Saya sangat berterima kasih untuk semua rakan-rakan itu
saya dah buat.

83
00:06:25,300 --> 00:06:27,400
Saya tidak dapat membayangkan melalui ini dengan
orang lain.

84
00:06:27,800 --> 00:06:29,500
Ayah, agaknya siapa yang sedang memerhati
ini?

85
00:06:29,500 --> 00:06:32,100
Eh, saya tidak tahu, tetapi mungkin seseorang.

86
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
Okay, selamat tinggal seseorang.

87
00:06:33,600 --> 00:06:33,900
apa?

88
00:06:34,400 --> 00:06:34,500
Kami sudah selesai.

89
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
Tidak!

90
00:06:53,000 --> 00:06:56,400
Maksud saya, kita bercakap tentang pusat bandar
Brooklyn pada siang hari.

91
00:06:56,600 --> 00:06:57,800
Pekerjaan berprofil tinggi seperti itu.

92
00:06:58,000 --> 00:06:59,300
Maklumlah Fazza terlibat.

93
00:06:59,600 --> 00:07:01,600
Ya, saya mendengar anda, tetapi bolehkah anda membuktikannya?

94
00:07:01,900 --> 00:07:06,000
Ya, saya sedang meneliti rekod kewangannya
dan saya mengikuti krewnya setiap malam.

95
00:07:06,200 --> 00:07:07,900
Adakah anda melakukan apa-apa selain kerja?

96
00:07:08,400 --> 00:07:11,700
Anda tahu pepatah, anda melakukan sesuatu yang anda
sayang, awak tidak bekerja sehari pun dalam hidup awak.

97
00:07:12,100 --> 00:07:12,800
Okay, saya seperti itu.

98
00:07:12,800 --> 00:07:13,900
Ibu, di mana kalkulator saya?

99
00:07:14,300 --> 00:07:14,900
saya tak tahu.

100
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
Percayalah, boleh?

101
00:07:16,600 --> 00:07:18,600
Berkahwin dengan pekerjaan tidak pernah berakhir dengan baik.

102
00:07:19,300 --> 00:07:20,100
Nah, jangan risau.

103
00:07:20,100 --> 00:07:21,100
Saya akan baik-baik saja.

104
00:07:21,200 --> 00:07:21,400
Oh, ya?

105
00:07:22,100 --> 00:07:23,700
Anda masih membuat mereka sakit kepala,
walaupun?

106
00:07:25,000 --> 00:07:27,400
Eh, ya, tapi um, tapi saya akan baik-baik saja.

107
00:07:27,600 --> 00:07:28,700
Mm-hmm, saya tidak tahu, kawan.

108
00:07:28,800 --> 00:07:30,700
Saya rasa badan awak cuba beritahu awak
sesuatu.

109
00:07:31,000 --> 00:07:33,400
Seperti anda perlu keluar dari saman itu
sekali-sekala.

110
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
Ibu, adakah anda tahu di mana kalkulator saya?

111
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
Saya tidak tahu, anak anjing.

112
00:07:37,100 --> 00:07:39,200
Apa yang anda perlukan adalah manusia sebenar
sambungan.

113
00:07:39,800 --> 00:07:40,100
Oh, apa?

114
00:07:40,200 --> 00:07:40,900
Dan kami tidak berhubung?

115
00:07:40,900 --> 00:07:42,100
Nah, kawan.

116
00:07:42,700 --> 00:07:45,900
Saya tidak tahu nama awak, wajah awak,
atau apa-apa tentang anda.

117
00:07:46,600 --> 00:07:49,000
Saya rasa awak tak pernah tanya saya a
soalan tentang hidup saya.

118
00:07:49,000 --> 00:07:49,700
Pasti saya ada.

119
00:07:50,000 --> 00:07:51,200
Ya, siapa nama anak-anak saya?

120
00:07:51,400 --> 00:07:53,800
Eh, sebagai permulaan, nama anak awak
Poppy.

121
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
Adakah Spiderman?

122
00:07:56,800 --> 00:07:58,500
Saya tidak boleh memberitahu anda itu, sayang.

123
00:07:59,100 --> 00:08:00,300
Maksudnya Spiderman.

124
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
Astaga.

125
00:08:04,500 --> 00:08:07,200
Sebuah kereta kebal yang dirampas sedang menuju ke selatan melepasi
Jalan ke-34.

126
00:08:07,500 --> 00:08:08,800
Semua unit yang tersedia bertindak balas.

127
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
Hei, anda faham ini?

128
00:08:10,600 --> 00:08:11,900
Lebih banyak kerja, bertuah anda.

129
00:08:12,400 --> 00:08:13,200
Baiklah, saya akan jumpa awak di luar sana.

130
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Saya minta maaf, saya perlu pergi.

131
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
Saya dapat awak, Spidey!

132
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
Tidak, tidak, saya tidak perlukan awak.

133
00:09:51,300 --> 00:09:52,300
Awak okay, nak?

134
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Ya, awak okey.

135
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
Jumpa lagi nanti.

136
00:09:59,200 --> 00:10:02,100
Anda tidak akan mengetahuinya
dengan melihatnya, tetapi ini sangat

137
00:10:02,100 --> 00:10:05,100
jalan telah musnah sepenuhnya
dalam Pertempuran New Orleans.

138
00:10:12,700 --> 00:10:14,500
Ayuh, ayuh!

139
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
apa

140
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
apa, Frank?

141
00:10:45,100 --> 00:10:46,000
Anda hanya memukul saya dengan kipas!

142
00:10:46,000 --> 00:10:47,300
Hentikan keresahan anda.

143
00:10:47,900 --> 00:10:49,300
Kami tidak akan melakukannya lagi, Frank.

144
00:10:49,400 --> 00:10:50,600
Anda benar, kami tidak.

145
00:10:50,900 --> 00:10:52,800
Kali ini anda akan keluar dari neraka
cara saya.

146
00:10:53,000 --> 00:10:54,700
Nah, maksud anda bukannya menyimpan anda
kehidupan?

147
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
Anda perlu bercakap tentang Pulau Staten itu
mengarut lagi.

148
00:10:58,400 --> 00:10:59,700
Sekarang, anda yang mengatakannya, bukan saya.

149
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
Lihat, kawan, kamu tidak boleh menembak diri sendiri
daripada setiap situasi.

150
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Orang yang tidak bersalah terluka.

151
00:11:04,300 --> 00:11:06,400
Apa yang anda fikir adalah rendah daripada itu
kereta kebal, anjing bodoh?

152
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
Tembak diri sendiri.

153
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
Jackass.

154
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
Lelaki gedik ini.

155
00:11:41,600 --> 00:11:43,000
Saya akan bunuh budak ini.

156
00:11:48,100 --> 00:11:50,400
DeWolf, awak akan hentikan perkara itu atau apa?

157
00:11:50,800 --> 00:11:53,300
Ia menuju ke arah Kerosakan
Pusat Tahanan Kawalan.

158
00:11:53,500 --> 00:11:54,000
saya cuba.

159
00:11:54,400 --> 00:11:57,200
Cuba lebih gigih, ada ramai lelaki yang menakutkan
terkurung di situ.

160
00:11:57,500 --> 00:11:59,100
Nah, siapa yang anda fikir meletakkan mereka di sana?

161
00:11:59,700 --> 00:12:00,800
Mari pergi, Scorpion.

162
00:12:02,100 --> 00:12:03,100
Hari bergerak.

163
00:12:19,700 --> 00:12:20,700
ia adalah

164
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
bersenjata dan berbahaya.

165
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
Keluar dari kenderaan, puan.

166
00:12:50,600 --> 00:12:52,100
Saya memikirkan perkara yang sama.

167
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
Spiderman?

168
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
di mana saya?

169
00:13:13,500 --> 00:13:18,200
Apa yang... Simpan
penyoalan yang sempurna.

170
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
Kosongkan bangunan.

171
00:13:21,800 --> 00:13:23,600
Nikmati perjalanan, Scorpion.

172
00:13:24,500 --> 00:13:26,600
Anda tidak akan melihat kehadiran saya ringan
Supermax.

173
00:13:27,900 --> 00:13:29,500
Kalajengking adalah nokturnal, kawan.

174
00:13:32,600 --> 00:13:34,200
Bangunan itu diserang.

175
00:13:34,600 --> 00:13:36,000
Bawa banduan itu keluar dari sini sekarang.

176
00:14:00,900 --> 00:14:02,500
Anda perlu berlepas sekarang.

177
00:14:02,800 --> 00:14:04,100
Bangunan itu telah dilanggar.

178
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Pergi, pergi.

179
00:14:15,600 --> 00:14:17,100
Perubahan rancangan.

180
00:14:17,900 --> 00:14:20,000
Bawa dia ke helipad di Bellevue.

181
00:14:21,100 --> 00:14:23,300
Itu pesanan dari terus ke Mexico.

182
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
Pergi, sekarang.

183
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
Salin itu.

184
00:14:38,500 --> 00:14:40,000
Bagaimana saya boleh bangun di sini?

185
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Spiderman.

186
00:14:46,300 --> 00:14:47,300
Selamatkan saya, boleh?

187
00:14:50,100 --> 00:14:53,900
siapa awak

188
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Anda boleh melihat saya.

189
00:14:56,900 --> 00:14:58,300
Beritahu saya siapa anda.

190
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
awak dulu.

191
00:15:08,400 --> 00:15:12,600
Awak tolak saya keluar.

192
00:15:14,000 --> 00:15:14,100
Menarik.

193
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Apa kejadahnya itu?

194
00:15:16,600 --> 00:15:18,100
Adakah anda hanya cuba melompat ke dalam fikiran saya?

195
00:15:19,000 --> 00:15:22,300
Anda tahu, sepanjang masa
awak telah mengejar saya, awak

196
00:15:22,300 --> 00:15:25,000
lupa nak tanya diri sendiri a
soalan yang sangat penting.

197
00:15:26,900 --> 00:15:27,900
Apa yang ada dalam tangki?

198
00:15:46,100 --> 00:15:47,100
Spiderman?

199
00:15:47,900 --> 00:15:48,900
Apa yang berlaku?

200
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
saya tak tahu.

201
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Okey, selamat bekerja.

202
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
Korang okay?

203
00:15:58,600 --> 00:15:58,700
awak baik?

204
00:15:59,500 --> 00:16:02,500
Saya bersumpah, semua perkara yang saya katakan saya lakukan,
Saya tidak ingat melakukan apa-apa.

205
00:16:02,700 --> 00:16:03,500
Tak apa, tak apa.

206
00:16:03,600 --> 00:16:04,800
Lihat, biarkan orang-orang ini membawa.

207
00:16:04,900 --> 00:16:05,700
Saya tidak akan pernah menyakiti awak.

208
00:16:05,900 --> 00:16:06,200
Okay.

209
00:16:06,500 --> 00:16:07,300
Saya sayang awak, Spiderman.

210
00:16:07,400 --> 00:16:08,800
Ya, baiklah, kawan, baiklah.

211
00:16:09,000 --> 00:16:09,600
Hei, apa yang awak dapat?

212
00:16:09,800 --> 00:16:10,800
Ini, dapatkan ini.

213
00:16:11,300 --> 00:16:12,800
Chopper membawa Scorpion ke Bellevue.

214
00:16:13,000 --> 00:16:15,200
10 minit kemudian, seorang pengawal berjalan ke kanan
keluar pintu.

215
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
apa?

216
00:16:16,400 --> 00:16:17,400
Bagaimana dengan tangki?

217
00:16:17,800 --> 00:16:20,300
Dicuri dari gudang kawalan kerosakan
di Brooklyn.

218
00:16:20,700 --> 00:16:22,300
Pemandu adalah seorang janitor yang bekerja di sana.

219
00:16:22,900 --> 00:16:23,900
Anda ada motif?

220
00:16:24,100 --> 00:16:24,500
Nah, nah.

221
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
Dan tiada rekod jenayah.

222
00:16:26,300 --> 00:16:27,900
Scorpion pasti telah sampai kepadanya entah bagaimana.

223
00:16:27,900 --> 00:16:29,000
Oh, okay.

224
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
Ya, mungkin.

225
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Apa yang anda maksudkan, mungkin?

226
00:16:32,400 --> 00:16:34,300
Maksud saya, saya tidak tahu.

227
00:16:35,400 --> 00:16:36,500
Tetapi saya tahu seseorang kepada Mike.

228
00:16:36,900 --> 00:16:37,400
Ke mana awak pergi?

229
00:16:37,900 --> 00:16:39,500
Anda terus mengikuti petunjuk pada Scorpion.

230
00:16:39,700 --> 00:16:40,900
Saya akan pergi bercakap dengan seseorang.

231
00:16:56,600 --> 00:17:00,000
Hai, eh, adakah ini 3250 Brighton Beach?

232
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
Okay.

233
00:17:06,800 --> 00:17:08,500
Saya rasa saya tahu apa maksudnya.

234
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
Tanggalkan pakaian anda.

235
00:17:16,700 --> 00:17:18,200
Eh, apa?

236
00:17:19,400 --> 00:17:21,000
Anda tidak memakai pakaian dalam manual.

237
00:17:22,500 --> 00:17:23,500
Parit leotard.

238
00:17:25,000 --> 00:17:26,200
Ini bukan leotard.

239
00:17:27,200 --> 00:17:28,900
Teknologi anda mengatakan bahawa ini adalah pejabat anda.

240
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
Ini pejabat saya.

241
00:17:32,700 --> 00:17:33,700
masuk.

242
00:17:34,600 --> 00:17:35,900
Saya sihat, terima kasih.

243
00:17:36,000 --> 00:17:38,900
Saya hanya akan... Saya
pejabat, peraturan saya.

244
00:17:39,400 --> 00:17:42,400
Dengan cara ini anda sampai ke
nikmati rendaman santai yang bagus

245
00:17:42,400 --> 00:17:45,300
dan saya dapat melihat bahawa anda
tidak mempunyai sebarang senjata.

246
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
Dan kami berdua menang.

247
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Okay.

248
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
Betul ke?

249
00:17:59,900 --> 00:18:01,300
Tetapi anda tidak pernah menanggalkannya?

250
00:18:01,700 --> 00:18:03,900
Tidak, anda tahu, ia mengalahkan keseluruhannya
perkara tanpa nama.

251
00:18:04,100 --> 00:18:06,800
Walaupun untuk teman wanita atau teman lelaki anda?

252
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Atau apa sahaja.

253
00:18:09,100 --> 00:18:10,600
Terdapat banyak dugaan di antara mereka.

254
00:18:11,500 --> 00:18:13,200
Dan karya seni grafik super.

255
00:18:13,400 --> 00:18:16,500
Pernahkah anda melihat satu dengan anda dan sepuluh
misteri?

256
00:18:16,700 --> 00:18:18,800
Tunggu, saya telah melihatnya.

257
00:18:19,300 --> 00:18:20,800
Sukar untuk tidak dilihat, jujur.

258
00:18:20,900 --> 00:18:22,000
Tetapi lihat, saya tidak mempunyai sesiapa.

259
00:18:22,000 --> 00:18:23,200
Saya hanya menyimpan sendiri.

260
00:18:23,700 --> 00:18:25,100
Semua sendiri sepanjang masa?

261
00:18:25,600 --> 00:18:26,700
Tidak hairanlah anda sangat sedih.

262
00:18:27,200 --> 00:18:28,300
Saya tidak begitu sedih.

263
00:18:28,600 --> 00:18:29,200
Sikit-sikit.

264
00:18:29,300 --> 00:18:30,800
Bolehkah kita bercakap
tentang apa yang saya datang ke sini

265
00:18:30,800 --> 00:18:32,600
bercakap dengan anda tentang
menyerang kawalan kerosakan?

266
00:18:33,100 --> 00:18:36,600
Ya, jadi itu lebih kepada kawasan anda.

267
00:18:37,500 --> 00:18:39,700
Seperti barangan kentang kecil.

268
00:18:40,500 --> 00:18:46,200
Sedangkan Avengers baharu memberi tumpuan
barangan kentang besar.

269
00:18:47,600 --> 00:18:48,300
Betul, okay.

270
00:18:48,500 --> 00:18:50,100
Nah, ada lebih daripada itu.

271
00:18:50,200 --> 00:18:54,100
Anda tahu, pemandu dan orang lain yang
sedang membantu.

272
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
Seolah-olah seseorang sedang bercakap dengan saya
melalui mereka.

273
00:18:56,800 --> 00:18:58,800
Seperti seseorang sedang melihat saya
mata mereka.

274
00:18:59,600 --> 00:19:01,600
Dan anda tertanya-tanya sama ada ia adalah kawalan minda.

275
00:19:01,900 --> 00:19:02,200
Tepat sekali.

276
00:19:02,500 --> 00:19:04,400
Seperti bagaimana mereka menggunakan saya di bilik merah.

277
00:19:04,400 --> 00:19:04,800
Tepat sekali.

278
00:19:05,000 --> 00:19:05,900
Dan pelik yang lain.

279
00:19:06,000 --> 00:19:06,700
Betul, betul.

280
00:19:06,800 --> 00:19:07,900
Tidak, saya tidak fikir begitu.

281
00:19:08,200 --> 00:19:12,100
Saya sebenarnya fikir ia mungkin lebih seperti
milikan.

282
00:19:12,900 --> 00:19:13,900
Pemilikan?

283
00:19:14,400 --> 00:19:18,700
Seperti hantu, atau syaitan, atau di Rusia kita
mempunyai Leshy.

284
00:19:19,000 --> 00:19:22,300
Leshy menguasai hutan dan boleh memiliki...

285
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
Maaf.

286
00:19:26,400 --> 00:19:28,300
Apa pun, mereka cari
sesuatu.

287
00:19:28,800 --> 00:19:31,900
Ini adalah serangan keempat terhadap kerosakan
kemudahan kawalan bulan ini.

288
00:19:33,000 --> 00:19:34,600
Apa yang anda fikir mereka cari?

289
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
saya tak tahu.

290
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
Tetapi anda tahu apa?

291
00:19:37,800 --> 00:19:40,900
Selepas serangan hari ini,
terdapat rentas agensi

292
00:19:40,900 --> 00:19:43,900
amaran keselamatan siber
yang dicetuskan.

293
00:19:44,200 --> 00:19:47,400
Seseorang telah mengakses
pelayan terhad kawalan kerosakan,

294
00:19:47,400 --> 00:19:50,700
menggunakan kelayakan daripada 30
pekerja dari stesen laluan.

295
00:19:51,600 --> 00:19:53,500
Mereka semua mencari perkara yang sama.

296
00:19:55,100 --> 00:19:56,100
VMAX.

297
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
VMAX?

298
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Nah, apa maksudnya?

299
00:20:01,600 --> 00:20:10,800
Maksud saya, ia mungkin teknologi asing, atau rahsia
program senjata, atau kod pelancaran, atau.

300
00:20:10,800 --> 00:20:11,200
..

301
00:20:12,600 --> 00:20:13,400
saya tak tahu.

302
00:20:13,600 --> 00:20:14,900
Ini untuk anda fikirkan.

303
00:20:15,100 --> 00:20:19,100
Ini adalah bahan kentang bayi kecil,
bukan benda besar otak kentang.

304
00:20:20,000 --> 00:20:20,000
Okay, okay.

305
00:20:20,000 --> 00:20:21,800
Mungkin saya akan pergi bertanya kawalan kerosakan
diri sendiri.

306
00:20:24,500 --> 00:20:26,700
Anda tahu, anda bukan tanpa nama sepenuhnya
lagi.

307
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
Saya telah melihat pusar anda.

308
00:20:30,200 --> 00:20:30,800
Okay.

309
00:20:31,200 --> 00:20:32,200
Selamat tinggal.

310
00:20:59,800 --> 00:21:02,700
Hai, saya ada temu janji
dengan... Pengarah Metzger, ya.

311
00:21:03,100 --> 00:21:04,400
Sila langkah melalui pengimbas.

312
00:21:07,900 --> 00:21:09,000
Manusia dipertingkatkan dikesan.

313
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
Kekuatan yang unggul.

314
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Ketangkasan yang unggul.

315
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Meninggikan deria.

316
00:21:16,300 --> 00:21:17,300
DNA eksogen.

317
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Arachnid.

318
00:21:19,700 --> 00:21:22,100
Sila tanggalkan penutup muka anda untuk
imbasan identiti.

319
00:21:22,400 --> 00:21:23,100
Oh, tidak, saya tidak boleh berbuat demikian.

320
00:21:23,300 --> 00:21:23,700
Itu tidak mungkin.

321
00:21:23,700 --> 00:21:27,400
Untuk menanggalkan penutup muka anda akan terhasil
dalam langkah-langkah pertahanan.

322
00:21:27,900 --> 00:21:28,900
Langkah pertahanan?

323
00:21:30,100 --> 00:21:32,600
Lelaki, lelaki, lelaki, saya tidak boleh mengambil topeng saya
dimatikan.

324
00:21:32,800 --> 00:21:33,000
saya pandai.

325
00:21:33,300 --> 00:21:34,300
Spider-Man.

