1
00:00:02,470 --> 00:00:04,304
♪ MTV ♪
2
00:00:04,305 --> 00:00:06,340
♪ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം ♪
3
00:00:06,607 --> 00:00:07,975
***
4
00:00:08,076 --> 00:00:11,811
[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രം]
5
00:00:11,812 --> 00:00:13,613
[ടെയ്ലൻ] ശരി, നിങ്ങളുടെ തല
ആദ്യം തിരികെ പോകുന്നു,
6
00:00:13,614 --> 00:00:14,882
പിന്നെ നിൻ്റെ തോളിൽ,
7
00:00:15,015 --> 00:00:16,050
പിന്നെ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മുകളിലേക്കും ചുറ്റിനും.
8
00:00:16,150 --> 00:00:17,385
[മാഡി]
ശരി.
9
00:00:17,485 --> 00:00:19,019
സാം, അകത്തേക്ക് പോകൂ
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
10
00:00:19,120 --> 00:00:21,821
അമ്മേ, ടെയ്ലൻ പറഞ്ഞു
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ,
11
00:00:21,822 --> 00:00:23,623
പക്ഷെ അവൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്...
12
00:00:23,624 --> 00:00:25,893
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളില്ല.
- [പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]
13
00:00:25,993 --> 00:00:27,528
[ടെയ്ലൻ] ശരി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാണ്.
14
00:00:27,628 --> 00:00:29,930
ഇതുപോലെ, അത് ആരംഭിക്കുക
ഇതുപോലുള്ള ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്...
15
00:00:31,299 --> 00:00:32,100
...അത്.
16
00:00:32,200 --> 00:00:33,534
എന്നിട്ട് വെറുതെ പോകൂ
17
00:00:33,667 --> 00:00:35,503
അവിടെ നിന്ന്, പോലെ,
ഒരു ബാക്ക് ഹാൻഡ്സ്പ്രിംഗ്.
18
00:00:35,603 --> 00:00:36,636
ഞാൻ അത് കണ്ടു.
19
00:00:36,637 --> 00:00:38,471
[ചിരിക്കുന്നു]
തികച്ചും പ്രതിഭ.
20
00:00:38,472 --> 00:00:41,008
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
കമാൻഡർമാർക്കായി, അല്ലേ?
21
00:00:41,109 --> 00:00:42,176
കമാൻഡർമാർ വലിക്കുന്നു.
22
00:00:42,276 --> 00:00:44,178
ആഹാ. കാക്കയുടെ ആരാധകൻ.
23
00:00:44,278 --> 00:00:45,413
- നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- ഓ.
24
00:00:45,513 --> 00:00:47,915
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു മൈൽ അകലെ കാണാൻ കഴിയും.
25
00:00:48,048 --> 00:00:50,451
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]
26
00:00:51,485 --> 00:00:53,153
- ഡെനിസ്.
- മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.
27
00:00:53,154 --> 00:00:54,321
- ബൈറൺ ഇവിടെ?
- അതെ, അതെ,
28
00:00:54,322 --> 00:00:55,423
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.
29
00:00:55,523 --> 00:00:57,258
കുട്ടികൾ കളകൾ പോലെ വളരുന്നു.
30
00:00:57,391 --> 00:00:58,858
കൂടുതൽ ഒരു ഫംഗസ് പോലെ.
31
00:00:58,859 --> 00:01:00,694
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
32
00:01:00,794 --> 00:01:02,630
ശരി, ഉടൻ തന്നെ ആ ഫംഗസ്
എല്ലാം ഇല്ലാതാകും,
33
00:01:02,730 --> 00:01:05,065
നിങ്ങൾ മാത്രം ഓർക്കും
പൂക്കൾ.
34
00:01:05,166 --> 00:01:06,700
[മാർട്ടിനോട്ടി ഓവർ ടിവി] എന്തുകൊണ്ട്
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ അസ്വസ്ഥനാകും...
35
00:01:06,800 --> 00:01:07,901
- [ഡെനിസ്] ബൈറോൺ.
