1
00:00:38,080 --> 00:00:44,020
Varamenn eftir Yeshwanth 

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,500
Ég er Peter Parker.

3
00:00:49,700 --> 00:00:54,120
Þú þekkir mig ekki, en ég skal segja þér eitthvað
sem mun þykja bara brjálað.

4
00:00:57,380 --> 00:00:58,720
Hins vegar er það satt.

5
00:01:00,420 --> 00:01:05,900
Og ég veit að þú munt trúa mér, vegna þess að þú
þú veist alltaf hvenær ég er að ljúga að þér.

6
00:01:07,820 --> 00:01:11,620
Eva, viltu athuga kvörðun fylkisins? Hún
ekki miðju.

7
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
Athugar kvörðun.

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,580
Eva, við skulum draga okkur í hlé.

9
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Gera hlé.

10
00:01:30,300 --> 00:01:31,800
Við þekkjumst.

11
00:01:32,980 --> 00:01:34,800
Við vorum saman.

12
00:01:36,910 --> 00:01:40,830
En það átti að verða hörmung og við
komið í veg fyrir það með því að ganga úr skugga um að hvort tveggja

13
00:01:40,830 --> 00:01:41,830
Ég var gleymd.

14
00:01:46,370 --> 00:01:50,470
Fyrsti dagurinn í háskólanum, við erum að rokka það! Þetta
geggjað, við gerðum það!

15
00:01:50,890 --> 00:01:53,470
Ó Guð, ég bið þig! Ég tek þig með.

16
00:01:53,670 --> 00:01:56,410
Hvað, dagurinn í dag er ekki fallegasti dagurinn í
líf þitt?

17
00:01:59,670 --> 00:02:03,130
Enda er ég ekki bara Peter Parker.

18
00:02:04,870 --> 00:02:06,290
Ég er Spider-Man.

19
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Hlustaðu á mig.

20
00:02:07,660 --> 00:02:08,840
Ég er að segja þér það.

21
00:02:09,759 --> 00:02:14,460
Og stundum flækir Spiderman hlutina
jafnvel þótt það brjóti hjarta Péturs

22
00:02:14,460 --> 00:02:17,240
Parker. Þeir hafa undarlegan hreim.

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Jæja, í alvöru.

24
00:02:19,260 --> 00:02:20,900
Kannski er það mín ábyrgð.

25
00:02:21,780 --> 00:02:23,100
Haltu þessu leyndu fyrir sjálfan þig.

26
00:02:24,780 --> 00:02:28,180
En sannleikurinn er sá að ég elska þig, M.
Jay.

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,660
Og ég vona að innst inni gerið þið það ekki
Ég gleymdi að þú elskar mig líka.

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Talið er að þetta sé meðalhraði.

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,420
En í bili er ég Spider-Man.

30
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Hér er ég!

31
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Hæ, allt í lagi!

32
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Hvað núna?

33
00:03:06,920 --> 00:03:11,040
Í gær, meðlimir opinber glæpamaður
samtökin voru sigruð af Man

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
-könguló.

35
00:03:32,900 --> 00:03:35,540
Hæ, við búum á sömu hæð.

36
00:03:36,780 --> 00:03:38,400
Æ flott.

37
00:03:42,380 --> 00:03:43,740
Kom enginn hingað?

38
00:03:44,060 --> 00:03:49,240
Aðeins þeir sem líkar við andrúmsloftið. Við
Við notum það til að safna rusli.

39
00:03:50,100 --> 00:03:51,380
Já, frábært.

40
00:03:52,880 --> 00:03:57,680
Halló fjölskylda. Ned, nemandi fyrst
námskeið. Kom aftur þroskaðri, meira

41
00:03:57,680 --> 00:03:59,060
vitrari, stílhreinari.

42
00:03:59,460 --> 00:04:01,180
Og vertu þar.

43
00:04:01,420 --> 00:04:04,040
Úff, hvað er á hökunni? Eins og?

44
00:04:04,490 --> 00:04:06,330
Ég veit það ekki, þú ert eins og tónleikar með bók.

45
00:04:08,850 --> 00:04:09,970
Áfram, áfram!

46
00:04:10,930 --> 00:04:12,470
Ertu viss um þetta?

47
00:04:12,910 --> 00:04:14,250
Saknaðirðu mín, Spider-Man?

48
00:04:19,510 --> 00:04:23,830
Ef þú fellur úr slíkri hæð, fyrir
Hversu langan tíma mun það taka fyrir hráka að ná til þín?

49
00:04:24,930 --> 00:04:26,470
Ég veit það ekki, þú segir mér það.

50
00:04:27,490 --> 00:04:28,870
Ljúkum á góðum nótum.

51
00:04:45,710 --> 00:04:48,510
Framhald...

52
00:05:05,740 --> 00:05:07,540
Danny! Hvað hefur gerst?

53
00:05:08,260 --> 00:05:11,400
Dewulf! Öll sönnunargögn eru í skottinu
bíla hans.

54
00:05:11,680 --> 00:05:13,220
Viltu stela vinnunni minni?

55
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
Nei. Þú meinar, ég er sjálfboðaliði.

56
00:05:26,440 --> 00:05:30,560
Alveg nýtt New York. Takk
Spider-Man er glæpaþungur

57
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
féll.

58
00:05:31,840 --> 00:05:36,400
Lögreglan rekur þennan árangur til kappans í
legi. Við skulum keyra prófið.

59
00:05:36,880 --> 00:05:41,320
Vopnuð árás á herstöðina. Fyrir
hann eyðilagði síðustu sex mánuðina

60
00:05:41,320 --> 00:05:45,760
allir æðstu glæpaforingjar
borgir, svo ekki sé minnst á þungavinnu

61
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
ninja hópur.

62
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
Stolt New York.

63
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
Hetjan sem fullorðnir treysta á
og hvern dreymir um að verða barn.

64
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
Síðasta önn í háskóla.

65
00:06:00,680 --> 00:06:05,200
Vertu brjálaður. Við erum með útskrift í
mánuði. Svo margar flottar minningar. C

66
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
með hverju á að byrja?

67
00:06:06,580 --> 00:06:09,060
Nætursund í Charles River með Jim og
Wally.

68
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
Frægar Banana matarveislur
Setustofa.

69
00:06:12,820 --> 00:06:15,840
Svefnlausar nætur að spila póker með M.J.
og Nate Dog.

70
00:06:16,520 --> 00:06:20,460
Ég man að ég sat á þakinu með M.J og við
dreymdi um að koma hingað. Það var eins og

71
00:06:20,460 --> 00:06:22,860
í gær. Ég trúi því ekki enn að við
gátu.

72
00:06:23,140 --> 00:06:25,460
Ég er svo heppin að hafa eignast svona marga vini.

73
00:06:25,740 --> 00:06:28,220
Ég myndi ekki ganga í gegnum þetta með neinum öðrum.
Heyrðu.

74
00:06:28,700 --> 00:06:32,280
Heldurðu að einhver sé að fylgjast með okkur? Jæja ég
Ég veit það ekki einu sinni. Kannski er hann að fylgjast með.

75
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
Jæja, hæ, ef einhver er þarna.

76
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Nei!

77
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Já,

78
00:06:54,020 --> 00:06:56,400
það er í miðbæ Brooklyn, í miðjunni
hábjartan dag.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
Af þessari auglýsingu að dæma er þetta verk
Fosfól.

80
00:06:59,440 --> 00:07:02,060
Já, ég er ekki að rífast, en eru til sannanir?

81
00:07:02,380 --> 00:07:02,999
Já, já.

82
00:07:03,000 --> 00:07:05,740
Ég skoðaði bókhaldið og fylgist með því
hersveitir.

83
00:07:06,420 --> 00:07:08,440
Hefurðu ekkert betra að gera?

84
00:07:08,680 --> 00:07:11,260
Jæja, gerðu það sem þú elskar og þú munt ekki
ekki vinna á dag.

85
00:07:11,600 --> 00:07:13,700
Mjög fyndið. Mamma, hvar er reiknivélin mín?

86
00:07:13,920 --> 00:07:18,500
Ég hef ekki hugmynd. Farðu varlega. Þegar þú
giftur og án vinnu getur allt gerst.

87
00:07:19,000 --> 00:07:20,640
Ekki hafa áhyggjur, ég skal komast að því.

88
00:07:20,860 --> 00:07:23,600
Ó já? Ertu enn með höfuðverk?

89
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Já, en...

90
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Þetta mun líða hjá.

91
00:07:28,490 --> 00:07:30,490
Ég held að líkaminn þinn sé að senda þér merki.

92
00:07:30,890 --> 00:07:35,530
Reyndu að taka af þér að minnsta kosti stundum
föt. Mamma, hvar er reiknivélin mín? Ekki

93
00:07:35,530 --> 00:07:38,890
Ég veit hvar hann er. Það sem þú þarft er
raunveruleg samskipti.

94
00:07:39,150 --> 00:07:40,870
Já? Hvað er hann með þér núna?

95
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
Nei, elskan mín.

96
00:07:42,250 --> 00:07:47,030
Ég veit ekki hver þú ert, né andlit þitt, né
hvað ertu að gera? Við the vegur, þú hefur aldrei

97
00:07:47,030 --> 00:07:50,590
spurði mig ekki um líf mitt. Nei,
spurði. Og hvað heita börnin mín?

98
00:07:50,810 --> 00:07:52,810
Jæja, sonur þinn heitir Busan.

99
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
Er þetta Spider-Man? Því miður, ég get það ekki
segir Nila.

100
00:07:58,240 --> 00:07:59,940
Svo það er örugglega Spider-Man.

101
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
Ó nei.

102
00:08:03,540 --> 00:08:07,380
Stolinn bíll, skotárás á götum úti
Mintown, styrkingar krafist.

103
00:08:08,080 --> 00:08:12,640
Heyrðu? Nýtt starf fyrir þig
heppinn. Jæja, sjáumst þá. Því miður,

104
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
Ég verð að fara.

105
00:09:07,370 --> 00:09:08,710
Viltu 400 dollara?

106
00:09:08,950 --> 00:09:13,370
Finndu 1xbet síðuna, fáðu bónus fyrir
skrá og leggja veðmál á hvaða

107
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
atburðir.

108
00:09:30,150 --> 00:09:33,590
Farðu inn, Spider-Man! Nei, nei, nei, engin þörf
hún orðar það ekki þannig.

109
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Hæ, passaðu þig!

110
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Allt í lagi?

111
00:09:52,030 --> 00:09:53,130
Allt í lagi, við skulum fara.

112
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Bíddu!

113
00:09:58,050 --> 00:10:02,570
Þú getur ekki sagt það með því að horfa bara á það, en
þessi gata eyðilagðist alveg á meðan

114
00:10:02,570 --> 00:10:04,190
í orrustunni við New York.

115
00:10:11,670 --> 00:10:13,410
Komdu!

116
00:10:30,320 --> 00:10:31,340
Komið svo krakkar!

117
00:10:32,500 --> 00:10:33,020
Já

118
00:10:33,020 --> 00:10:40,840
allt í lagi,

119
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Frank!

120
00:10:42,600 --> 00:10:43,640
Komdu, komdu!

121
00:10:44,380 --> 00:10:47,620
Hvað í fjandanum, Frank, þú náðir mér bara
skotin niður! Það er nóg, Nat.

122
00:10:47,820 --> 00:10:50,740
Við gerum þetta ekki aftur, Frank. Auðvitað
við gerum það ekki!

123
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
Í þetta skiptið muntu fara úr vegi!

124
00:10:53,480 --> 00:10:54,980
Í stað þess að spara?

125
00:10:55,900 --> 00:10:58,480
Þú ert aftur að tala um þetta skítkast á Seyton-eyju!

126
00:10:58,910 --> 00:10:59,990
Nei, en þú sagðir það.

127
00:11:00,530 --> 00:11:04,610
Djöfull. Sko, þú getur ekki bara slitið þig.
með baráttu. Sjáðu, fólk þjáist.

128
00:11:04,890 --> 00:11:06,830
Hver heldurðu að verði í skotlínunni?

129
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Fáðu það.

130
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
Skíthæll.

131
00:11:19,510 --> 00:11:20,530
Hér kemur það.

132
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
Ó, broddgöltur.

133
00:11:36,520 --> 00:11:38,240
Farðu heim, Frank!

134
00:11:41,200 --> 00:11:44,540
Já, ég mun drepa þennan krakka.

135
00:11:49,180 --> 00:11:55,180
Já, ætlarðu að hætta þessu? Hún ætlar að
fangageymslur. ég

136
00:11:55,180 --> 00:11:57,280
að reyna. Leitaðu að okkur á netinu.

137
00:11:59,660 --> 00:12:01,500
Nýir hlutir eru fljótastir.

138
00:12:08,829 --> 00:12:12,410
Ultradox. Reyndu betur að læsa þar,
fullt af hrollvekjum.

139
00:12:12,610 --> 00:12:13,970
Hver setti þá þangað?

140
00:12:14,750 --> 00:12:15,930
Áfram, Sporðdreki.

141
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
Færa.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Hey, hvað er þetta?

143
00:12:49,020 --> 00:12:51,780
Allt í lagi, allir að koma út. Hann er vopnaður og hættulegur.

144
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Farðu út úr bílnum, frú.

145
00:13:06,400 --> 00:13:08,460
Ég var að hugsa það sama.

146
00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Spider-Man.

147
00:13:20,240 --> 00:13:21,380
Hvar er ég?

148
00:13:29,300 --> 00:13:31,880
Hvað... Áfram!

149
00:13:32,080 --> 00:13:33,460
Við skulum hlaupa, hlaupa, hlaupa!

150
00:13:33,740 --> 00:13:35,940
Það þarf bara að hreinsa það úr byggingunni.

151
00:13:39,000 --> 00:13:40,820
Eigðu gott flug, Sporðdreki!

152
00:13:41,120 --> 00:13:43,420
Jæja, líkar þér við dagsbirtu?

153
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Sporðdrekar eru næturdýrir.

154
00:13:49,660 --> 00:13:52,960
Ráðist var á bygginguna. Farðu þaðan fljótt.

155
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Nei!

156
00:14:19,310 --> 00:14:24,210
Fljúgðu í burtu núna! Byggingin er undir árás!
Fljúga! Fljúga! Fljúgðu fljótt í burtu!

157
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
Á lífi!

158
00:14:33,730 --> 00:14:35,450
Áætlanir hafa breyst!

159
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
Fljúgðu með honum án mín!

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,370
Hvað? Þetta er röðin! Fljúgðu í burtu!

161
00:14:41,610 --> 00:14:43,010
Á lífi! Fljúga!

162
00:14:57,450 --> 00:14:58,810
Hvernig komst þú hingað?

163
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Spider-Man!

164
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
Bjargaðu mér!

165
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
Hver ert þú?

166
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
Þú sérð mig.

167
00:15:15,710 --> 00:15:17,090
Segðu mér hver ert þú?

168
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Fyrst þú.

169
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
Þú ýttir mér út.

170
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
Áhugavert. Hvað í fjandanum?

171
00:15:35,600 --> 00:15:37,360
Ertu kominn inn í hausinn á mér?

172
00:15:38,200 --> 00:15:43,440
Nei. Allan tímann sem þú hefur verið fyrir aftan mig
var að elta, þú gleymdir að spyrja þig einn mjög

173
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
mikilvæg spurning.

174
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Hvað er í tankinum?

175
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Spider-Man?

176
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Hvað var það?

177
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
Ég veit það ekki.

178
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Hæ, gott starf.

179
00:16:17,060 --> 00:16:18,980
Hamar. Er allt í lagi með ykkur?

180
00:16:19,640 --> 00:16:22,620
Ég sver að ég man ekki eftir því
eitthvað af þessu.

181
00:16:22,880 --> 00:16:25,740
Ekkert mál, ekkert mál, þeir sjá um þig.
Ég myndi ekki gera það.

182
00:16:26,020 --> 00:16:27,440
Frekar? Ég elska þig.

183
00:16:27,680 --> 00:16:28,780
Já, allt í lagi, félagi, allt í lagi.

184
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Hey, hvað áttu?

185
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Það er það.

186
00:16:31,840 --> 00:16:36,000
Sporðdrekinn var afhentur en vörðurinn tók hann út
hann út um dyrnar. Hvað?

187
00:16:36,280 --> 00:16:37,940
Hvað með tankinn?

188
00:16:38,380 --> 00:16:40,360
Stolið úr vöruhúsi í Brocklyn.

189
00:16:41,060 --> 00:16:42,940
Bílstjórinn var þar við ræstingar.

190
00:16:43,400 --> 00:16:45,020
Er einhver hvatning? Bara.

191
00:16:45,220 --> 00:16:48,500
Og ekkert sakavottorð. Sporðdrekinn er einhvern veginn á undan honum
kominn þangað.

192
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Já, það er hægt.

193
00:16:51,460 --> 00:16:52,540
Hvað varðar?

194
00:16:52,840 --> 00:16:57,320
Jæja, ég... ég veit það ekki, en... ég þekki þennan
hver getur.

195
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
Hvert ertu að fara?

196
00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Æfðu þig í leiðunum. Ég er með einhverjum
Ég skal tala.

197
00:17:17,579 --> 00:17:21,520
Halló, er þetta Breyton 232-50?

198
00:17:21,980 --> 00:17:24,220
Þú ert kominn á réttan stað.

199
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Fínt.