326
00:21:35,000 --> 00:21:35,500
Dia tidak apa-apa.

327
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Bertenang.

328
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
saya minta maaf.

329
00:21:43,500 --> 00:21:44,600
Kami sangat gembira anda berada di sini.

330
00:21:45,300 --> 00:21:47,200
Bill Metzger, pengarah kawalan kerosakan.

331
00:21:47,500 --> 00:21:47,800
apa khabar

332
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Saya baik, terima kasih.

333
00:21:49,500 --> 00:21:52,300
Kami terpaksa meningkatkan keselamatan di sekitar sini,
tetapi saya harap kami tidak membuat anda ketakutan.

334
00:21:52,300 --> 00:21:53,100
Tidak, tidak sama sekali.

335
00:21:53,300 --> 00:21:54,400
Baiklah, mari jalan ini.

336
00:21:56,100 --> 00:21:58,000
Lantai ini kebanyakannya adalah penyelidikan dan
pentadbiran.

337
00:21:59,100 --> 00:22:00,600
Di tingkat bawah, kami mempunyai pembersihan insiden.

338
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
Latihan ejen.

339
00:22:03,600 --> 00:22:04,900
Hei, apa yang mereka lakukan di sini?

340
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
tak apa.

341
00:22:06,700 --> 00:22:07,900
Tangan bekerja untuk kita sekarang.

342
00:22:08,900 --> 00:22:10,600
Selepas awak bawa
mereka masuk, saya menyedari bahawa,

343
00:22:10,600 --> 00:22:12,900
pada asasnya, mereka adalah a
kumpulan kanak-kanak tanpa ketua.

344
00:22:13,400 --> 00:22:15,000
Apa yang mereka perlukan hanyalah sedikit arahan.

345
00:22:15,200 --> 00:22:17,100
Dan tiba-tiba, semua perkara
yang menjadikan mereka berbahaya

346
00:22:17,100 --> 00:22:19,500
menjadikan mereka sesuatu yang tidak ternilai
sebahagian daripada pasukan keselamatan kami.

347
00:22:25,200 --> 00:22:27,900
Anda boleh melihat pelbagai ancaman yang dihadapi
kita dan hanya melihat bahaya.

348
00:22:29,300 --> 00:22:30,400
Atau anda boleh melihat peluang.

349
00:22:32,700 --> 00:22:33,700
Okay.

350
00:22:37,800 --> 00:22:38,900
Wah, tengok tu.

351
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Di tangan Shockler, ini adalah a
gangguan.

352
00:22:44,300 --> 00:22:47,500
Tetapi ini tidak bermakna kita tidak boleh belajar daripadanya
teknologi atau menghormati inovasi.

353
00:22:48,500 --> 00:22:51,300
Misi kami adalah untuk mengubah hala yang merosakkan
tenaga menjadi sesuatu.

354
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
Berguna.

355
00:22:52,800 --> 00:22:54,400
Itulah maksud sebenar kawalan kerosakan.

356
00:22:59,400 --> 00:23:00,700
Berhati-hati dengan itu.

357
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
Betul dengan cara ini.

358
00:23:06,300 --> 00:23:09,400
Saya ingin bercakap dengan anda tentang yang baru-baru ini
serangan ke atas agensi itu.

359
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Ada empat, kan?

360
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
Sila duduk.

361
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
awak betul.

362
00:23:15,900 --> 00:23:18,200
Nampaknya kita berhadapan dengan ancaman
tidak boleh mengawal.

363
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
Satu yang kita tak nampak pun.

364
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Tetapi anda boleh.

365
00:23:24,900 --> 00:23:26,200
Saya melihat rakaman keselamatan.

366
00:23:28,000 --> 00:23:29,800
Saya juga membaca laporan Detektif DeWolf.

367
00:23:31,100 --> 00:23:33,200
Saya percaya anda faham apa sebenarnya
kita lawan.

368
00:23:34,400 --> 00:23:37,100
Seseorang atau sesuatu yang boleh melompat masuk
fikiran orang ramai.

369
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
Tetapi bukan milik anda.

370
00:23:40,000 --> 00:23:41,800
Tidak, maksud saya ia mencuba, tetapi tidak boleh.

371
00:23:51,400 --> 00:23:52,500
Saya akan jujur ​​dengan awak.

372
00:23:53,700 --> 00:23:54,900
Kami berada di tumit kami sekarang.

373
00:23:56,300 --> 00:23:58,300
Allah melarang jika kita mendapat
di sini dan cari apa sahaja

374
00:23:58,400 --> 00:24:02,300
sedang mencari, akibatnya
boleh jadi tidak dapat dibayangkan.

375
00:24:05,400 --> 00:24:06,300
Baiklah, biar saya teka.

376
00:24:06,400 --> 00:24:08,300
Adakah apa sahaja yang ia cari dalam gergasi itu
peti besi?

377
00:24:11,500 --> 00:24:15,200
Terdapat beberapa perkara kerana
sifat pekerjaan saya, saya tidak boleh memberitahu anda.

378
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
Tetapi saya percaya anda adalah pertahanan terbaik kami
terhadap ini.

379
00:24:18,500 --> 00:24:20,000
Anda sahaja yang dapat merasakannya.

380
00:24:20,500 --> 00:24:22,100
Anda sahaja yang kebal terhadapnya.

381
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
Saya mengharapkan anda untuk mengalahkannya.

382
00:24:27,700 --> 00:24:29,200
Itu ucapan yang cukup bagus, Pengarah.

383
00:24:30,500 --> 00:24:32,100
Saya akan melakukan semua yang saya boleh,
saya janji.

384
00:24:33,700 --> 00:24:35,900
Nah, kemudian anggap diri anda sebagai kawan
kawalan kerosakan.

385
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
terima kasih.

386
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
Saya akan berhubung.

387
00:24:40,400 --> 00:24:41,800
Oh, saya ingin bertanya.

388
00:24:43,300 --> 00:24:45,800
Frasa VMAX tidak bermakna apa-apa
awak, adakah ia?

389
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
Tidak.

390
00:24:48,700 --> 00:24:49,700
Di manakah anda mendengarnya?

391
00:24:50,400 --> 00:24:52,700
Oh, cuma, anda tahu,
sifat menjadi superhero,

392
00:24:52,700 --> 00:24:55,000
ada beberapa perkara
Saya tidak boleh memberitahu anda.

393
00:24:55,500 --> 00:24:56,900
Apa-apa pun, jumpa lagi nanti.

394
00:24:58,300 --> 00:24:59,000
Korang memang hebat.

395
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
Teruskan.

396
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
Saya tidak fikir Metzger
lebih tahu daripada kita,

397
00:25:02,400 --> 00:25:04,100
tetapi saya memberitahunya saya akan melakukannya
apa sahaja yang boleh saya bantu.

398
00:25:04,500 --> 00:25:05,100
Anda mahu membantu?

399
00:25:05,500 --> 00:25:07,600
Perkara terbaik yang boleh anda lakukan ialah mencari
kala jengking.

400
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Dia satu-satunya ketua kami.

401
00:25:09,100 --> 00:25:09,700
Ya, saya tahu.

402
00:25:09,800 --> 00:25:12,600
Saya mempunyai setiap kamera di bandar berjalan
lucah penipuan pengiktirafan rasmi.

403
00:25:13,300 --> 00:25:15,300
Bunyinya sangat haram, Spider-Man.

404
00:25:15,400 --> 00:25:16,800
Saya akan berpura-pura saya tidak mendengarnya.

405
00:25:16,800 --> 00:25:17,900
Ya, mungkin untuk yang terbaik.

406
00:25:18,300 --> 00:25:19,800
Tetapi lihat, jika dia menunjukkan wajahnya,
kita akan tahu.

407
00:25:19,800 --> 00:25:21,000
Adakah anda mempunyai apa-apa, terima kasih?

408
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Selesai pada akhirnya.

409
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
Terima kasih.

410
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
Saya akan hubungi awak semula.

411
00:25:31,100 --> 00:25:32,100
Uh-huh.

412
00:25:33,500 --> 00:25:34,500
Mudah.

413
00:25:38,900 --> 00:25:42,100
Hei, eh, juga, anda mendapat api yang tajam
tenaga?

414
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
Ya.

415
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
Oh, tidak, tidak, tidak.

416
00:25:45,700 --> 00:25:47,100
Saya tidak mahu apa-apa.

417
00:25:47,300 --> 00:25:48,300
Perkara itu akan membunuh anda.

418
00:25:48,600 --> 00:25:49,800
Anda tahu, semua saya
kawan-kawan meminumnya

419
00:25:49,800 --> 00:25:51,200
semasa perlawanan akhir, dan
kini mereka ketagih.

420
00:25:51,500 --> 00:25:54,300
Jadi saya perlukan awak untuk tidak menjual saya apa-apa.

421
00:25:54,700 --> 00:25:55,700
Hafal muka saya.

422
00:25:56,900 --> 00:26:00,200
Tolong, jangan jual benda tajam ini
kebakaran.

423
00:26:01,300 --> 00:26:01,500
pasti.

424
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
apapun.

425
00:26:03,200 --> 00:26:04,500
Sebenarnya, saya akan ambil satu.

426
00:26:05,600 --> 00:26:06,600
yang terakhir.

427
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Mungkin dua?

428
00:26:08,100 --> 00:26:10,200
Dan kemudian tidak pernah menjual saya apa-apa.

429
00:26:11,800 --> 00:26:12,800
sial.

430
00:27:14,100 --> 00:27:17,300
Okay, awak suka yang ini.

431
00:27:17,300 --> 00:27:19,500
Oh, terima kasih.

432
00:27:28,300 --> 00:27:29,300
Awak perlukan minuman.

433
00:27:29,500 --> 00:27:29,800
Ambil ini.

434
00:27:30,100 --> 00:27:30,600
Ambil ini.

435
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
terima kasih.

436
00:27:49,100 --> 00:27:50,100
Oh.

437
00:28:22,400 --> 00:28:25,700
Oh, um, lihat, anda telah terjumpa saya
papan.

438
00:28:26,600 --> 00:28:28,100
Saya bukan salah seorang daripada orang aneh itu, saya bersumpah.

439
00:28:28,900 --> 00:28:31,600
Dia sebenarnya telah menyelamatkan nyawa saya dan rakan-rakan saya
beberapa kali di sekolah menengah.

440
00:28:32,300 --> 00:28:32,900
Oh, sejuk.

441
00:28:33,300 --> 00:28:33,800
Yeah, yeah.

442
00:28:34,100 --> 00:28:36,800
Dan sejak itu, saya hanya mencuba
kira siapa dia.

443
00:28:37,300 --> 00:28:40,000
Bukan untuk membuka topeng dia kepada
dunia atau apa sahaja, hanya untuk... Tidak.

444
00:28:40,500 --> 00:28:43,300
Anda tahu, dan semoga berterima kasih kepadanya
untuk berhadapan.

445
00:28:45,900 --> 00:28:49,100
Saya sebenarnya mencipta aplikasi yang memantau ini
penglihatannya.

446
00:28:49,800 --> 00:28:51,200
Nah, anda mencipta Spidey Tracker?

447
00:28:51,500 --> 00:28:52,300
Anda mendengarnya.

448
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
bagus.

449
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
Di manakah Spider-Man?

450
00:28:55,700 --> 00:28:56,800
Bilik sembang kecil di sana.

451
00:28:57,900 --> 00:29:00,000
Sekarang, kita tahu dia pastinya dari Queens.

452
00:29:00,400 --> 00:29:01,600
Bukan pendedahan terbesar.

453
00:29:02,100 --> 00:29:06,100
Tetapi saya telah dapat menyempitkannya kepada
dua suspek utama.

454
00:29:11,800 --> 00:29:14,200
Ya, jika anda tahu siapa mereka,
ia benar-benar akan meniup fikiran anda.

455
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
saya pasti.

456
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
Ned, by the way.

457
00:29:17,900 --> 00:29:21,100
Oh, saya, um... Tuhan, ada
seperti 50 orang di sebuah apartmen.

458
00:29:21,700 --> 00:29:24,500
Dari segi statistik, ini bermakna pada
sekurang-kurangnya dua daripada mereka adalah sosiopat.

459
00:29:24,800 --> 00:29:26,200
Yang macam cool.

460
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
bunga yang bagus.

461
00:29:31,400 --> 00:29:34,400
Oh, mereka, eh, hadiah pindah rumah.

462
00:29:34,800 --> 00:29:34,900
Betul ke?

463
00:29:35,300 --> 00:29:35,600
Ya.

464
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
Oh, okay.

465
00:29:37,400 --> 00:29:38,700
Kebanyakan orang hanya membawa bir dan kerepek.

466
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
Ia sangat bagus.

467
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Saya MJ.

468
00:29:42,100 --> 00:29:46,200
Saya, uh... saya, uh... saya, uh...
Saya, eh... Saya seorang... Saya seorang nerd.

469
00:29:46,600 --> 00:29:47,600
Saya seorang nerd.

470
00:29:48,700 --> 00:29:50,500
Oh, kamu berdua tidak mengenali satu sama lain?

471
00:29:51,500 --> 00:29:52,700
Saya seorang... saya seorang... saya
a... saya jiran.

472
00:29:53,200 --> 00:29:54,700
Saya seorang... Saya seorang jiran.

473
00:29:55,000 --> 00:29:56,600
Saya seorang... Saya seorang...

474
00:30:00,100 --> 00:30:01,100
saya jiran.

475
00:30:02,000 --> 00:30:03,200
Saya akan pergi masukkan ini ke dalam air.

476
00:30:03,700 --> 00:30:05,100
Saya gembira bertemu dengan awak, nerd utama.

477
00:30:05,100 --> 00:30:05,300
Nerd.

478
00:30:05,600 --> 00:30:05,800
nerd utama.

479
00:30:06,300 --> 00:30:07,300
Ya.

480
00:30:08,500 --> 00:30:09,600
Adakah anda pergi?

481
00:30:10,300 --> 00:30:11,700
Tolong beritahu saya bahawa anda pergi.

482
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Ya, tidak, saya pergi.

483
00:30:13,100 --> 00:30:14,100
Dan?

484
00:30:14,300 --> 00:30:15,300
Dan saya mendapat pekerjaan itu.

485
00:30:16,000 --> 00:30:17,300
Ya Tuhan, MJ, itu menakjubkan!

486
00:30:18,100 --> 00:30:19,100
Saya menolaknya.

487
00:30:19,900 --> 00:30:20,900
apa?

488
00:30:21,000 --> 00:30:23,200
Ya, saya tidak mahu bekerja untuk sesetengah orang
perbadanan yang tidak berjiwa.

489
00:30:24,300 --> 00:30:26,000
Mereka semua tidak berjiwa.

490
00:30:27,200 --> 00:30:29,100
Okay, mereka semua kebanyakannya tidak berjiwa.

491
00:30:29,300 --> 00:30:31,000
Tetapi tidakkah anda mahu, seperti, kesihatan
insurans?

492
00:30:31,400 --> 00:30:33,000
Ya, sudah tentu saya lakukan, tetapi pada kos berapa?

493
00:30:33,700 --> 00:30:34,800
Bergantung pada deductible anda.

494
00:30:36,200 --> 00:30:37,600
Oh, maksud awak suka prinsip awak?

495
00:30:38,000 --> 00:30:38,300
ya.

496
00:30:38,400 --> 00:30:38,700
Maaf.

497
00:30:39,200 --> 00:30:42,100
Saya tidak tahu, saya tahu ia kedengaran murahan,
tapi...

498
00:30:42,100 --> 00:30:45,000
Sesuatu hanya memberitahu saya bahawa saya
sepatutnya menunggu sesuatu.

499
00:30:45,500 --> 00:30:46,500
Hebat, anda tahu?

500
00:30:47,500 --> 00:30:49,600
Okay, um, untuk, eh...

501
00:30:50,900 --> 00:30:52,100
Menunggu sesuatu yang hebat?

502
00:30:52,200 --> 00:30:53,300
Menunggu sesuatu yang hebat.

503
00:30:54,000 --> 00:30:55,700
Nah, penantian sudah berakhir.

504
00:30:55,900 --> 00:30:56,900
Oh!

505
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
rumah baru awak.

506
00:30:58,400 --> 00:30:59,500
Kawan, ini rak paling atas.

507
00:30:59,500 --> 00:31:00,900
Sama macam awak.

508
00:31:03,400 --> 00:31:04,900
Saya ingin menyembunyikan ini.

509
00:31:07,200 --> 00:31:08,800
Saya mengangkat ini dan kemudian sekali lagi.

510
00:31:10,500 --> 00:31:13,400
Tetapi bagaimana jika Ned memerlukan api a
ribu ekor jerung?

511
00:31:13,800 --> 00:31:14,900
Anda maksudkan jantung berdebar-debar.

512
00:31:16,500 --> 00:31:17,800
Anda tidak boleh menyelamatkan semua orang.

513
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
saya boleh cuba.

514
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
Itu perempuan saya.

515
00:31:38,500 --> 00:31:39,200
saya minta maaf.

516
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
saya dah dapat.

517
00:32:00,600 --> 00:32:03,700
Apabila kita masuk ke MIT, kita harus hidup
bersama-sama.

518
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
Ya, pasti.

519
00:32:05,300 --> 00:32:06,300
Ya, saya suka itu.

520
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
Jadilah permulaan yang baru.

521
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
Dan kita semua akan bersama.

522
00:32:11,200 --> 00:32:12,300
Ya, tidak, awak betul, Ned.

523
00:32:12,400 --> 00:32:13,400
Permulaan baru.

524
00:32:16,900 --> 00:32:18,200
Awak akan lupa siapa saya.

525
00:32:19,100 --> 00:32:19,500
Okay, siapa awak?

526
00:32:19,600 --> 00:32:20,700
apa yang awak cakap ni?

527
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
tak apa.

528
00:32:22,400 --> 00:32:23,600
Saya akan datang dan mencari awak.

529
00:32:23,900 --> 00:32:25,000
Dan saya akan menerangkan semuanya.

530
00:32:26,300 --> 00:32:27,300
Dan saya akan sentiasa menunggu.

531
00:32:28,400 --> 00:32:30,500
Tunggu dan beritahu saya, adakah anda tidak akan melihat saya lagi?

532
00:32:35,200 --> 00:32:39,500
Nama saya Peter Parker, dan saya suka a
kopi.

533
00:32:41,700 --> 00:32:42,900
Ada lagi ke?

534
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
Tidak.

535
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
Hei.

536
00:33:57,300 --> 00:33:58,300
Hei.

537
00:34:01,100 --> 00:34:03,900
Awak rasa awak tak perlu dengar cakap saya
sekarang saya dah ada kuasa?

538
00:34:09,500 --> 00:34:14,400
Anda tahu, semua perkara ini boleh berlaku
menakutkan.

539
00:34:15,400 --> 00:34:16,400
Anda tahu itu?

540
00:34:17,800 --> 00:34:19,300
Nah, ya, ia sudah cukup menakutkan.

541
00:34:23,300 --> 00:34:26,000
Ya, dan perkara boleh
berubah, seperti sangat cepat,

542
00:34:26,000 --> 00:34:29,100
cara yang kita tidak boleh
malah bayangkan sekarang.

543
00:34:29,100 --> 00:34:30,100
Percayalah, saya tahu.

544
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
Saya tidak fikir anda tahu.

545
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
apa maksud awak?

546
00:36:06,600 --> 00:36:09,400
Oh, saya, eh, saya tinggal di sini.

547
00:36:09,500 --> 00:36:13,500
Saya cuma, em, saya akan ambil barang saya.

548
00:36:32,200 --> 00:36:33,200
Adakah itu baju saya?

549
00:36:35,400 --> 00:36:36,400
Tidak.

550
00:36:37,800 --> 00:36:39,900
Oh, simpan haw-Oh, shh.

551
00:36:58,600 --> 00:36:59,900
Hai, Peter.

552
00:37:08,300 --> 00:37:10,300
Anda mempunyai 107 makluman baharu.

553
00:37:10,800 --> 00:37:11,800
Sila semak tunggakan.

554
00:37:19,500 --> 00:37:21,700
Apa yang sedang berlaku?

555
00:37:23,300 --> 00:37:25,600
Hasil badan anda
imbasan menunjukkan lonjakan masuk

556
00:37:25,600 --> 00:37:28,400
hormon yang berkaitan
dengan DNA arachnid anda.

557
00:37:29,100 --> 00:37:33,100
Mengakibatkan pembentukan web organik
spinneret dan tinggi yang berbahaya

558
00:37:33,200 --> 00:37:34,200
reseptor deria.

559
00:37:34,900 --> 00:37:36,700
Okay, tapi saya rasa sihat.

560
00:37:37,300 --> 00:37:42,200
Pengasingan berpanjangan atau trauma emosi
boleh menyumbang kepada perubahan mendadak ini.

561
00:37:42,300 --> 00:37:44,800
Pernahkah anda mengalami sebarang trauma baru-baru ini
peristiwa?

562
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
Peter?

563
00:37:49,600 --> 00:37:50,700
Saya sihat, Evie.

564
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Awak nampak tak sihat.