- ...എപ്പോൾ ഞാൻ ലളിതമായി ചെയ്യില്ല
36
00:01:08,001 --> 00:01:09,237
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കുക...
37
00:01:09,337 --> 00:01:11,205
- [മുള്ളിൻസ്] ഓ, നന്ദി.
- [ഡെനിസ്] Mm-hmm.
38
00:01:11,305 --> 00:01:12,606
- ഇരിക്കുക.
- ...ഒരു അവകാശവാദം സ്ഥിരീകരിക്കണോ?
39
00:01:12,740 --> 00:01:13,907
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
40
00:01:14,007 --> 00:01:15,376
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ലഭിക്കും.
- നന്ദി, ബഹു.
41
00:01:15,476 --> 00:01:16,610
...ഒരു നാണക്കേടാണ്
രാഷ്ട്രത്തിലേക്ക്...
42
00:01:16,710 --> 00:01:19,247
ഓ, അത് വിടൂ. അത് വിടുക.
43
00:01:19,347 --> 00:01:20,948
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്ന് പണ്ഡിതന്മാരോട്.
44
00:01:21,048 --> 00:01:23,751
64 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്
അമേരിക്കയിലെ ലാറ്റിനോകൾ.
45
00:01:23,851 --> 00:01:26,018
"ലാറ്റിനോ"? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അതൊരു ഉചിതമായ പദമാണ്
46
00:01:26,019 --> 00:01:27,621
നമ്മുടെ നിലവിലെ കാലാവസ്ഥയിൽ, ഡാൻ?
47
00:01:27,755 --> 00:01:30,391
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
ഞാൻ Latinx എന്ന് പറയണോ?
48
00:01:30,491 --> 00:01:32,126
ഞാൻ ഒരു പദം കണ്ടുപിടിക്കണം...
49
00:01:32,260 --> 00:01:35,061
ഓ, നരകം, ഞാൻ തിരുത്തി.
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
50
00:01:35,062 --> 00:01:36,930
- [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
- ...നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ
51
00:01:37,030 --> 00:01:38,599
- വിയോജിക്കുന്നതാണോ?
- [വെയ്ൻട്രാബ്] അതിനെ കുറിച്ചല്ല...
52
00:01:38,699 --> 00:01:40,434
- [ടിവി നിശബ്ദമാക്കുന്നു]
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഭോഗിക്കുന്നു
53
00:01:40,534 --> 00:01:44,305
എപ്പോൾ പരിഹാരം തേടണം
ഏത് ഭാഷയിൽ നമുക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല
54
00:01:44,438 --> 00:01:45,973
പ്രശ്നം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കണോ?
55
00:01:46,073 --> 00:01:47,275
എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണമെങ്കിൽ സാർ
56
00:01:47,375 --> 00:01:48,708
വാർത്ത വാർത്തയാകുന്നത് നിർത്തി
അവർ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
57
00:01:48,709 --> 00:01:51,043
- ഇത് 24 മണിക്കൂറും ചെയ്യുന്നു.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
58
00:01:51,044 --> 00:01:52,913
അത് വിനോദമായി മാറി
അതിലൊരു മോശം ഫോമും.
59
00:01:53,013 --> 00:01:56,416
വീണുപോയ കോടതി തമാശക്കാർ
രാജാവിൻ്റെ പ്രീതിക്ക് പുറത്ത്.
60
00:01:56,417 --> 00:01:58,286
- [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
- ഇപ്പോൾ അവർ പരിഹസിക്കുന്നു
61
00:01:58,386 --> 00:02:00,321
കോടതി തന്നെ.
62
00:02:00,421 --> 00:02:02,623
അധികം താമസിയാതെ, കോടതിയുടെ
ജപിക്കാൻ തുടങ്ങും,
63
00:02:02,723 --> 00:02:04,292
"അവരുടെ തലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി."
64
00:02:04,425 --> 00:02:05,859
അവർക്കത് അറിയാം.