200
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Ég held ég viti hvað þetta þýðir.

201
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Farðu úr fötunum.

202
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Hvað?

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,960
Engin föt eru í baðstofunni.

204
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Farðu úr sokkabuxunum.

205
00:17:46,520 --> 00:17:47,860
Þetta er ekki sokkabuxur.

206
00:17:48,640 --> 00:17:51,040
Þú skrifaðir að þetta væri skrifstofan þín.

207
00:17:52,140 --> 00:17:53,880
Þetta er skrifstofan mín.

208
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Gefðu það hér.

209
00:17:57,030 --> 00:18:01,510
Allt í lagi, takk, ég bara... Haha, minn
skrifstofu, mínar reglur. Svo við

210
00:18:01,510 --> 00:18:04,650
við getum notið þess notalega
afslappandi sund.

211
00:18:04,890 --> 00:18:08,830
Og ég sé að þú ert ekki með eitthvað svoleiðis
vopn, og við vinnum báðir.

212
00:18:11,430 --> 00:18:12,430
Fínt.

213
00:18:22,050 --> 00:18:23,790
Í alvöru? Ætlarðu ekki að taka þetta af?

214
00:18:24,330 --> 00:18:26,450
Nei, það eyðileggur alla nafnleynd.

215
00:18:27,730 --> 00:18:30,790
Jafnvel fyrir kærustuna þína eða eitthvað?

216
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
Það eru margar getgátur um þetta.

217
00:18:34,090 --> 00:18:39,870
Og hefurðu séð ofurgrafískar teikningar?
Sá þar sem þú og 10 dularfullir... I

218
00:18:39,870 --> 00:18:44,850
Ég sá, satt að segja, að það er erfitt
óséð. En heyrðu, ég á engan.

219
00:18:44,990 --> 00:18:46,150
Ég er soldið ein.

220
00:18:46,770 --> 00:18:51,490
Hann er einn allan tímann. Ég veit að þú ert sorgmæddur.
Jæja, ekki svo sorglegt.

221
00:18:51,730 --> 00:18:55,710
Smá. Við gætum talað um
Til hvers kom ég hingað, ha?

222
00:18:55,970 --> 00:19:02,650
Já, vegna þess að þetta er meira þitt svæði,
eins og... lítil seiði.

223
00:19:03,370 --> 00:19:09,570
Á meðan Avengers einbeita sér að
stærri tvífætlingar.

224
00:19:10,890 --> 00:19:15,150
Já, ég skil, en það er eitthvað við það
meira, veistu? Ökumenn og

225
00:19:15,150 --> 00:19:19,670
restin sem hjálpuðu til, leit út fyrir að vera
einhver talar við mig í gegnum þá.

226
00:19:20,040 --> 00:19:22,560
Það er eins og einhver hafi verið að horfa á mig
sveltur.

227
00:19:23,760 --> 00:19:26,180
Er þetta hugarstjórnun? Einmitt.

228
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Notaðir það á mig?

229
00:19:28,180 --> 00:19:29,600
Já. Og á öðrum?

230
00:19:29,940 --> 00:19:35,100
Rétt. Nei, ég held ekki. Ég held að
það er líklega meira svona

231
00:19:35,100 --> 00:19:37,220
þráhyggja. WHO?

232
00:19:38,040 --> 00:19:42,440
Eins og draugur eða púki. Hér í Rússlandi er
goblin.

233
00:19:43,180 --> 00:19:47,300
Goblin ræður ríkjum í skóginum og getur tekið við...

234
00:19:49,649 --> 00:19:55,490
Bræður. Hvað sem það er, þá eru þeir eitthvað
leita að. Þetta er fjórða árásin á aðstöðuna

235
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
í þessum mánuði.

236
00:19:57,130 --> 00:19:58,690
Hvað heldurðu að þeir séu að leita að?

237
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
Ég veit það ekki.

238
00:20:00,370 --> 00:20:05,530
En veistu hvað? Eftir daginn í dag
árásir virtust milli deilda

239
00:20:05,530 --> 00:20:10,750
netöryggisviðvörun,
sem virkaði. Einhver fékk aðgang

240
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
að lokuðu svæði.

241
00:20:12,290 --> 00:20:17,930
Að nota 30 starfsmannsskilríki
endurvinnslustöðvar, þær voru allar að leita að einu

242
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
og það sama.

243
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Vimax.

244
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Vimax?

245
00:20:24,570 --> 00:20:25,770
Hvað þýðir það?

246
00:20:26,350 --> 00:20:32,790
Það gæti verið geimvera tækni
eða leynivopn

247
00:20:32,790 --> 00:20:39,750
forrit, eða ræsingarkóðar, eða... ég geri það ekki
Ég veit að þú verður að takast á við þetta

248
00:20:39,750 --> 00:20:43,970
reikna það út. Þetta eru smábarnamál, en
ekki starf fyrir stóran heila. Allt í lagi,

249
00:20:43,970 --> 00:20:47,190
ok guð. Kannski er ég bara til staðar fyrir þá
Á ég að spyrja?

250
00:20:49,669 --> 00:20:52,170
Ég veit að ég er ekki lengur alveg
nafnlaus

251
00:20:52,710 --> 00:20:54,470
Ég sá nafla þinn.

252
00:20:55,570 --> 00:20:56,790
Jæja, bless.

253
00:21:24,910 --> 00:21:29,210
Halló, ég á fund með... Leikstjóranum
Edger, já. Farðu í gegnum skannann.

254
00:21:32,770 --> 00:21:34,610
Aukinn maður uppgötvaður.

255
00:21:35,570 --> 00:21:36,670
Yfirburða styrkur.

256
00:21:37,370 --> 00:21:40,170
Frábær lipurð. Áberandi
tilfinningu.

257
00:21:40,830 --> 00:21:42,070
Exogent DNA.

258
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
Spindill.

259
00:21:44,350 --> 00:21:46,910
Fjarlægðu grímuna til að skanna auðkenni.

260
00:21:47,250 --> 00:21:48,430
Nei, ég get það ekki.

261
00:21:48,630 --> 00:21:51,970
Neitun á að fjarlægja grímuna mun leiða til verndar
ráðstafanir.

262
00:21:52,250 --> 00:21:56,010
Varnarráðstafanir? Hvað gerir þú...
vá-vá-vá-vá-vá! Krakkar, krakkar

263
00:21:56,010 --> 00:21:58,190
krakkar! Ég get ekki fjarlægt legið, ég
Spider-Man!

264
00:21:59,150 --> 00:22:00,790
Allt er í lagi.

265
00:22:05,870 --> 00:22:06,990
Ég biðst afsökunar.

266
00:22:07,350 --> 00:22:08,770
Við erum ánægð að þú sért hér.

267
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Bell Metger.

268
00:22:10,570 --> 00:22:12,270
Tjónaeftirlitsstjóri. Hvernig hefurðu það?

269
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
Ég hef það gott, takk.

270
00:22:13,890 --> 00:22:16,430
Öryggisgæsla þurfti að auka. Ég vona
hræddi mig ekki.

271
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
Nei, alls ekki.

272
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
Við skulum fara framhjá.

273
00:22:20,240 --> 00:22:22,420
Þessi hæð er aðallega rannsóknir.

274
00:22:23,440 --> 00:22:26,500
Below is the elimination of the consequences of the laboratory
og umboðsmannaþjálfun.

275
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
Hvað eru þeir að gera hér?

276
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Allt er í lagi.

277
00:22:30,680 --> 00:22:32,220
Þeir vinna fyrir okkur.

278
00:22:32,700 --> 00:22:36,660
Eftir að þú komst með þá áttaði ég mig
that this is a group of children without a leader.

279
00:22:37,180 --> 00:22:41,900
Þeir þurftu leiðsögn. Og allt í einu
allt það sem gerði þá hættulega,

280
00:22:42,020 --> 00:22:43,920
breytt þeim í hluti af þjónustunni
öryggi.

281
00:22:44,420 --> 00:22:46,520
Ég er mjög ánægður með að þú sért hér.

282
00:22:49,230 --> 00:22:52,490
Þú getur skoðað margar ógnir og
sjá aðeins hættu.

283
00:22:53,070 --> 00:22:54,850
Eða sjá tækifæri.

284
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Hreinsa.

285
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
Vá, sjáðu.

286
00:23:03,550 --> 00:23:05,870
Í höndum Shocker er þetta óþægindi.

287
00:23:07,530 --> 00:23:11,030
En það þýðir ekki að við getum það ekki
læra í þessari tækni.

288
00:23:11,950 --> 00:23:15,390
Markmið okkar er að beina
eyðileggjandi orka.

289
00:23:16,010 --> 00:23:18,110
Það er tilgangurinn með Tjónaeftirlitinu.

290
00:23:25,030 --> 00:23:26,190
Farðu varlega. Hérna.

291
00:23:29,770 --> 00:23:34,450
Mig langaði að tala um árásirnar á
stofnun. Þeir voru fjórir, ekki satt?

292
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Sestu niður.

293
00:23:37,670 --> 00:23:38,770
Það er rétt hjá þér.

294
00:23:39,470 --> 00:23:41,730
Það lítur út fyrir að við stöndum frammi fyrir ógn.

295
00:23:41,990 --> 00:23:43,450
Við sjáum hana ekki einu sinni.

296
00:23:45,890 --> 00:23:47,030
Og þú getur.

297
00:23:47,970 --> 00:23:49,690
Ég sá upptökur úr myndavélinni.

298
00:23:51,440 --> 00:23:53,420
Og ég las skýrslu rannsóknarlögreglumannsins Dewolf.

299
00:23:54,480 --> 00:23:56,580
Ég held að þú skiljir hvað við erum á móti
lenti í árekstri.

300
00:23:57,540 --> 00:24:00,400
Einhver eða einhver getur komist inn í hugann
fólk.

301
00:24:01,600 --> 00:24:02,660
En ekki þitt.

302
00:24:03,120 --> 00:24:05,220
Nei, ég reyndi, en ég gat það ekki.

303
00:24:14,300 --> 00:24:15,720
Ég skal vera hreinskilinn.

304
00:24:16,420 --> 00:24:18,200
Við erum að hörfa núna.

305
00:24:18,920 --> 00:24:22,740
Guð forði okkur ef það kæmist hingað og
fann það sem það er að leita að, afleiðingar

306
00:24:22,740 --> 00:24:25,480
gæti verið óhugsandi.

307
00:24:28,640 --> 00:24:31,580
Leyfðu mér að giska á hvað það er að leita að í því
geymsla, ekki satt?

308
00:24:34,540 --> 00:24:37,940
Það eru hlutir sem ég get ekki sagt þér
segja frá.

309
00:24:38,300 --> 00:24:42,860
En ég trúi því að þú sért besta vörnin. þú
þetta er sá eini.

310
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
Strákur er ónæmur fyrir þessu.

311
00:24:45,260 --> 00:24:47,220
Ég treysti á þig til að vinna.

312
00:24:50,709 --> 00:24:51,990
Góð ræða, leikstjóri.

313
00:24:52,910 --> 00:24:55,070
Ég mun gera allt sem ég get.

314
00:24:56,110 --> 00:24:58,450
Þá, skyndilega, dimage stjórn.

315
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
Þakka þér fyrir.

316
00:25:00,650 --> 00:25:01,670
Ég verð í sambandi.

317
00:25:02,670 --> 00:25:04,990
Ó, mig langaði að spyrja.

318
00:25:06,010 --> 00:25:08,510
Setningin Lemax segir þér ekki neitt, er það?

319
00:25:09,870 --> 00:25:12,330
Nei. Hvar heyrðirðu?

320
00:25:12,770 --> 00:25:17,970
Ég bara... Jæja, ég er ofurhetja, ekki satt?
hluti sem ég get ekki sagt.

321
00:25:18,270 --> 00:25:19,770
Allavega, sjáumst síðar.

322
00:25:20,750 --> 00:25:22,430
Vel gert, krakkar. Gangi þér vel.

323
00:25:22,630 --> 00:25:26,830
Ég held að Luster viti ekki meira, en ég
Ég sagði að ég myndi gera mitt besta.

324
00:25:27,010 --> 00:25:31,030
Viltu hjálpa? Finndu Sporðdrekann. Hann
eina vísbendingin.

325
00:25:31,430 --> 00:25:34,970
Já, já, ég veit. Allar myndavélar í borginni
framkvæmir skönnun.

326
00:25:35,730 --> 00:25:37,710
Hljómar ólöglegt, Spider-Man.

327
00:25:37,930 --> 00:25:41,830
Ég skal láta eins og ég hafi ekki heyrt. Já, já
það verður betra. En ef hann sýnir andlit sitt, við

328
00:25:41,830 --> 00:25:43,270
við munum komast að því. Ertu með verkjalyf?

329
00:25:44,230 --> 00:25:45,930
Nei. Þakka þér fyrir.

330
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Ég hringi aftur í þig.

331
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Já.

332
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
Lungun.

333
00:26:00,960 --> 00:26:04,420
Hey, er eitthvað mjög eldfimt?
orku?

334
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Já.

335
00:26:06,480 --> 00:26:10,240
Ó nei, nei, nei, ég vil það ekki. Þetta drasl
mun drepa þig.

336
00:26:10,520 --> 00:26:15,300
Vinir mínir drukku þá í prófum og
núna háður. Svo ekki selja mér það

337
00:26:15,300 --> 00:26:17,200
þeim. Mundu andlit mitt.

338
00:26:18,760 --> 00:26:21,930
Vinsamlegast. Ekki selja þessum gaur neitt.
svipað.

339
00:26:22,970 --> 00:26:24,610
Já, hvað sem þú segir.

340
00:26:24,990 --> 00:26:26,530
Ég skal samt taka einn.

341
00:26:27,310 --> 00:26:31,970
Sá síðasti. Kannski tveir. Og svo aldrei
ekki selja.

342
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Djöfull.

343
00:27:08,430 --> 00:27:10,230
Frábært, náungi! Ó hæ!

344
00:27:10,670 --> 00:27:12,230
Halló! Panta?

345
00:27:12,490 --> 00:27:15,650
Gaman að sjá þig! Komdu, komdu inn!

346
00:27:52,010 --> 00:27:53,070
Halló. Þakka þér fyrir.

347
00:27:58,390 --> 00:27:59,850
Já, taktu það.

348
00:28:30,870 --> 00:28:33,730
Spider-Man sást í Evrópu. Hann
Bretar?

349
00:28:34,310 --> 00:28:37,710
Spider-Man án grímu. Þetta undrabarn
parkour er það kónguló?

350
00:28:44,490 --> 00:28:46,470
Ég sé að þú rakst á borðið mitt.

351
00:28:46,910 --> 00:28:48,650
Ég er ekki einn af þessum skrítnu.

352
00:28:49,150 --> 00:28:52,030
Hann bjargaði lífi mínu og vina minna
menntaskóla.

353
00:28:52,870 --> 00:28:57,070
Æ flott. Já, já, og upp frá því bara ég
Ég er að reyna að komast að því hver hann er.

354
00:28:57,550 --> 00:29:00,850
Ekki til að afhjúpa, bara
svo það, þú veist, vona ég

355
00:29:00,910 --> 00:29:03,610
þakka honum augliti til auglitis.

356
00:29:05,870 --> 00:29:09,530
Ég bjó til forrit sem fylgist með
útlit hans.

357
00:29:09,770 --> 00:29:13,110
Hefur þú búið til spidey tracker? Heyrðirðu?
Frábært!

358
00:29:13,890 --> 00:29:15,710
Hvar er Spider-Man?

359
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Lítið spjall.

360
00:29:17,650 --> 00:29:23,650
Við vitum fyrir víst að hann er frá Queens. Ekki
stærsta uppgötvun. En mér tókst það

361
00:29:23,650 --> 00:29:26,330
þrengja hina grunuðu í tvo
helstu.

362
00:29:31,880 --> 00:29:35,100
Ef þú vissir hverjir þeir voru myndi það blása
heilinn þinn. Ég er viss um það.

363
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Við the vegur, ég er Ned.

364
00:29:38,380 --> 00:29:41,000
Ég... Guð, það eru 50 manns í íbúðinni.

365
00:29:41,420 --> 00:29:46,380
Samkvæmt tölfræði, að minnsta kosti tveir þeirra
sósíópatar, sem er frekar flott.

366
00:29:49,060 --> 00:29:50,060
Falleg blóm?

367
00:29:51,000 --> 00:29:54,400
Ó, það er... það er... húshjálpargjöf.

368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
Er það satt? Já.

369
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Ó, allt í lagi.

370
00:29:57,340 --> 00:29:59,100
Flestir komu með bjór og franskar. Sætur.

371
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
Ég er M.J.

372
00:30:02,080 --> 00:30:07,080
Ég... ég... Mein... Meinert.

373
00:30:07,700 --> 00:30:10,280
Ó, þekkið þið ekki hvort annað?

374
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
Nei, ég er nágranni.

375
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Vingjarnlegur.

376
00:30:17,720 --> 00:30:20,660
Því miður. Svo, hvernig var viðtalið?

377
00:30:21,160 --> 00:30:22,680
Ég skal setja vatnið á.

378
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Gaman að hitta þig, Meinert. Nert. Meynert,
já.

379
00:30:26,560 --> 00:30:28,940
Því miður. Fórstu?

380
00:30:29,780 --> 00:30:32,600
Vinsamlegast segðu mér að þú fórst. Já, ég fór.
OG?