565
00:37:52,300 --> 00:37:54,500
Saya mengesyorkan anda mengambil sedikit masa untuk
pengimbangan semula.

566
00:37:55,000 --> 00:37:56,700
Nah, itu sebenarnya bukan pilihan,
adakah ia

567
00:38:13,300 --> 00:38:17,300
Penembak web mekanikal dan web organik
tidak boleh digunakan serentak.

568
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
Ayuh, Peter.

569
00:38:40,400 --> 00:38:40,800
Makluman.

570
00:38:41,300 --> 00:38:42,500
Deria terbeban.

571
00:38:44,900 --> 00:38:45,400
Makluman.

572
00:38:45,900 --> 00:38:47,100
Deria terbeban.

573
00:38:49,500 --> 00:38:50,500
Makluman.

574
00:38:50,800 --> 00:38:51,800
Deria terbeban.

575
00:38:56,600 --> 00:38:57,900
Apa kejadahnya itu?

576
00:38:58,800 --> 00:39:02,000
Deria anda yang tinggi juga turut menerima
banyak maklumat sekali gus.

577
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Okay.

578
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
tak apa.

579
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
tak apa.

580
00:39:07,200 --> 00:39:08,400
Baiklah, web organik.

581
00:39:08,900 --> 00:39:09,600
Peter juga mempunyai mereka.

582
00:39:09,800 --> 00:39:10,300
Dia keren.

583
00:39:10,800 --> 00:39:11,800
awak hebat.

584
00:39:19,900 --> 00:39:21,700
Ya Tuhan, itu mengerikan.

585
00:39:22,800 --> 00:39:25,100
Baiklah, mari kita pergi.

586
00:39:25,700 --> 00:39:26,800
Okay, itu tidak berjaya.

587
00:39:28,500 --> 00:39:29,500
web organik.

588
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Ayuh, dan web!

589
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
Apa yang berlaku, Evie?

590
00:39:44,900 --> 00:39:47,800
Tembakan dilepaskan pada Data Kawalan Kerosakan
Pusat di Manhattan.

591
00:39:48,300 --> 00:39:50,400
Suspek padan muka dengan Scorpion.

592
00:39:51,100 --> 00:39:52,300
Okay, saya dalam perjalanan.

593
00:39:52,800 --> 00:39:56,300
Ayuh, tiga, dua... Webstock!

594
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Webstock!

595
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
Webstock!

596
00:40:04,300 --> 00:40:05,300
Burung burung!

597
00:40:06,600 --> 00:40:07,600
Webstock!

598
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
Saya minta maaf, saya minta maaf.

599
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
Webstock!

600
00:40:15,400 --> 00:40:16,400
Ya Allah!

601
00:40:42,900 --> 00:40:44,600
Saya tidak tahu apa yang anda cari.

602
00:40:45,300 --> 00:40:46,700
Saya sedang mencari V-Max.

603
00:40:48,900 --> 00:40:51,200
Saya tidak tahu apa-apa.

604
00:40:51,800 --> 00:40:52,900
Saya akan lihat sendiri.

605
00:41:05,400 --> 00:41:07,000
Saya minta maaf saya lambat.

606
00:41:07,300 --> 00:41:08,500
Saya mempunyai hari yang sangat gila.

607
00:41:26,800 --> 00:41:29,100
Scorpion, adakah kita perlu terus melakukannya
ini?

608
00:41:29,200 --> 00:41:30,700
Kepala saya membunuh saya.

609
00:41:31,700 --> 00:41:32,900
Awak fikir saya Scorpion?

610
00:41:35,200 --> 00:41:36,200
Webstock!

611
00:41:37,800 --> 00:41:39,200
Apa yang berlaku kepada anda?

612
00:41:47,000 --> 00:41:48,700
Awak tak boleh rasa saya lagi.

613
00:41:52,200 --> 00:41:53,200
awak.

614
00:41:53,600 --> 00:41:55,200
Apa yang berlaku dengan awak, Spider-Man?

615
00:41:58,100 --> 00:41:59,100
awak.

616
00:42:04,300 --> 00:42:05,300
Amaran.

617
00:42:05,500 --> 00:42:06,900
Hormon arachnid meningkat.

618
00:42:49,400 --> 00:42:51,500
Kami memerlukan bantuan di sini.

619
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
Spider-Man.

620
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
Apa kejadahnya?

621
00:43:06,700 --> 00:43:07,700
Seseorang mendapatkan doktor.

622
00:43:18,900 --> 00:43:19,900
Ya Tuhanku.

623
00:43:28,100 --> 00:43:29,200
Serigala, adakah dia terluka?

624
00:43:30,300 --> 00:43:31,300
Adakah dia baik-baik saja?

625
00:43:32,000 --> 00:43:32,600
Adakah dia baik-baik saja?

626
00:43:32,800 --> 00:43:33,000
Tidak.

627
00:43:33,100 --> 00:43:33,700
Biarkan saya pergi.

628
00:43:34,000 --> 00:43:35,300
Apa yang berlaku di sini?

629
00:43:35,500 --> 00:43:36,600
Itu bukan Scorpion, okay?

630
00:43:36,600 --> 00:43:39,200
Maksud saya, ia adalah, tetapi dia telah dirasuk oleh
apa pun.

631
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
Merampas kereta kebal itu, okay?

632
00:43:40,800 --> 00:43:43,200
Tengok, tolong, boleh
Saya cuma... Perlahan.

633
00:43:45,200 --> 00:43:49,100
Dengar, saya tidak tahu apa ini,
tetapi saya memerlukan anda untuk menariknya bersama-sama.

634
00:43:49,900 --> 00:43:51,100
Anda hampir membunuh seorang polis.

635
00:43:53,500 --> 00:43:54,800
Ini bukan awak.

636
00:43:55,900 --> 00:43:56,900
Saya tahu, saya minta maaf.

637
00:43:57,300 --> 00:43:59,800
Kalau awak buat macam ni lagi, saya tak boleh
melindungi awak.

638
00:44:01,000 --> 00:44:03,900
Walau apa pun ini, anda perlu membetulkannya.

639
00:44:25,000 --> 00:44:31,800
Melalui kromodinamik kekisi,
kita boleh mengatur masa dan ruang dalam grid,

640
00:44:32,400 --> 00:44:37,400
yang membolehkan kita mensimulasikan kuark
mengikat ke dalam proton.

641
00:44:38,400 --> 00:44:42,000
Cindy, adakah ini soalan tentang proton atau
lebih banyak perkara tentang Avengers?

642
00:44:44,600 --> 00:44:47,000
Lelaki, saya suka memberitahu
cerita, tetapi anda tahu, saya mendapat

643
00:44:47,000 --> 00:44:49,400
untuk mengajar anda beberapa
fizik pada satu ketika, ya.

644
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
Baiklah.

645
00:44:54,500 --> 00:44:55,500
Biarkan ia rosak, Cindy.

646
00:44:56,200 --> 00:44:59,000
Jika Banos begitu risau
tentang lebihan penduduk, mengapa

647
00:44:59,000 --> 00:45:01,900
bukankah dia hanya menggunakan sihir
sarung tangan untuk membuat lebih banyak makanan?

648
00:45:06,400 --> 00:45:08,200
Arthur, anda mahu menjawab soalan itu?

649
00:45:10,100 --> 00:45:11,100
Hulk!

650
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
Tidak!

651
00:45:19,400 --> 00:45:20,400
Maafkan saya, Dr. Banner?

652
00:45:20,700 --> 00:45:23,900
Saya, emm... Awak okay?

653
00:45:24,300 --> 00:45:25,600
Ya, maaf, ia hanya sakit kepala.

654
00:45:25,800 --> 00:45:26,300
Adakah anda mempunyai satu minit?

655
00:45:26,500 --> 00:45:28,300
Saya ingin bercakap dengan anda tentang anda
perencat.

656
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
Oh, pasti.

657
00:45:31,100 --> 00:45:31,500
jangan risau.

658
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Ia mempunyai peti keselamatan.

659
00:45:33,100 --> 00:45:37,300
Saya tidak akan berubah menjadi besar, hijau,
mesin raksasa yang mengamuk di kafetaria.

660
00:45:37,800 --> 00:45:40,000
Tetapi jika anda melihat saya melepaskan perkara ini,
lari.

661
00:45:40,500 --> 00:45:41,500
Tidak!

662
00:45:42,100 --> 00:45:46,900
Tidak, tetapi anda menggunakan pendek khusus sasaran
RNA pengakhiran, bukan?

663
00:45:48,700 --> 00:45:51,600
Ia seperti membungkam gen, anda hanya
menggabungkan sinaran gamma.

664
00:45:54,200 --> 00:45:55,300
Apa yang anda katakan nama anda?

665
00:45:56,700 --> 00:45:57,700
Eh, Ned.

666
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
Leeds.

667
00:46:00,200 --> 00:46:04,000
Jadi anda menemui cara untuk menyekat
ekspresi DNA, walaupun ia sedang menjalani

668
00:46:04,000 --> 00:46:06,100
mutasi akibat sinaran gamma,
betul tak?

669
00:46:06,300 --> 00:46:06,500
ya.

670
00:46:06,500 --> 00:46:10,700
Okay, jadi soalan saya ialah,
adakah perkara yang sama

671
00:46:10,700 --> 00:46:14,300
mungkin dengan DNA itu
bermutasi atas sebab lain?

672
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
sebab apa?

673
00:46:18,900 --> 00:46:19,900
saya tak tahu.

674
00:46:21,400 --> 00:46:25,100
Katakan genom perumah bercampur
dengan sejenis DNA asing.

675
00:46:25,700 --> 00:46:26,700
Secara teorinya.

676
00:46:27,500 --> 00:46:29,200
Secara teorinya, ya, ia mungkin.

677
00:46:29,900 --> 00:46:30,900
ya.

678
00:46:31,200 --> 00:46:33,900
Jadi bolehkah anda menyekat hanya beberapa bahagian
ungkapan DNA itu?

679
00:46:34,500 --> 00:46:36,700
Suka aspek buruk, tetapi simpan semua
barangan yang baik?

680
00:46:38,100 --> 00:46:41,400
Maksud anda, seperti jika saya mahu menyimpan beberapa
sebahagian daripada Halk tetapi bukan yang lain?

681
00:46:41,700 --> 00:46:42,000
Betul.

682
00:46:42,600 --> 00:46:47,900
Ia akan menjadi sangat besar
berbahaya dan kompleks, tetapi jika anda

683
00:46:47,900 --> 00:46:53,000
dapat menyasarkan
untaian mRNA yang betul, mungkin.

684
00:46:53,700 --> 00:46:57,100
Tunggu, jadi anda boleh mengubah mutasi
gen hidup dan mati selagi anda melakukannya

685
00:46:57,200 --> 00:46:58,400
sebelum transkripsi mRNA?

686
00:46:59,400 --> 00:47:00,400
Mungkin.

687
00:47:02,700 --> 00:47:06,600
Maksud saya, jika anda menggunakan pemikiran yang sama,
anda juga boleh membangunkan beberapa jenis

688
00:47:06,600 --> 00:47:10,400
perencat automatik yang hanya akan menyesuaikan diri
kepada sebarang jenis mutasi.

689
00:47:11,800 --> 00:47:14,900
Nah, sekarang awak bercakap
mengenai perencat sejagat

690
00:47:14,900 --> 00:47:17,700
yang akan mengawal sesiapa sahaja
yang mempunyai sebarang kuasa.

691
00:47:19,200 --> 00:47:20,200
Ia adalah idea yang berbahaya.

692
00:47:21,700 --> 00:47:23,300
Ya, tetapi ia adalah teori,
betul tak?

693
00:47:26,300 --> 00:47:27,800
Anda bukan salah seorang pelajar saya,
adakah awak

694
00:47:30,400 --> 00:47:31,600
Tidak, saya pelajar lepasan ijazah.

695
00:47:32,800 --> 00:47:35,800
Saya telah mengambil cukup masa anda.

696
00:47:36,100 --> 00:47:37,800
Saya perlu mendapatkan beberapa buku kembali ke
perpustakaan.

697
00:47:38,500 --> 00:47:39,500
Perpustakaan begitu.

698
00:47:41,500 --> 00:47:42,500
Betul.

699
00:47:42,900 --> 00:47:42,900
Betul.

700
00:47:43,600 --> 00:47:44,800
Bagaimana anda akan membuat keputusan?

701
00:47:46,400 --> 00:47:47,400
Apa itu?

702
00:47:48,300 --> 00:47:50,000
Nah, bahagian alam apa yang baik atau
teruk?

703
00:47:51,100 --> 00:47:52,700
Bagaimana jika anda cuba
mengawal ekspresi

704
00:47:52,700 --> 00:47:55,000
daripada sesuatu yang
perlu diluahkan?

705
00:48:00,800 --> 00:48:02,200
Semoga berjaya dalam pelajaran, Ned.

706
00:48:04,300 --> 00:48:05,300
Terima kasih, Profesor.

707
00:48:15,900 --> 00:48:17,900
Prototaip perencat keempat lengkap.

708
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
Okay, jom.

709
00:48:23,900 --> 00:48:26,600
Muat naik perencat beta bil tujuh.

710
00:48:28,300 --> 00:48:28,600
Dimuat naik.

711
00:48:28,900 --> 00:48:30,100
Adakah anda ingin menjalankan ujian?

712
00:48:30,800 --> 00:48:31,800
Ya, jalankan.

713
00:48:33,800 --> 00:48:36,300
Labah-labah mempunyai tiga peringkat dalam hidup mereka
kitaran.

714
00:48:37,600 --> 00:48:41,800
Setiap peringkat dicirikan oleh fizikal
perubahan, dengan perubahan terbesar

715
00:48:41,800 --> 00:48:45,400
berlaku semasa peralihan yang indah
hingga dewasa.

716
00:48:48,500 --> 00:48:52,700
Bagi mereka yang berjaya melaluinya,
molting sama dengan sejenis bunyi bip...

717
00:48:52,800 --> 00:48:54,200
Bolehkah anda mematikan bahan labah-labah itu?

718
00:48:54,500 --> 00:48:55,500
Mematikan video.

719
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
Perencat aktif.

720
00:48:57,600 --> 00:48:59,300
Ayuh, ayuh.

721
00:49:00,900 --> 00:49:01,900
Perhatikan vital saya.

722
00:49:04,900 --> 00:49:06,400
Inhibitor terlibat.

723
00:49:10,800 --> 00:49:13,900
Menekan hormon arachnid kepada anda
tahap asas.

724
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
Okay.

725
00:49:20,600 --> 00:49:22,500
Baiklah, Evie.

726
00:49:22,800 --> 00:49:23,400
Jom buat ini.

727
00:49:23,800 --> 00:49:25,600
Memulakan ujian lapangan satu.

728
00:49:27,300 --> 00:49:28,300
Itu berfungsi.

729
00:49:28,900 --> 00:49:29,000
Makluman.

730
00:49:29,500 --> 00:49:31,000
Inhibitor adalah terlalu panas.

731
00:49:31,500 --> 00:49:32,500
Mengurangkan fungsi.

732
00:49:32,900 --> 00:49:34,200
Ya, saya rasa itu.

733
00:49:34,200 --> 00:49:34,800
Makluman.

734
00:49:35,200 --> 00:49:36,400
Deria terbeban.

735
00:49:36,800 --> 00:49:36,800
Makluman.

736
00:49:37,400 --> 00:49:38,300
Deria terbeban.

737
00:49:38,300 --> 00:49:39,300
Makluman.

738
00:49:39,500 --> 00:49:40,500
Lebihan beban.

739
00:49:41,000 --> 00:49:42,800
Bom tangan web diaktifkan.

740
00:49:45,400 --> 00:49:46,400
Oh, sial.

741
00:49:58,300 --> 00:49:59,900
Ujian medan perencat satu.

742
00:50:00,700 --> 00:50:01,700
Kegagalan.

743
00:50:03,300 --> 00:50:04,900
Yo, Spider-Man.

744
00:50:05,700 --> 00:50:06,700
Awak okay?

745
00:50:07,200 --> 00:50:07,500
Ya.

746
00:50:07,900 --> 00:50:09,300
Saya hanya mencuba beberapa teknologi baharu.

747
00:50:09,900 --> 00:50:10,900
Oh, ya.

748
00:50:11,000 --> 00:50:12,700
Untuk menyingkirkan raksasa itu dalam diri anda?

749
00:50:18,200 --> 00:50:19,300
Masih tidak dapat merasakan saya, ya?

750
00:50:21,300 --> 00:50:23,000
Rasa teknologi anda tidak berfungsi.

751
00:50:24,300 --> 00:50:28,400
Awak tahu, awak satu-satunya orang yang saya jumpa
yang saya tidak boleh... lompat ke.

752
00:50:29,800 --> 00:50:31,500
Saya pasti itu benar-benar 
mengecewakan untuk anda.

753
00:50:32,100 --> 00:50:33,400
Baiklah, saya akan masuk ke sana suatu hari nanti.

754
00:50:33,600 --> 00:50:34,600
apa yang awak nak?

755
00:50:34,700 --> 00:50:41,000
Saya tidak tahu mengapa separuh manusia,
half-Spider akan membuat keputusan untuk bekerja untuk

756
00:50:41,000 --> 00:50:44,800
organisasi yang mempunyai misi kuat untuk
memburu sesiapa sahaja yang berbeza.

757
00:50:46,700 --> 00:50:48,900
Kawalan kerosakan bukan mengejar anda kerana
awak lain.

758
00:50:49,700 --> 00:50:51,700
Mereka memburu awak kerana awak
bahaya.

759
00:50:51,800 --> 00:50:53,100
Sekarang, apa yang anda mahu?

760
00:50:54,000 --> 00:50:58,100
Oleh kerana anda seorang Labah-labah yang sangat sederhana,
izinkan saya mengejanya untuk anda.

761
00:50:59,100 --> 00:51:01,200
Kawalan kerosakan mempunyai sesuatu yang saya perlukan.

762
00:51:02,300 --> 00:51:03,300
Oh, maksud anda V-Max?

763
00:51:06,800 --> 00:51:10,000
Saya bercadang untuk menggunakan Scorpion untuk mendapatkannya,
tapi awak terus menghalang saya.

764
00:51:10,700 --> 00:51:12,800
Saya akan sentiasa menghalang anda.

765
00:51:13,200 --> 00:51:15,600
Oh, anda pasti tentang itu, Peter Parker?

766
00:51:21,000 --> 00:51:24,700
Anda tahu, pangsapuri anda
macam parodi mana

767
00:51:24,700 --> 00:51:27,300
anda fikir seorang lelaki bujang yang sedih
dalam usia dua puluhan mungkin hidup.

768
00:51:28,000 --> 00:51:32,400
Bekas bawa pulang, pemberat percuma,
serbuk protein?

769
00:51:37,200 --> 00:51:38,200
Awak merepek.

770
00:51:39,000 --> 00:51:40,800
Anda tahu, anda tidak sukar untuk dikesan,
Peter.

771
00:51:41,500 --> 00:51:44,400
Nah, sekurang-kurangnya tidak untuk seseorang seperti saya.

772
00:51:45,600 --> 00:51:47,900
Saya mendapati satu perkara yang menarik,
walaupun.

773
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
Dan dari semua tempat...

774
00:51:52,800 --> 00:51:53,800
Cawan kopi.

775
00:51:56,200 --> 00:51:57,800
Stesen kerja rumah Paparan AV.

776
00:52:00,500 --> 00:52:03,600
Anda menghabiskan empat tahun memadamkan Peter Parker
dari kewujudan?

777
00:52:04,900 --> 00:52:07,100
Tidak hairanlah Labah-labah cuba menelan
naik lelaki itu.

778
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
Saya tertanya-tanya jika MJ akan mengenali awak.

779
00:52:12,900 --> 00:52:15,200
Saya rasa saya mungkin pergi melihat keadaan dia.

780
00:52:15,300 --> 00:52:16,500
Saya tidak akan biarkan itu berlaku.

781
00:52:16,500 --> 00:52:16,800
Tidak.

782
00:52:17,300 --> 00:52:20,100
Rakan sebiliknya cukup baik untuk menghantar yang baru
alamat dalam talian.

783
00:52:20,700 --> 00:52:22,100
Bagaimana dengan ini?

784
00:52:22,500 --> 00:52:23,500
Saya akan berlumba dengan awak di sana.

785
00:52:24,000 --> 00:52:26,500
Kalau awak sentuh dia...
Lebih baik mula berayun.

786
00:52:27,300 --> 00:52:28,300
saya cepat.

787
00:52:51,700 --> 00:52:52,400
Hei!                  

788
00:52:52,400 --> 00:52:52,400
Hei!

789
00:52:53,200 --> 00:52:54,800
Jauh ke MJ.

790
00:52:56,000 --> 00:52:57,400
Anda lebih baik mengambil langkah.

791
00:53:04,300 --> 00:53:06,100
Evie, jejaki anomali fizikal.

792
00:53:07,500 --> 00:53:10,300
Mencari anomali fizikal antara
mata pelajaran.