65
00:02:05,959 --> 00:02:08,929
ഒരു ദശാബ്ദത്തിൽ ഒരു തൂണില്ല
പത്രപ്രവർത്തനം നിലനിൽക്കും
66
00:02:09,029 --> 00:02:10,097
അതിൻ്റെ നിലവിലെ രൂപത്തിൽ.
67
00:02:10,198 --> 00:02:13,100
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്, വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്,
68
00:02:13,201 --> 00:02:15,769
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ,
69
00:02:15,869 --> 00:02:17,437
അവർ വാർത്ത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി
70
00:02:17,438 --> 00:02:20,341
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ തുടങ്ങി
വാർത്ത എന്താണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
71
00:02:20,441 --> 00:02:24,077
ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണെന്നും
ആ വാർത്ത ആയിരിക്കണം.
72
00:02:24,978 --> 00:02:27,147
അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഉണ്ട്
എപ്പോഴും വഞ്ചിതരായിരുന്നു,
73
00:02:27,281 --> 00:02:30,417
പക്ഷേ അവർ വിഡ്ഢികളല്ല.
74
00:02:30,418 --> 00:02:31,985
അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ മതി,
75
00:02:32,085 --> 00:02:34,322
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയുമില്ല
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് അവരോട് പറയാൻ.
76
00:02:34,422 --> 00:02:36,056
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
77
00:02:39,026 --> 00:02:41,529
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ബൈറൺ.
78
00:02:46,066 --> 00:02:48,100
ഞങ്ങൾ അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സർ.
79
00:02:48,101 --> 00:02:50,538
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും വേർതിരിച്ചു
അത് നമ്മുടെ എക്സ്പോഷറിനെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.
80
00:02:50,638 --> 00:02:54,808
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രൈക്ക് ടീമിന് ലഭിക്കുമ്പോൾ
81
00:02:54,908 --> 00:02:57,711
യുഎസ് മണ്ണിൽ പതിയിരുന്ന്,
82
00:02:57,811 --> 00:03:00,881
എക്സ്പോഷർ ഇതിനകം തന്നെ
നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറം.
83
00:03:01,782 --> 00:03:02,683
സമ്മതിച്ചു.
84
00:03:02,783 --> 00:03:05,253
എന്നിട്ട് ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
85
00:03:06,454 --> 00:03:10,057
ചാവേറുകളെ വിശദീകരിക്കുക
അതിർത്തിയിൽ.
86
00:03:11,359 --> 00:03:14,160
ശരി, തീർച്ചയായും
കാർട്ടലുകൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യുന്നില്ല.
87
00:03:14,161 --> 00:03:17,097
ശരിയാണോ? അവർക്കുണ്ടായിരിക്കാനാണ് സാധ്യത
അതിനെ കുറിച്ച് അറിവില്ല.
88
00:03:18,699 --> 00:03:20,333
ഡ്രോൺ ആക്രമണം രൂക്ഷമായി
റഷ്യൻ
89
00:03:20,334 --> 00:03:22,002
അല്ലെങ്കിൽ ഇറാനിയൻ കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസ്,
90
00:03:22,102 --> 00:03:24,338
ബോംബർ എന്ന വസ്തുതയും
സ്വയം പ്രാർത്ഥനയിൽ നിലവിളിച്ചു
91
00:03:24,438 --> 00:03:26,106
സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പ്...
92
00:03:26,206 --> 00:03:28,709
ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇറാനിയൻ കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസ്
93
00:03:28,809 --> 00:03:31,879
നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഒരു പ്രോക്സി വഴി
ചൈനീസ് ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ.
94
00:03:33,247 --> 00:03:34,548
എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?
95
00:03:35,449 --> 00:03:37,385
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇളക്കമുണ്ട്
വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട്,
96
00:03:37,485 --> 00:03:38,719
എന്നിട്ട് അവിടെ ചവിട്ടുന്നു.
97
00:03:38,819 --> 00:03:40,588
അത് സേവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
രണ്ട് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.