381
00:30:33,820 --> 00:30:34,960
Ég fékk starfið.

382
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
Guð, M.J., frábært! Ég neitaði.

383
00:30:39,120 --> 00:30:42,420
Hvað? Ég vil ekki vera spillt
fyrirtækjum.

384
00:30:43,460 --> 00:30:45,160
Þeir eru ekki allir spilltir.

385
00:30:46,440 --> 00:30:50,320
Allt í lagi, aðallega spillt. En þú gerir það ekki
viltu tryggingu?

386
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Auðvitað geri ég það.

387
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
En hvað kostar?

388
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Það er undir þér komið.

389
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
Ó, ertu að tala um lögmál? Já. Því miður.

390
00:30:58,570 --> 00:31:03,310
Ég veit það ekki, þetta hljómar asnalega, en...
Eitthvað segir mér að ég ætti að bíða

391
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
eitthvað frábært.

392
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
Skilur?

393
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
Fínt.

394
00:31:07,750 --> 00:31:10,630
Fyrir að bíða eftir einhverju frábæru.

395
00:31:11,070 --> 00:31:12,210
Fyrir að bíða.

396
00:31:12,870 --> 00:31:14,670
Jæja, þá er biðin á enda.

397
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
Hæ! Ha ha ha!

398
00:31:17,350 --> 00:31:18,690
Gaur, þetta er toppklassi!

399
00:31:18,950 --> 00:31:19,950
Alveg eins og þú.

400
00:31:22,610 --> 00:31:23,870
Ég skal fela það.

401
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Ég gleymdi því í salnum áður en ég byrjaði.

402
00:31:29,610 --> 00:31:33,630
Og ef Ned þarf eld þúsund
hákarlar... Ertu að tala um hraðtakt?

403
00:31:35,430 --> 00:31:37,490
Þú getur ekki bjargað öllum. En ég skal reyna.

404
00:31:39,470 --> 00:31:40,710
Snjöll stelpan mín.

405
00:32:19,340 --> 00:32:22,120
Fáum okkur mótorhjól og búum saman.

406
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
Þetta er frábært. Já, ég veit.

407
00:32:24,940 --> 00:32:27,860
Byrjum frá grunni og verum öll saman.

408
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Já, það er rétt hjá þér.

409
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Nýtt upphaf.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,300
Þú munt gleyma hver ég er.

411
00:32:37,220 --> 00:32:38,640
Hvað? Hvað ertu að tala um?

412
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Allt er í lagi.

413
00:32:40,240 --> 00:32:43,220
Ég mun samt finna þig og allt fyrir þig
Ég skal útskýra.

414
00:32:43,840 --> 00:32:45,420
Ég elska þig. Bíddu.

415
00:32:46,830 --> 00:32:48,750
Segðu mér að við sjáumst aftur.

416
00:32:53,130 --> 00:32:57,890
Ég heiti Peter Parker og ég vil
eitt kaffi.

417
00:32:59,370 --> 00:33:00,690
Eitthvað annað?

418
00:33:28,330 --> 00:33:29,710
Halló, ég heiti Peter Parker.

419
00:33:30,370 --> 00:33:31,530
Ég veit að þú manst ekki eftir mér.

420
00:34:18,400 --> 00:34:22,179
Halló. Heldurðu að þar sem þú hefur styrk, ég
geturðu ekki hlustað?

421
00:34:27,600 --> 00:34:32,780
Veistu, öll sagan er stundum skelfileg
helvítis mig.

422
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Skilur?

423
00:34:35,620 --> 00:34:37,520
Já, frekar hrollvekjandi.

424
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
Já.

425
00:34:41,190 --> 00:34:44,210
Og allt getur breyst á örskotsstundu.

426
00:34:44,489 --> 00:34:46,850
Á þann hátt sem við getum ekki einu sinni ímyndað okkur.

427
00:34:47,190 --> 00:34:48,389
Trúðu mér, ég veit.

428
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Varla.

429
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
Hvað ertu mikið?

430
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
Viltu 400 dollara?

431
00:35:08,820 --> 00:35:13,220
Finndu 1xbet síðuna, fáðu bónus fyrir
skrá og leggja veðmál á hvaða

432
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
atburðir.

433
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
Guð minn góður!

434
00:36:28,270 --> 00:36:32,950
Ég bý hér, ég bara... Svo ég tek þitt
hlutir.

435
00:36:51,350 --> 00:36:52,530
Er þetta stuttermabolurinn minn?

436
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
Nei.

437
00:36:57,569 --> 00:36:58,569
Ó kæru lög.

438
00:37:27,180 --> 00:37:30,220
Sæll Pétur. Þú hefur 107 nýjar
tilkynningar.

439
00:37:30,580 --> 00:37:32,000
Horfðu á úrið þitt.

440
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
Hvað?

441
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Það er að byrja.

442
00:37:43,600 --> 00:37:48,760
Skönnunin sýndi aukningu á hormónum
vegna DNA kóngulóar, sem olli

443
00:37:48,760 --> 00:37:51,440
myndun lífrænna kirtla.

444
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
Viðtökum er hættulega hraðað.

445
00:37:55,020 --> 00:38:00,680
Allt í lagi, en mér líður vel. Þetta
gæti hafa stafað af langvarandi einangrun

446
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
eða geðræn áverka.

447
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
Hefur þú verið undir miklu álagi að undanförnu?

448
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Pétur?

449
00:38:09,500 --> 00:38:14,880
Mér líður vel, Irie. Það lítur ekki út fyrir það. Ég mæli með
taka pásu og jafna sig.

450
00:38:15,360 --> 00:38:17,100
En ég hef ekkert val, ekki satt?

451
00:38:33,900 --> 00:38:38,620
Vélræn og lífræn wapshooter
vefir eru ósamrýmanlegir.

452
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Komdu, Pétur.

453
00:39:01,230 --> 00:39:03,170
Kvíði. Ofhleðsla skynfæranna.

454
00:39:05,790 --> 00:39:08,170
Kvíði. Ofhleðsla skynfæranna.

455
00:39:10,730 --> 00:39:13,090
Kvíði. Ofhleðsla skynfæranna.

456
00:39:17,050 --> 00:39:18,810
Hvað í fjandanum var þetta?

457
00:39:19,610 --> 00:39:22,810
Skynfærin taka of mikið upp
upplýsingar.

458
00:39:24,170 --> 00:39:26,250
Allt í lagi. Allt er í lagi.

459
00:39:27,070 --> 00:39:29,590
Rólega. Svo já, lífrænt.

460
00:39:30,000 --> 00:39:32,600
Annar Peter náði árangri, það var hann
flott og þú líka.

461
00:39:41,220 --> 00:39:43,160
Guð minn góður, hvað þetta er ógeðslegt.

462
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
Allt í lagi, við skulum fara.

463
00:39:46,860 --> 00:39:48,080
Jæja, það virkaði ekki.

464
00:39:50,120 --> 00:39:52,340
Komdu, vefur, komdu, fljúgðu út.

465
00:39:55,780 --> 00:39:57,280
Bíddu, bíddu, bíddu.

466
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Bíddu!

467
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
Hvað er að, Evie?

468
00:40:06,770 --> 00:40:09,390
Skotum hleypt af fyrir utan gagnaver á Manhattan.

469
00:40:09,670 --> 00:40:11,650
Andlitið passar við Sporðdrekann.

470
00:40:12,570 --> 00:40:13,650
Skil, ég er nú þegar að hlaupa.

471
00:40:14,230 --> 00:40:17,250
Komdu, þrír, tveir... Vefur!

472
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Vefur, hættu!

473
00:40:25,010 --> 00:40:27,510
Vefurinn! Svo hvernig virkar það?

474
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Vefurinn!

475
00:40:33,209 --> 00:40:34,530
Fyrirgefðu, fyrirgefðu.

476
00:40:35,570 --> 00:40:38,090
Vefur, hættu! hættir ekki!

477
00:40:38,850 --> 00:40:40,870
Fjandinn, hættu, hættu, hættu, hættu!

478
00:41:05,160 --> 00:41:09,000
Ég veit ekki hverju þú ert að leita að. Ég þarf
Vimax.

479
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
Ég veit ekkert um þetta. Ég verð að
ganga úr skugga um.

480
00:41:18,700 --> 00:41:19,940
Vefur, hættu!

481
00:41:28,220 --> 00:41:31,040
Fyrirgefðu, ég er seinn. Þetta var auðveldur dagur
brjálaður.

482
00:41:49,100 --> 00:41:53,340
Heyrðu, Sporðdreki, við þurfum örugglega á þessu að halda.
gera, ha? Höfuðið á mér bara slær.

483
00:41:54,340 --> 00:41:55,660
Heldurðu að ég sé Sporðdreki?

484
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Vefurinn!

485
00:42:00,160 --> 00:42:01,620
Hvað er að þér?

486
00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Finnurðu mig ekki lengur?

487
00:42:15,080 --> 00:42:18,200
Hvað er að þér, Spider-Man?

488
00:42:27,950 --> 00:42:29,550
hormónamagn hækkar.

489
00:42:41,370 --> 00:42:46,630
Hver ert þú?

490
00:42:47,230 --> 00:42:49,150
Veistu hver þú ert?

491
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
Við þurfum hjálp hér. Ég kem.

492
00:43:24,740 --> 00:43:25,740
Spider-Man.

493
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
Hvað í fjandanum?

494
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Hringdu í lækni.

495
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
Er hún örugg?

496
00:43:54,090 --> 00:43:55,210
Er hún í lagi?

497
00:43:55,830 --> 00:43:58,730
Er hún á lífi? Hleyptu mér inn! Nei, hvað er að þér?
er það?

498
00:43:59,130 --> 00:44:04,150
Þetta er ekki Sporðdrekinn, greinilega. Eða réttara sagt, hann, en þeir
var stjórnað af einhverjum utanaðkomandi. Ég er viss um það

499
00:44:04,150 --> 00:44:06,870
víst. Heyrðu, má ég... Hættu,
hægja á sér.

500
00:44:09,210 --> 00:44:12,930
Heyrðu, ég veit ekki hvað er að gerast hjá þér,
en taktu þig saman.

501
00:44:13,430 --> 00:44:15,350
Þú drapst næstum löggu.

502
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
Það ert ekki þú.

503
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Ég veit, fyrirgefðu.

504
00:44:21,450 --> 00:44:24,070
Eitt bragð í viðbót og ég næ þér ekki
kápa.

505
00:44:24,870 --> 00:44:27,590
Hvað sem það er, lagaðu það strax.

506
00:44:49,390 --> 00:44:56,050
Með því að nota grindarlitningafræði við
skipuleggja tíma og rúm inn í

507
00:44:56,050 --> 00:45:02,230
möskva, sem gerir okkur kleift að módela
binding kvarka í róteindir.

508
00:45:02,730 --> 00:45:06,590
Cindy, ertu með spurningu um róteindir eða
aftur um Avengers?

509
00:45:07,830 --> 00:45:13,070
Krakkar, mér finnst gaman að segja sögur, en þú veist,
Ég þarf reyndar að læra að minnsta kosti stundum

510
00:45:13,070 --> 00:45:14,110
þú í eðlisfræði.

511
00:45:15,090 --> 00:45:16,210
Jæja, takk.

512
00:45:18,030 --> 00:45:20,180
Allt í lagi. Áfram, Cindy.

513
00:45:20,440 --> 00:45:24,880
Ef Thanos hefði áhyggjur af
offjölgun, af hverju bjó ég það ekki til?

514
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
töfrahanski meiri mat?

515
00:45:30,360 --> 00:45:33,100
Arthur, ætlarðu að svara þessari spurningu?

516
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
Hulk, snilld!

517
00:45:40,700 --> 00:45:41,780
Frábært.

518
00:45:43,800 --> 00:45:46,260
Fyrirgefðu, Dr. Banner, ég...

519
00:45:48,140 --> 00:45:52,660
Er allt í lagi með þig? Já, þetta er bara hausverkur.
Hefurðu mínútu? Ég er að tala um þitt

520
00:45:52,660 --> 00:45:54,420
hemill. Ó

521
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
auðvitað.

522
00:45:56,980 --> 00:46:01,440
Ekki vera hræddur, það er öryggi þarna, svo
risastórt grænt skrímsli í borðstofunni

523
00:46:01,440 --> 00:46:05,320
Ég mun ekki umbreyta. En ef þú sérð mig án
hann, hlaupið svo.

524
00:46:06,080 --> 00:46:11,980
Þú ert að nota miða stutt
trufla RNA, ekki satt?

525
00:46:13,580 --> 00:46:16,640
Eins og genabæling, en með
gammageisli.

526
00:46:19,150 --> 00:46:20,490
Hvað segirðu að þú heiti?

527
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
Nei.

528
00:46:23,810 --> 00:46:30,030
Leeds. Svo þú hefur fundið leið til að bæla niður
DNA tjáning jafnvel við stökkbreytingu frá

529
00:46:30,030 --> 00:46:31,290
gammageislun, ekki satt?

530
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
Já. Þá er spurning mín þessi.

531
00:46:35,050 --> 00:46:39,490
Mun það virka DNA sem stökkbreytist
af annarri ástæðu?

532
00:46:41,270 --> 00:46:42,890
Og hver er ástæðan?

533
00:46:44,530 --> 00:46:46,310
Ég veit það ekki einu sinni, en...

534
00:46:46,760 --> 00:46:50,400
Jæja, segjum að erfðamengi burðarberans sé blandað saman við
Alien Denko.

535
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Fræðilega séð.

536
00:46:52,960 --> 00:46:55,720
Fræðilega séð er þetta alveg mögulegt, já.

537
00:46:56,280 --> 00:46:59,620
Er hægt að bæla tjáningarblaðið?
Denko?

538
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Skerið það slæma, skilið aðeins eftir það góða.

539
00:47:03,340 --> 00:47:06,960
Eins og, ef ég vil halda Hulk hlutanum,
en ekki allt?

540
00:47:07,320 --> 00:47:12,500
Já. Það væri ótrúlega hættulegt og
erfitt, en...

541
00:47:13,420 --> 00:47:18,900
Ef þú miðar og hittir nákvæmlega réttan
þráður RNA, það er mögulegt.

542
00:47:19,300 --> 00:47:24,380
Það er að segja að hægt er að kveikja á stökkbreyttu geni
slökkva á fyrir umritun?

543
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Kannski.

544
00:47:27,940 --> 00:47:33,780
Og ef þú þróar þessa hugmynd, þá geturðu það
búa til sjálfvirkan hemil,

545
00:47:33,820 --> 00:47:36,640
sem mun laga sig að hvaða stökkbreytingu sem er.

546
00:47:37,640 --> 00:47:42,680
Og nú erum við að tala um alhliða
hemill til að stjórna fólki með

547
00:47:42,680 --> 00:47:43,700
getu.

548
00:47:45,420 --> 00:47:46,520
Hættuleg hugmynd.

549
00:47:47,500 --> 00:47:49,780
Já, en í orði er þetta satt.

550
00:47:51,980 --> 00:47:53,940
Þú ert ekki nemandi minn, er það?

551
00:47:56,380 --> 00:47:57,680
Nei, ég er sjóræningi.

552
00:47:58,720 --> 00:48:04,260
Jæja, ég mun ekki trufla þig. Það er kominn tími til
skila bókum á bókasafnið.

553
00:48:04,780 --> 00:48:05,940
Bókasafnið er þarna.

554
00:48:07,820 --> 00:48:09,140
Nákvæmlega, auðvitað.

555
00:48:09,480 --> 00:48:11,260
Og hvernig myndir þú ákveða það?

556
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
Hvað ertu að tala um?

557
00:48:14,120 --> 00:48:16,520
Í náttúrunni hefur allt merkingu.

558
00:48:16,820 --> 00:48:21,160
Hvað ef þú ert að halda aftur af því sem þú þarft?
gefa lausan tauminn?

559
00:48:26,800 --> 00:48:28,740
Gangi þér vel með námið, Ned.

560
00:48:30,160 --> 00:48:31,340
Þakka þér fyrir, prófessor.

561
00:48:32,680 --> 00:48:36,160
Köngulær eru einhverjar þær ótrúlegustu
skepnur í náttúrunni.

562
00:48:36,640 --> 00:48:41,280
Frá fæðingu eru þau knúin áfram af aðeins einu -
markmiðið er að lifa af. En fáir lifa til að sjá

563
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
þroska. Fjórða frumgerð hemils
tilbúinn.

564
00:48:44,500 --> 00:48:45,900
Svo, komdu.

565
00:48:49,660 --> 00:48:52,140
Sækja inhibitor beta 7.

566
00:48:53,380 --> 00:48:55,420
Hlaðinn. Keyra próf?

567
00:48:55,800 --> 00:48:56,860
Já, byrjaðu á því.

568
00:48:58,540 --> 00:49:01,840
Köngulær ganga í gegnum þrjú lífsskeið
hringrás.

569
00:49:02,260 --> 00:49:05,160
Hverjum fylgir líkamlegt
breytingar.

570
00:49:05,640 --> 00:49:10,500
Þeir mikilvægustu eiga sér stað á meðan
ótrúleg umskipti til fullorðinsára.

571
00:49:12,840 --> 00:49:18,860
Og þeir sem náðu að lifa það af og komast í gegnum það
svona... Slökktu á þessum köngulóarhlutum.

572
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Myndband óvirkt.