793
00:53:10,800 --> 00:53:11,800
Sila berjaga.

794
00:53:16,500 --> 00:53:19,000
Terima kasih semua kerana sudi datang hari ini.

795
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
Saya minta maaf tentang itu.

796
00:53:27,200 --> 00:53:28,900
Serahkannya untuk Spider-Man.

797
00:53:29,500 --> 00:53:32,100
Dalam perlumbaan untuk cinta hidupnya,
maka ia tidak kelihatan baik.

798
00:53:34,700 --> 00:53:35,800
Ayuh, Spidey.

799
00:53:36,300 --> 00:53:37,300
Teruskan.

800
00:53:38,300 --> 00:53:38,700
maafkan saya.

801
00:53:38,800 --> 00:53:39,800
Maaf.

802
00:53:52,300 --> 00:53:54,400
Evie, jalankan nombor ini dengan yang lain.

803
00:53:57,600 --> 00:54:00,000
Menganalisis jarak lompatan untuk corak.

804
00:54:01,900 --> 00:54:03,400
Dapatkan saya data lompat itu!

805
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
Mengira.

806
00:54:08,300 --> 00:54:10,500
Ayuh, saya perlukan jawapan!

807
00:54:12,500 --> 00:54:13,800
Pengiraan selesai.

808
00:54:28,900 --> 00:54:31,400
Anda mempunyai had untuk radius lompatan anda,
bukan awak?

809
00:54:32,200 --> 00:54:33,200
Tiga puluh tiga kaki.

810
00:54:34,400 --> 00:54:36,400
Saya tidak melihat sesiapa di sini untuk anda melompat
ke dalam.

811
00:54:37,800 --> 00:54:38,800
Pandai sangat.

812
00:54:39,600 --> 00:54:43,400
Seperti yang saya katakan, awak tidak mendekatinya.

813
00:54:58,300 --> 00:54:59,300
Hei, hei, hei, hei!

814
00:54:59,300 --> 00:54:59,700
Saya minta maaf, tetapi anda berada di tempat yang salah.

815
00:54:59,700 --> 00:55:00,100
Anda dalam bahaya.

816
00:55:00,200 --> 00:55:00,600
Mana kawan sebilik awak?

817
00:55:00,700 --> 00:55:00,900
apa?

818
00:55:01,100 --> 00:55:01,700
mana Nick?

819
00:55:01,900 --> 00:55:03,000
Saya bosannya dengan kawan-kawan.

820
00:55:03,100 --> 00:55:03,300
kenapa?

821
00:55:03,600 --> 00:55:03,900
Okay, bagus.

822
00:55:04,200 --> 00:55:04,900
Anda mendapat beberapa perkara.

823
00:55:05,000 --> 00:55:05,100
apa?

824
00:55:05,200 --> 00:55:07,200
Saya tidak tahu sama ada anda adalah Spider-Man yang sebenar
atau tidak datang dengan anda.

825
00:55:07,200 --> 00:55:08,300
Kami tidak mempunyai masa untuk ini.

826
00:55:08,300 --> 00:55:08,900
Tolong, jom.

827
00:55:09,000 --> 00:55:10,400
Awak perlu keluar dari apartmen saya.

828
00:55:10,500 --> 00:55:12,200
Lihat, ini akan
bunyi gila, tetapi ada

829
00:55:12,200 --> 00:55:14,300
seseorang yang mengejar anda
siapa yang bahaya sebenarnya, okay?

830
00:55:14,400 --> 00:55:16,200
Dan saya berjanji kepada awak bahawa saya akan menjaga awak
selamat.

831
00:55:17,300 --> 00:55:18,700
Tolong, anda hanya perlu mempercayai saya.

832
00:55:18,800 --> 00:55:19,800
Ayuh.

833
00:55:22,700 --> 00:55:23,700
baiklah.

834
00:55:30,400 --> 00:55:31,400
Di manakah anda akan berhenti?

835
00:55:35,200 --> 00:55:36,200
Di manakah anda akan berhenti?

836
00:55:46,800 --> 00:55:47,400
awak okay tak?

837
00:55:47,600 --> 00:55:48,200
Ya, ya, saya baik-baik saja.

838
00:55:48,500 --> 00:55:50,600
Baiklah, kita sepatutnya selamat di sini.

839
00:01:12,200 --> 00:00:14,300
SUBS: CRETA STAR

840
00:52:30,700 --> 00:52:50,400
SUBS: CRETA STAR

841
02:24:28,100 --> 02:24:55,700
SUBS: CRETA STAR

842
00:55:51,200 --> 00:55:52,200
Okay, kita tengok dari apa?

843
00:55:53,500 --> 00:55:54,500
Eh, saya tidak pasti sepenuhnya.

844
00:55:55,200 --> 00:55:56,700
Baiklah, apa yang mereka mahu dengan saya?

845
00:55:56,800 --> 00:55:57,800
saya tak tahu.

846
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Anda tidak tahu?

847
00:55:59,700 --> 00:56:00,900
Ia tidak masuk akal.

848
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
Mengapa mereka memilih saya?

849
00:56:02,400 --> 00:56:03,800
Um, saya harap saya boleh memberitahu anda.

850
00:56:03,900 --> 00:56:04,900
saya cuma...

851
00:56:07,500 --> 00:56:08,700
Kita kenal antara satu sama lain kan?

852
00:56:12,700 --> 00:56:13,700
apa?

853
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
Ia satu-satunya penjelasan.

854
00:56:17,400 --> 00:56:20,300
Ia telah membuat saya gila selama bertahun-tahun,
sepanjang masa yang diselamatkan oleh Spider-Man,

855
00:56:20,500 --> 00:56:21,500
sama ada saya atau Ned.

856
00:56:21,900 --> 00:56:23,500
Ia adalah Washington
Monumen, dan kemudiannya

857
00:56:23,600 --> 00:56:25,600
ialah London, dan Prague,
dan Monyet Malam.

858
00:56:26,500 --> 00:56:28,800
Maksud saya, dua kali adalah kebetulan,
tetapi berulang kali.

859
00:56:31,100 --> 00:56:32,100
Kami kenal antara satu sama lain.

860
00:56:32,200 --> 00:56:33,200
Beritahu saya saya salah.

861
00:56:35,300 --> 00:56:36,000
Awak silap.

862
00:56:36,300 --> 00:56:36,700
Apakah kita?

863
00:56:36,800 --> 00:56:38,900
Adakah kita sekelas, atau kawan,
atau sesuatu?

864
00:56:39,700 --> 00:56:41,600
Lihat, saya tidak tahu apa yang awak cakapkan
kira-kira.

865
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
Adakah kita sesuatu yang lebih?

866
00:56:45,500 --> 00:56:47,700
Saya cuma... saya tak boleh... saya tak ingat.

867
00:56:48,000 --> 00:56:52,200
Dan saya rasa seperti seseorang memerah otak saya,
dan anda sahaja yang tahu sebabnya.

868
00:56:52,700 --> 00:56:55,900
Ini gila, dan saya tidak boleh... Saya
tahu bahawa anda tidak boleh memberitahu saya perkara sebenar.

869
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
Tetapi saya perlu tahu.

870
00:57:05,500 --> 00:57:07,400
Mungkin masih ada sebahagian daripada diri saya
teringat.

871
00:57:52,300 --> 00:57:53,300
Saya benci yang lain.

872
00:57:59,600 --> 00:58:01,100
Oh, ini terlalu banyak.

873
00:58:06,100 --> 00:58:08,100
Saya tidak percaya anda memahaminya.

874
00:58:08,700 --> 00:58:09,700
saya buat.

875
00:58:15,100 --> 00:58:16,100
Teruskan, Peter.

876
00:58:17,200 --> 00:58:18,200
Sentuh dia.

877
00:58:19,100 --> 00:58:20,100
Pegang dia.

878
00:58:21,800 --> 00:58:23,400
Dah lama awak nak.

879
00:58:32,100 --> 00:58:36,200
Ciuman cinta sejati mematahkan mantra,
dan bersatu semula untuk melayani kekasih silang.

880
00:58:38,700 --> 00:58:39,700
Saya David Vollman.

881
00:58:42,700 --> 00:58:44,400
Anda benar-benar labah-labah yang mudah,
bukan awak?

882
00:58:45,200 --> 00:58:48,800
Saya nampak kenapa awak suka dia.

883
00:58:50,600 --> 00:58:52,700
Dia, eh... Dia bijak.

884
00:58:55,600 --> 00:58:56,600
Sedikit gelap dan berpintal.

885
00:59:00,700 --> 00:59:01,700
Maksud saya, ia sedih.

886
00:59:03,100 --> 00:59:06,600
Sepertinya, tiada pemikiran tentang anda
di sini.

887
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
apa-apa pun.

888
00:59:10,400 --> 00:59:11,600
Tetapi anda tahu itu, bukan?

889
00:59:12,800 --> 00:59:13,800
Awak raksasa.

890
00:59:15,300 --> 00:59:17,300
Jika anda mencintai seseorang
cara saya mencintainya, maka anda akan melakukannya

891
00:59:17,300 --> 00:59:19,700
tahu bahawa apa yang anda lakukan
sekarang ini tidak boleh dimaafkan.

892
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
Oh, begitukah?

893
00:59:27,900 --> 00:59:31,100
Anda tahu, sesetengah orang akan membunuh untuk menahan
orang yang mereka cintai untuk kali terakhir.

894
00:59:33,200 --> 00:59:34,300
Hentikan sekarang.

895
00:59:42,200 --> 00:59:43,200
Oof.

896
00:59:44,300 --> 00:59:45,700
Anda kesuntukan masa, Peter.

897
00:59:46,800 --> 00:59:49,900
Tidak lama lagi, ia bukan sahaja menjadi kawan anda
yang tidak ingat Peter Parker.

898
00:59:51,800 --> 00:59:53,500
Mungkin anda perlu menulis surat kepada
diri sendiri.

899
00:59:57,600 --> 00:59:59,100
Keluar dari dia.

900
01:00:00,600 --> 01:00:01,800
Siapa raksasa sekarang, Peter?

901
01:00:11,500 --> 01:00:11,500
Oh!

902
01:00:11,600 --> 01:00:12,600
Oh!

903
01:00:12,700 --> 01:00:13,700
Oh!

904
01:00:23,300 --> 01:00:24,300
M.J.

905
01:00:26,300 --> 01:00:27,300
M.J.

906
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
Tidak, tidak, tidak.

907
01:00:28,600 --> 01:00:29,000
Oh, Tuhan.

908
01:00:29,500 --> 01:00:30,800
Oh, Tuhan, tolong, tidak, ayuh.

909
01:00:31,200 --> 01:00:32,200
Ayuh, ayuh, mari

910
01:00:38,400 --> 01:00:38,600
pada.

911
01:00:38,600 --> 01:00:39,600
Oh, saya minta maaf.

912
01:00:42,100 --> 01:00:43,100
Berhenti.

913
01:00:43,200 --> 01:00:44,300
Tunggu, tunggu, berhenti, berhenti, tolong.

914
01:00:44,300 --> 01:00:44,500
Saya akan berhenti.

915
01:00:44,700 --> 01:00:45,800
Anda menang, anda menang, anda menang.

916
01:00:45,800 --> 01:00:46,800
Cuma jangan sakiti dia.

917
01:00:49,600 --> 01:00:51,000
Awak kacau, Spider-Man.

918
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
Bila-bila masa saya mahu.

919
01:00:55,600 --> 01:00:56,800
Saya boleh menjadi sesiapa sahaja yang saya mahu.

920
01:00:58,200 --> 01:00:59,600
Jadi anda tidak boleh melindungi M.J.

921
01:01:01,200 --> 01:01:02,200
Malah dari dirinya sendiri.

922
01:01:10,400 --> 01:01:11,600
Ia benar-benar surat yang bagus.

923
01:01:12,800 --> 01:01:13,800
Sedikit berat tangan.

924
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
Saya tidak teruk.

925
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
awak okay.

926
01:01:35,200 --> 01:01:36,700
Saya akan bawa awak ke tempat yang selamat.

927
01:01:36,900 --> 01:01:40,000
Bawa saya ke 3165.

928
01:01:40,300 --> 01:01:41,300
Jalan Lafayette.

929
01:01:41,900 --> 01:01:43,800
Menavigasi ke Empire State University.

930
01:01:52,200 --> 01:01:53,200
Saya dapat awak, saya dapat awak.

931
01:01:53,300 --> 01:01:53,500
Anda pasti?

932
01:01:53,700 --> 01:01:53,900
Yap.

933
01:01:54,100 --> 01:01:55,500
Okay, sebab saya rasa macam tergelincir a
sikit-sikit.

934
01:01:55,600 --> 01:01:56,100
Anda tidak tergelincir.

935
01:01:56,200 --> 01:01:57,200
Okay.

936
01:01:58,900 --> 01:02:00,400
Awak okay, awak okay, awak okay.

937
01:02:00,500 --> 01:02:00,700
Yeah, yeah, yeah.

938
01:02:00,800 --> 01:02:01,800
Saya baik, saya baik.

939
01:02:05,800 --> 01:02:08,500
Okey, boleh kita perlahankan sebentar
detik, tolong?

940
01:02:08,500 --> 01:02:09,000
Kita hampir sampai.

941
01:02:09,200 --> 01:02:11,400
Ya, ya, tetapi anda hanya memberitahu saya
terkawal fikiran.

942
01:02:11,500 --> 01:02:12,000
Nah, bukan dari segi teknikal.

943
01:02:12,100 --> 01:02:13,700
Dan anda bertuah saya percaya pada perkara itu,
okay?

944
01:02:13,700 --> 01:02:16,500
Kerana kerajaan telah melakukannya untuk
tahun, terutamanya Perancis.

945
01:02:16,600 --> 01:02:17,000
awak okay tak?

946
01:02:17,500 --> 01:02:20,100
Ya, lihat, maaf, saya hanya cuba mengambil
anda di tempat yang selamat, okay?

947
01:02:22,700 --> 01:02:25,800
Pergi, pergi, pergi, selamat.

948
01:02:34,400 --> 01:02:35,400
Oh, awas!

949
01:02:44,800 --> 01:02:45,900
Anda kehilangannya, nak.

950
01:02:46,700 --> 01:02:48,900
Anda fikir anda akan dapat melihat bahawa akan datang a
batu jauhnya.

951
01:02:49,100 --> 01:02:50,200
Apa salah awak?

952
01:02:50,300 --> 01:02:51,200
Anda boleh membunuh kami.

953
01:02:51,200 --> 01:02:51,700
maafkan saya?

954
01:02:52,100 --> 01:02:54,700
Anda muncul ke rumah saya tanpa diberitahu,
apa yang anda fikir akan berlaku?

955
01:02:54,800 --> 01:02:55,600
Tunggu, ini rumah awak?

956
01:02:55,700 --> 01:02:56,000
Tidak, jangan.

957
01:02:56,000 --> 01:02:57,000
Siapakah itu?

958
01:02:57,300 --> 01:02:58,300
Siapa awak?

959
01:02:59,000 --> 01:03:01,800
Dia, um, awak tahu.

960
01:03:02,200 --> 01:03:02,900
Tidak, saya tidak tahu.

961
01:03:03,000 --> 01:03:04,100
Sebab tu saya baru tanya awak.

962
01:03:04,400 --> 01:03:05,500
Dia dalam bahaya, Frank.

963
01:03:05,600 --> 01:03:06,800
Lihat, saya perlukan bantuan awak, okay?

964
01:03:07,100 --> 01:03:08,100
Ya, nampaknya.

965
01:03:08,100 --> 01:03:09,200
Baiklah, awak berhutang dengan saya.

966
01:03:09,600 --> 01:03:10,200
Ah, demi Kristus.

967
01:03:10,200 --> 01:03:11,400
Apa cerita paling sakit awak?

968
01:03:11,700 --> 01:03:12,000
Pulau Staten.

969
01:03:12,500 --> 01:03:13,500
Nah, Pulau Staten.

970
01:03:13,600 --> 01:03:14,800
Apa lagi yang awak nak saya buat?

971
01:03:14,800 --> 01:03:16,200
Saya benar-benar menyelamatkan nyawa awak.

972
01:03:16,200 --> 01:03:17,300
Anda tidak waras, nak.

973
01:03:17,400 --> 01:03:19,100
Baiklah, saya perlu menyimpannya dua kali untuk mendapatkan bantuan
daripada kamu.

974
01:03:19,100 --> 01:03:20,800
Lelaki itu boleh memukul saya dengan segenggam
nasi.

975
01:03:20,800 --> 01:03:21,800
Apakah bunyinya bagi anda?

976
01:03:21,800 --> 01:03:23,600
Saya mempunyai jumlah gula yang tepat pada salah satu daripadanya
mereka.

977
01:03:23,600 --> 01:03:24,500
Saya melihat mereka di sana.

978
01:03:24,500 --> 01:03:26,700
Saya tahu betul-betul apa yang saya cakap dengan awak.

979
01:03:27,400 --> 01:03:28,100
Okay, baik, teruskan.

980
01:03:28,300 --> 01:03:28,700
Apa yang anda akan panggil itu?

981
01:03:28,700 --> 01:03:30,000
Apakah bunyinya bagi anda?

982
01:03:31,000 --> 01:03:32,400
Saya tidak peduli, saya hanya mahu pulang.

983
01:03:33,100 --> 01:03:34,400
Itu idea yang bagus.

984
01:03:34,800 --> 01:03:35,400
Tendang batu, pulang ke rumah.

985
01:03:35,400 --> 01:03:37,200
Tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

986
01:03:37,200 --> 01:03:38,200
Tolonglah.

987
01:03:39,300 --> 01:03:40,900
Hei, saya perlu memastikan dia selamat,
okay?

988
01:03:41,000 --> 01:03:42,500
Dan saya tidak mempunyai tempat lain untuk pergi.

989
01:03:46,700 --> 01:03:47,700
Anda suka cili?

990
01:03:49,100 --> 01:03:50,100
saya buat cili.

991
01:03:51,900 --> 01:03:54,800
Baiklah, hanya berhati-hati untuk
tanah liat.

992
01:03:55,300 --> 01:03:57,400
Saya tidak akan mengutip anda untuk seterusnya
dua minggu.

993
01:03:59,100 --> 01:04:00,900
Hei, saya pasti tidak akan makan itu
cili api.

994
01:04:03,100 --> 01:04:05,400
Jadi awak beritahu saya
gila di sebalik semua itu

995
01:04:05,400 --> 01:04:08,000
karut tangki bukan apa
tetapi seorang remaja sial.

996
01:04:08,300 --> 01:04:11,700
Dan ia bukan hanya sebuah tangki, ia adalah setiap
serangan ke atas kawalan kerosakan pada bulan lalu.

997
01:04:12,100 --> 01:04:13,900
Bagaimanakah seorang kanak-kanak belajar memandu kereta kebal?

998
01:04:14,100 --> 01:04:15,100
Saya tidak tahu, Frank.

999
01:04:15,300 --> 01:04:17,000
Pukul pantat anda di seluruh jalan seperti
itu.

1000
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
Dia tidak memukul pantat saya.

1001
01:04:18,900 --> 01:04:19,900
Adakah ini keluarga anda?

1002
01:04:23,400 --> 01:04:24,900
Anda harus menjauhinya.

1003
01:04:25,800 --> 01:04:27,400
Lihat, saya mendapat satu peraturan di rumah ini.

1004
01:04:28,000 --> 01:04:30,700
Anda tidak menyentuh apa-apa, anda tidak bergerak
apa sahaja.

1005
01:04:30,700 --> 01:04:33,800
Anda pasti, jangan tanya saya apa-apa
soalan tentang apa sahaja.

1006
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
Ia adalah tiga peraturan.

1007
01:04:39,800 --> 01:04:41,200
Saya nampak kenapa awak suka dia.

1008
01:04:42,200 --> 01:04:43,300
Pergi pakai seluar.

1009
01:04:45,100 --> 01:04:46,100
Jangan sentuh cili.

1010
01:04:48,100 --> 01:04:49,100
saya suka dia.

1011
01:04:50,400 --> 01:04:51,400
Sudah tentu anda lakukan.

1012
01:04:52,700 --> 01:04:56,200
Jadi saya berjaya menarik imej ini daripada saya
HUD dan jalankannya melalui sistem.

1013
01:04:59,100 --> 01:05:00,200
Siapa dia?

1014
01:05:00,800 --> 01:05:01,800
Sehingga beberapa bulan yang lalu.

1015
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Tiada siapa.

1016
01:05:04,200 --> 01:05:06,400
Dia berada di dalam dan di luar angkat
penjagaan, hospital psikiatri, dan

1017
01:05:06,400 --> 01:05:08,600
kemudian akhirnya dia berlari
pergi dan tercicir dari grid.

1018
01:05:09,000 --> 01:05:10,900
Ia hampir tidak ada maklumat tentang
dia yang belum digosok,

1019
01:05:10,900 --> 01:05:14,600
tetapi dia dikelaskan sebagai a
telepath, dan kini kita mempunyai nama.

1020
01:05:18,300 --> 01:05:19,300
Jean Grey.