98
00:03:40,688 --> 00:03:41,889
ഒന്ന് തുടരുക എന്നതാണ്
99
00:03:41,989 --> 00:03:43,323
അസ്ഥിരീകരണം
അതിർത്തിയുടെ
100
00:03:43,324 --> 00:03:45,459
സ്വാധീനിക്കാൻ വേണ്ടി
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
101
00:03:45,559 --> 00:03:46,727
മറ്റൊന്ന് മുഖംമൂടിയാണ്
102
00:03:46,827 --> 00:03:49,930
നമ്മുടെ ബുദ്ധി മാറ്റാൻ
സംസ്ഥാനതലത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
103
00:03:51,299 --> 00:03:53,233
അമേരിക്കൻ ജനതയാണ്
അങ്ങനെ പൂർണ്ണമായും
104
00:03:53,334 --> 00:03:55,869
ബുദ്ധിക്കുറവ്
അവർക്ക് നിങ്ങളെ, മാധ്യമങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന്
105
00:03:55,969 --> 00:03:57,738
അവരോട് പറയാൻ
എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനും അനുഭവിക്കാനും...
106
00:03:57,838 --> 00:04:00,541
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ട്
ജോർദാനിയൻ ഇൻ്റലിജൻസിൽ നിന്ന്
107
00:04:00,641 --> 00:04:03,777
മൊസാദും ആ രണ്ട് ചൈനക്കാരും
ആണവ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്
108
00:04:03,911 --> 00:04:05,446
തുർക്കിയിലെ ഹക്കാരിയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു
109
00:04:05,579 --> 00:04:09,583
ഗതാഗത പദ്ധതികളുമായി
അടുത്ത ആഴ്ച ടെഹ്റാനിലേക്ക്.
110
00:04:09,683 --> 00:04:10,918
...ഒപ്പം ടിവി...
111
00:04:11,652 --> 00:04:13,454
♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം ♪
112
00:04:13,787 --> 00:04:15,956
***
113
00:04:23,096 --> 00:04:24,998
9/11 ൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
114
00:04:26,133 --> 00:04:28,101
ഞാൻ, ഓ...
115
00:04:28,201 --> 00:04:30,870
ഞാൻ ഒരു ജൂനിയർ കേസ് ഓഫീസറായിരുന്നു
ഇസ്ലാമാബാദിൽ.
116
00:04:30,871 --> 00:04:32,405
[ചിരിക്കുന്നു]
117
00:04:32,406 --> 00:04:34,407
അതിൻ്റെ നടുവിൽ
തുടക്കം മുതൽ, അല്ലേ?
118
00:04:34,408 --> 00:04:35,409
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.
119
00:04:35,509 --> 00:04:36,844
ഹൂ.
120
00:04:39,246 --> 00:04:42,015
ഞാൻ മൂന്നാം ടേമിലായിരുന്നു
ഹൗസിൽ.
121
00:04:43,617 --> 00:04:45,653
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കും
ചില ചോദ്യം
122
00:04:45,786 --> 00:04:47,755
നിയമസാധുതയെക്കുറിച്ച്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ
123
00:04:47,855 --> 00:04:49,389
നമ്മുടെ 43-ാമത് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ.
124
00:04:49,390 --> 00:04:53,461
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
തൻ്റെ ആദ്യ ടേം എന്ന്
125
00:04:53,561 --> 00:04:55,295
അവൻ്റെ ഒരേയൊരു കാലാവധി ആയിരിക്കും.
126
00:04:56,664 --> 00:05:01,635
അതിനാൽ, അതിനായി ഞങ്ങൾ കല്ലെറിഞ്ഞു
ഓരോ നിയമനവും.
127
00:05:01,735 --> 00:05:03,170
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയല്ല
മന്ത്രിസഭയെ കുറിച്ച്.
128
00:05:03,270 --> 00:05:06,039
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
ബെഞ്ച് നിയമനങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
129
00:05:06,139 --> 00:05:07,608
യുഎസ് അറ്റോർണി നിയമനങ്ങൾ.