573
00:49:20,900 --> 00:49:23,620
Hemillinn er virkur. Við skulum fara. Komdu,
komdu.

574
00:49:25,100 --> 00:49:26,560
Fylgstu með vísbendingunum.

575
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
Tálminn er byrjaður.

576
00:49:34,640 --> 00:49:37,940
Bælir köngulóarhormón niður í grunngildi
stigi.

577
00:49:40,460 --> 00:49:41,500
Fínt.

578
00:49:45,000 --> 00:49:47,120
Við gerum það hvort sem er.

579
00:49:47,360 --> 00:49:49,580
Hleypt af stokkunum fyrsta vettvangsprófinu.

580
00:49:50,760 --> 00:49:55,820
Virkar. Kvíði. Inhibitor
ofhitnar. Virkni minnkar.

581
00:49:56,380 --> 00:49:57,660
Já, mér finnst það.

582
00:49:57,900 --> 00:50:02,300
Kvíði. Ofhleðsla. Kvíði. Ofhleðsla
líffæri.

583
00:50:04,520 --> 00:50:06,180
Köngulóarsprengjur hafa verið virkjaðar.

584
00:50:07,980 --> 00:50:09,200
Ó fjandinn!

585
00:50:20,980 --> 00:50:23,420
Fyrsta hemlaprófið. Bilun.

586
00:50:26,240 --> 00:50:27,980
Nei, Spider-Man!

587
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
Er allt í lagi með þig?

588
00:50:29,340 --> 00:50:33,160
Já, ég var einmitt að prófa nýju brynjuna. Ah,
skýr.

589
00:50:33,560 --> 00:50:34,860
Til að losna við skrímslið inni.

590
00:50:39,900 --> 00:50:41,900
Þú finnur mig ekki svona.

591
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
Tæknin þín virkar ekki.

592
00:50:46,380 --> 00:50:50,400
Þú veist, þú ert fyrsta manneskjan sem ég hef ekki áhuga á
Ég get... ...komið mér fyrir.

593
00:50:51,620 --> 00:50:53,000
Þessi brandari er líklega pirrandi.

594
00:50:54,080 --> 00:50:56,060
Einn daginn get ég það. Hvað þarftu?

595
00:50:57,990 --> 00:51:02,750
Ég get ekki skilið hvers vegna
hálf-maður, hálf-könguló ákvað að vinna fyrir

596
00:51:02,750 --> 00:51:06,210
skrifstofu sem hefur það að markmiði að elta uppi
eins og allir aðrir.

597
00:51:07,570 --> 00:51:10,110
Þeir eru ekki að leita að þér vegna þess að þú ert öðruvísi.

598
00:51:10,750 --> 00:51:14,670
Þeir eru að leita að þér vegna þess að þú ert hættulegur. Já
hvað vantar þig?

599
00:51:15,010 --> 00:51:17,370
Ó, þú ert svo einföld kónguló.

600
00:51:17,610 --> 00:51:18,970
Ég skal segja þér það einfaldara.

601
00:51:19,570 --> 00:51:22,870
Damage Control hefur það sem ég þarf.

602
00:51:23,130 --> 00:51:24,450
Ertu að tala um Vimax?

603
00:51:27,790 --> 00:51:30,890
Ég vildi fá allt í gegnum Sporðdrekann, en
þú ert í leiðinni.

604
00:51:31,230 --> 00:51:34,910
Já, og ég mun alltaf verða á vegi þínum. Ertu með
Ertu viss um þetta?

605
00:51:35,370 --> 00:51:36,610
Pétur Parker.

606
00:51:41,410 --> 00:51:47,210
Þú veist, íbúðin þín lítur út eins og bæli
sorglegur unglingur, ekki ungur

607
00:51:47,210 --> 00:51:52,790
gaur. Matarílát, handlóðir,
próteinduft.

608
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Þú ert að blöffa.

609
00:51:58,660 --> 00:52:00,440
Það er auðvelt að finna þig, Peter.

610
00:52:00,780 --> 00:52:04,140
Jæja, allavega fyrir einhvern eins og mig.

611
00:52:04,860 --> 00:52:09,760
En ég uppgötvaði eitthvað áhugavert. Og hvar
myndirðu halda?

612
00:52:11,480 --> 00:52:13,260
Á kaffibolla.

613
00:52:15,300 --> 00:52:17,420
Evie, sýndu mér heimaréttarstöðina.

614
00:52:19,400 --> 00:52:23,100
Þú eyddir fjórum árum í að þurrka út Peter Parker
veruleika.

615
00:52:24,340 --> 00:52:26,220
Engin furða að kóngulóin gerði uppreisn.

616
00:52:27,020 --> 00:52:29,360
Ég velti því fyrir mér hvort MJ þekki þig jafnvel?

617
00:52:32,320 --> 00:52:35,220
Kannski ég kíki á hana. Ég geri það ekki
Ég leyfi það.

618
00:52:35,440 --> 00:52:41,000
Nágranni hennar skrifaði bara vinsamlegast
nýtt heimilisfang á netið. Hvað með mótið

619
00:52:41,000 --> 00:52:42,080
fyrir keppnina?

620
00:52:42,400 --> 00:52:43,540
Snertu hana bara.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,840
Ekki eyða tíma þínum. Ég er fljótur.

622
00:53:09,710 --> 00:53:12,690
Hey, reykurinn er svolítið langt héðan.

623
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
Drífðu þig.

624
00:53:21,370 --> 00:53:23,530
Evie, leitaðu að frávikum.

625
00:53:24,510 --> 00:53:28,870
Leitaðu að líkamlegum frávikum á milli
hlutir. Bíddu.

626
00:53:33,070 --> 00:53:35,470
Takk allir fyrir komuna.

627
00:53:42,640 --> 00:53:43,700
Fyrirgefðu.

628
00:53:44,220 --> 00:53:49,000
Bið að heilsa Spider. Hann hleypur fyrir
ást lífs síns, en enn sem komið er er hann að tapa.

629
00:53:50,760 --> 00:53:53,520
Komdu, Spider. Ekki falla á eftir.

630
00:53:54,380 --> 00:53:55,720
Fyrirgefðu, fyrirgefðu.

631
00:54:07,780 --> 00:54:10,160
Og þú berð tölurnar saman við restina.

632
00:54:13,759 --> 00:54:15,680
Að greina svið stökkanna.

633
00:54:17,660 --> 00:54:19,120
Gefðu mér gögnin.

634
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Ég er að reikna.

635
00:54:24,320 --> 00:54:26,140
Komdu, ég þarf svar!

636
00:54:27,760 --> 00:54:29,360
Útreikningum er lokið.

637
00:54:44,430 --> 00:54:46,510
Það eru takmörk fyrir stökkradíusnum þínum
ekki satt?

638
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Tíu metrar.

639
00:54:48,810 --> 00:54:51,050
Og þar sem þú hefur engan til að búa?

640
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Mjög klár.

641
00:54:53,990 --> 00:54:57,150
Ég sagði þér, þú munt ekki skipta þér af henni.

642
00:55:13,450 --> 00:55:15,710
En þú ert í hættu. Hvar er nágranninn? Hvað? Hvar
Nick?

643
00:55:15,930 --> 00:55:17,130
En hér eru þeir, hvað svo?

644
00:55:17,710 --> 00:55:21,550
Frábært, komdu með mér. Hvað? Hvað ef þú gerir það ekki
kónguló? Ég fer hvergi með þér. Tími

645
00:55:21,550 --> 00:55:23,990
nei. Vinsamlegast, við skulum fara, við skulum fara. Farðu í burtu
frá húsinu mínu.

646
00:55:24,310 --> 00:55:28,410
Heyrðu, þetta mun hljóma geggjað, en það er undir þér komið
Mjög hættulegur maður er að veiða. Og ég, ég

647
00:55:28,410 --> 00:55:29,530
lofaði að vernda þig.

648
00:55:30,970 --> 00:55:32,710
Vinsamlegast treystu mér. Vinsamlegast, við skulum fara.

649
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
Allt í lagi.

650
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
Ekki vera hræddur.

651
00:55:47,720 --> 00:55:48,860
Það er í lagi.

652
00:55:52,820 --> 00:55:53,980
Þú munt venjast því.

653
00:55:59,220 --> 00:56:01,400
Er allt í lagi með þig? Já, allt er í lagi. Fínt.

654
00:56:01,900 --> 00:56:03,140
Hér er öruggt.

655
00:56:03,400 --> 00:56:04,800
Frá hverjum er það óhætt?

656
00:56:05,700 --> 00:56:06,920
Ég veit það ekki ennþá.

657
00:56:07,340 --> 00:56:08,700
Hvað vilja þeir mér?

658
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
Ég veit það ekki.

659
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
Veit það ekki?

660
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
Jæja, þetta er bull! Af hverju ætti einhver að þurfa á mér að halda? Ég myndi
Mig langaði að segja þér eins og það er, en...

661
00:56:16,560 --> 00:56:20,700
en... Við þekktumst ekki satt?

662
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
Hvað?

663
00:56:26,280 --> 00:56:27,780
Það er engin önnur skýring.

664
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
Í mörg ár var ég þjáð af því hvers vegna köngulóin alltaf
bjargaði mér og Ned.

665
00:56:33,380 --> 00:56:36,940
Fyrst minnismerkið, svo London, Prag,
aftur og aftur.

666
00:56:37,820 --> 00:56:40,220
Tvisvar er tilviljun, en að
stöðugt.

667
00:56:42,640 --> 00:56:44,500
Við þekktumst, ekki satt?

668
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
Þú hefur rangt fyrir þér. Við vorum bekkjarfélagar eða
vinir?

669
00:56:50,760 --> 00:56:52,660
Ég skil ekki hvað þú átt við.

670
00:56:52,980 --> 00:56:54,380
Eða eitthvað meira?

671
00:56:55,960 --> 00:56:57,340
Það er svo skrítið.

672
00:56:57,660 --> 00:57:01,640
Ég man ekki hvort einhver
ruglaði í heilanum mínum og þú ert sá eini,

673
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
hver veit hvers vegna.

674
00:57:03,340 --> 00:57:07,020
Það er synd, Mia, ég get það ekki. Ég veit það
þú getur ekki sagt mér sannleikann.

675
00:57:09,280 --> 00:57:10,600
En ég þarf að vita það.

676
00:57:15,710 --> 00:57:17,830
Kannski er einhver hluti af mér enn
man.

677
00:57:59,470 --> 00:58:00,770
Pétur. Mary Jane.

678
00:58:08,170 --> 00:58:09,950
Ég saknaði þín svo mikið.

679
00:58:14,750 --> 00:58:16,570
Ég trúi ekki að þú hafir munað eftir því.

680
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
Og ég get það ekki.

681
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Komdu, Pétur.

682
00:58:25,590 --> 00:58:26,590
Snerta.

683
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
Knús.

684
00:58:29,320 --> 00:58:31,420
Þú hefur beðið eftir þessu svo lengi.

685
00:58:39,480 --> 00:58:44,360
Sönn ástarkoss brýtur álögin og
sameinar stjörnukrossaðir elskendur á ný.

686
00:58:45,960 --> 00:58:47,220
Halló Ajin.

687
00:58:49,520 --> 00:58:51,720
Ertu virkilega einföld kónguló?

688
00:58:54,620 --> 00:58:56,220
Það er greinilegt hvers vegna þér líkar við hana.

689
00:58:58,759 --> 00:59:04,060
Hún er klár, skemmtileg, svolítið dökk og
undarlegt.

690
00:59:07,620 --> 00:59:08,900
Það er meira að segja sorglegt.

691
00:59:09,820 --> 00:59:13,180
Það eru engar hugsanir um þig hér.

692
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Ekki einn einasta.

693
00:59:16,740 --> 00:59:17,920
En þú vissir það.

694
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Þú ert skrímsli.

695
00:59:21,600 --> 00:59:25,360
Ef þú elskaðir einhvern eins og ég
Ég elska hana, ég myndi vita hvað það er

696
00:59:25,360 --> 00:59:27,240
ófyrirgefanlegt. Ó, svona er það.

697
00:59:34,260 --> 00:59:37,220
Þeir sem drepa hafa líka misst sitt
ástvinur.

698
00:59:39,220 --> 00:59:40,320
Hættu því núna.

699
00:59:49,760 --> 00:59:51,280
Tími þinn er að renna út, Pétur.

700
00:59:52,830 --> 00:59:55,790
Bráðum munu vinir þínir ekki muna eftir Peter lengur
Parker.

701
00:59:56,850 --> 00:59:59,070
Kannski þú ættir að skrifa þér bréf?

702
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Farðu frá henni.

703
01:00:05,430 --> 01:00:07,250
Hver er Monster Peter núna?

704
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
M.J!

705
01:00:31,200 --> 01:00:36,520
M.J! Nei, nei, nei. Ó guð, ó guð
vinsamlegast nei. Komdu, komdu, komdu, komdu

706
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
komdu, komdu.

707
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
Guði sé lof, guði sé lof.

708
01:00:40,100 --> 01:00:42,480
Þú ert í lagi, þú ert í lagi.

709
01:00:42,740 --> 01:00:43,900
Mér þykir það svo leitt.

710
01:00:46,800 --> 01:00:51,280
Hættu. Bíddu, bíddu, vinsamlegast, þú
vann. Þú vannst, bara ekki snerta hana.

711
01:00:54,320 --> 01:00:56,520
Þú ert bara flak, Spider.

712
01:00:58,640 --> 01:01:02,100
Hvenær sem ég vil... get ég það
vera hver sem ég vil.

713
01:01:02,980 --> 01:01:05,120
Svo þú getur ekki varið MJ.

714
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
Jafnvel frá sjálfum mér.

715
01:01:15,620 --> 01:01:17,280
Mjög gott bréf.

716
01:01:18,100 --> 01:01:20,320
Svolítið þungt. Ekki slæmt.

717
01:01:39,980 --> 01:01:42,760
Er allt í lagi með þig? Ég fer með þig í öryggið
stað.

718
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
Hvað?

719
01:01:45,160 --> 01:01:46,520
Farðu með mig í 31-65.

720
01:01:48,700 --> 01:01:50,860
Stefnir í átt að háskólanum
Empire State.

721
01:01:58,760 --> 01:02:00,640
Ég held á þér, ég held á þér. Jú?

722
01:02:00,920 --> 01:02:03,320
Allt í lagi, mér finnst ég vera að renna. Þetta
ekki svona. Allt í lagi.

723
01:02:05,600 --> 01:02:08,880
Þú ert í lagi, þú ert í lagi. Já, já, já,
Mér líður vel, fínt.

724
01:02:28,370 --> 01:02:31,170
Framhald...

725
01:02:55,500 --> 01:02:59,540
Gætirðu ekki séð þetta koma? Já hvað
er það rangt hjá þér? Þú hefðir getað drepið okkur.

726
01:02:59,960 --> 01:03:03,600
Fyrirgefðu, þú mætir heima hjá mér án þess
viðvaranir. Hver var útreikningurinn? Hvað,

727
01:03:03,600 --> 01:03:04,479
er þetta húsið þitt?

728
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
Bíddu, bíddu. Hver er þetta annars?

729
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
Hver ert þú?

730
01:03:07,600 --> 01:03:10,760
Hún, þú veist.

731
01:03:11,080 --> 01:03:13,040
Nei, ég veit það ekki, þess vegna spurði ég.

732
01:03:13,310 --> 01:03:15,630
Hún er í hættu, Frank. Ég þarf þinn
hjálp, allt í lagi?

733
01:03:15,950 --> 01:03:20,130
Já, það lítur út fyrir það. Komdu, ég á þig
skuld. Komdu, ég er ekki þreyttur á þessu

734
01:03:20,130 --> 01:03:21,150
sögu. Það nylon.

735
01:03:21,550 --> 01:03:25,650
Já, sama nylonið. Hvað viltu,
hvað á ég að gera? Ég bókstaflega bjargaði þínum

736
01:03:25,650 --> 01:03:28,490
lífið. Já, þú slóst mig! Ég verð að bjarga henni
tvisvar fyrir þig til að hjálpa mér. Sá gaur

737
01:03:28,490 --> 01:03:32,310
hefði getað slegið mig með handfylli af hrísgrjónum. Á
hvernig lítur það út? Ég átti hann einmitt

738
01:03:32,310 --> 01:03:36,030
þar sem ég vildi. Ég sá hann þarna, ég
Ég vissi bara hvar ég þurfti á honum að halda. Og hann sagði mér það

739
01:03:36,030 --> 01:03:39,010
Þannig ákvað ég núna. Allt í lagi, allt í lagi,
farðu á undan. Ég mun muna það allt mitt líf.

740
01:03:40,710 --> 01:03:42,270
Mér er alveg sama, ég vil bara fara heim.

741
01:03:42,910 --> 01:03:45,710
Þetta er frábær hugmynd. Fáni í hönd, farðu
heim.

742
01:03:45,930 --> 01:03:47,130
Bíddu, hrekkur, hrekkur, bíddu.

743
01:03:47,350 --> 01:03:48,350
Vinsamlegast.

744
01:03:49,070 --> 01:03:52,450
Ég verð að halda henni öruggri og ég hef hvergi annars staðar að fara
fara.

745
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Finnst þér chili gott?

746
01:03:59,150 --> 01:04:00,490
Ég gerði chili.