1021
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
Ya.

1022
01:05:22,300 --> 01:05:24,600
Ini adalah tapak kawalan kerosakan yang
dia belum pukul lagi.

1023
01:05:25,100 --> 01:05:28,600
Jadi jika dia muncul, maka muka saya
program penjejakan akan menjemputnya.

1024
01:05:29,700 --> 01:05:30,000
Betul.

1025
01:05:30,700 --> 01:05:31,100
Oh, ya.

1026
01:05:31,500 --> 01:05:32,500
Apa kemudian?

1027
01:05:34,600 --> 01:05:36,000
Nah, jangan risau tentang apa kemudian.

1028
01:05:36,200 --> 01:05:37,200
Jaga dia.

1029
01:05:37,300 --> 01:05:38,400
Jangan risau, ya?

1030
01:05:39,000 --> 01:05:41,300
Saya hanya sepatutnya duduk di sini dan menjaga anak
teman wanita anda.

1031
01:05:41,500 --> 01:05:44,700
Dia bukan teman wanita saya, jadi... Semua
betul, lihat, apa rancangannya, ya?

1032
01:05:45,200 --> 01:05:49,000
Anda hanya perlu berharap bahawa muka anda
program penjejakan berfungsi, dan anda mendapat

1033
01:05:49,000 --> 01:05:51,100
diri sendiri terbunuh, saya kena tengok dia
sisa hidup saya.

1034
01:05:51,100 --> 01:05:52,500
Saya tidak akan terbunuh, Frank.

1035
01:05:52,600 --> 01:05:53,500
Saya boleh tangkap dia, okay?

1036
01:05:53,500 --> 01:05:56,800
Saya hanya perlu memperbaiki perencat saya,
dan kemudian saya akan bersedia untuk pergi.

1037
01:05:57,500 --> 01:05:58,700
Apa yang anda perlu lakukan itu?

1038
01:06:00,200 --> 01:06:03,700
Frank, anda tidak mempunyai apa yang perlu saya lakukan
itu, okay?

1039
01:06:05,300 --> 01:06:06,800
Anda mempunyai beberapa mulut pada anda.

1040
01:06:06,900 --> 01:06:10,400
Apa, adakah anda fikir anda mempunyai anti-statik
tikar, kuar tonal dan alatan mikro?

1041
01:06:11,300 --> 01:06:12,300
Saya mendapat semua najis itu.

1042
01:06:13,400 --> 01:06:14,400
untuk apa?

1043
01:06:14,500 --> 01:06:14,700
Bom.

1044
01:06:15,200 --> 01:06:16,200
Bingo.

1045
01:06:18,700 --> 01:06:19,700
sukar dipercayai.

1046
01:06:31,200 --> 01:06:34,600
Hei, adakah anda fikir ia selamat untuk menelefon
seseorang dan beritahu mereka saya okey?

1047
01:06:39,100 --> 01:06:40,100
Eh... macam teman lelaki awak?

1048
01:06:41,900 --> 01:06:43,500
Tidak, seperti rakan sebilik saya.

1049
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
Oh, um...

1050
01:06:48,000 --> 01:06:49,900
Saya tidak fikir itu idea yang baik,
awak tahu?

1051
01:06:49,900 --> 01:06:54,600
Kerana dia sudah tahu siapa dia,
dan dia boleh mendiami sesiapa sahaja yang dia mahu,

1052
01:06:54,800 --> 01:06:56,000
jadi... Betul, ya.

1053
01:06:56,300 --> 01:06:57,500
Ya, ya, ya, awak betul.

1054
01:06:57,800 --> 01:06:58,100
Maaf.

1055
01:06:58,500 --> 01:06:59,000
Tidak, tidak mengapa.

1056
01:06:59,200 --> 01:07:00,500
Saya betul-betul faham.

1057
01:07:02,400 --> 01:07:06,800
Jika saya menghubungi teman lelaki saya, dia hanya akan bertanya kepada saya
banyak soalan yang tidak dapat saya jawab,

1058
01:07:07,000 --> 01:07:10,200
dan dia akan memberitahu saya bahawa saya telah menahan
sekali lagi.

1059
01:07:10,600 --> 01:07:10,900
menahan?

1060
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
Yap.

1061
01:07:12,500 --> 01:07:14,300
Bunyi seperti teman lelaki anda seorang
jerkah.

1062
01:07:17,100 --> 01:07:18,500
Mengapa anda fikir anda menahan?

1063
01:07:19,100 --> 01:07:20,100
saya tak tahu.

1064
01:07:20,400 --> 01:07:22,800
Dia akan memberitahu saya pengawal beramai-ramai di belakang
langsir.

1065
01:07:25,200 --> 01:07:26,600
Um... okay, saya nampak maksud awak.

1066
01:07:28,700 --> 01:07:29,700
Jadi bagaimana dengan anda?

1067
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
Bagaimana dengan saya?

1068
01:07:32,700 --> 01:07:35,700
Nah, adakah anda mempunyai, uh, Puan Spiderman?

1069
01:07:38,100 --> 01:07:39,500
Adakah saya mempunyai Puan Spiderman?

1070
01:07:43,300 --> 01:07:44,200
Um... Tidak.

1071
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
Tidak.

1072
01:07:46,400 --> 01:07:47,400
kenapa tidak

1073
01:07:47,700 --> 01:07:48,200
kenapa tidak

1074
01:07:48,300 --> 01:07:49,300
Kerana, emm...

1075
01:07:51,000 --> 01:07:52,700
Saya terlalu menahan, jelas sekali.

1076
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Selamat datang ke kelab.

1077
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
Ada seseorang.

1078
01:08:04,500 --> 01:08:04,700
Betul ke?

1079
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
Yeah, yeah, yeah.

1080
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
Apa yang berlaku?

1081
01:08:12,200 --> 01:08:13,200
Saya, eh...

1082
01:08:13,400 --> 01:08:14,600
Saya terpaksa melepaskannya.

1083
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
Untuk memastikan dia selamat.

1084
01:08:21,500 --> 01:08:23,500
Saya minta maaf, itu pasti sangat sukar
untuk awak.

1085
01:08:24,800 --> 01:08:25,800
Ya, itu, ya.

1086
01:08:26,300 --> 01:08:27,300
Ia adalah.

1087
01:08:27,900 --> 01:08:28,900
Memang susah.

1088
01:08:31,900 --> 01:08:32,900
Oh!

1089
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
awak okay tak?

1090
01:08:34,600 --> 01:08:35,700
Ya, ya, ya, saya okay.

1091
01:08:36,000 --> 01:08:36,200
Anda tahu apa?

1092
01:08:36,400 --> 01:08:37,100
Ia akan datang.

1093
01:08:37,100 --> 01:08:39,500
Tahan, tahan, tahan, tahan,
tahan, tahan, tahan.

1094
01:08:40,900 --> 01:08:41,600
Apa yang berlaku?

1095
01:08:41,800 --> 01:08:44,200
Um, ia terus menjadi terlalu panas pada saya.

1096
01:08:45,000 --> 01:08:46,200
Ia telah membingungkan saya selama berhari-hari.

1097
01:08:47,400 --> 01:08:51,500
Sebelum saya beralih kepada aeroangkasa, saya akan
utama dalam kejuruteraan biokimia, jadi...

1098
01:08:51,600 --> 01:08:53,800
Adakah anda keberatan jika saya...
Oh, ya, pasti.

1099
01:08:54,000 --> 01:08:54,200
Di sini.

1100
01:08:54,900 --> 01:08:55,900
Di sana anda pergi.

1101
01:08:59,300 --> 01:09:00,300
Wah.

1102
01:09:03,200 --> 01:09:05,100
Jadi, adakah peranti itu sendiri...

1103
01:09:05,300 --> 01:09:09,200
Maksud saya, adakah ia menjana apa-apa jenis
sinaran atau... medan magnet?

1104
01:09:09,300 --> 01:09:10,600
Kerana itu pasti akan mengganggu.

1105
01:09:10,600 --> 01:09:14,000
Oh, ya, ia mempunyai medan magnet mikro,
tetapi saya mengambil kira itu dalam reka bentuk.

1106
01:09:14,700 --> 01:09:16,000
Baiklah, bagaimana dengan sut awak?

1107
01:09:16,500 --> 01:09:19,600
Oh, ia sebenarnya meresap ke dalam
kain, yang sangat sejuk.

1108
01:09:20,800 --> 01:09:21,800
Okay.

1109
01:09:24,600 --> 01:09:25,600
Bagaimana dengan mereka?

1110
01:09:27,100 --> 01:09:28,100
Bagaimana dengan apa?

1111
01:09:30,500 --> 01:09:31,500
cermin mata awak.

1112
01:09:32,200 --> 01:09:33,700
Atau apa sahaja yang anda panggil mereka.

1113
01:09:33,700 --> 01:09:35,300
Eh, mereka akan mencipta medan.

1114
01:09:35,900 --> 01:09:37,700
Ia akan menjadi kecil, tetapi...

1115
01:09:38,800 --> 01:09:41,100
Tetapi ia berada di kepala anda, yang sangat dekat
kepada perencat.

1116
01:09:41,500 --> 01:09:43,300
Mungkin itulah sebabnya ia terlalu panas.

1117
01:09:43,600 --> 01:09:44,800
Oh, MJ, itu jenius.

1118
01:09:46,900 --> 01:09:48,400
Okey, ini mesti berkesan.

1119
01:09:52,800 --> 01:09:53,900
Inhibitor terlibat.

1120
01:09:55,700 --> 01:09:57,800
Menekan hormon arachnid terpilih.

1121
01:09:59,400 --> 01:10:00,800
Okay, rasanya lebih baik.

1122
01:10:01,400 --> 01:10:02,600
Itu terasa lebih baik.

1123
01:10:03,400 --> 01:10:04,800
Oh, kepala saya berasa sangat jelas.

1124
01:10:07,400 --> 01:10:09,400
Dan saya tidak merakam web organik.

1125
01:10:09,700 --> 01:10:11,500
Ya Tuhan, MJ, itu benar-benar berkesan.

1126
01:10:12,900 --> 01:10:15,500
Anda tahu, ini adalah sesuatu yang sangat sengit
perkara yang anda kerjakan di sini.

1127
01:10:18,200 --> 01:10:19,600
Nah, ya, ia sangat penting.

1128
01:10:22,300 --> 01:10:25,700
Ya, tetapi ini seperti, maksud saya,
ini seperti mengubah DNA anda.

1129
01:10:27,200 --> 01:10:30,400
Maksud saya, ini adalah jenis barangan yang anda letakkan
pada, seperti, saya tidak tahu, seperti raksasa.

1130
01:10:32,900 --> 01:10:34,400
Nah, jika anda melihat apa yang ada
telah berlaku kepada saya

1131
01:10:34,500 --> 01:10:37,100
beberapa hari terakhir,
maka anda mungkin faham.

1132
01:10:38,100 --> 01:10:41,200
Ya, saya telah bersama awak buat kali terakhir
beberapa jam, dan itu bukan yang saya lihat.

1133
01:10:41,500 --> 01:10:42,500
Dan apa yang anda lihat?

1134
01:10:43,900 --> 01:10:45,000
Dari sisi tirai saya.

1135
01:10:47,200 --> 01:10:50,200
Seorang lelaki yang sangat baik yang mungkin sahaja
berubah.

1136
01:10:56,100 --> 01:10:56,800
Baiklah, saya tidak bermaksud untuk melampaui batas.

1137
01:10:57,000 --> 01:10:59,500
Saya akan membenarkan anda kembali kepadanya.

1138
01:11:20,800 --> 01:11:21,800
Tak boleh tidur juga ya?

1139
01:11:22,700 --> 01:11:23,700
Anda mahu kopi?

1140
01:11:24,700 --> 01:11:25,700
pasti.

1141
01:11:27,000 --> 01:11:28,000
Awak betulkan masalah awak.

1142
01:11:29,100 --> 01:11:30,900
Ya, saya telah memakainya sepanjang malam.

1143
01:11:31,500 --> 01:11:32,500
Setakat ini, begitu baik.

1144
01:11:33,900 --> 01:11:35,200
Saya membuat satu lagi ini universal.

1145
01:11:35,900 --> 01:11:40,000
Jadi jika saya boleh mendapatkannya pada Jean, ia sepatutnya
menutup sepenuhnya kuasanya.

1146
01:11:40,900 --> 01:11:42,100
Anda tahu apa lagi yang akan berkesan?

1147
01:11:42,800 --> 01:11:43,800
Anda hanya menembak dia.

1148
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
bagus.

1149
01:11:48,200 --> 01:11:49,200
Yesus Kristus.

1150
01:11:50,800 --> 01:11:53,200
Itu pasti perkara paling bodoh yang pernah saya alami
pernah nampak dalam hidup saya.

1151
01:11:53,200 --> 01:11:54,800
Nah, anda tidak boleh menanggalkan topeng.

1152
01:11:55,300 --> 01:11:56,300
Minum secawan kopi.

1153
01:11:57,400 --> 01:11:58,700
Jangan ambil secara peribadi, Frank.

1154
01:11:58,900 --> 01:12:00,000
Ia kekal untuk semua orang.

1155
01:12:01,500 --> 01:12:02,500
Malah dia?

1156
01:12:04,800 --> 01:12:05,800
Siapa dia, nak?

1157
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
saya tak tahu.

1158
01:12:08,000 --> 01:12:08,700
Itu sial.

1159
01:12:08,800 --> 01:12:09,200
Siapa dia?

1160
01:12:09,300 --> 01:12:10,700
Saya memberitahu anda, saya tidak tahu siapa dia.

1161
01:12:10,700 --> 01:12:10,700
Siapa yang awak beritahu?

1162
01:12:11,000 --> 01:12:11,800
Awak ambil berat tentang dia.

1163
01:12:11,900 --> 01:12:12,100
Anda berpura-pura tidak berbohong.

1164
01:12:12,100 --> 01:12:13,100
Saya tidak kisah tentang dia.

1165
01:12:13,200 --> 01:12:14,600
Lihat, saya tidak tahu siapa dia,
Frank.

1166
01:12:14,700 --> 01:12:15,900
Hei, saya tidak mempunyai sesiapa.

1167
01:12:16,100 --> 01:12:16,500
saya macam awak.

1168
01:12:16,600 --> 01:12:17,600
Saya hanya simpan sendiri.

1169
01:12:17,900 --> 01:12:18,900
awak macam saya.

1170
01:12:20,200 --> 01:12:21,400
Apa yang awak tahu tentang saya, nak?

1171
01:12:22,600 --> 01:12:23,700
Anda fikir ini adalah pilihan?

1172
01:12:23,900 --> 01:12:24,600
Hidup begini?

1173
01:12:24,700 --> 01:12:25,300
Ia satu gaya hidup?

1174
01:12:25,600 --> 01:12:26,600
Adakah itu yang anda fikirkan?

1175
01:12:27,200 --> 01:12:28,300
Nak, ini ayat.

1176
01:12:31,600 --> 01:12:35,400
Jika saya mempunyai satu saat, orang yang saya sayangi
masih bernafas.

1177
01:12:35,500 --> 01:12:37,100
Anda fikir saya akan bersembunyi di sebalik topeng?

1178
01:12:37,900 --> 01:12:39,900
Anda fikir saya akan berpura-pura menjadi sesuatu
saya tidak?

1179
01:12:40,400 --> 01:12:41,700
Berlagak seperti pengecut?

1180
01:12:47,400 --> 01:12:48,600
Saya mendapat perlawanan muka.

1181
01:12:53,000 --> 01:12:54,900
Dia berada di Ibu Pejabat Kawalan Kerosakan di
Manhattan.

1182
01:12:55,200 --> 01:12:56,200
Saya perlu pergi.

1183
01:13:00,900 --> 01:13:01,900
Dia akan baik-baik saja.

1184
01:13:03,000 --> 01:13:04,100
Saya akan pastikan.

1185
01:13:07,200 --> 01:13:08,200
Terima kasih, Frank.

1186
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
Hei.

1187
01:13:16,500 --> 01:13:17,500
Hei.

1188
01:13:19,400 --> 01:13:21,000
Anda hanya akan membiarkan dia pergi sendiri?

1189
01:13:22,300 --> 01:13:23,700
Awak tahu, saya rasa dia mungkin perlukan awak.

1190
01:13:26,700 --> 01:13:28,400
Macam awak perlukan dia pada Staten
Pulau.

1191
01:14:10,700 --> 01:14:12,300
Anda tidak boleh bersembunyi daripada saya selama-lamanya,
Bil.

1192
01:14:13,500 --> 01:14:16,500
Anda mempunyai pintu yang kuat, tetapi ia adalah pintu
dinding yang anda perlu risaukan.

1193
01:14:17,600 --> 01:14:19,000
Siapa anda dan apa yang anda mahukan?

1194
01:14:24,300 --> 01:14:25,300
Saya Jean Grey.

1195
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
Dan anda tahu apa yang saya mahu.

1196
01:14:47,600 --> 01:14:48,600
Jean?

1197
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
Jean?

1198
01:15:29,200 --> 01:15:30,200
Awak tengok saya.

1199
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
saya tersipu-sipu.

1200
01:15:33,500 --> 01:15:35,900
Saya memberitahu anda apa yang akan berlaku kepada gadis anda
jika anda menghalang cara saya.

1201
01:15:36,800 --> 01:15:38,100
Anda tidak akan mendekatinya lagi.

1202
01:15:39,000 --> 01:15:41,000
Dan anda pasti tidak akan masuk ke dalam
peti besi itu.

1203
01:15:41,800 --> 01:15:42,800
Mungkin tidak.

1204
01:15:49,800 --> 01:15:51,100
Tetapi lelaki ini mungkin.

1205
01:15:54,100 --> 01:15:56,200
Jean, awak tidak tahu apa yang awak hadapi
dengan.

1206
01:15:56,900 --> 01:15:59,200
Anda tahu, anda dan Banner mempunyai banyak perkara
biasa.

1207
01:15:59,200 --> 01:16:04,200
Kedua-duanya bertarung dalam pertempuran yang kalah
raksasa yang tinggal di dalam diri anda.

1208
01:16:04,500 --> 01:16:06,100
Jean, ini Hulk yang anda tidak boleh pertahankan.

1209
01:16:14,200 --> 01:16:15,600
Apa kejadahnya?

1210
01:16:17,400 --> 01:16:18,500
Oh, saya faham.

1211
01:16:20,700 --> 01:16:23,500
Cuba untuk muncung saya seperti anda muncung
diri sendiri?

1212
01:16:24,100 --> 01:16:25,300
Saya tidak boleh benarkan awak masuk ke sana.

1213
01:16:26,100 --> 01:16:28,000
Walau apa pun V-Max, anda tidak akan faham.

1214
01:16:28,200 --> 01:16:30,200
Seperti neraka, saya tidak.

1215
01:16:40,000 --> 01:16:45,700
Jean, jangan buat begini.

1216
01:16:46,600 --> 01:16:47,600
Simpan nafas anda.

1217
01:16:54,700 --> 01:16:55,700
apa

1218
01:17:13,100 --> 01:17:14,600
awak buat kat sini?

1219
01:17:14,800 --> 01:17:15,500
Anda fikir saya melakukannya.

1220
01:17:15,600 --> 01:17:16,300
Saya selamatkan keldai awak.

1221
01:17:16,300 --> 01:17:18,200
Ini jauh melebihi gred gaji anda.

1222
01:17:18,200 --> 01:17:19,400
Lebih baik kamu bertarung dalam Hulk.

1223
01:17:42,600 --> 01:17:43,600
Betul ke?

1224
01:18:03,100 --> 01:18:04,400
Berhenti menembak dia.

1225
01:18:04,500 --> 01:18:05,800
Anda adalah fikiran tuhan anda.

1226
01:18:05,800 --> 01:18:07,100
Tunggu, Banner bukan masalahnya.

1227
01:18:07,300 --> 01:18:08,300
Dia adalah.

1228
01:18:21,600 --> 01:18:23,400
Saya fikir saya memberitahu anda untuk tinggal di rumah dan
tonton MJ.

1229
01:18:23,600 --> 01:18:24,200
Ya, awak lakukan.

1230
01:18:24,600 --> 01:18:26,300
Dan kemudian dia memberitahu saya saya perlu datang menonton
awak.

1231
01:18:27,800 --> 01:18:29,300
Tunggu, adakah dia benar-benar mengatakan itu kepada anda?

1232
01:18:30,400 --> 01:18:31,700
Adakah anda memerah kerana Dill?

1233
01:18:32,800 --> 01:18:33,800
Memerah pipi?

1234
01:18:35,600 --> 01:18:36,600
sial.

1235
01:18:36,600 --> 01:18:38,300
Saya tahu saya sepatutnya membawa pistol yang lebih besar.

1236
01:18:38,300 --> 01:18:38,900
Itu idea yang bagus.

1237
01:18:39,100 --> 01:18:39,600
Bawa pistol yang lebih besar.

1238
01:18:39,700 --> 01:18:40,100
Apa yang awak akan lakukan?