130
00:05:07,708 --> 00:05:10,644
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ നേടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
നാവിക അക്കാദമിയിലേക്ക്,
131
00:05:10,744 --> 00:05:12,480
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു
അതിനെ തടയാൻ.
132
00:05:12,580 --> 00:05:13,814
[ചിരിക്കുന്നു]
133
00:05:13,947 --> 00:05:16,183
അത് പോലെ പെറ്റി.
134
00:05:16,316 --> 00:05:17,885
പിന്നെ 9/11.
135
00:05:19,086 --> 00:05:23,756
ഒപ്പം തൽക്ഷണം,
കോൺഗ്രസ്, പത്രം,
136
00:05:23,757 --> 00:05:26,593
ഒപ്പം എല്ലാവരും
അമേരിക്ക അവനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
137
00:05:26,594 --> 00:05:28,396
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് ആയി.
138
00:05:28,496 --> 00:05:32,332
ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനിൽ ആശ്രയിച്ചു,
139
00:05:32,466 --> 00:05:33,766
സംസാരിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും
140
00:05:33,767 --> 00:05:36,269
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, അവൻ ചെയ്തു.
141
00:05:37,471 --> 00:05:39,673
കോൺഗ്രസിനോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ
സെപ്റ്റംബർ 20,
142
00:05:39,773 --> 00:05:44,277
അവൻ എല്ലാറ്റിനെയും ഭയപ്പെടുത്തി
ലോകത്തിലെ നേതാവ്.
143
00:05:45,212 --> 00:05:48,716
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി
ഒരു പതിറ്റാണ്ടായി പെരുമാറുന്നു.
144
00:05:48,816 --> 00:05:52,520
നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ
അവൻ പിന്നീട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ ...
145
00:05:52,653 --> 00:05:55,656
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്
146
00:05:55,756 --> 00:05:58,191
കോൺഗ്രസിന് മുന്നിൽ നിന്നവൻ
രാജ്യത്തിന് ധൈര്യം പകരുകയും ചെയ്തു
147
00:05:58,291 --> 00:05:59,893
ഒരുമിച്ച് വരാൻ.
148
00:06:01,161 --> 00:06:02,930
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നേതാവിനെ വേണമായിരുന്നു.
149
00:06:04,498 --> 00:06:06,366
ഒപ്പം ഒരു നേതാവ് എഴുന്നേറ്റു.
150
00:06:07,134 --> 00:06:09,603
അവൻ ഉയരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു.
151
00:06:10,438 --> 00:06:12,573
എന്താണ് ആ വിശ്വാസത്തെ ഇല്ലാതാക്കിയത്?
152
00:06:14,374 --> 00:06:16,910
എന്താണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
നാം ഇന്ന് എവിടെയാണ്?
153
00:06:19,713 --> 00:06:21,848
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല
ആ സൂപ്പിലെ ചേരുവകൾ,
154
00:06:21,849 --> 00:06:23,183
എങ്കിലും ചിലത് എനിക്കറിയാം.
155
00:06:23,283 --> 00:06:25,753
പിന്നെ ആരും നിരപരാധികളല്ല.
156
00:06:25,853 --> 00:06:28,355
ഒരു പ്രസിഡൻ്റുമല്ല,
ഒരു കോൺഗ്രസ് അംഗമല്ല,
157
00:06:28,456 --> 00:06:30,591
പത്രമല്ല, ആരുമില്ല.
158
00:06:33,193 --> 00:06:34,795
[നിശ്വാസം]
159
00:06:36,630 --> 00:06:40,200
2,977 പേർ
160
00:06:40,300 --> 00:06:42,703
9/11 ന് മരിച്ചു.
161
00:06:42,803 --> 00:06:43,971
പിന്നെ ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
162
00:06:44,071 --> 00:06:46,106
ഹൈജാക്കർമാർ
എൻ്റെ കണക്കിൽ.
163
00:06:46,974 --> 00:06:49,175
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു വന്നു.