747
01:04:02,150 --> 01:04:07,890
Allt í lagi, farðu bara varlega með námurnar. Ég geri það ekki
Ég vil safna hlutunum þínum í næstu tveimur

748
01:04:07,890 --> 01:04:08,890
vikur.

749
01:04:09,590 --> 01:04:11,870
Ég myndi örugglega ekki borða chili hans.

750
01:04:13,380 --> 01:04:18,140
Þú segir að brjálæðingurinn á bak við allt
þetta bull með tankinn, það er ekkert annað,

751
01:04:18,140 --> 01:04:21,660
eins og einhver unglingur? Það er ekki bara
skriðdreka og hverja árás á Damage

752
01:04:21,660 --> 01:04:25,560
Eftirlit síðasta mánaðar. Hvaðan
kann barnið að keyra tank? ég

753
01:04:25,560 --> 01:04:26,560
Ég veit það ekki, Frank.

754
01:04:26,760 --> 01:04:29,240
Stelpa sparkaði í rassinn á þér? Sparkað
rassinn minn.

755
01:04:29,460 --> 01:04:31,400
Já. Er þetta fjölskyldan þín?

756
01:04:34,260 --> 01:04:36,000
Gætirðu vinsamlegast flutt fjandann í burtu?

757
01:04:36,880 --> 01:04:40,800
Ég hef eina reglu í þessu húsi. Þú
Þú snertir ekki neitt.

758
01:04:41,200 --> 01:04:44,400
Þú hreyfir þig ekki neitt, og þú örugglega
fjandinn, ekki spyrja mig neinna spurninga

759
01:04:44,400 --> 01:04:45,620
engar spurningar um neitt.

760
01:04:47,040 --> 01:04:48,300
Svo, þrjár reglur.

761
01:04:51,540 --> 01:04:52,960
Þess vegna líkar þér við hana.

762
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Farðu í einn dag í tonnum.

763
01:04:56,720 --> 01:04:58,220
Ekki snerta Chile!

764
01:05:00,040 --> 01:05:01,120
Mér líkar við hann.

765
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Auðvitað líkar mér það.

766
01:05:04,780 --> 01:05:08,020
Almennt tókst mér að draga mig út
mynd úr viðmótinu mínu og

767
01:05:08,020 --> 01:05:09,040
keyra í gegnum kerfið.

768
01:05:12,270 --> 01:05:13,129
Hver er hún?

769
01:05:13,130 --> 01:05:15,310
Þar til fyrir nokkrum mánuðum... enginn.

770
01:05:16,510 --> 01:05:20,550
Hún var í fóstri, úr fóstri, inn
geðsjúkrahúsum og svo hún

771
01:05:20,550 --> 01:05:24,110
slapp og hvarf af ratsjá. á hana
það eru nánast engar upplýsingar sem eru það ekki

772
01:05:24,110 --> 01:05:27,950
eytt, en það flokkast sem
telepath. Og nú höfum við nafn.

773
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Jane Grey.

774
01:05:34,970 --> 01:05:38,730
Já. Þetta eru skemmdarvörn, á
sem hún hefur ekki enn ráðist á.

775
01:05:39,200 --> 01:05:42,900
Þannig að ef hún kemur fram þá er það mitt
andlitsmælingarhugbúnaður mun greina það.

776
01:05:43,980 --> 01:05:46,160
Hreinsa. Ó já? Hvað þá?

777
01:05:48,840 --> 01:05:52,660
Sko, ekki hafa áhyggjur af því sem gerist næst.
Skoðaðu bara betur. Ekki hafa áhyggjur

778
01:05:52,720 --> 01:05:56,940
Já? Ég verð bara að passa þinn
stelpa. Ég vil það ekki með mér

779
01:05:56,940 --> 01:05:59,180
barnapössun Allt í lagi, heyrðu, hvað er planið, ha?

780
01:05:59,460 --> 01:06:03,060
Vona bara að það sé þitt
Virkar andlitsmæling?

781
01:06:03,710 --> 01:06:07,450
Þeir munu drepa þig og ég verð að passa hana
allt mitt líf. Þeir munu ekki drepa mig, Frank. Ég get það

782
01:06:07,450 --> 01:06:11,450
ná í hana, allt í lagi? Ég þarf bara
laga hemilinn og þá geri ég það

783
01:06:11,450 --> 01:06:13,890
tilbúinn. Hvað þarftu í þetta?

784
01:06:15,390 --> 01:06:18,890
Frank, þú hefur ekki það sem ég þarf.
fyrir þetta, allt í lagi?

785
01:06:20,430 --> 01:06:24,670
Ég hvísla ekki heldur. Svo hvað hefur þú
það er antistatic motta, tónn

786
01:06:24,670 --> 01:06:25,950
regnhlíf og örverkfæri?

787
01:06:26,290 --> 01:06:28,010
Ég er með þennan skít.

788
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
Til hvers?

789
01:06:30,030 --> 01:06:31,090
Sprengja. Bingó.

790
01:06:47,400 --> 01:06:50,960
Heldurðu að það væri óhætt að hringja
einhver og segðu mér að ég sé í lagi?

791
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Til kærasta þíns?

792
01:06:58,160 --> 01:07:00,420
Nei, eins og nágranni minn.

793
01:07:04,260 --> 01:07:09,260
Mér finnst það ekki svo gott
hugmynd, bara... Hún veit nú þegar hver það er

794
01:07:09,260 --> 01:07:12,240
hver, og hún getur deilt með hverjum
vill, svo... Rétt, já.

795
01:07:12,960 --> 01:07:14,320
Já, já, já, það er rétt hjá þér.

796
01:07:14,640 --> 01:07:17,100
Því miður. Nei, það er allt í lagi, ég er í lagi
Ég skil.

797
01:07:19,460 --> 01:07:20,540
Um kærastann minn.

798
01:07:21,300 --> 01:07:24,700
Hann mun bara spyrja mig fjölda spurninga...
sem ég get ekki svarað.

799
01:07:25,320 --> 01:07:27,460
Hann mun segja að ég sé aftur leyndur.

800
01:07:27,880 --> 01:07:29,220
Ertu leynilegur? Já.

801
01:07:29,780 --> 01:07:31,660
Það hljómar eins og kærastinn þinn sé fífl.

802
01:07:34,300 --> 01:07:35,780
Og hvers vegna heldur hann það?

803
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
Ég veit það ekki.

804
01:07:37,680 --> 01:07:40,420
Þú segir mér, fjöldavaka fyrir
baksviðs.

805
01:07:43,140 --> 01:07:44,620
Allt í lagi, ég skil hvað þú átt við.

806
01:07:47,310 --> 01:07:48,209
Um þig.

807
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Kannski keyra í gegn.

808
01:07:50,310 --> 01:07:53,770
Jæja, áttu frú Spider-Man?

809
01:07:55,850 --> 01:07:57,990
Á ég frú Spider-Man?

810
01:08:01,890 --> 01:08:05,890
Nei. Nei, ég... Af hverju ekki?

811
01:08:06,090 --> 01:08:11,330
Hvers vegna ekki, vegna þess að... Augljóslega
Ég er of dulur.

812
01:08:12,370 --> 01:08:13,730
Velkomin í klúbbinn.

813
01:08:21,069 --> 01:08:22,069
Sumt fólk var.

814
01:08:23,390 --> 01:08:24,729
Er það satt? Já, já, já.

815
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
Hvað hefur gerst?

816
01:08:29,950 --> 01:08:33,750
Ég... ég varð að sleppa henni.

817
01:08:35,229 --> 01:08:36,689
Til að halda henni á lífi.

818
01:08:40,970 --> 01:08:42,890
Ég veit það ekki, það hlýtur að vera mjög erfitt.

819
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
Já, það er það sem gerðist.

820
01:08:45,630 --> 01:08:46,630
Þetta er satt.

821
01:08:47,689 --> 01:08:48,689
Já, það er erfitt.

822
01:08:53,640 --> 01:08:54,358
Er allt í lagi með þig?

823
01:08:54,359 --> 01:08:58,180
Já, já, já, ég hef það gott. Veistu hvað, ég
Ég kem bara. Bíddu, bíddu,

824
01:08:58,200 --> 01:08:59,200
bíddu, bíddu.

825
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
Hvað hefur gerst?

826
01:09:01,960 --> 01:09:03,819
Hann heldur bara áfram að brenna út.

827
01:09:04,819 --> 01:09:06,580
Ég er búinn að þjást í nokkra daga núna.

828
01:09:07,439 --> 01:09:10,979
Já, flugvélar, ég
var að fara í lífefnaverkfræði.

829
01:09:11,560 --> 01:09:14,540
Er þér sama ef... Já, auðvitað, það er það.

830
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
Fínt.

831
01:09:24,469 --> 01:09:29,910
Sjálfsskipulag, það býr til einhvers konar
geislun eða segulsvið vegna þess

832
01:09:29,910 --> 01:09:31,229
það myndi örugglega koma í veg fyrir.

833
01:09:31,490 --> 01:09:34,910
Já, það hefur örsegulsvið, en
Ég tók mið af þessu í verkefninu.

834
01:09:35,710 --> 01:09:39,990
Allt í lagi, hvað með fötin þín? Ó
það dreifist í raun í vefinn, sem

835
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
frekar flott.

836
01:09:42,270 --> 01:09:43,270
Allt í lagi.

837
01:09:45,910 --> 01:09:47,170
Hvað með þá?

838
01:09:48,710 --> 01:09:49,710
Um hvað?

839
01:09:52,410 --> 01:09:53,410
Gleraugun þín.

840
01:09:53,840 --> 01:09:58,780
Eða hvað sem þú kallar þá? Þeir myndu
skapaði akur, það væri pínulítið,

841
01:09:58,780 --> 01:10:03,300
en... En þeir eru á hausnum á þér, sem er mjög
nálægt hemlinum.

842
01:10:03,640 --> 01:10:06,880
Þetta er líklega ástæðan. Ó MJ
þetta er snilld.

843
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
Allt í lagi, þetta ætti að virka.

844
01:10:15,220 --> 01:10:16,360
Inhibitor á.

845
01:10:18,240 --> 01:10:20,840
Bæling á völdum hormónum
arachnids.

846
01:10:21,860 --> 01:10:23,320
Allt í lagi, það er betra.

847
01:10:23,660 --> 01:10:25,200
Þetta er örugglega betra.

848
01:10:25,760 --> 01:10:27,460
Ó, hausinn á mér er ferskur.

849
01:10:29,760 --> 01:10:34,420
Ég skýt ekki lífrænt pútín. Guð
Amy, þetta virkaði alveg.

850
01:10:35,420 --> 01:10:38,240
Það sem þú ert að vinna að hér er mjög...
alvarlega hluti.

851
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
En já, það er mjög mikilvægt.

852
01:10:45,180 --> 01:10:49,240
Já, en það er, ég meina, það er eins og
að breyta DNA þínu.

853
01:10:50,440 --> 01:10:54,080
Ég vil segja að þetta sé það sem þú þarft
settu það á, ég veit það ekki, til dæmis á skrímsli.

854
01:10:56,300 --> 01:10:59,460
Jæja, ef þú gætir séð hvað er að mér
hefur verið að gerast síðustu par

855
01:10:59,460 --> 01:11:00,760
daga, þá gætirðu skilið.

856
01:11:01,660 --> 01:11:04,540
Ég hef verið hjá þér í nokkra klukkutíma og svo er ekki
það sem ég sá.

857
01:11:05,300 --> 01:11:06,300
Jæja, hvað sástu?

858
01:11:07,700 --> 01:11:09,120
Mér megin, tjaldið.

859
01:11:11,020 --> 01:11:14,680
Bara góður strákur sem,
kannski er það bara að breytast.

860
01:11:20,040 --> 01:11:24,220
Ég vil ekki fara yfir landamæri. Ég leyfi þér
þú ferð aftur í vinnuna.

861
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Halló, ég heiti Peter Parker.

862
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
Þú getur heldur ekki þegið, ha?

863
01:11:47,480 --> 01:11:48,580
Langar þig í kaffi?

864
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
Svo sannarlega.

865
01:11:51,600 --> 01:11:53,440
Lagaðirðu hlutinn þinn?

866
01:11:54,200 --> 01:11:57,880
Já, ég var með hann í alla nótt. Það er allt í bili
allt í lagi.

867
01:11:58,900 --> 01:12:00,720
Ég gerði aðra alhliða.

868
01:12:01,060 --> 01:12:05,560
Svo ef ég get sett það á gin,
þetta ætti alveg að draga úr krafti hennar.

869
01:12:06,700 --> 01:12:09,620
Ég veit að það myndi virka. Skjóta kúlu
í ennið.

870
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Flott.

871
01:12:13,940 --> 01:12:18,540
Guð minn góður, þetta hlýtur að vera mest
heimskulegasta vitleysa sem ég hef nokkurn tíman

872
01:12:18,540 --> 01:12:22,070
sá. Þú getur ekki einu sinni tekið af þér grímuna
að fá sér kaffibolla.

873
01:12:23,350 --> 01:12:26,430
Ekki taka þessu persónulega, Frank. Hún
áfram á mér fyrir alla.

874
01:12:27,650 --> 01:12:28,650
Jafnvel fyrir hana?

875
01:12:31,050 --> 01:12:32,430
Hver er hún, strákur?

876
01:12:32,790 --> 01:12:33,728
Veit ekki.

877
01:12:33,730 --> 01:12:37,170
Þetta er kjaftæði. Hver er hún? Ég er að segja þér það
Ég veit ekki hver hún er.

878
01:12:37,490 --> 01:12:41,110
Þú veist. Þér þykir vænt um hana, en þér er það ekki
þú sérð um hana. Ég veit ekki hver hún er

879
01:12:41,110 --> 01:12:45,050
svona, Frank. Ég á engan. Ég er eins og
þú. Ég held mig bara fyrir sjálfan mig. Hvernig hefurðu það

880
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
ég?

881
01:12:46,510 --> 01:12:48,330
Hvað veist þú um mig, drengur?

882
01:12:49,290 --> 01:12:53,270
Heldurðu að það sé val að lifa svona? Þetta
lífstíll? Svo heldurðu?

883
01:12:53,970 --> 01:12:55,230
Meistari, þetta er setning!

884
01:12:57,190 --> 01:13:03,370
Heyrðu, þó ekki væri nema í sekúndu fólk
sem ég elska myndi enn vera á lífi,

885
01:13:03,390 --> 01:13:04,930
Heldurðu að ég myndi fela mig á bak við grímu?

886
01:13:05,570 --> 01:13:09,430
Heldurðu að ég myndi þykjast vera einhver sem ég er ekki?
er ég það? Myndirðu haga þér eins og helvítis hugleysingi?

887
01:13:15,130 --> 01:13:16,490
Það er tilviljun epics.

888
01:13:20,780 --> 01:13:24,360
Hún er í höfuðstöðvum tjónaeftirlitsins
Manhattan. Ég verð að fara. Allt í lagi?

889
01:13:28,560 --> 01:13:30,400
Hún mun hafa það gott.

890
01:13:30,620 --> 01:13:32,320
Ég skal sjá um það.

891
01:13:35,280 --> 01:13:36,320
Þakka þér Frank.

892
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
Halló.

893
01:13:44,760 --> 01:13:45,760
Halló.

894
01:13:47,680 --> 01:13:49,420
Ætlarðu að láta hann fara einn?

895
01:13:51,140 --> 01:13:52,700
Ég held að hann gæti þurft á þér að halda.

896
01:13:55,180 --> 01:13:57,240
Hvernig líkar þér í Streeton Tælandi?

897
01:14:20,270 --> 01:14:21,270
Vi Max.

898
01:14:23,410 --> 01:14:24,610
Ekkert fannst.

899
01:14:40,590 --> 01:14:43,030
Þú getur ekki falið þig fyrir mér að eilífu
Bill.

900
01:14:43,290 --> 01:14:47,010
Hurðin þín er sterk, en ég myndi ekki gera það
hef mikla von fyrir hana.

901
01:14:47,330 --> 01:14:49,010
Hver ert þú og hvað þarftu?

902
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
Ég er Ginny Gray.

903
01:14:56,670 --> 01:14:58,070
Og þú veist hvað ég vil.

904
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
Gin?

905
01:15:59,420 --> 01:16:00,500
Varstu að leita að mér?

906
01:16:00,780 --> 01:16:01,840
Ég er að roðna.

907
01:16:03,160 --> 01:16:06,140
Ég sagði þér að það yrði kærastan þín ef
þú munt trufla.

908
01:16:06,420 --> 01:16:08,160
Þú munt ekki fara nálægt henni aftur.

909
01:16:08,580 --> 01:16:10,700
Og þú kemst örugglega ekki inn í geymsluna.

910
01:16:11,460 --> 01:16:12,460
Kannski ekki.

911
01:16:19,320 --> 01:16:20,720
En hér er hann, já.

912
01:16:23,740 --> 01:16:25,640
Jean, þú veist ekki hvað þú ert að bralla.

913
01:16:26,600 --> 01:16:31,680
Þú veist, þú og Banner átt margt sameiginlegt.
Báðir eiga í harðri baráttu við skrímslið sem

914
01:16:31,680 --> 01:16:33,320
býr innra með þér.

915
01:16:33,680 --> 01:16:35,400
Jane, það er Hulk. Þú getur ekki gert þetta svona.

916
01:16:43,660 --> 01:16:44,660
Skildi ekki.

917
01:16:46,140 --> 01:16:47,300
Ó, einmitt.