1239
01:18:40,200 --> 01:18:40,700
Menggelitik dalam kematian?

1240
01:18:40,900 --> 01:18:42,100
Tidak, lihat, tukar rancangan anda.

1241
01:18:42,500 --> 01:18:44,600
Mula-mula kita dapatkan ini pada Hulk,
kemudian kita pergi mengejar Jean.

1242
01:18:44,600 --> 01:18:45,900
Saya mendapat satu yang lebih baik.

1243
01:18:46,400 --> 01:18:48,100
Itulah yang menyebabkan kematian paling tinggi
ancaman.

1244
01:18:48,300 --> 01:18:50,900
Anda mengandunginya, saya pergi mencari sumbernya,
Saya turunkan.

1245
01:18:51,100 --> 01:18:52,100
Awak faham?

1246
01:18:52,200 --> 01:18:54,200
Adakah anda hanya cuba untuk keluar dari pertempuran
Hulk?

1247
01:18:55,600 --> 01:18:56,200
Saya rasa begitu.

1248
01:18:56,500 --> 01:18:57,200
Okay, apa pun, kawan.

1249
01:18:57,200 --> 01:18:58,200
Saya mendapat ini.

1250
01:18:58,900 --> 01:18:59,700
Tunggu, jangan gurauan, gurauan, gurauan,
gurauan.

1251
01:18:59,700 --> 01:18:59,800
apa?

1252
01:19:00,600 --> 01:19:01,600
Jangan bunuh dia.

1253
01:19:01,900 --> 01:19:03,900
Jangan bermula dengan omong kosong yang lembut itu.

1254
01:19:04,200 --> 01:19:04,600
Anda tahu sesuatu?

1255
01:19:04,700 --> 01:19:05,200
Saya akan buat ini.

1256
01:19:05,400 --> 01:19:06,100
Saya akan melakukannya dengan cara saya.

1257
01:19:06,400 --> 01:19:07,400
Pergi sahaja.

1258
01:19:07,500 --> 01:19:08,000
Pergi sahaja.

1259
01:19:08,600 --> 01:19:10,000
Jangan sampai dalam 33 kaki.

1260
01:19:11,300 --> 01:19:12,300
Sangat mengecewakan.

1261
01:19:26,900 --> 01:19:27,900
Hei.

1262
01:19:33,200 --> 01:19:33,600
Whoa.

1263
01:19:34,100 --> 01:19:35,700
Lelaki ini ada masalah.

1264
01:19:38,400 --> 01:19:39,400
Oh, tidak.

1265
01:19:40,400 --> 01:19:41,400
Tidak, tidak lagi.

1266
01:19:42,200 --> 01:19:43,200
Oh, tidak.

1267
01:19:43,900 --> 01:19:44,900
Dr. Banner?

1268
01:19:45,600 --> 01:19:46,600
Adakah itu awak?

1269
01:19:47,400 --> 01:19:49,100
Spider-Man, apa yang berlaku?

1270
01:19:50,000 --> 01:19:51,000
apa saya

1271
01:19:51,000 --> 01:19:51,500
Hei, hei, hei.

1272
01:19:51,800 --> 01:19:52,800
Adakah saya melakukan semua ini?

1273
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
Adakah saya menyakiti sesiapa?

1274
01:19:54,600 --> 01:19:55,200
Bukan salah awak.

1275
01:19:55,400 --> 01:19:56,000
Dia ada dalam fikiran awak.

1276
01:19:56,200 --> 01:19:57,200
Dia tidak terkawal.

1277
01:19:58,100 --> 01:19:59,000
Lihat, sini, sini.

1278
01:19:59,100 --> 01:20:00,900
Ia satu-satunya perkara yang mengekalkan raksasa itu
dalam.

1279
01:20:01,200 --> 01:20:01,400
tak apa.

1280
01:20:01,500 --> 01:20:02,100
Saya mendapat satu lagi.

1281
01:20:02,200 --> 01:20:03,300
Saya cuma perlukan awak untuk memakai ini.

1282
01:20:03,300 --> 01:20:03,700
Apa itu?

1283
01:20:04,200 --> 01:20:04,800
Ia universal.

1284
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
Ia sepatutnya berkesan pada anda.

1285
01:20:15,900 --> 01:20:17,500
Tolong, tuan, ada orang di dalam
bangunan.

1286
01:20:17,500 --> 01:20:18,500
Pakai saja.

1287
01:20:21,600 --> 01:20:22,600
Awak okay?

1288
01:20:22,900 --> 01:20:23,900
Ini kepala saya.

1289
01:20:24,500 --> 01:20:25,700
Saya rasa dia melanggar sesuatu.

1290
01:20:26,400 --> 01:20:27,400
Adakah dia masih di dalam sana?

1291
01:20:27,800 --> 01:20:28,800
Tidak.

1292
01:20:29,100 --> 01:20:30,100
Lelaki yang lain itu.

1293
01:20:30,700 --> 01:20:31,700
Bruce?

1294
01:20:31,800 --> 01:20:33,300
Lihat, saya boleh bawa awak keluar dari sini,
okay?

1295
01:20:33,400 --> 01:20:35,000
Saya cuma perlukan awak untuk memakai perencat itu.

1296
01:20:35,000 --> 01:20:36,000
Pergi dari saya!

1297
01:20:37,900 --> 01:20:38,900
Dia datang.

1298
01:20:39,800 --> 01:20:41,100
Saya tak dapat awak.

1299
01:20:42,100 --> 01:20:43,100
Ya, anda boleh, Bruce.

1300
01:20:43,200 --> 01:20:43,900
Ya, anda boleh!

1301
01:20:44,100 --> 01:20:45,100
Keluar dari bangunan!

1302
01:20:45,700 --> 01:20:46,700
Keluar dari bangunan!

1303
01:20:47,300 --> 01:20:49,300
Keluar dari jalan hati
pintu!

1304
01:20:54,700 --> 01:20:55,700
Tolong sepanduk.

1305
01:20:56,000 --> 01:20:57,000
Tengok saya.

1306
01:20:58,900 --> 01:20:59,900
Tiada sepanduk.

1307
01:21:00,600 --> 01:21:01,600
Tiada perempuan.

1308
01:21:01,600 --> 01:21:04,800
Panggil saya Hulk.

1309
01:21:14,500 --> 01:21:16,300
Saya tidak tahu anda boleh menjadi sebesar itu.

1310
01:21:22,600 --> 01:21:23,600
Semoga berjaya dengan itu, Peter.

1311
01:21:32,800 --> 01:21:33,900
Ada awak.

1312
01:21:35,700 --> 01:21:36,300
Berdiam diri!

1313
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
Berdiam diri!

1314
01:22:05,400 --> 01:22:06,400
Tidak!

1315
01:22:06,600 --> 01:22:07,600
Tiada pusingan maut.

1316
01:22:19,600 --> 01:22:21,700
Penjejakan masa hingga letupan.

1317
01:22:50,600 --> 01:22:52,700
90 saat untuk letupan.

1318
01:22:52,800 --> 01:22:53,800
Saya tahu, saya tahu!

1319
01:23:00,400 --> 01:23:02,400
Mengapa kulit anda sangat tebal?

1320
01:23:02,600 --> 01:23:03,800
Inhibitor tidak boleh menyerang.

1321
01:23:04,200 --> 01:23:05,200
Tidak, ayuh!

1322
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
Tolonglah!

1323
01:23:50,900 --> 01:23:51,900
Itu Peter.

1324
01:23:53,500 --> 01:23:54,800
Saya kawan awak.

1325
01:24:24,600 --> 01:24:25,600
Bruce!

1326
01:24:44,500 --> 01:24:47,300
Lemparkan senjata anda, atau anda akan mendapat
yang seterusnya di kepala.

1327
01:24:58,600 --> 01:24:59,600
Di mana dia?

1328
01:25:13,300 --> 01:25:14,500
Apa dia...

1329
01:25:14,900 --> 01:25:15,900
Ia sudah berakhir, Jean.

1330
01:25:43,000 --> 01:25:44,600
Sarah... Hantar pistol saya.

1331
01:25:53,500 --> 01:25:54,500
Adakah sesiapa yang menyakiti?

1332
01:25:55,600 --> 01:25:56,600
Adakah ia hanya saya?

1333
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
Adakah sesiapa terluka?

1334
01:26:00,300 --> 01:26:01,300
Spider-Man.

1335
01:26:03,900 --> 01:26:04,900
Awak selamatkan nyawa saya.

1336
01:26:06,000 --> 01:26:08,200
Bolehkah anda menyelamatkan Tuhan yang tahu
berapa banyak nyawa dengan memastikan

1337
01:26:08,200 --> 01:26:10,400
dia tidak menemui apa yang dia
sedang mencari di sana?

1338
01:26:13,200 --> 01:26:15,100
Sebelum dia pengsan, dia cuba berkata
sesuatu.

1339
01:26:15,900 --> 01:26:16,900
Satu nama, Sarah.

1340
01:26:17,500 --> 01:26:18,800
Adakah itu bermakna kepada anda?

1341
01:26:20,000 --> 01:26:25,200
Sebelum anda mendapat perencat padanya, dia
sempat terlintas di fikiranku seketika.

1342
01:26:26,400 --> 01:26:29,700
Sarah adalah nama seseorang yang saya bekerja
rapat dengan yang baru-baru ini berlalu.

1343
01:26:30,400 --> 01:26:31,400
Saya kesal mendengarnya.

1344
01:26:33,000 --> 01:26:35,400
Entah bagaimana ingatan Sarah mesti ada...

1345
01:26:36,000 --> 01:26:37,000
mempengaruhinya.

1346
01:26:39,800 --> 01:26:42,500
Baiklah, saya ingin bercakap dengannya apabila dia
bangun, jika itu semua betul.

1347
01:26:42,700 --> 01:26:43,100
Sudah tentu.

1348
01:26:43,600 --> 01:26:45,900
Dia akan dipindahkan ke kemudahan kami pada
Pulau Roosevelt.

1349
01:26:46,800 --> 01:26:48,800
Saya sama bersemangat untuk mendapatkan
dia bercakap seperti anda,

1350
01:26:48,800 --> 01:26:51,500
tetapi janganlah kita membebankannya
terlalu banyak dalam satu hari.

1351
01:26:51,700 --> 01:26:52,700
Ya, sudah tentu.

1352
01:26:53,400 --> 01:26:54,400
Terima kasih, Spider-Man.

1353
01:26:54,900 --> 01:26:55,900
kesenangan saya.

1354
01:27:07,800 --> 01:27:08,800
MJ!

1355
01:27:08,900 --> 01:27:09,400
Ia berjaya!

1356
01:27:09,900 --> 01:27:10,900
Dia dalam tahanan.

1357
01:27:11,300 --> 01:27:12,300
Awak selamat sekarang.

1358
01:27:15,500 --> 01:27:16,500
Awak tinggalkan ini?

1359
01:27:24,900 --> 01:27:25,900
Adakah anda mahu saya mencarinya?

1360
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
Tidak.

1361
01:27:29,500 --> 01:27:29,800
Tidak.

1362
01:27:30,200 --> 01:27:32,300
Um, lihat, saya boleh jelaskan.

1363
01:27:32,500 --> 01:27:33,900
Anda perlu menanggalkannya, tolong.

1364
01:27:35,500 --> 01:27:36,500
apa?

1365
01:27:37,400 --> 01:27:38,400
Topeng itu.

1366
01:27:40,900 --> 01:27:45,100
Saya rasa saya layak untuk memiliki ini
perbualan dengan Peter Parker.

1367
01:28:11,400 --> 01:28:13,500
Dia datang ke pesta di apartmen kami
malam lain.

1368
01:28:19,700 --> 01:28:20,700
Dan kedai donat.

1369
01:28:23,100 --> 01:28:24,300
Tahun saya pergi ke sekolah.

1370
01:28:27,400 --> 01:28:28,500
Kenapa awak tidak memberitahu saya ketika itu?

1371
01:28:29,300 --> 01:28:30,600
Saya cuba melindungi awak.

1372
01:28:31,400 --> 01:28:33,600
Saya sudah hampir
dibunuh seperti lima kali dalam

1373
01:28:33,600 --> 01:28:35,700
24 jam lepas, jadi tidak
benar-benar berfungsi dengan baik.

1374
01:28:36,600 --> 01:28:37,000
saya tahu.

1375
01:28:37,100 --> 01:28:38,100
saya minta maaf.

1376
01:28:39,500 --> 01:28:40,600
Adakah anda pernah akan memberitahu saya?

1377
01:28:47,600 --> 01:28:48,600
Betul ke?

1378
01:28:50,400 --> 01:28:52,500
Jadi anda hanya akan membuat keputusan itu
untuk saya?

1379
01:28:53,200 --> 01:28:53,700
saya tahu.

1380
01:28:53,800 --> 01:28:54,200
saya minta maaf.

1381
01:28:54,600 --> 01:28:56,100
Saya tak perlukan awak terus cakap
itu.

1382
01:28:56,100 --> 01:28:56,500
awak minta maaf.

1383
01:28:56,600 --> 01:28:57,600
Saya tidak tahu apa yang awak mahu saya beritahu awak.

1384
01:28:57,600 --> 01:28:59,600
Saya mahu anda memberitahu saya mengapa anda melakukannya
ini kepada saya.

1385
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
Saya kehilangan seseorang.

1386
01:29:11,200 --> 01:29:13,100
Dan mereka masih akan berada di sini jika tidak
saya.

1387
01:29:18,200 --> 01:29:20,700
Saya tidak membaca anda itu
surat kerana saya tidak

1388
01:29:20,700 --> 01:29:22,900
mahu apa-apa seperti
itu akan berlaku kepada anda.

1389
01:29:23,300 --> 01:29:24,300
Tetapi itu sebenarnya bukan keputusan anda
buat.

1390
01:29:24,300 --> 01:29:29,500
Saya tahu ia tidak, tetapi anda bermaksud segala-galanya
kepada saya.

1391
01:29:32,900 --> 01:29:35,500
Dan saya telah cuba untuk menjalani hidup saya
tanpa awak, tapi saya...

1392
01:29:37,200 --> 01:29:38,200
saya tak boleh.

1393
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
saya sayang awak.

1394
01:29:57,600 --> 01:30:00,500
Mantera ini, atau apa sahaja yang anda
adakah...

1395
01:30:04,000 --> 01:30:05,000
Ia berjaya.

1396
01:30:08,100 --> 01:30:11,600
Semua kenangan ini yang awak katakan itu
kita ada bersama, saya tidak...

1397
01:30:13,700 --> 01:30:14,700
Saya tidak mempunyai mereka.

1398
01:30:18,600 --> 01:30:20,300
Dan saya faham kenapa, awak
tahu, dia akan suka

1399
01:30:20,400 --> 01:30:25,000
awak, gadis yang awak tulis
surat itu kepada, tetapi...

1400
01:30:28,400 --> 01:30:33,200
Saya faham bahawa anda telah melakukan apa yang anda perlu
lakukan untuk melindunginya.

1401
01:30:35,600 --> 01:30:38,100
Dan untuk itu, saya sangat bersyukur.

1402
01:30:42,300 --> 01:30:43,400
Tetapi saya...

1403
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
saya tak sayang awak.

1404
01:30:52,800 --> 01:30:53,900
Kerana saya tidak...

1405
01:30:54,200 --> 01:30:55,200
Saya tak kenal awak pun.

1406
01:31:04,400 --> 01:31:06,900
Saya mungkin perlu pergi sekarang.

1407
01:31:13,100 --> 01:31:13,500
Betul ke?

1408
01:31:13,600 --> 01:31:14,600
Saya minta maaf, Peter.

1409
01:31:33,100 --> 01:31:34,100
Saya tidak mempunyai telefon.

1410
01:31:36,700 --> 01:31:37,200
emm...

1411
01:31:37,700 --> 01:31:38,800
Awak keberatan bawa saya pulang?

1412
01:31:41,600 --> 01:31:42,600
Ya, sudah tentu.

1413
01:31:42,800 --> 01:31:43,800
terima kasih.

1414
01:32:26,400 --> 01:32:27,100
terima kasih.

1415
01:32:27,400 --> 01:32:28,400
Ya, pasti.

1416
01:32:28,900 --> 01:32:31,100
Um... saya akan,
eh... Eh, yeah, yeah.

1417
01:32:31,300 --> 01:32:32,300
Ya, sudah tentu.

1418
01:32:41,700 --> 01:32:42,700
Adakah anda mahu datang?

1419
01:32:45,000 --> 01:32:46,600
Hanya untuk bertanya khabar kepada Ned, mungkin?

1420
01:32:50,500 --> 01:32:51,600
Saya suka itu.

1421
01:32:53,900 --> 01:32:55,000
Hulk, a.k.a.

1422
01:32:55,000 --> 01:32:59,600
Dr. Bruce Banner, berada dalam tahanan, pada masa ini
dipindahkan ke wad psikiatri.

1423
01:32:59,600 --> 01:33:00,600
Oh, sangat sedih.

1424
01:33:00,700 --> 01:33:05,500
Selepas bertahun-tahun sebagai ahli akademik yang aman,
soalan yang ditanya dunia hari ini ialah,

1425
01:33:05,800 --> 01:33:06,900
apa yang akhirnya tersentak?

1426
01:33:13,500 --> 01:33:14,500
Hei, saya dekat sini.

1427
01:33:15,700 --> 01:33:16,700
Hei, saya dekat sini.

1428
01:33:16,800 --> 01:33:16,900
MJ?

1429
01:33:17,200 --> 01:33:18,200
Ya.

1430
01:33:20,500 --> 01:33:23,500
Eh... Awak takkan
percaya ini, tetapi Spidey

1431
01:33:23,500 --> 01:33:26,900
Apl penjejak mengatakan bahawa
Spider-Man berada di kawasan berhampiran.

1432
01:33:27,600 --> 01:33:27,900
Oh, ya?

1433
01:33:28,100 --> 01:33:29,100
Tidak mungkin, itu gila.

1434
01:33:31,900 --> 01:33:33,000
Eh, Ned?

1435
01:33:33,200 --> 01:33:33,600
Spider-Man?

1436
01:33:33,800 --> 01:33:34,200
Spider-Man?

1437
01:33:34,300 --> 01:33:34,500
Ned?

1438
01:33:35,000 --> 01:33:36,100
Saya gembira bertemu dengan awak, Ned.

1439
01:33:36,500 --> 01:33:37,500
Hello.

1440
01:33:38,100 --> 01:33:39,500
Saya tidak seperti orang aneh atau apa-apa.

1441
01:33:39,700 --> 01:33:40,700
Dia pelik sikit.

1442
01:33:40,700 --> 01:33:42,800
Kenapa, eh, kenapa awak ada di sini?

1443
01:33:43,700 --> 01:33:46,900
Oh, saya, uh... Saya telah pergi
platform kereta bawah tanah.

1444
01:33:46,900 --> 01:33:48,800
Saya berada di platform, betul, dan dia
pada telefonnya.

1445
01:33:48,800 --> 01:33:51,000
Ya, saya agak terganggu,
dan kereta api datang.

1446
01:33:51,100 --> 01:33:52,500
Dan saya hanya menyeretnya ke atas.

1447
01:33:52,500 --> 01:33:53,500
Ya, selamatkannya, Ned.

1448
01:33:55,400 --> 01:33:56,700
Oh, Tuhanku.

1449
01:33:58,000 --> 01:33:59,400
Mengapa perkara itu tidak pernah berlaku kepada saya?

1450
01:34:00,100 --> 01:34:03,400
Jadi, bagaimana jika anda sedang berayun, dan anda
memutuskan anda perlu kencing?

1451
01:34:03,700 --> 01:34:05,200
Adakah anda hanya mendarat di atas bangunan?

1452
01:34:05,400 --> 01:34:05,600
apa?

1453
01:34:06,100 --> 01:34:07,900
Adakah anda jatuh ke bawah tanah
tahap dan terserempak dengan kopi

1454
01:34:07,900 --> 01:34:10,000
kedai, dan anda seperti, hei,
itu Spider-Man, saya perlu kencing.

1455
01:34:10,100 --> 01:34:11,600
Atau adakah anda menemui bumbung di suatu tempat?

1456
01:34:11,900 --> 01:34:13,800
Tidak, saya tidak menemui bumbung di suatu tempat,
Ned.

1457
01:34:13,800 --> 01:34:15,900
Adakah ini benar-benar yang anda ingin tanyakan
dia sekarang?

1458
01:34:15,900 --> 01:34:16,600
Ya, kawan, ayuh.

1459
01:34:16,700 --> 01:34:17,400
Awak boleh tanya saya apa sahaja.

1460
01:34:17,600 --> 01:34:19,000
Anda ingin tahu bagaimana penembak web saya berfungsi?

1461
01:34:19,000 --> 01:34:21,000
Maksud saya, saya sudah tahu bagaimana web
penembak bekerja.

1462
01:34:21,000 --> 01:34:21,700
Betul ke?