164
00:06:49,176 --> 00:06:51,979
ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം പേർ കൊവിഡ് ബാധിച്ച് മരിച്ചു.
165
00:06:53,146 --> 00:06:55,348
ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് വേർപെടുത്തി.
166
00:06:57,518 --> 00:06:59,419
നേതാക്കളുടെ വ്യത്യാസം.
167
00:07:01,054 --> 00:07:03,657
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
168
00:07:05,158 --> 00:07:08,228
ശത്രു ഗേറ്റിൽ ആണ്...
169
00:07:08,328 --> 00:07:10,464
ഞങ്ങൾ അത് വിശാലമായി തുറന്നു.
170
00:07:11,865 --> 00:07:14,033
ഇപ്പോൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടുന്നു
കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കും.
171
00:07:14,034 --> 00:07:16,269
നിങ്ങളുടേത് അവസാനിപ്പിക്കാം, എൻ്റേത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
172
00:07:17,638 --> 00:07:19,272
പക്ഷെ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.
173
00:07:20,774 --> 00:07:22,676
അതിനുള്ള വഴി അവർ കണ്ടെത്തി.
174
00:07:23,911 --> 00:07:26,113
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ച്
175
00:07:26,213 --> 00:07:27,581
ഗ്വാട്ടിമാലയിൽ നിന്ന്.
176
00:07:27,681 --> 00:07:31,418
കാർട്ടലുകൾ സമ്പാദിച്ചു
$13 ബില്യൺ ഡോളർ
177
00:07:31,519 --> 00:07:33,654
മനുഷ്യക്കടത്ത് സംബന്ധിച്ച് കഴിഞ്ഞ വർഷം.
178
00:07:36,490 --> 00:07:39,827
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
13 ബില്യൺ ചെലവഴിക്കണം.
179
00:07:39,960 --> 00:07:41,629
എനിക്കറിയാം.
180
00:07:41,729 --> 00:07:43,163
എം.എം.
181
00:07:46,399 --> 00:07:49,837
ശരി, ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല രാജ്യം
തുറന്ന അതിർത്തികളോടെ.
182
00:07:51,939 --> 00:07:54,341
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിച്ച സമയമായിരിക്കാം
183
00:07:54,474 --> 00:07:57,477
അതിൻ്റെ നമ്മുടെ എതിരാളികൾ.
184
00:08:09,422 --> 00:08:11,024
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
185
00:08:12,125 --> 00:08:14,528
നല്ലത്.
[ശ്വസിക്കുന്നു]
186
00:08:16,764 --> 00:08:18,598
ശരി.
187
00:08:18,599 --> 00:08:21,234
നീ, ഓ...
188
00:08:21,334 --> 00:08:23,671
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു, ശരി?
189
00:08:23,771 --> 00:08:26,006
എന്നാൽ ശേഷം മാത്രം
ദൗത്യം ആരംഭിച്ചു.
190
00:08:26,139 --> 00:08:27,708
എന്താ, നീ ചെയ്യരുത്...
191
00:08:27,841 --> 00:08:29,409
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കമ്മിറ്റി ഇല്ല
അംഗീകാരം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ, സർ?
192
00:08:29,509 --> 00:08:30,678
ഓ, നരകം.
[ചിരിക്കുന്നു]
193
00:08:30,778 --> 00:08:31,845
അത് തികച്ചും ചെയ്യും
അംഗീകാരം വേണം.
194
00:08:31,979 --> 00:08:34,481
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടയും.
195
00:08:34,582 --> 00:08:35,649
അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കരുത്.
196
00:08:35,749 --> 00:08:37,784
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
സർ, എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
197
00:08:37,785 --> 00:08:39,653
എന്നോട് ചാടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല
ആ ഗ്രനേഡിൽ.
198
00:08:39,753 --> 00:08:40,953
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
199
00:08:40,954 --> 00:08:43,156
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് എറിയാൻ മാത്രമേ ആവശ്യപ്പെടുന്നുള്ളൂ.