918
01:16:50,000 --> 01:16:52,680
Viltu loka munninum á mér eins og þú?

919
01:16:52,920 --> 01:16:54,100
Ég get ekki hleypt þér inn.

920
01:16:54,750 --> 01:16:56,890
Hvað sem Vimac er, þú munt ekki fá það.

921
01:16:57,990 --> 01:17:00,150
Mig var að dreyma. Ó fjandinn!

922
01:17:12,330 --> 01:17:13,950
Gin, ekki.

923
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Færri orð.

924
01:17:41,610 --> 01:17:44,150
Hvað ertu að gera hér? Hvað varðar? Ég er að spara
þú!

925
01:17:44,490 --> 01:17:48,130
Þetta er yfirleitt ekki þitt stig. Þú
skotið á húfuna. Ó fjandinn!

926
01:18:10,550 --> 01:18:11,550
Í alvöru?

927
01:18:29,790 --> 01:18:32,830
Bakaðu þig! Já, góð myndataka! Hvernig hefurðu það
Ég er nú þegar orðin leið á því!

928
01:18:33,230 --> 01:18:34,910
Banner, ekkert mál, þetta er allt í fokk!

929
01:18:48,390 --> 01:18:50,870
Ég sagði þér að fylgjast með MJ. Já,
sagði.

930
01:18:51,190 --> 01:18:52,810
Og hún sagði mér að hafa auga með þér.

931
01:18:54,450 --> 01:18:55,930
Bíddu, sagði hún það virkilega?

932
01:18:56,570 --> 01:18:58,210
Þú ert ekki að roðna þarna, allt í lagi?

933
01:18:58,670 --> 01:18:59,910
Láttu mig ekki roðna.

934
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Fjandinn hafi það. Ég hefði átt að taka byssu
meira.

935
01:19:04,690 --> 01:19:06,930
Ah, frábær stærri. Svo hvað, myndir þú
kláraði hann?

936
01:19:07,150 --> 01:19:08,510
Nei, í stuttu máli, við breytum áætluninni.

937
01:19:08,810 --> 01:19:10,850
Við krækjum það við Hulk, svo förum við á eftir
Gin.

938
01:19:11,110 --> 01:19:12,510
Ég hef betri hugmynd.

939
01:19:12,730 --> 01:19:17,070
Hulk er banvæn ógn. Þú ert hans
Ef þú heldur aftur af mér mun ég skera niður fleiri heimildir.

940
01:19:17,150 --> 01:19:19,900
Það er ljóst? Viltu snúa aftur úr baráttu við
Hulk?

941
01:19:21,620 --> 01:19:23,820
Eitthvað svoleiðis. Allt í lagi, sama, ég get séð um það.

942
01:19:24,500 --> 01:19:25,800
Ó Frank, Frank! Hvað?

943
01:19:26,260 --> 01:19:27,480
Ekki drepa hana!

944
01:19:27,980 --> 01:19:29,580
Komdu, ekkert vanillusnót!

945
01:19:29,960 --> 01:19:33,700
Ef ég geri eitthvað þá geri ég það alltaf
á minn hátt. Farðu, farðu, farðu nú þegar!

946
01:19:34,300 --> 01:19:36,780
Ekki fara innan kílómetra frá henni. Á-á-á!

947
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Ég er þegar orðinn veikur fyrir því.

948
01:19:58,799 --> 01:20:01,220
Ég er góður, góður, góður.

949
01:20:03,760 --> 01:20:04,820
Ó nei.

950
01:20:05,480 --> 01:20:06,560
Ekki aftur.

951
01:20:06,920 --> 01:20:07,920
Ó nei.

952
01:20:08,960 --> 01:20:11,240
Dr. Banner, ert það þú?

953
01:20:12,520 --> 01:20:15,580
Spider-Man. Hvað hefur gerst? Hvar er ég?

954
01:20:16,160 --> 01:20:19,200
Ég gerði þetta allt? Já. Meiddi ég einhvern?

955
01:20:19,500 --> 01:20:23,020
Það er í lagi, það er í lagi, það er hún
stjórnaði þér. Ég missti hemilinn minn.

956
01:20:23,200 --> 01:20:25,440
Hér, hér, hér. Aðeins hann heldur á skrímslinu
inni.

957
01:20:25,740 --> 01:20:28,040
Það er allt í lagi, ég á annan, settu hann á
honum. Hvað er þetta?

958
01:20:28,940 --> 01:20:30,540
Það er alhliða og ætti að hjálpa.

959
01:20:40,360 --> 01:20:42,720
Ég er að spyrja þig, já, þeir eru fólk, settu það á þig.

960
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Allt í lagi?

961
01:20:47,640 --> 01:20:49,730
Höfuð. Hún braut eitthvað.

962
01:20:50,290 --> 01:20:54,090
Er hún þar enn? Nei, þetta er öðruvísi ég.

963
01:20:54,510 --> 01:20:59,750
Bruce, ég get komið þér út, allt í lagi?
Settu bara hemilinn á. Farðu frá mér!

964
01:21:02,170 --> 01:21:05,090
Nóg. Ég get ekki höndlað hann.

965
01:21:06,230 --> 01:21:08,790
Þú getur það, Bruce, þú getur það. Farðu héðan!

966
01:21:09,330 --> 01:21:10,510
Farðu út úr byggingunni!

967
01:21:11,250 --> 01:21:12,970
Allir að fara út úr byggingunni!

968
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Hlaupa!

969
01:21:16,490 --> 01:21:19,820
Hlaupa! Hlaupa! Banner, vinsamlegast haltu áfram.

970
01:21:22,400 --> 01:21:24,940
Nei, Pétur, það er seint.

971
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Þetta er Hulk.

972
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Ég vissi ekki hversu stór þú varst.

973
01:21:43,340 --> 01:21:46,840
Gangi þér vel, Pétur.

974
01:21:56,320 --> 01:21:57,320
Þarna ertu.

975
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Ekki hreyfa þig, ekki hreyfa þig. Ah,

976
01:22:00,200 --> 01:22:13,520
fjandinn

977
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
fjandinn

978
01:22:28,520 --> 01:22:29,520
Enginn bardagi.

979
01:22:41,740 --> 01:22:43,740
Niðurtalningin er hafin.

980
01:22:44,160 --> 01:22:47,760
Andlitsþekking. Hættulegt. Vopn og
hanska.

981
01:23:12,610 --> 01:23:15,130
90 sekúndum fyrir sprenginguna. Já, ég veit, ég veit.

982
01:23:22,110 --> 01:23:23,650
Hvers konar húð ertu með?

983
01:23:23,950 --> 01:23:25,550
Enginn hemill festur. Við skulum!

984
01:24:04,300 --> 01:24:07,060
Dr. Bennett, takk.

985
01:24:09,160 --> 01:24:12,120
Nóg. Þetta er Pétur.

986
01:24:13,060 --> 01:24:14,620
Ég er vinur þinn.

987
01:25:05,599 --> 01:25:07,600
Gefðu það upp... Og núna?

988
01:25:10,640 --> 01:25:13,760
Af hverju eru útborganir alltaf hraðari hjá 1xbet?
ég?

989
01:25:14,020 --> 01:25:15,540
Við skulum veðja aftur.

990
01:25:19,080 --> 01:25:21,420
Byssur á meðan hausarnir eru heilir.

991
01:25:32,100 --> 01:25:33,440
Hvar er hún?

992
01:25:47,560 --> 01:25:49,440
Hvað ertu... Þetta er búið, Jean.

993
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Þetta er byssan mín!

994
01:26:26,080 --> 01:26:27,340
Er einhver slasaður?

995
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
Mín vegna?

996
01:26:29,740 --> 01:26:31,020
Er einhver slasaður?

997
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Spider-Man!

998
01:26:36,080 --> 01:26:37,580
Þú bjargaðir lífi mínu.

999
01:26:38,280 --> 01:26:42,580
Ég bjargaði Guð veit hversu mörgum mannslífum, því ég gerði það ekki
leyfðu henni að finna það sem hún var að leita að.

1000
01:26:45,230 --> 01:26:46,850
Hún var að reyna að segja mér eitthvað.

1001
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Nafnið Sarah.

1002
01:26:49,650 --> 01:26:50,770
Skiptir þetta þig eitthvað?

1003
01:26:51,990 --> 01:26:56,550
Þangað til þú setur á þig hemluna er hún á
kom augnabliki inn í huga minn.

1004
01:26:58,350 --> 01:27:01,730
Sarah. Svo hét sá sem ég var með
var nálægt því ekki alls fyrir löngu.

1005
01:27:02,430 --> 01:27:03,430
Mér þykir það mjög leitt.

1006
01:27:04,890 --> 01:27:08,870
Einhvern veginn muna eftir Söru
haft áhrif á hana.

1007
01:27:11,470 --> 01:27:14,110
Ég myndi tala við hana þegar hún vaknar,
ef mögulegt er.

1008
01:27:14,560 --> 01:27:17,900
Svo sannarlega. Hún verður flutt í samstæðuna okkar kl
Rootvelt Island.

1009
01:27:18,300 --> 01:27:22,880
Mig langar virkilega að fyrirgefa sjálfri mér
henni. En í einn dag er þetta nú þegar of mikið.

1010
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Já, vissulega.

1011
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
Þakka þér, Spider-Man. Mín ánægja.

1012
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Hæ Jay.

1013
01:27:40,240 --> 01:27:43,040
Það tókst. Hún er í gæsluvarðhaldi. Allt er í lagi.

1014
01:27:55,690 --> 01:27:56,850
Viltu að ég fyndi það?

1015
01:27:58,630 --> 01:28:00,730
Nei. Nei.

1016
01:28:01,510 --> 01:28:04,290
Ég get útskýrt. Vinsamlegast takið það af.

1017
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
Hvað?

1018
01:28:08,210 --> 01:28:09,210
Mapku.

1019
01:28:11,270 --> 01:28:15,930
Ég tel mig hafa rétt til að ræða þetta við
Pétur Parker.

1020
01:28:41,930 --> 01:28:43,810
Þú komst þá í veisluna.

1021
01:28:50,170 --> 01:28:51,770
Í kleinuhringjabúðina.

1022
01:28:53,590 --> 01:28:55,490
The year I left.

1023
01:28:58,150 --> 01:28:59,530
Af hverju sagðirðu það ekki þá?

1024
01:29:00,210 --> 01:29:01,730
Ég vildi vernda þig.

1025
01:29:02,450 --> 01:29:06,630
En síðasta daginn var ég varla fimm sinnum
þeir drápu þig ekki, svo þetta er hvernig þú tekst á við

1026
01:29:06,630 --> 01:29:09,210
við sjálfan þig. Ég veit, fyrirgefðu, ég...

1027
01:29:10,600 --> 01:29:12,120
Vildirðu jafnvel segja mér það?

1028
01:29:19,080 --> 01:29:20,080
Allt í lagi.

1029
01:29:21,900 --> 01:29:24,160
Svo þú ákvaðst bara allt fyrir mig.

1030
01:29:24,660 --> 01:29:26,020
Ég veit, fyrirgefðu.

1031
01:29:26,240 --> 01:29:29,840
Ég þarf ekki stöðugt afsökunarbeiðni þína.
Ég veit ekki hvað þú vilt heyra. A

1032
01:29:29,840 --> 01:29:31,160
afhverju gerðirðu mér þetta?

1033
01:29:43,120 --> 01:29:45,200
Þessi maður væri enn á lífi ef það væri ekki fyrir mig.

1034
01:29:49,980 --> 01:29:55,120
Ég sagði þér það ekki vegna þess að... ég gerði það ekki.
Ég vildi að það sama kæmi fyrir þig.

1035
01:29:55,400 --> 01:30:01,820
En þetta er ekki fyrir þig, Reysan. Ég veit það
en... þú... þú ert mér allt.

1036
01:30:05,240 --> 01:30:10,220
Ég reyndi einhvern veginn að lifa án þín, en... ég
Ég get það ekki.

1037
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
Ég elska þig.

1038
01:30:30,280 --> 01:30:31,560
Er þetta álög?

1039
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
Eða hvað gerðir þú mér?

1040
01:30:37,620 --> 01:30:38,620
Það tókst.

1041
01:30:41,080 --> 01:30:44,820
Allar þessar minningar okkar sem þú ert að tala um
þú segir að ég hafi...

1042
01:30:46,890 --> 01:30:47,910
Ég á enga.

1043
01:30:51,510 --> 01:30:54,810
Og ég skil hvers vegna hún gat elskað
þú.

1044
01:30:55,090 --> 01:30:57,290
Sá sem þú skrifaðir bréfið til, en...

1045
01:30:57,290 --> 01:31:02,490
Ég skil.

1046
01:31:03,330 --> 01:31:06,610
Þú gerðir það sem þú þurftir að gera fyrir hana
vernd.

1047
01:31:08,930 --> 01:31:12,030
Og fyrir það er ég þakklátur.

1048
01:31:15,350 --> 01:31:16,510
En ég...

1049
01:31:20,750 --> 01:31:21,850
Ég elska þig ekki.

1050
01:31:26,510 --> 01:31:29,410
Það er bara það að ég veit ekki einu sinni... ég þekki þig ekki.

1051
01:31:38,790 --> 01:31:40,950
Ætli það sé best fyrir mig að fara.

1052
01:31:47,470 --> 01:31:49,130
Mér þykir það mjög leitt, Bitter.

1053
01:32:07,820 --> 01:32:09,120
Ég á ekki síma.

1054
01:32:10,200 --> 01:32:11,200
Kannski

1055
01:32:12,960 --> 01:32:14,080
ætlarðu að fara með mig heim?

1056
01:32:16,440 --> 01:32:18,120
Svo sannarlega. Þakka þér fyrir.

1057
01:33:02,570 --> 01:33:04,050
Þakka þér fyrir. Já, vissulega.

1058
01:33:04,890 --> 01:33:07,770
Ég þá... Já, já, auðvitað.

1059
01:33:17,410 --> 01:33:18,630
Viltu fara upp?

1060
01:33:20,730 --> 01:33:23,090
Gæti alveg eins sagt halló á þessum tímapunkti.

1061
01:33:25,490 --> 01:33:27,810
Með ánægju.

1062
01:33:30,190 --> 01:33:32,970
Hulk, aka Dr. Bruce Banner, er tekinn undir
vörður.

1063
01:33:33,270 --> 01:33:36,230
Hann er nú fluttur á geðsjúkrahús.
deild.

1064
01:33:36,470 --> 01:33:41,330
Sorg. Eftir margra ára friðsamlegt vísindastarf
lífið í dag er allur heimurinn settur af einum

1065
01:33:41,330 --> 01:33:43,510
spurningu. Hvað endaði með því að brotna?

1066
01:33:50,110 --> 01:33:51,310
Hæ, ég er hérna.

1067
01:33:52,330 --> 01:33:54,430
Hæ, ég er hérna. Andzhey? Já?

1068
01:33:54,690 --> 01:33:55,870
Hæ, ég er hérna.

1069
01:33:56,970 --> 01:34:01,330
Hæ, ég er hérna. Þú munt ekki trúa því. Hæ ég
það er nálægt. En köngulóarmaðurinn segir það

1070
01:34:01,330 --> 01:34:04,310
Spider-Man er þarna úti núna
í nágrenninu.

1071
01:34:04,550 --> 01:34:07,310
Já, vá, ótrúlegt. Hæ, ég er hér
í nágrenninu.

1072
01:34:07,610 --> 01:34:08,650
Hæ, ég er hérna.

1073
01:34:09,490 --> 01:34:12,130
Um, Ned, Spider-Man, Spider-Man,
Vika

1074
01:34:12,370 --> 01:34:13,410
Mjög gott, Ned.

1075
01:34:15,330 --> 01:34:16,930
Reyndar er ég ekki einhver skrítinn.

1076
01:34:17,270 --> 01:34:18,670
Svolítið. Hvers vegna?

1077
01:34:19,330 --> 01:34:20,330
Af hverju ertu hér?

1078
01:34:20,970 --> 01:34:26,390
Jæja, ég... ég var... Hún var á
pallur, já. Já, og... Fastur inni

1079
01:34:26,390 --> 01:34:29,750
síma. Já, ég varð annars hugar og hér kemur
lest. Og ég bara hrifsaði það.

1080
01:34:30,090 --> 01:34:31,090
Já, þú féllst á mig.

1081
01:34:33,310 --> 01:34:34,410
Guð minn!

1082
01:34:35,530 --> 01:34:37,210
Af hverju kemur þetta ekki fyrir mig?

1083
01:34:37,630 --> 01:34:42,190
Hvað ef þú ert að fljúga á vefnum og þú
þú þarft að pissa og þú bara

1084
01:34:42,190 --> 01:34:43,550
lenda á þakinu? Hvað?

1085
01:34:43,870 --> 01:34:48,790
Eða þú ferð niður, hleypur inn í búð,
og ég er eins og ég er Spider-Man, hvar er klósettið? Eða

1086
01:34:48,790 --> 01:34:51,890
Geturðu ennþá fundið þakið? Nei ég er ekki að leita
engin þök.

1087
01:34:52,200 --> 01:34:53,760
Er það það eina sem þú hefur áhuga á núna?

1088
01:34:54,060 --> 01:34:57,440
Já, heyrðu, spyrðu hvað sem er.
Segðu mér hvernig ég skýt Putina. A

1089
01:34:57,440 --> 01:34:59,180
Reyndar veit ég þetta nú þegar.