1463
01:34:22,000 --> 01:34:27,000
Nah, jelas ada beberapa jenis semata-mata
cecair penipisan yang berbasikal dalam a

1464
01:34:27,000 --> 01:34:28,700
ruang, betul, supaya ia boleh mengekalkan cecairnya
bentuk.

1465
01:34:28,800 --> 01:34:32,100
Dan kemudian apabila anda mengaktifkannya dengan menekan
semua pencetus, ia berjalan melalui Teflon

1466
01:34:32,100 --> 01:34:35,300
turbin, dan kemudian ia mengeras apabila ia
berinteraksi dengan udara.

1467
01:34:36,100 --> 01:34:37,100
Betul ke?

1468
01:34:39,200 --> 01:34:42,200
Maksud saya, tidak betul-betul,
tapi... Okay, okay.

1469
01:34:42,300 --> 01:34:43,900
Nah, kemudian beritahu saya apa yang ada dalam web
bendalir.

1470
01:34:43,900 --> 01:34:46,800
Saya akan meneka sesuatu seperti rantai panjang
polimer.

1471
01:34:48,000 --> 01:34:48,200
nilon?

1472
01:34:48,700 --> 01:34:49,700
Itu agak dekat.

1473
01:34:49,700 --> 01:34:50,200
Okay, okay.

1474
01:34:50,500 --> 01:34:52,900
Bagaimana pula dengan Nomex atau Okevlar?

1475
01:34:54,900 --> 01:34:55,900
Baiklah, kalau begitu.

1476
01:34:56,100 --> 01:34:57,100
Simpan rahsia anda.

1477
01:34:57,500 --> 01:35:01,300
Jika anda sangat terlibat dengan kejadian dengan
naga, saya hampir tidak terlibat.

1478
01:35:01,900 --> 01:35:05,500
Apa yang saya lakukan hanyalah memberi pakcik anda a
terdorong kecil keluar pintu.

1479
01:35:07,900 --> 01:35:08,900
Rujukan yang mantap.

1480
01:35:10,200 --> 01:35:11,600
Ooh, masa bondme.

1481
01:35:12,100 --> 01:35:13,100
Awak pesan bondmes?

1482
01:35:13,500 --> 01:35:14,600
Saya memesan lima bondmes.

1483
01:35:14,800 --> 01:35:15,900
Kami mempunyai Spider-Man di apartmen.

1484
01:35:15,900 --> 01:35:16,900
Dia akan diberi makan.

1485
01:35:20,200 --> 01:35:21,200
Maafkan dia.

1486
01:35:21,300 --> 01:35:23,100
Dia hanya, seperti, sangat teruja bahawa anda
di sini.

1487
01:35:23,400 --> 01:35:23,800
Adakah anda bergurau?

1488
01:35:24,000 --> 01:35:25,600
Ia, seperti, yang paling menyeronokkan yang pernah saya alami
tahun.

1489
01:35:26,400 --> 01:35:27,400
Saya sangat merindui kalian.

1490
01:35:29,900 --> 01:35:31,600
Korang memang nampak macam kawan baik.

1491
01:35:32,000 --> 01:35:33,000
apa maksud awak?

1492
01:35:42,600 --> 01:35:43,600
Awak patut beritahu dia.

1493
01:35:44,200 --> 01:35:45,300
Dia boleh tahan.

1494
01:35:47,100 --> 01:35:48,100
Ya, saya tahu.

1495
01:35:54,600 --> 01:35:55,200
emm...

1496
01:35:55,200 --> 01:36:03,500
Ketika dia mendiami kamu di atas bumbung,
dia mencium saya, dan saya membalas ciumannya.

1497
01:36:03,900 --> 01:36:06,300
Kerana saya fikir itu adalah awak, tetapi saya tidak
tahu.

1498
01:36:07,200 --> 01:36:08,600
Dan saya benar-benar minta maaf.

1499
01:36:10,300 --> 01:36:11,500
Saya cuma fikir awak patut tahu.

1500
01:36:14,100 --> 01:36:15,100
Terima kasih kerana memberitahu saya.

1501
01:36:18,800 --> 01:36:23,700
Maksud saya, ia tidak seperti saya ingat
apa-apa pun, jadi... Betul ke?

1502
01:36:23,800 --> 01:36:24,200
Ya.

1503
01:36:24,700 --> 01:36:25,100
Ia adalah pelik.

1504
01:36:25,200 --> 01:36:25,800
Ia adalah, seperti, satu saat.

1505
01:36:26,000 --> 01:36:28,900
Saya duduk di meja saya, dan seterusnya
kedua saya berbaring di atas jalan.

1506
01:36:29,600 --> 01:36:31,300
Saya tidak tahu, seperti, suis lampu menyala
dimatikan.

1507
01:36:33,800 --> 01:36:34,800
apa?

1508
01:36:34,800 --> 01:36:36,000
Jadi anda tidak ingat apa-apa?

1509
01:36:38,200 --> 01:36:39,200
Tidak, kenapa?

1510
01:36:39,700 --> 01:36:43,000
Madsker berkata dia ingat memikirkannya
seseorang bernama Sarah, tetapi apa yang anda

1511
01:36:43,000 --> 01:36:45,400
mengatakan bahawa anda tidak ingat apa-apa
sama sekali.

1512
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
Maksud saya, ya, ia adalah serta-merta.

1513
01:36:50,200 --> 01:36:51,300
Itulah yang menjadikannya sangat menakutkan.

1514
01:36:53,500 --> 01:36:54,500
Dia tipu saya.

1515
01:36:57,600 --> 01:36:59,000
Saya dengar awak panggil Leshy.

1516
01:36:59,400 --> 01:37:00,500
Ya, namanya Jean Grey.

1517
01:37:00,700 --> 01:37:02,900
Saya memerlukan bantuan untuk menentukan saiz
beberapa kentang.

1518
01:37:03,400 --> 01:37:03,500
Kentang?

1519
01:37:03,800 --> 01:37:05,000
Saya rasa itu kembali dengan Al.

1520
01:37:05,100 --> 01:37:07,000
Saya rasa Madsker berbohong kepada saya tentang nama.

1521
01:37:07,200 --> 01:37:10,500
Bolehkah anda melihat jika ada sambungan
antara Jean dan seseorang bernama Sarah?

1522
01:37:11,100 --> 01:37:13,100
Hmm, kentang ini kedengaran sedikit.

1523
01:37:15,200 --> 01:37:16,700
Oh, itu betul-betul pejabat awak.

1524
01:37:17,300 --> 01:37:18,300
Nah, baik, baik.

1525
01:37:18,700 --> 01:37:22,200
Internet, rekod kerajaan,
dan banyak data yang berkaitan

1526
01:37:22,200 --> 01:37:25,700
kepada Jean Gray telah
digosok dengan kawalan kerosakan.

1527
01:37:26,200 --> 01:37:27,200
Data tentang apa?

1528
01:37:27,900 --> 01:37:28,900
adik dia.

1529
01:37:29,600 --> 01:37:30,600
Tunggu, Jean ada kakak?

1530
01:37:32,600 --> 01:37:34,400
Hmm, Sarah Grey.

1531
01:37:35,300 --> 01:37:36,300
Juga, telepath.

1532
01:37:36,700 --> 01:37:40,000
Kawalan kerosakan membawanya ke dalam tahanan
kajian dan pemerhatian.

1533
01:37:40,500 --> 01:37:40,500
Wah.

1534
01:37:40,800 --> 01:37:42,900
Maksud saya, anda mungkin boleh meneka apa yang mereka
maksudnya itu.

1535
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
Eksperimen dan hak asasi manusia yang lain
pelanggaran?

1536
01:37:45,000 --> 01:37:45,600
Ya, betul-betul.

1537
01:37:45,900 --> 01:37:46,600
Tunggu, siapa awak?

1538
01:37:46,900 --> 01:37:48,200
Hai, Ned Leeds, peminat tegar.

1539
01:37:48,900 --> 01:37:49,900
Hai!

1540
01:37:50,000 --> 01:37:51,000
Oh, saya minta maaf.

1541
01:37:51,200 --> 01:37:54,400
Saya... Saya sangat gembira
lelaki yang sedih ini mempunyai kawan.

1542
01:37:55,700 --> 01:37:56,700
Uh-huh.

1543
01:37:56,800 --> 01:37:57,800
Terima kasih.

1544
01:37:57,900 --> 01:37:58,900
Saya berhutang dengan awak.

1545
01:38:00,200 --> 01:38:01,200
Semoga berjaya, Spider-Man.

1546
01:38:01,700 --> 01:38:01,900
Selamat tinggal.

1547
01:38:02,600 --> 01:38:06,000
Dia hanya mencari adiknya, dan
Saya menyerahkannya kepada orang yang mengambilnya.

1548
01:38:06,500 --> 01:38:07,100
Saya perlu pergi.

1549
01:38:07,300 --> 01:38:07,800
Baik, Peter?

1550
01:38:08,300 --> 01:38:09,300
Ya.

1551
01:38:10,100 --> 01:38:11,200
Hanya berhati-hati, ok?

1552
01:38:12,900 --> 01:38:13,900
Ya, saya akan.

1553
01:38:19,000 --> 01:38:20,200
Nama Spider-Man ialah Peter?

1554
01:38:34,300 --> 01:38:36,100
Jean, awak nak jadi siapa?

1555
01:38:39,100 --> 01:38:39,300
dia.

1556
01:38:39,700 --> 01:38:40,700
Jaket merah jambu.

1557
01:38:42,000 --> 01:38:43,000
Dia terlalu jauh.

1558
01:38:44,100 --> 01:38:45,100
Anda perlu melompat.

1559
01:38:45,500 --> 01:38:46,500
Hop?

1560
01:38:46,800 --> 01:38:48,200
Pertama, pilih seseorang yang rapat.

1561
01:38:49,600 --> 01:38:50,600
Dan kemudian...

1562
01:39:04,300 --> 01:39:09,100
Anda memotong mempunyai had, tetapi anda boleh bertali
mereka bersama-sama dan pergi sejauh yang anda mahu.

1563
01:39:10,000 --> 01:39:11,000
Dan apabila anda melepaskan ...

1564
01:39:12,500 --> 01:39:13,900
Anda kembali ke tempat anda bermula.

1565
01:39:15,200 --> 01:39:17,200
Bolehkah anda berbuat demikian kepada semua orang di taman ini
sekali gus?

1566
01:39:18,500 --> 01:39:19,500
Ya, mungkin suatu hari nanti.

1567
01:39:20,200 --> 01:39:21,200
Jika anda benar-benar baik.

1568
01:39:35,200 --> 01:39:38,200
Sekarang bolehkah dia... menghantar kami pergi?

1569
01:39:40,200 --> 01:39:41,200
Dia sebenarnya bukan seorang ibu.

1570
01:39:43,700 --> 01:39:44,700
Bukan begitu juga.

1571
01:39:44,800 --> 01:39:45,200
Dia.

1572
01:39:45,900 --> 01:39:46,900
Sebelum kita berubah.

1573
01:39:47,300 --> 01:39:50,600
Ya, jika itu sahaja yang diperlukan untuk anda
untuk berhenti menjadi seorang ibu, maka anda bukan seorang ibu.

1574
01:39:50,800 --> 01:39:52,600
Apa yang anda akan lakukan jika anda mempunyai anak perempuan
seperti kita?

1575
01:39:53,400 --> 01:39:54,400
Saya suka mereka.

1576
01:39:58,200 --> 01:39:59,300
Terutamanya yang berambut merah.

1577
01:39:59,400 --> 01:40:00,400
diam.

1578
01:40:02,600 --> 01:40:03,600
Kami mempunyai satu sama lain.

1579
01:40:07,700 --> 01:40:08,800
Awak dan saya ada aiskrim?

1580
01:40:11,200 --> 01:40:12,300
Satu cip pudina, satu coklat?

1581
01:40:12,300 --> 01:40:13,300
Ya.

1582
01:40:19,000 --> 01:40:20,000
Okay.

1583
01:40:54,100 --> 01:40:55,100
Saya minta maaf, Jean.

1584
01:40:56,100 --> 01:40:57,500
Saya perlu memastikan awak selamat.

1585
01:41:40,400 --> 01:41:41,400
Subjek terjaga.

1586
01:41:41,900 --> 01:41:43,400
Kadar denyutan jantung ialah 94 BPM.

1587
01:41:46,500 --> 01:41:48,100
Jean, itu tidak akan berkesan lagi.

1588
01:41:48,500 --> 01:41:49,500
Terima kasih kepada Spider-Man.

1589
01:41:53,500 --> 01:41:54,500
Jean?

1590
01:42:03,400 --> 01:42:04,600
Saya perlukan awak untuk bernafas.

1591
01:42:05,200 --> 01:42:06,700
Saya perlukan awak untuk melihat saya dan bernafas.

1592
01:42:07,100 --> 01:42:08,100
Okay?

1593
01:42:08,500 --> 01:42:09,500
awak selamat.

1594
01:42:09,800 --> 01:42:10,800
Bernafas.

1595
01:42:12,500 --> 01:42:13,500
Di mana dia?

1596
01:42:15,300 --> 01:42:18,500
Seperti kakak anda, anda telah diberkati
kuasa yang berpotensi untuk dilakukan

1597
01:42:18,500 --> 01:42:21,800
kebaikan yang luar biasa di dunia, atau
kerosakan yang amat besar.

1598
01:42:23,100 --> 01:42:26,400
Kuasa seperti anda di tangan seorang kanak-kanak
adalah beban yang mustahil.

1599
01:42:28,000 --> 01:42:31,000
Tetapi bayangkan jika kuasa itu
diletakkan di tangan

1600
01:42:31,000 --> 01:42:34,100
daripada orang yang sebenarnya
tahu apa yang perlu dilakukan dengannya.

1601
01:42:43,000 --> 01:42:44,200
mana adik saya?

1602
01:42:47,600 --> 01:42:49,200
Anda akan mengubah dunia,
Jean.

1603
01:42:49,700 --> 01:42:50,700
Hei!

1604
01:42:51,600 --> 01:42:52,600
Hei!

1605
01:42:55,100 --> 01:42:56,100
Frank?

1606
01:43:15,800 --> 01:43:17,400
Saya tahu di mana anda berada, apa yang anda lakukan.

1607
01:43:17,900 --> 01:43:18,900
Oh ya, dan bagaimana itu?

1608
01:43:19,600 --> 01:43:21,000
Anda mempunyai mata di mana-mana, nak.

1609
01:43:22,500 --> 01:43:24,900
Lihat, Frank, kawalan kerosakan diculik
adik Jean.

1610
01:43:25,000 --> 01:43:26,200
Jean hanya cuba mencarinya.

1611
01:43:26,300 --> 01:43:27,500
Kami salah tentang segala-galanya.

1612
01:43:27,900 --> 01:43:29,100
Sentimental tahi kuda.

1613
01:43:29,700 --> 01:43:32,200
Anda lihat apa yang dia boleh lakukan dan apa yang dia lakukan
mampu.

1614
01:43:32,300 --> 01:43:33,600
Apa, awak akan lepaskan dia?

1615
01:43:33,600 --> 01:43:34,900
Adakah itu yang anda akan lakukan?

1616
01:43:35,700 --> 01:43:37,200
Saya akan memberitahu anda sekarang, anda lakukan itu.

1617
01:43:38,200 --> 01:43:39,400
Saya mengendalikannya dengan cara saya.

1618
01:43:40,000 --> 01:43:41,100
Frank, tolong, awak jangan...

1619
01:43:41,700 --> 01:43:42,700
Frank!

1620
01:43:55,500 --> 01:43:56,500
Semakan jarak.

1621
01:43:57,100 --> 01:43:58,100
Kelegaan 40 kaki.

1622
01:43:58,300 --> 01:43:59,300
Mengunci bilik.

1623
01:43:59,700 --> 01:44:00,700
Mengunci.

1624
01:44:05,800 --> 01:44:06,800
Melepaskan perencat.

1625
01:44:09,700 --> 01:44:13,100
Jean, kuasa awak kini sepenuhnya
beroperasi.

1626
01:44:22,300 --> 01:44:25,300
Seperti yang anda boleh tahu, kami melampaui lompatan anda
jejari.

1627
01:44:27,100 --> 01:44:28,400
Beritahu saya apa itu V-Max.

1628
01:44:29,500 --> 01:44:31,300
Awak orang kedua yang tanya saya
itu.

1629
01:44:32,300 --> 01:44:33,700
Saya... saya tidak tahu apa maksudnya.

1630
01:44:34,000 --> 01:44:35,200
Dia menghantar mesej kepada saya.

1631
01:44:36,300 --> 01:44:37,700
Dia cuba membantu saya mencarinya.

1632
01:44:39,000 --> 01:44:42,100
Dia berkomunikasi dengan anda secara telepati
merentasi semua jarak itu.

1633
01:44:42,900 --> 01:44:45,500
Kami telah mencatatkan lonjakan yang besar dalam hal itu
sesi.

1634
01:44:47,900 --> 01:44:48,900
terpesona.

1635
01:44:48,900 --> 01:44:50,400
Apa maksudnya, bangsat?

1636
01:44:52,300 --> 01:44:53,300
saya tak tahu.

1637
01:44:54,600 --> 01:44:55,600
Mari kita mulakan.

1638
01:45:03,800 --> 01:45:06,300
Saya bekerja dengan Sarah berpusat pada dua bidang.

1639
01:45:07,100 --> 01:45:11,400
Mengenal pasti sumber kuasanya,
dan mengenal pasti jalan ke arah menyalinnya.

1640
01:45:12,200 --> 01:45:15,900
Jika kita boleh mencari jalan untuk merekodkan a
otak telepati semasa melompat,

1641
01:45:16,300 --> 01:45:20,700
maka mungkin kita boleh menirunya
laluan dalam fikiran yang kita pilih.

1642
01:45:22,300 --> 01:45:25,100
Instrumen ini adalah warisan kakak anda.

1643
01:45:26,500 --> 01:45:29,100
Kami membina ini bersama-sama selama beberapa bulan
percubaan dan kesilapan.

1644
01:45:30,700 --> 01:45:32,300
Saya harap awak dan saya dapat menghargai pengorbanan dia.

1645
01:45:35,900 --> 01:45:37,000
apa yang awak cakap ni?

1646
01:45:38,900 --> 01:45:39,900
Cetuskan lompatan pertama.

1647
01:45:44,900 --> 01:45:47,000
Beritahu saya apa itu V-Max.

1648
01:45:47,700 --> 01:45:49,200
Saya tahu di situlah awak sembunyikan dia.

1649
01:46:04,200 --> 01:46:05,200
Dia melompat.

1650
01:46:08,600 --> 01:46:09,000
salin.

1651
01:46:09,000 --> 01:46:10,100
Kami sedang berkurung sepenuhnya.

1652
01:46:10,700 --> 01:46:11,700
Proses telah bermula.

1653
01:46:12,200 --> 01:46:13,200
Proses apa?

1654
01:46:14,600 --> 01:46:16,600
Hei, whoa, itu rupa yang agak serius
sana, kawan.

1655
01:46:18,000 --> 01:46:19,200
Hei, whoa, apa kejadahnya?

1656
01:46:19,300 --> 01:46:20,800
Ayuh, saya rakan Kawalan Kerosakan.

1657
01:46:20,800 --> 01:46:21,800
awak buat apa?

1658
01:46:25,200 --> 01:46:25,500
Hah.

1659
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
Ia akan menjadi seperti itu.

1660
01:46:27,000 --> 01:46:28,000
Awak nak pergi.

1661
01:46:28,300 --> 01:46:29,300
Baiklah.

1662
01:46:29,400 --> 01:46:29,700
Baiklah.

1663
01:46:29,800 --> 01:46:30,800
Beri saya sekejap.

1664
01:46:31,400 --> 01:46:32,400
Beri saya sekejap.

1665
01:46:33,100 --> 01:46:34,400
Saya tidak di sekolah menengah lagi.

1666
01:46:37,000 --> 01:46:38,400
Adakah anda menghulurkan, anda pengusung besar?

1667
01:46:38,500 --> 01:46:40,200
Maksud saya, anda perlu lakukan dalam barisan anda
kerja.

1668
01:46:40,700 --> 01:46:41,100
Bagaimana dengan awak?

1669
01:46:41,200 --> 01:46:42,200
Anda semua meregangkan?

1670
01:46:42,400 --> 01:46:43,700
Ia sangat baik untuk anda.

1671
01:46:44,900 --> 01:46:45,900
Anda bersedia?

1672
01:46:55,600 --> 01:46:56,600
Jaga kepala awak.

1673
01:47:16,800 --> 01:47:17,800
Di manakah Jean Grey?

1674
01:47:19,900 --> 01:47:20,900
Jom lompat 26.

1675
01:47:21,600 --> 01:47:22,600
Rakaman kelihatan baik.

1676
01:47:22,900 --> 01:47:23,900
Maafkan saya, tuan.

1677
01:47:24,800 --> 01:47:25,800
Kami ada penceroboh.

1678
01:47:30,400 --> 01:47:31,600
Anda betul.

1679
01:47:32,300 --> 01:47:33,900
Dia jauh lebih kuat daripada seorang kakak.