200
00:08:44,091 --> 00:08:45,492
ഞാൻ അതിൽ ചാടും.
201
00:08:52,866 --> 00:08:54,702
♪ നാടകീയമായ, വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം ♪
202
00:08:54,968 --> 00:08:57,104
***
203
00:09:25,766 --> 00:09:27,901
***
204
00:09:53,326 --> 00:09:55,963
- [പിറുപിറുപ്പ്, നിലവിളി]
- [നഴ്സ്] എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.
205
00:09:56,063 --> 00:09:57,264
ശരി, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
206
00:09:57,364 --> 00:09:58,431
താഴെയിറങ്ങുക. താഴെയിറങ്ങുക!
207
00:09:58,531 --> 00:10:00,067
[നഴ്സ്]
എനിക്ക് സഹായം വേണം! വരിക.
208
00:10:00,167 --> 00:10:01,769
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു.
തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക.
209
00:10:01,869 --> 00:10:02,936
എനിക്ക് അഞ്ച് മില്ലിഗ്രാം വേണം
ഹാൽഡോളിൻ്റെ.
210
00:10:03,036 --> 00:10:03,903
[കരയുന്നു]
211
00:10:03,904 --> 00:10:05,305
വരൂ, അവളെ താഴെയിറക്കൂ!
212
00:10:05,405 --> 00:10:06,974
- [നിലവിളി]
- എനിക്ക് അഞ്ച് മില്ലിഗ്രാം ഹാൽഡോൾ വേണം.
213
00:10:07,074 --> 00:10:08,574
- വേഗം, വേഗം.
- [ജോ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
214
00:10:08,575 --> 00:10:10,644
[നഴ്സ്] നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
215
00:10:11,511 --> 00:10:13,280
[വിമ്പേഴ്സ്]
216
00:10:13,380 --> 00:10:14,413
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
217
00:10:14,414 --> 00:10:16,684
[ബീപ്പിംഗ് ഫേഡിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
218
00:10:28,595 --> 00:10:30,297
- [അലയുന്നു]
- [നീൽ മന്ത്രിക്കുന്നു] ഹേയ്.
219
00:10:30,397 --> 00:10:32,399
എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ് കിട്ടി.
220
00:10:36,036 --> 00:10:37,404
അത് ചവയ്ക്കരുത്.
221
00:10:44,611 --> 00:10:46,013
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
222
00:10:52,419 --> 00:10:53,486
പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
223
00:10:53,586 --> 00:10:56,288
അതെ. കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ.
224
00:10:56,289 --> 00:10:57,958
ഞാൻ അവരെ പിടിക്കാം.
225
00:10:58,058 --> 00:11:00,327
നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ...
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
226
00:11:00,427 --> 00:11:01,795
ഓ...
227
00:11:01,895 --> 00:11:03,330
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
228
00:11:05,966 --> 00:11:07,868
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നീ ഇപ്പോൾ മുതൽ ഉണരുക.
229
00:11:07,968 --> 00:11:10,137
ന്യായമായ തുകയുണ്ട്
ഇതിൽ കാട്ടുപൂച്ചയുടെ
230
00:11:10,237 --> 00:11:11,470
അനസ്തേഷ്യയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
231
00:11:11,471 --> 00:11:13,073
എനിക്ക് സംശയമില്ല.
232
00:11:13,173 --> 00:11:14,607
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
233
00:11:21,815 --> 00:11:24,384
അതൊരു ബുള്ളറ്റ് ആയിരുന്നില്ല.
234
00:11:25,185 --> 00:11:26,720
അതൊരു ശകലമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിൻ്റെ
235
00:11:26,820 --> 00:11:28,355
അത് കീറിമുറിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഹെപ്പാറ്റിക് ആർട്ടറി.
236
00:11:28,488 --> 00:11:30,724
ഞങ്ങൾ അനസ്റ്റോമോസിസ് നടത്തി
വിഘടനം അടയ്ക്കാൻ,
237
00:11:30,824 --> 00:11:33,026
പിന്നെ ധമനിയെ പൊതിഞ്ഞു
അതിൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഒരു മെഷ്.