1090
01:34:59,480 --> 01:35:03,940
Í alvöru? Jæja, það er greinilega eitthvað að þarna
Newtons vökvi, sem

1091
01:35:03,940 --> 01:35:08,840
dreifist í hólfinu til að viðhalda
fljótandi formi. Og þegar þú virkjar þá

1092
01:35:08,840 --> 01:35:13,300
með því að ýta á kveikjanna fer það í gegn
styphon hverfla, og harðnar síðan

1093
01:35:13,300 --> 01:35:14,219
í loftinu.

1094
01:35:14,220 --> 01:35:15,220
Já?

1095
01:35:18,570 --> 01:35:23,030
Jæja, svona, jæja, ekki alveg svona, en allt í lagi,
úr hverju samanstendur þá vefur? ég

1096
01:35:23,030 --> 01:35:27,310
Ég býst við einhvers staðar frá
langa keðju fjölliða. Um, nylon.

1097
01:35:27,470 --> 01:35:31,350
Já, ekki slæmt, gott, gott, en hvernig
um... Eða er það Nomex eða

1098
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
Kevlar?

1099
01:35:33,790 --> 01:35:36,030
Allt í lagi, haltu leyndarmálum þínum.

1100
01:35:36,430 --> 01:35:40,610
Ef þú tekur eftir drekaatvikinu, I
Ég skal styðja þig, Sumov.

1101
01:35:40,830 --> 01:35:44,650
Það eina sem ég gerði var að ýta því aðeins
frændi þinn að útganginum.

1102
01:35:47,009 --> 01:35:48,410
Flott tilvísun. Ó

1103
01:35:49,830 --> 01:35:54,970
tími fyrir banh mi. Pantaðirðu banh mi?
Allt að fimm stykki. Við erum með mann heima

1104
01:35:54,970 --> 01:35:55,970
-Kónguló, þú þarft að gefa honum að borða.

1105
01:35:59,430 --> 01:36:02,590
Fyrirgefðu, hann er bara mjög ánægður
að þú sért hér.

1106
01:36:02,930 --> 01:36:04,850
Er þér alvara? Ég hef ekki skemmt mér svona vel í aldirnar.

1107
01:36:05,630 --> 01:36:06,910
Ég held að ég sakna þín.

1108
01:36:09,110 --> 01:36:11,230
Þið lítið virkilega út eins og bestu vinir.

1109
01:36:11,570 --> 01:36:12,570
Hvað varðar?

1110
01:36:22,730 --> 01:36:23,629
Segðu honum það.

1111
01:36:23,630 --> 01:36:24,690
Hann ræður við það.

1112
01:36:26,870 --> 01:36:27,870
Já, ég veit.

1113
01:36:30,890 --> 01:36:37,490
En... Þegar hún var í höfðinu á þér,
þar,

1114
01:36:37,590 --> 01:36:44,550
á þakinu, hún kyssti mig og mig
svaraði. Bara

1115
01:36:44,550 --> 01:36:46,830
Ég hélt að þetta værir þú, en ég vissi það ekki.

1116
01:36:47,270 --> 01:36:49,210
Og ég... mér þykir það mjög leitt.

1117
01:36:50,630 --> 01:36:51,690
Ég ákvað að segja þér það.

1118
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Þakka þér fyrir að segja það.

1119
01:36:59,100 --> 01:37:04,200
Það er eins og ég man ekki neitt samt,
svo... Í alvöru?

1120
01:37:04,640 --> 01:37:05,640
Já.

1121
01:37:05,900 --> 01:37:09,800
Það var skrítið, ég sat bara við borðið,
og sekúndu síðar lá hún þegar á götunni.

1122
01:37:10,220 --> 01:37:12,120
Ég veit það ekki, það er eins og ljósin hafi verið slökkt.

1123
01:37:14,620 --> 01:37:17,300
Hvað? Manstu ekki eftir neinu?

1124
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Nei, hvað?

1125
01:37:20,650 --> 01:37:25,470
Matt Gurd sagðist vera að hugsa um einhvern
heitir Tarat og segir að þú manst það ekki

1126
01:37:25,470 --> 01:37:26,470
alls ekkert.

1127
01:37:29,150 --> 01:37:32,930
Jæja, já, allt gerðist samstundis, úr þessu
og svo skelfilegt.

1128
01:37:34,450 --> 01:37:35,730
Hann laug að mér.

1129
01:37:39,030 --> 01:37:43,830
Þeir segja að þú hafir náð Blassie. Já, hún heitir
Jean Grey, ég þarf að komast að því

1130
01:37:43,830 --> 01:37:48,350
þurrkunarstærð. Þurrkun? Þetta snýst um svart
ekkja. Ég held að Matt Gurd hafi logið að mér

1131
01:37:48,350 --> 01:37:52,460
nafn. Getur þú athugað hvort það sé samband?
á milli Jean og einhvers sem heitir Sarah?

1132
01:37:52,800 --> 01:37:54,840
Hmm, smá smá seiði.

1133
01:37:56,760 --> 01:37:58,780
Vá, er þetta virkilega skrifstofan þín?

1134
01:37:59,020 --> 01:38:03,420
Já, já, já. Á netinu,
skjalasafn ríkisins hefur mikið af gögnum,

1135
01:38:03,420 --> 01:38:04,480
tengt Jean Grey.

1136
01:38:05,220 --> 01:38:06,380
Þeir voru hreinsaðir.

1137
01:38:06,640 --> 01:38:07,720
Tjónaeftirlit.

1138
01:38:07,980 --> 01:38:08,980
Gögn um hvað?

1139
01:38:09,680 --> 01:38:10,900
Um systur hennar.

1140
01:38:11,240 --> 01:38:12,720
Á Jean systur?

1141
01:38:14,540 --> 01:38:16,760
Já. Sarah Grey.

1142
01:38:17,180 --> 01:38:18,440
Einnig símleiðari.

1143
01:38:18,750 --> 01:38:22,450
Tjónaeftirlitið tók hana í gæsluvarðhald fyrir
rannsókn og athugun.

1144
01:38:22,770 --> 01:38:25,130
Vá, hann veit reyndar hvað það þýðir.

1145
01:38:27,130 --> 01:38:27,969
Já einmitt.

1146
01:38:27,970 --> 01:38:28,990
Bíddu, hver ert þú?

1147
01:38:29,230 --> 01:38:30,810
Hæ Ned Leeds, já.

1148
01:38:31,330 --> 01:38:33,670
Halló. Og ég... Ó, fyrirgefðu.

1149
01:38:33,990 --> 01:38:36,930
Mikið er ég fegin að greyið okkar hafi gert það
vinir.

1150
01:38:38,470 --> 01:38:39,470
Þakka þér fyrir

1151
01:38:40,110 --> 01:38:41,570
Ég... ég skulda þér.

1152
01:38:42,830 --> 01:38:44,570
Gangi þér vel, Spider-Man. Bless.

1153
01:38:45,230 --> 01:38:48,690
Hún var bara að leita að systur sinni og ég gaf hana
til fólksins sem tók hana.

1154
01:38:49,070 --> 01:38:50,070
Ég verð að fara.

1155
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Pétur?

1156
01:38:52,830 --> 01:38:54,070
Farðu varlega, allt í lagi?

1157
01:38:56,150 --> 01:38:57,150
Fínt.

1158
01:39:02,010 --> 01:39:03,650
heitir Spider-Man Peter?

1159
01:39:18,510 --> 01:39:19,510
Hver verður þú?

1160
01:39:22,130 --> 01:39:23,950
Hún. Í bleiku.

1161
01:39:25,090 --> 01:39:26,410
Hún er langt í burtu.

1162
01:39:27,250 --> 01:39:28,510
Þarf að hoppa.

1163
01:39:28,810 --> 01:39:32,010
Hoppa? Veldu einhvern nær.

1164
01:39:32,630 --> 01:39:34,230
Og svo...

1165
01:39:48,620 --> 01:39:53,480
Stökk hefur takmörk, en ef þú jafnir
þá, þú getur farið hvert sem er.

1166
01:39:53,840 --> 01:39:58,080
Og þegar þú sleppir takinu muntu snúa aftur til upphafsins.

1167
01:39:59,000 --> 01:40:01,640
Og þetta er hægt að gera með öllum í þessu
garður?

1168
01:40:02,480 --> 01:40:05,800
Kannski einhvern tíma, ef þú lærir.

1169
01:40:19,950 --> 01:40:22,990
Hvernig gat hún bara rekið okkur út?

1170
01:40:24,830 --> 01:40:26,390
Hún var ekki móðir okkar.

1171
01:40:28,290 --> 01:40:32,910
Jæja, ekki í þeim skilningi. Var. Áður
við höfum breyst. Jæja, ef það er svona einfalt

1172
01:40:32,910 --> 01:40:35,130
gefðu upp móðurhlutverkið, hvað ertu þá
móðir?

1173
01:40:35,510 --> 01:40:37,810
Hvað ef þú ættir dætur eins og
okkur?

1174
01:40:38,090 --> 01:40:39,210
Ég myndi elska þá.

1175
01:40:43,310 --> 01:40:44,310
Sérstaklega rauðhærða.

1176
01:40:44,530 --> 01:40:45,530
Haltu kjafti!

1177
01:40:47,470 --> 01:40:48,590
Við höfum okkur.

1178
01:40:56,449 --> 01:40:57,770
Verður þú með súkkulaði? Já.

1179
01:41:07,530 --> 01:41:09,150
Þannig spilar þú.

1180
01:41:27,120 --> 01:41:28,920
Lifðu til jarðar! Til jarðar!

1181
01:41:29,620 --> 01:41:31,400
Farðu strax niður á jörðina!

1182
01:41:33,540 --> 01:41:34,540
Gamalt!

1183
01:41:40,300 --> 01:41:41,400
Fyrirgefðu, Gin.

1184
01:41:42,020 --> 01:41:44,060
Ég verð að vernda þig.

1185
01:42:27,600 --> 01:42:30,980
Hluturinn vaknaði. Púls 94 slög pr
mínútu.

1186
01:42:32,980 --> 01:42:36,700
Jean, þetta gengur ekki lengur. Þakka þér fyrir
Til Spider-Man.

1187
01:42:40,660 --> 01:42:41,660
Gin?

1188
01:42:51,200 --> 01:42:55,380
Andaðu. Horfðu á mig og andaðu. Fínt.

1189
01:42:56,080 --> 01:42:57,800
Þú ert öruggur. Andaðu.

1190
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
Hvar er hún?

1191
01:43:02,820 --> 01:43:08,240
Eins og systir þín var þér gefið vald,
fær um að skila miklum ávinningi fyrir heiminn.

1192
01:43:08,320 --> 01:43:10,260
Eða mikla eyðileggingu.

1193
01:43:11,180 --> 01:43:14,820
Vald eins og þú hefur í höndum barns,
óbærileg byrði.

1194
01:43:15,780 --> 01:43:21,840
En ímyndaðu þér hvort hún væri í þínum höndum
þeir sem kunna að stjórna því.

1195
01:43:31,500 --> 01:43:32,940
Hvar er systir mín?

1196
01:43:35,440 --> 01:43:37,800
Þú munt breyta heiminum, Jen!

1197
01:43:38,120 --> 01:43:39,120
Hæ!

1198
01:44:04,970 --> 01:44:08,050
Ég veit hvar þú ert og hvað þú ert að gera. Jæja, og
hvaðan?

1199
01:44:08,290 --> 01:44:10,590
Ég er með augu alls staðar, drengur.

1200
01:44:11,670 --> 01:44:15,770
Heyrðu, Frank, Damage Control hefur verið rænt.
systir Jean. Hún reyndi að finna hana. Við

1201
01:44:15,770 --> 01:44:16,770
Við höfðum rangt fyrir okkur um allt.

1202
01:44:17,410 --> 01:44:18,670
Sentimental vitleysa.

1203
01:44:19,090 --> 01:44:21,690
Hefurðu séð hvað hún getur, hvað hún getur?
fær.

1204
01:44:22,010 --> 01:44:23,010
Í alvöru, hvað svo?

1205
01:44:23,030 --> 01:44:24,450
Ætlarðu að hjálpa henni?

1206
01:44:25,210 --> 01:44:30,230
Ef þú gerir þetta mun ég takast á við hana
á minn hátt. Frank, vinsamlegast, Damage

1207
01:44:30,230 --> 01:44:31,770
Stjórna... Já... Frank!

1208
01:44:45,520 --> 01:44:50,120
Að athuga fjarlægðina. 12 metrar. Lokun
herbergi. Við lokum.

1209
01:44:55,400 --> 01:44:56,880
Slökktu á hemli.

1210
01:45:00,440 --> 01:45:03,800
Jen, hæfileikar þínir eru núna að virka
fullum krafti.

1211
01:45:09,820 --> 01:45:13,740
Eins og þú sérð...

1212
01:45:13,980 --> 01:45:15,760
Við erum fyrir utan stökkradíus þinn.

1213
01:45:16,780 --> 01:45:18,320
Segðu mér, hvað er V-Max?

1214
01:45:18,720 --> 01:45:21,220
Þú ert annar til að spyrja.

1215
01:45:21,760 --> 01:45:23,300
Ég hef ekki hugmynd um hvað þetta er.

1216
01:45:23,620 --> 01:45:25,420
Hún sendi mér skilaboð.

1217
01:45:25,860 --> 01:45:27,300
Ég reyndi að hjálpa til við að finna hana.

1218
01:45:28,320 --> 01:45:31,900
Hún hafði samband við þig í gegnum fjarskipti
svona fjarlægð.

1219
01:45:32,180 --> 01:45:34,880
Og það olli mikilli skvettu
starfsemi.

1220
01:45:37,720 --> 01:45:40,300
Ótrúlegt. Hvað þýðir það, hálfviti?

1221
01:45:41,780 --> 01:45:42,900
Ég veit það ekki.

1222
01:45:44,010 --> 01:45:45,230
Við skulum byrja.

1223
01:45:53,270 --> 01:45:58,610
Vinna okkar með Söru náði yfir tvennt
svæðum. Að finna uppsprettu valds hennar og

1224
01:45:58,610 --> 01:46:00,190
að leita að leið til að afrita það.

1225
01:46:01,030 --> 01:46:06,690
Ef við gætum tekið upp telepathic
heila á meðan stökk, þá gætu þeir

1226
01:46:06,690 --> 01:46:10,170
endurskapa þessar leiðir í meðvitund með því
val okkar.

1227
01:46:11,310 --> 01:46:14,430
Þetta tæki er arfleifð systur þinnar.

1228
01:46:15,070 --> 01:46:18,610
Við bjuggum það til saman í margra mánaða prófun og...
villur.

1229
01:46:19,350 --> 01:46:21,830
Ég vona að við getum heiðrað fórn hennar.

1230
01:46:24,670 --> 01:46:26,350
Hvað ertu að tala um?

1231
01:46:27,710 --> 01:46:29,150
Gleymdu fyrsta stökkinu.

1232
01:46:33,690 --> 01:46:38,210
Segðu mér hvað Vimakt er. Ég veit það
þú felur það þar.

1233
01:46:53,070 --> 01:46:54,070
Hún er að hoppa.

1234
01:46:56,350 --> 01:46:58,730
Samþykkt. Algjör blokkun.

1235
01:46:59,130 --> 01:47:00,450
Ferlið er hafið.

1236
01:47:00,750 --> 01:47:01,750
Hvaða ferli?

1237
01:47:03,130 --> 01:47:05,650
Hey, vá, þú lítur svo alvarlegur út
náungi.

1238
01:47:06,390 --> 01:47:10,370
Hey, hey, hvað í fjandanum, maður, ég er vinur
Tjónaeftirlit. Hvað ertu að gera, jæja?

1239
01:47:13,670 --> 01:47:16,110
Hmm, svo þú vilt berjast?

1240
01:47:16,850 --> 01:47:19,130
Allt í lagi, allt í lagi, bara augnablik.

1241
01:47:19,670 --> 01:47:20,830
Gefðu mér sekúndu.

1242
01:47:21,550 --> 01:47:23,050
Ég er ekki lengur skólastrákur eftir allt saman.

1243
01:47:25,830 --> 01:47:28,330
Vertu með ef þú vilt teygja. Fyrir
vinnan þín er mikilvæg.

1244
01:47:28,890 --> 01:47:30,410
Eruð þið að æfa?

1245
01:47:30,770 --> 01:47:32,010
Þetta er svo hjálplegt.

1246
01:47:34,050 --> 01:47:35,050
Ertu tilbúinn?

1247
01:47:44,130 --> 01:47:45,130
Passaðu þig á hausnum!

1248
01:48:04,880 --> 01:48:06,080
Hvar er Jean Gray?

1249
01:48:07,840 --> 01:48:08,920
Stökk 26.

1250
01:48:09,480 --> 01:48:11,780
Skrárnar eru í lagi. Fyrirgefðu, herra.

1251
01:48:12,140 --> 01:48:13,960
Innrás í aðstöðuna.

1252
01:48:18,620 --> 01:48:22,380
Það er rétt hjá þér. Hún er ekki sterkari en systir hennar.

1253
01:48:23,020 --> 01:48:24,340
Auka tíðnina.

1254
01:48:24,980 --> 01:48:27,520
Þú stendur þig frábærlega, G.

1255
01:48:46,860 --> 01:48:49,660
Framhald...