1680
01:47:35,400 --> 01:47:36,400
Tingkatkan kekerapan.

1681
01:47:38,100 --> 01:47:39,300
Awak bagus, Jean.

1682
01:48:27,200 --> 01:48:28,200
Jean?

1683
01:48:32,700 --> 01:48:33,800
Jean, awak boleh dengar saya?

1684
01:48:40,400 --> 01:48:41,400
Jean?

1685
01:48:45,800 --> 01:48:46,900
Anda seorang pembunuh.

1686
01:48:49,700 --> 01:48:52,100
Frekuensi dia berkembang.

1687
01:48:52,900 --> 01:48:54,000
Ini tidak masuk akal.

1688
01:48:55,000 --> 01:48:58,900
Perkara terakhir yang kakak saya lihat ialah ini
bilik.

1689
01:48:59,400 --> 01:49:02,300
Gelombang otak entah bagaimana mempengaruhi
objek di sekelilingnya.

1690
01:49:02,500 --> 01:49:03,500
Matikannya.

1691
01:49:03,500 --> 01:49:04,200
Saya cuba, tuan.

1692
01:49:04,500 --> 01:49:05,800
Apa maksud awak cuba?

1693
01:49:05,900 --> 01:49:10,700
Perkara terakhir yang kakak saya lihat ialah ini
bilik sial!

1694
01:49:10,800 --> 01:49:12,000
Matikan!

1695
01:49:12,400 --> 01:49:13,400
Saya tidak boleh, tuan.

1696
01:49:14,700 --> 01:49:15,700
Bergerak.

1697
01:49:17,200 --> 01:49:19,100
Saya tak boleh biarkan awak buat macam tu, Bill.

1698
01:49:23,300 --> 01:49:28,900
Satu-satunya tangan yang akan menggunakan kuasa ini
adalah milik saya.

1699
01:51:42,600 --> 01:51:43,600
apa yang awak nak?

1700
01:51:49,100 --> 01:51:50,200
Jean, saya di sini untuk membantu awak.

1701
01:51:51,900 --> 01:51:52,900
Awak letak saya di sini.

1702
01:51:53,900 --> 01:51:57,600
Saya tahu, dan saya minta maaf tentang Sarah,
dan saya minta maaf kerana saya tersilap.

1703
01:52:00,200 --> 01:52:04,200
Jika anda datang ke sini untuk menyelamatkan seorang gadis yang tidak berdaya
daripada kawalan kerosakan, anda sudah terlambat.

1704
01:52:05,500 --> 01:52:06,800
Merekalah yang memerlukan penjimatan.

1705
01:52:07,900 --> 01:52:10,100
Dan sekarang, begitu juga anda.

1706
01:52:12,700 --> 01:52:13,700
Di sini kita pergi.

1707
01:52:28,100 --> 01:52:29,900
Tuhan, itu hebat.

1708
01:52:48,100 --> 01:52:49,100
Jean!

1709
01:52:51,800 --> 01:52:52,800
Jean, tolong!

1710
01:53:32,000 --> 01:53:34,800
Bukankah ia lucu bagaimana anda
kawan dari kerosakan

1711
01:53:34,800 --> 01:53:38,000
kawalan dibangunkan a
senjata khas hanya untuk anda?

1712
01:53:39,300 --> 01:53:44,200
Mereka telah menyediakan seluruh pasukan petugas,
sekiranya anda terkeluar dari barisan.

1713
01:53:49,000 --> 01:53:50,000
Orang ramai adalah raksasa.

1714
01:53:55,000 --> 01:53:58,300
Anda tidak sepatutnya mempercayai mereka lebih daripada itu
mereka mempercayai anda.

1715
01:54:11,700 --> 01:54:12,800
Saya sibuk sikit, Frank.

1716
01:54:13,300 --> 01:54:14,300
Awak ada masalah, nak?

1717
01:54:14,800 --> 01:54:17,100
Anda perlu menahan semua orang dalam jarak satu kilometer
pulau itu.

1718
01:54:18,100 --> 01:54:19,100
Tunggu, apa?

1719
01:54:25,000 --> 01:54:27,300
Lihat, jika anda akan melakukan sesuatu,
lebih baik anda lakukan sekarang.

1720
01:54:27,500 --> 01:54:28,500
saya cuba!

1721
01:54:53,600 --> 01:54:54,600
sial!

1722
01:55:31,100 --> 01:55:33,400
Kakak saya meninggal dalam bilik ini.

1723
01:55:35,300 --> 01:55:36,500
Dikelilingi oleh lelaki-lelaki ini.

1724
01:55:37,700 --> 01:55:40,400
Dan satu-satunya jenayah dia adalah dia
istimewa.

1725
01:55:42,600 --> 01:55:43,600
Sama macam awak.

1726
01:55:45,300 --> 01:55:46,300
Sama seperti saya.

1727
01:55:49,100 --> 01:55:52,100
Orang seperti kita tidak boleh hidup normal
kehidupan.

1728
01:55:54,900 --> 01:55:56,300
Kita tidak boleh mempunyai kawan.

1729
01:55:57,100 --> 01:55:58,100
Atau sebuah keluarga.

1730
01:56:00,400 --> 01:56:01,400
Orang-orang itu sudah tiada.

1731
01:56:04,500 --> 01:56:05,900
Hidup itu sudah berakhir.

1732
01:56:32,400 --> 01:56:34,600
Jadi mengapa tidak anda hanya jujur dengan
diri sendiri?

1733
01:56:37,700 --> 01:56:38,700
Adakah anda Peter Parker?

1734
01:56:41,200 --> 01:56:42,300
Atau adakah anda Spider-Man?

1735
01:57:15,200 --> 01:57:16,200
saya berdua.

1736
01:59:01,100 --> 01:59:02,500
Jean, tolong.

1737
01:59:04,600 --> 01:59:05,700
Ini tidak akan menjadikannya betul.

1738
01:59:08,100 --> 01:59:09,800
Ayuh, awak bukan pembunuh, Jean.

1739
01:59:10,000 --> 01:59:11,100
Anda tidak tahu apa saya.

1740
01:59:12,900 --> 01:59:14,500
Saya tahu awak sayangkan adik awak.

1741
01:59:18,300 --> 01:59:20,600
Dan saya tahu kehilangan dia terasa seperti awak
hilang segalanya.

1742
01:59:21,100 --> 01:59:22,900
Jika anda datang lebih dekat, dia akan mati!

1743
01:59:23,100 --> 01:59:24,100
Mereka semua lakukan!

1744
01:59:42,200 --> 01:59:44,000
Anda tahu ini tidak akan membawanya kembali,
betul, Jean?

1745
02:00:01,500 --> 02:00:03,500
Jangan terlalu yakin saya tidak boleh masuk ke dalam awak
fikiran.

1746
02:00:05,300 --> 02:00:08,100
Saya jauh lebih berkuasa sejak saya lepas
mencuba.

1747
02:00:28,000 --> 02:00:29,000
Hei.

1748
02:00:30,400 --> 02:00:31,400
Hei.

1749
02:00:34,200 --> 02:00:37,200
Awak rasa awak tak perlu dengar cakap saya
bahawa saya mempunyai kuasa?

1750
02:00:42,800 --> 02:00:47,400
Anda tahu, semua perkara ini boleh berlaku
menakutkan.

1751
02:00:48,700 --> 02:00:49,700
Anda tahu itu?

1752
02:01:07,900 --> 02:01:09,100
Itu sudah cukup menakutkan.

1753
02:01:10,800 --> 02:01:11,800
Ya.

1754
02:01:12,400 --> 02:01:14,700
Dan keadaan boleh berubah dengan cepat.

1755
02:01:15,600 --> 02:01:17,700
Cara yang tidak dapat kita bayangkan sekarang.

1756
02:01:18,600 --> 02:01:19,600
saya tahu.

1757
02:01:23,800 --> 02:01:24,800
Saya tidak fikir anda tahu.

1758
02:01:26,600 --> 02:01:27,600
apa maksud awak?

1759
02:01:31,700 --> 02:01:32,900
Anda seorang yang sangat istimewa.

1760
02:01:35,000 --> 02:01:38,200
Dan saya berharap itu akan sentiasa
membuat anda berasa sangat hebat tentang diri anda.

1761
02:01:38,900 --> 02:01:41,300
Tetapi saya tahu kadang-kadang tidak.

1762
02:01:42,500 --> 02:01:44,000
Kadang-kadang anda akan benar-benar kesepian.

1763
02:01:50,500 --> 02:01:59,800
Dan kadangkala, kerana anda istimewa,
orang boleh melakukan perkara yang gelap dan mengerikan kepada anda.

1764
02:02:00,500 --> 02:02:04,200
Tapi, ini yang saya nak awak tahu.

1765
02:02:06,000 --> 02:02:07,000
awak cantik.

1766
02:02:08,300 --> 02:02:10,500
Dan orang yang sayangkan awak, kami sayang awak.

1767
02:02:10,700 --> 02:02:13,300
Bukan sebab awak istimewa, kami sayang awak
kerana awak adalah awak.

1768
02:02:15,900 --> 02:02:17,300
Saya mahu awak ingat itu.

1769
02:02:19,500 --> 02:02:21,300
Walaupun anda berasa seperti anda benar-benar
bersendirian.

1770
02:02:24,500 --> 02:02:25,900
Itu tanggungjawab anda yang paling dalam.

1771
02:02:29,700 --> 02:02:32,600
Jangan sekali-kali melupakannya, tidak kira betapa berkuasanya
anda menjadi.

1772
02:02:48,800 --> 02:02:49,800
Hei.

1773
02:03:06,000 --> 02:03:07,100
Saya minta maaf tentang adik awak.

1774
02:03:12,900 --> 02:03:13,900
Saya minta maaf dengan makcik awak.

1775
02:03:18,000 --> 02:03:19,300
Ya, awak pasti suka dia.

1776
02:03:23,200 --> 02:03:24,600
Hanya kerana kita telah kehilangan seseorang,

1777
02:03:28,300 --> 02:03:29,900
ia tidak bermakna kita perlu melakukan ini seorang diri.

1778
02:03:32,300 --> 02:03:35,200
Maksud saya, kita tidak boleh.

1779
02:03:35,200 --> 02:03:36,400
Percayalah, saya telah mencuba.

1780
02:03:36,400 --> 02:03:40,800
Ia tidak berfungsi.

1781
02:03:46,100 --> 02:03:52,800
Walaupun begitu
benar, saya tidak mempunyai sesiapa.

1782
02:03:57,300 --> 02:03:58,300
Awak ada saya?

1783
02:04:42,600 --> 02:04:43,600
Awak sakitkan?

1784
02:04:44,700 --> 02:04:45,700
Baik, baik.

1785
02:04:53,300 --> 02:04:53,800
Peter.

1786
02:04:54,000 --> 02:04:55,200
Saya okay, saya okay, saya okay.

1787
02:04:55,200 --> 02:04:56,200
Peter.

1788
02:05:00,200 --> 02:05:00,600
Peter.

1789
02:05:01,100 --> 02:05:01,100
Peter.

1790
02:05:02,000 --> 02:05:03,500
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Peter.

1791
02:05:05,400 --> 02:05:06,600
Awak kena keluar dari sini.

1792
02:05:07,000 --> 02:05:08,000
Mereka akan mencari anda.

1793
02:05:08,100 --> 02:05:09,000
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1794
02:05:09,100 --> 02:05:09,800
Tolong tinggal dengan saya.

1795
02:05:09,900 --> 02:05:11,300
Ayuh, tunggu, ayuh, tolong.

1796
02:05:13,100 --> 02:05:14,200
Awak akan baik-baik saja.

1797
02:05:15,900 --> 02:05:16,900
Pergi sahaja.

1798
02:05:18,900 --> 02:05:19,900
Tengok saya.

1799
02:05:37,800 --> 02:05:38,800
Terkejut hari ini.

1800
02:05:39,400 --> 02:05:42,400
Seorang Spider-Man tiba di Hospital Bellevue
dengan luka peluru.

1801
02:05:43,200 --> 02:05:44,400
Seolah-olah di pintu kematian.

1802
02:05:47,100 --> 02:05:49,500
Jenayah tertutup
pejuang dalam keadaan kritikal

1803
02:05:49,500 --> 02:05:53,100
sebagai perubatan terkemuka di bandar ini
pakar bekerja untuk menyelamatkannya.

1804
02:05:57,200 --> 02:05:58,800
Malam ini, semua mata tertumpu kepada Spider-Man.

1805
02:06:01,000 --> 02:06:03,700
Wira yang menyelamatkan
New York banyak kali

1806
02:06:03,700 --> 02:06:06,800
kini di tangan
yang terbaik dan paling terang.

1807
02:06:08,800 --> 02:06:11,500
Dan rakyat New York memegang mereka
nafas.

1808
02:07:23,100 --> 02:07:24,500
Frank, di mana saya?

1809
02:07:26,300 --> 02:07:27,500
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1810
02:07:27,500 --> 02:07:27,600
Hei.

1811
02:07:27,600 --> 02:07:28,600
Mana topeng saya?

1812
02:07:28,800 --> 02:07:29,400
Bagaimana dengan itu?

1813
02:07:29,600 --> 02:07:30,100
Saya mendapat perlindungan anda.

1814
02:07:30,500 --> 02:07:31,500
awak baik.

1815
02:07:31,600 --> 02:07:32,100
Mana Jean?

1816
02:07:32,300 --> 02:07:32,700
Adakah dia baik-baik saja?

1817
02:07:33,000 --> 02:07:34,000
Ya, dia okey.

1818
02:07:34,400 --> 02:07:34,900
Dia okey.

1819
02:07:35,100 --> 02:07:36,100
Di mana dia?

1820
02:07:37,700 --> 02:07:38,800
Saya fikir mungkin dia baru sahaja pergi.

1821
02:07:40,400 --> 02:07:44,800
Dia menggunakan najis voodoo ajaibnya
teruskan awak hidup.

1822
02:07:47,900 --> 02:07:48,900
Ya, dia baik-baik saja.

1823
02:07:55,400 --> 02:07:56,400
saya minta maaf.

1824
02:08:02,000 --> 02:08:04,500
Frank, cuma saya minta maaf untuk apa
saya buat.

1825
02:08:05,200 --> 02:08:08,100
Ia banyak perkara, tetapi ia pasti najis
tak apa, boleh?

1826
02:08:12,000 --> 02:08:18,300
Saya telah melihat keberanian sebenar, anak, hari saya.

1827
02:08:20,300 --> 02:08:23,700
Tetapi ayah, itu adalah sesuatu yang lain.

1828
02:08:27,000 --> 02:08:28,000
Awak menangis?

1829
02:08:28,700 --> 02:08:29,700
Tidak.

1830
02:08:32,800 --> 02:08:33,800
awak tahu,

1831
02:08:37,600 --> 02:08:39,300
anda kelihatan seperti yang saya fikir anda
akan.

1832
02:08:40,800 --> 02:08:42,400
Awak budak yang baik.

1833
02:08:45,300 --> 02:08:46,500
Tak pernah ada kawan macam tu.

1834
02:08:48,500 --> 02:08:49,500
Bukankah kita berkawan sekarang?

1835
02:08:57,100 --> 02:08:58,500
Saya tidak percaya saya hanya melihat awak menangis.

1836
02:08:58,500 --> 02:08:59,400
saya menangis.

1837
02:08:59,400 --> 02:09:00,700
apa yang awak cakap ni?

1838
02:09:01,100 --> 02:09:02,100
mengarut.

1839
02:09:04,000 --> 02:09:05,000
Oh, ya.

1840
02:09:05,800 --> 02:09:07,100
Mereka telah melakukannya sepanjang malam.

1841
02:09:07,700 --> 02:09:09,200
Mereka telah berada di sini sejak anda masuk.

1842
02:09:09,200 --> 02:09:10,200
Mari kita lihat.

1843
02:09:20,800 --> 02:09:23,700
Yo, nak, bila awak masuk, mereka terpaksa potong
melalui saman itu.

1844
02:09:24,700 --> 02:09:27,900
Tetapi apabila anda sudah bersedia untuk berpisah,
Saya mendapat rancangan.

1845
02:09:50,100 --> 02:09:51,800
Hei, itu Spider-Man!

1846
02:09:54,500 --> 02:09:55,500
Spider-Man!

1847
02:10:43,700 --> 02:10:44,700
Yeah!

1848
02:12:23,600 --> 02:12:28,700
Saya telah banyak berfikir tentang apa yang anda
berkata.

1849
02:12:31,600 --> 02:12:34,100
Dan anda akan gembira mengetahui bahawa saya telah melakukannya
memutuskan saya tidak.

1850
02:12:36,000 --> 02:12:37,700
Saya tidak akan melakukan ini seorang diri lagi.

1851
02:12:47,500 --> 02:12:48,500
Biar saya lihat, kawan.

1852
02:12:57,100 --> 02:12:59,900
Maksud saya, saya masih ada sedikit
sakit di belakang saya, tetapi saya boleh

1853
02:12:59,900 --> 02:13:02,300
mungkin kembali ke sana
jika anda memerlukan saya untuk apa-apa.

1854
02:13:02,600 --> 02:13:04,200
Apa yang saya perlu awak lakukan ialah berehat.

1855
02:13:04,200 --> 02:13:06,800
Saya tahu, saya tahu, tetapi ayuh, anda perlu
berikan saya sesuatu.

1856
02:13:07,000 --> 02:13:08,600
Maksud saya, bagaimana siasatan berjalan?

1857
02:13:09,000 --> 02:13:11,200
Nah, Metzger masih hilang.

1858
02:13:12,300 --> 02:13:16,000
Rakan anda, Black Widow,
dia telah membantu kami menggali

1859
02:13:16,000 --> 02:13:19,300
semua rekod Kerosakan
Kawalan cuba menyental.

1860
02:13:19,800 --> 02:13:22,000
Adakah saya singgah di pejabatnya yang lain
hari?

1861
02:13:22,300 --> 02:13:23,300
Dan bagaimana itu?

1862
02:13:23,900 --> 02:13:26,000
Nah, eh, kulit saya berasa menakjubkan.

1863
02:13:28,100 --> 02:13:30,700
Perhatian semua unit, kami telah mengesahkan
rompakan bank sedang berlaku.

1864
02:13:31,300 --> 02:13:32,400
Hei, adakah anda mendapat ini?

1865
02:13:34,200 --> 02:13:34,900
Ya, saya akan melakukannya.

1866
02:13:35,200 --> 02:13:36,200
Hei, ia tidak begitu jauh dari saya.

1867
02:13:36,200 --> 02:13:37,700
Saya mungkin boleh berjumpa dengan awak di bawah sana.

1868
02:13:37,700 --> 02:13:39,500
Tidak, kita boleh menangani rompakan.

1869
02:13:42,100 --> 02:13:43,600
Cuma... cuba jaga diri.

1870
02:13:45,200 --> 02:13:46,200
Okay.

1871
02:13:47,500 --> 02:13:48,500
awak juga.

1872
02:13:49,500 --> 02:13:50,500
Bertanya khabar kepada E.J.

1873
02:13:50,600 --> 02:13:51,600
Marley untuk saya.

1874
02:13:52,600 --> 02:13:53,600
Okay.

1875
02:13:55,600 --> 02:13:56,900
Spider-Man bertanya khabar.

1876
02:14:33,700 --> 02:14:34,700
Hai.

1877
02:14:34,900 --> 02:14:35,700
Eh, hey.

1878
02:14:35,700 --> 02:14:36,700
Hei.

1879
02:14:38,200 --> 02:14:40,600
Oh, oh, eh, lelaki bunga, kan?

1880
02:14:40,800 --> 02:14:41,800
Dari parti?

1881
02:14:42,900 --> 02:14:43,900
Saya Peter.

1882
02:14:45,400 --> 02:14:46,400
Okay, hello.

1883
02:15:05,400 --> 02:15:06,400
Peter.

1884
02:15:50,300 --> 02:15:52,700
Kerana, jalang, saya kawan.

1885
02:15:53,500 --> 02:15:55,700
Kenangan ini ada di rumah.

1886
02:15:56,100 --> 02:15:58,900
Terasa seperti hidup lebih daripada cinta.

1887
02:16:01,100 --> 02:16:04,000
Saya kalah lagi, tolong, saya mohon.

1888
02:16:04,600 --> 02:16:05,700
Untuk keseluruhan saya

1889
02:16:20,900 --> 02:16:23,800
kerjaya juga, ya.

1890
02:24:06,500 --> 02:24:08,200
Penampakan Spider-Man baharu.

1891
02:24:09,200 --> 02:24:10,200
Lokasi, tidak diketahui.

1892
02:24:11,400 --> 02:24:12,700
Lokasi, tidak diketahui.

1893
02:24:14,200 --> 02:24:15,400
Lokasi, tidak diketahui.

1894
02:24:16,500 --> 02:24:18,200
Lokasi, tidak diketahui.

1895
02:24:19,600 --> 02:24:20,800
Lokasi, tidak diketahui.

1896
02:24:25,100 --> 02:24:26,700
Lokasi, ditemui.