1256
01:49:18,720 --> 01:49:21,580
Gin? Jean, heyrirðu í mér?

1257
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
Gin?

1258
01:49:32,660 --> 01:49:34,420
Þú ert morðingi!

1259
01:49:36,620 --> 01:49:39,340
Tíðni þess breytist.

1260
01:49:39,820 --> 01:49:41,400
Þetta getur ekki verið satt.

1261
01:49:42,320 --> 01:49:46,490
Sá síðasti! Það sem systir mín sá var
þetta herbergi.

1262
01:49:46,710 --> 01:49:49,150
Heilabylgjur hafa áhrif á hluti í kringum þig
henni.

1263
01:49:49,790 --> 01:49:52,970
Óvirkja. Ég er að reyna, herra. Hvað þýðir það
ertu að reyna?

1264
01:49:53,550 --> 01:49:57,810
Það síðasta sem hún sá var helvíti
herbergi!

1265
01:49:58,230 --> 01:50:00,150
Slökktu á því! Ég get það ekki, herra.

1266
01:50:04,070 --> 01:50:06,490
Ég get ekki leyft þér það, Bill.

1267
01:50:10,470 --> 01:50:11,710
Þessi kraftur...

1268
01:50:12,090 --> 01:50:15,630
Aðeins ég mun ráða.

1269
01:52:27,760 --> 01:52:28,800
Hvað viltu?

1270
01:52:33,060 --> 01:52:35,860
Jean, ég er hér til að hjálpa þér.

1271
01:52:37,100 --> 01:52:38,480
Það er þín vegna sem ég er hér.

1272
01:52:39,080 --> 01:52:42,840
Já, og mér þykir það leitt með Söru.
Ég hafði rangt fyrir mér.

1273
01:52:45,600 --> 01:52:49,740
Ef þú komst til að bjarga hjálparlausri stúlku
frá damage control, þá ertu of seinn.

1274
01:52:50,480 --> 01:52:52,300
Það eru þeir sem þarf að bjarga.

1275
01:52:52,920 --> 01:52:55,180
Og nú þú líka.

1276
01:53:12,020 --> 01:53:14,760
Við skulum fara Guð hvað þetta er flott

1277
01:53:36,620 --> 01:53:37,660
Jane, vinsamlegast!

1278
01:54:17,030 --> 01:54:18,030
Það er fyndið, er það ekki?

1279
01:54:18,410 --> 01:54:22,270
Vinir frá Damage Control gerðu sérstakt
vopn bara fyrir þig.

1280
01:54:23,670 --> 01:54:25,750
Þeir eru með heilan hóp tilbúinn.

1281
01:54:26,550 --> 01:54:29,290
Ef þú ferð allt í einu úr böndunum...

1282
01:54:29,290 --> 01:54:34,610
Fólk er skrímsli.

1283
01:54:39,250 --> 01:54:42,250
Treystu þeim ekki frekar en þeim
treysta þér.

1284
01:54:55,660 --> 01:54:56,960
Ég er svolítið upptekinn, Frank.

1285
01:54:57,480 --> 01:54:58,500
Vandræði, drengur!

1286
01:54:58,760 --> 01:55:01,320
Við þurfum að halda öllum í kílómetra fjarlægð frá
eyjar.

1287
01:55:01,900 --> 01:55:02,900
Bíddu, hvað?

1288
01:55:08,460 --> 01:55:12,000
Ef þú vilt gera eitthvað, gerðu það
núna! Ég er að reyna.

1289
01:56:14,280 --> 01:56:19,800
Systir mín dó í þessu herbergi, í
umkringdur þessu fólki.

1290
01:56:20,740 --> 01:56:24,060
Og eina sök hennar var að hún
sérstakt.

1291
01:56:25,720 --> 01:56:26,720
Alveg eins og þú.

1292
01:56:28,280 --> 01:56:29,280
Alveg eins og ég.

1293
01:56:32,240 --> 01:56:35,300
Fólk eins og okkur má ekki lifa eðlilegu lífi.
lífið.

1294
01:56:37,600 --> 01:56:41,160
Við getum ekki átt vini eða fjölskyldu.

1295
01:56:43,440 --> 01:56:44,560
Þeir fóru allir.

1296
01:56:47,360 --> 01:56:49,120
Gamla lífinu er lokið.

1297
01:57:14,940 --> 01:57:16,900
Kannski muntu vera heiðarlegur við sjálfan þig.

1298
01:57:20,100 --> 01:57:21,620
Ert þú Peter Parker?

1299
01:57:23,480 --> 01:57:25,000
Eða ertu Spider-Man?

1300
01:57:57,800 --> 01:57:58,800
Bæði.

1301
01:59:42,899 --> 01:59:43,940
Jane, takk.

1302
01:59:45,460 --> 01:59:47,000
Það mun ekki laga neitt.

1303
01:59:49,120 --> 01:59:52,580
Bróðir, þú ert ekki morðingi, Jane. Þú hefur ekki hugmynd
þú veist hver ég er.

1304
01:59:53,940 --> 01:59:55,660
Ég veit að þú elskaðir systur þína.

1305
01:59:58,920 --> 02:00:01,640
Og ég veit að eftir að hafa misst hana líður þér eins og
missti allt.

1306
02:00:02,360 --> 02:00:04,820
Ef þú kemur nær mun hann deyja! Þeir allir
mun deyja!

1307
02:00:22,990 --> 02:00:24,870
Þú veist að það mun ekki koma henni aftur, Jean.

1308
02:00:42,470 --> 02:00:44,290
Heldurðu að hugur þinn sé mér óaðgengilegur?

1309
02:00:46,230 --> 02:00:48,610
Ég varð sterkari eftir síðustu tilraun.

1310
02:01:08,150 --> 02:01:09,750
Við skulum. Halló.

1311
02:01:11,290 --> 02:01:12,290
Halló.

1312
02:01:14,910 --> 02:01:18,610
Heldurðu að þú getir ekki hlustað á mig, síðan
hefurðu fengið styrk?

1313
02:01:23,810 --> 02:01:24,810
Þú veist...

1314
02:01:26,730 --> 02:01:28,730
Það getur verið mjög skelfilegt.

1315
02:01:29,730 --> 02:01:30,730
Skilur?

1316
02:01:48,770 --> 02:01:50,690
Þetta er nú þegar alveg skelfilegt.

1317
02:01:51,790 --> 02:01:55,130
Já. Og allt getur breyst.

1318
02:01:55,450 --> 02:01:58,990
Mjög hratt. Rétt eins og við ímyndum okkur
við getum það ekki.

1319
02:01:59,570 --> 02:02:00,590
Ég skil.

1320
02:02:05,010 --> 02:02:06,470
Ég held ekki alveg.

1321
02:02:08,050 --> 02:02:09,130
Hvað ertu að tala um?

1322
02:02:12,650 --> 02:02:14,530
Þú ert mjög sérstök manneskja.

1323
02:02:16,670 --> 02:02:19,130
Ég vona að þetta hjálpi þér að meta sjálfan þig.

1324
02:02:20,170 --> 02:02:22,830
En ég veit að stundum er þetta ekki raunin.

1325
02:02:23,360 --> 02:02:25,780
Stundum líður þér mjög einmana.

1326
02:02:29,120 --> 02:02:36,120
Og stundum, vegna þess að þú ert sérstakur, fólk
getur skuldbundið sig

1327
02:02:36,120 --> 02:02:39,360
hræðilegar, voðalegar athafnir
gagnvart þér.

1328
02:02:41,760 --> 02:02:46,380
En ég vil að þú munir eitt.

1329
02:02:47,620 --> 02:02:49,320
Þú ert falleg.

1330
02:02:49,620 --> 02:02:54,840
Og fólkið sem elskar þig elskar þig ekki
vegna þess að þú ert sérstakur, en vegna þess

1331
02:02:54,840 --> 02:02:55,840
þú ert þú.

1332
02:02:57,420 --> 02:02:59,340
Og ég vil að þú munir þetta.

1333
02:03:01,160 --> 02:03:03,260
Jafnvel þegar það virðist sem þú sért einn.

1334
02:03:06,580 --> 02:03:08,620
Þetta er meginábyrgð þín.

1335
02:03:11,700 --> 02:03:14,100
Gleymdu aldrei hversu sterkur þú ert
hvorugt gerði það.

1336
02:03:48,360 --> 02:03:49,840
Mér þykir leitt með systur þína.

1337
02:03:55,480 --> 02:03:56,580
Mér þykir þetta leitt með frænku þína.

1338
02:04:00,360 --> 02:04:01,740
Já, þú myndir elska hana.

1339
02:04:05,500 --> 02:04:12,500
Bara vegna þess að við höfum misst einhvern þýðir það ekki
að við ættum að vera ein.

1340
02:04:14,980 --> 02:04:17,220
Það mun ekki virka þannig.

1341
02:04:17,940 --> 02:04:19,160
Trúðu mér, ég reyndi.

1342
02:04:22,680 --> 02:04:23,760
Það gengur ekki.

1343
02:04:28,720 --> 02:04:35,580
Jafnvel þó það sé satt þá á ég engan

1344
02:04:35,580 --> 02:04:36,580
nei.

1345
02:04:40,160 --> 02:04:41,340
Þú átt mig.

1346
02:05:28,620 --> 02:05:29,620
Mér líður vel.

1347
02:05:34,960 --> 02:05:35,980
Mér líður vel.

1348
02:05:37,140 --> 02:05:39,620
Pétur. Mér líður vel, fínt. Pétur,
nei!

1349
02:05:44,060 --> 02:05:45,060
Pétur, Pétur!

1350
02:05:45,680 --> 02:05:46,680
Nei, nei, nei!

1351
02:05:47,220 --> 02:05:48,220
Pétur!

1352
02:05:49,320 --> 02:05:51,540
Farðu héðan, þeir munu leita að þér.

1353
02:05:51,800 --> 02:05:55,700
Nei, nei, nei, vinsamlegast vertu með
ég, komdu, bíddu, takk! Gin, þú

1354
02:05:55,820 --> 02:05:58,080
þú munt hafa það gott.

1355
02:05:59,790 --> 02:06:00,790
Farðu bara.

1356
02:06:02,850 --> 02:06:03,850
Horfðu á mig.

1357
02:06:31,120 --> 02:06:37,000
Hinn fimmti verjandi borgarinnar í gagnrýni
ástandi. Læknar berjast fyrir lífi hans.

1358
02:06:39,880 --> 02:06:43,080
Öll borgin horfir á örlögin
Spider-Man.

1359
02:06:44,880 --> 02:06:50,640
Hetja sem bjargaði New York aðeins einu sinni,
nú í höndum færustu sérfræðinga.

1360
02:06:52,340 --> 02:06:55,940
Og New York-búar héldu niðri í sér andanum.

1361
02:08:07,760 --> 02:08:08,760
Frank. Hvar er ég?

1362
02:08:11,220 --> 02:08:15,960
Nei, nei, nei, nei, nei, nei. Hvar er minn
grímu? Ekki hafa áhyggjur, ég er búinn að redda þessu öllu. Ertu með

1363
02:08:15,960 --> 02:08:20,980
allt í lagi. Hvar er Jane? Er hún örugg? Já, hún er með
allt í lagi. Hún hefur það gott. Hvar er hún?

1364
02:08:22,500 --> 02:08:23,940
Hún fór nýlega.

1365
02:08:25,260 --> 02:08:29,920
Hún töfraði fram Voodoo sitt þarna svo þú
dó ekki.

1366
02:08:31,700 --> 02:08:34,130
Já. Hún hefur það gott.

1367
02:08:40,730 --> 02:08:41,730
Því miður.

1368
02:08:46,490 --> 02:08:53,430
Mér þykir mjög leitt hvað ég gerði. Það,
það sem kom fyrir þig er hræðilegt.

1369
02:08:56,890 --> 02:08:58,210
Ég sá það.

1370
02:08:59,790 --> 02:09:02,030
Ég hef séð marga hugrakka menn.

1371
02:09:02,670 --> 02:09:04,190
Fyrir líf þitt.

1372
02:09:05,310 --> 02:09:10,010
En þetta... Þetta var eitthvað ótrúlegt.

1373
02:09:12,410 --> 02:09:13,770
Ertu að gráta?

1374
02:09:14,230 --> 02:09:15,610
Nei nei.

1375
02:09:20,270 --> 02:09:25,290
Og veistu, ég er svipaður og þú og
fulltrúa.

1376
02:09:26,870 --> 02:09:28,650
Þú ert góður strákur.

1377
02:09:30,860 --> 02:09:32,460
Ég átti ekki slíkan vin.

1378
02:09:34,120 --> 02:09:35,220
Við erum vinir núna.

1379
02:09:42,920 --> 02:09:46,620
Ég trúi ekki að ég hafi séð þig
þú grætur. Jæja, það er nóg. Hvað ertu að tala um?

1380
02:09:47,680 --> 02:09:48,680
Vitleysa.

1381
02:09:49,900 --> 02:09:50,900
Ó já.

1382
02:09:51,300 --> 02:09:55,940
Þeir stóðu þar alla nóttina. Frá augnablikinu
þeir komu með þig. Skoðaðu.

1383
02:10:08,430 --> 02:10:14,250
Þú fórst að fara úr fötunum þínum, en hvenær
Þegar þú ert tilbúinn að fara hef ég áætlun.

1384
02:10:16,670 --> 02:10:19,030
Herbergi 2-1-4-9, komdu hingað.

1385
02:10:19,550 --> 02:10:21,810
Herbergi 2-1-4-9, komdu hingað.

1386
02:10:37,320 --> 02:10:38,420
Það er Spider-Man!

1387
02:10:40,800 --> 02:10:42,360
Við elskum þig!

1388
02:10:46,380 --> 02:10:47,380
Halló!

1389
02:10:49,960 --> 02:10:52,060
Þú ert bestur, Spider-Man!

1390
02:10:53,000 --> 02:10:55,360
Við elskum þig, Spider-Man!

1391
02:10:58,900 --> 02:11:00,020
Spider-Man!

1392
02:11:00,900 --> 02:11:02,620
Þú ert hetjan okkar!

1393
02:11:05,280 --> 02:11:07,870
Komdu aftur! Við elskum þig!

1394
02:11:27,630 --> 02:11:33,730
Þú ert bestur! Þú ert hetjan okkar! Þú ert hetjan okkar!

1395
02:12:04,290 --> 02:12:07,090
Spider-Man!

1396
02:13:03,690 --> 02:13:04,690
May Parker.

1397
02:13:04,910 --> 02:13:06,870
Með því að hjálpa einum hjálpar þú öllum.

1398
02:13:11,270 --> 02:13:17,130
Ég... Ég hef hugsað mikið um orð þín.

1399
02:13:19,270 --> 02:13:25,770
Og þú munt vera ánægður að vita að ég hef ákveðið... I
Ég mun ekki vera einn lengur.

1400
02:13:35,440 --> 02:13:36,620
Ég sakna þín, May.

1401
02:13:45,260 --> 02:13:50,180
Jæja, bakið á mér verkjar samt svolítið, en ég
Ég gæti farið út ef þú þarft eitthvað annað

1402
02:13:50,180 --> 02:13:52,620
þarf að. Ég þarf að hvíla þig.

1403
02:13:53,200 --> 02:13:57,140
Já, ég veit, ég veit, en gefðu mér eitthvað.
Við the vegur, hvernig gengur rannsóknin?

1404
02:13:57,500 --> 02:14:03,620
Jæja, Mattsger er enn saknað. En þitt
vinur, Black Widow, hjálpar okkur

1405
02:14:03,620 --> 02:14:04,820
grafa í gegnum skrárnar.

1406
02:14:05,180 --> 02:14:07,680
sem skemmdarvörn reyndi að eyða.

1407
02:14:08,500 --> 02:14:11,640
Ég kom við á skrifstofunni hennar um daginn. Já? Og
hvernig er það?

1408
02:14:12,280 --> 02:14:14,840
Jæja, húðin er ótrúleg núna.

1409
02:14:16,440 --> 02:14:19,420
Athygli á öllum færslum. Staðfest
bankarán.

1410
02:14:19,760 --> 02:14:20,940
Og heyrirðu það?

1411
02:14:22,460 --> 02:14:23,700
Já, ég geri það.

1412
02:14:23,940 --> 02:14:25,920
Það er ekki langt, ég gæti keyrt upp.

1413
02:14:26,280 --> 02:14:28,520
Nei, við getum séð um ránið.

1414
02:14:28,980 --> 02:14:31,780
Passaðu þig bara.

1415
02:14:33,800 --> 02:14:34,800
Allt í lagi.

1416
02:14:36,300 --> 02:14:37,300
Þú líka.

1417
02:14:38,560 --> 02:14:40,040
Bið að heilsa Jay og Marley.

1418
02:14:41,340 --> 02:14:42,340
Fínt.

1419
02:14:44,600 --> 02:14:46,140
Spider-Man segir hæ.

1420
02:15:22,660 --> 02:15:24,880
Halló. Ó, hæ.

1421
02:15:27,240 --> 02:15:30,760
Ó, vá, drengur. Með blómum, ekki satt? C
aðila.

1422
02:15:32,040 --> 02:15:33,040
Ég er Pétur.

1423
02:15:34,700 --> 02:15:35,700
Allt í lagi, hæ.

1424
02:15:54,640 --> 02:15:55,640
Pétur!