238
00:11:33,160 --> 00:11:35,627
ആവർത്തിക്കാനുള്ള സാധ്യത
ധമനികളുടെ വിഘടനം പരിമിതമാണ്,
239
00:11:35,628 --> 00:11:39,032
എന്നാൽ ഭാരോദ്വഹനമില്ല,
തീവ്രമായ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നുമില്ല--
240
00:11:39,132 --> 00:11:41,000
ജിയുജിത്സു, ബോക്സിംഗ്,
241
00:11:41,001 --> 00:11:43,403
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ച ഏതെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ
എൻ്റെ നഴ്സുമാരോട്, ശരിയാണോ?
242
00:11:44,637 --> 00:11:46,974
[നിശ്വാസം]
എത്ര കാലത്തേക്ക്?
243
00:11:47,941 --> 00:11:50,977
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച വളരെ എളുപ്പമാണ്.
244
00:11:50,978 --> 00:11:52,712
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കേണ്ടതില്ല,
245
00:11:52,813 --> 00:11:54,748
എന്നാൽ നാം ഒന്നും ചെയ്യരുത്
കുറച്ചു നേരം കാറ്റ് വീശുന്നു.
246
00:11:54,848 --> 00:11:59,452
നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു,
അലസത, പെട്ടെന്നുള്ള തണുപ്പ്,
247
00:11:59,552 --> 00:12:00,921
നേരെ ER ലേക്ക്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ശരി?
248
00:12:01,054 --> 00:12:03,023
ഒരാഴ്ച കാത്തിരുന്നാലോ
സാധ്യമല്ലേ?
249
00:12:03,123 --> 00:12:05,759
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
250
00:12:05,859 --> 00:12:07,795
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
251
00:12:07,895 --> 00:12:09,729
ഞാൻ ഈ നടപടിക്രമം ചെയ്തു
ഓപ്പറേറ്റർമാരിൽ
252
00:12:09,830 --> 00:12:11,231
അത് വിമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ചാടി
അടുത്ത ആഴ്ച
253
00:12:11,364 --> 00:12:12,766
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ,
254
00:12:12,866 --> 00:12:15,035
എനിക്ക് ഒരു വളവ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ടവൽ എടുക്കാൻ
255
00:12:15,135 --> 00:12:17,404
രക്തസ്രാവവും
അടുത്ത 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
256
00:12:17,504 --> 00:12:19,873
ഞാൻ പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം,
പിശാച് കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
257
00:12:19,973 --> 00:12:21,541
ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈ കളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
258
00:12:21,641 --> 00:12:22,876
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
259
00:12:23,743 --> 00:12:24,945
ഞങ്ങൾ അവളെ സൂക്ഷിക്കും
ഒരു രാത്രി കൂടി,
260
00:12:25,045 --> 00:12:26,246
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
261
00:12:26,346 --> 00:12:27,713
അടയാളങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നോക്കാൻ.
262
00:12:27,714 --> 00:12:29,917
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നന്ദി.
263
00:12:38,358 --> 00:12:40,994
നിന്നെ വിളിച്ചത് ക്രൂരതയാണ്.
264
00:12:42,930 --> 00:12:45,265
- [നിശ്വാസം]
- [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
265
00:12:45,365 --> 00:12:49,436
പക്ഷെ എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടി
നിൻ്റെ ശബ്ദം വീണ്ടും കേൾക്കാൻ
266
00:12:49,536 --> 00:12:50,871
ഞാൻ അത് എടുത്തു.
267
00:12:53,340 --> 00:12:55,475
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചില്ല.
268
00:12:57,410 --> 00:12:59,411
ഞാൻ പഠിച്ചത് ഇതാ,
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ ശക്തരാണ്.
269
00:12:59,412 --> 00:13:01,614
അവർ അതിജീവിക്കും, അല്ലേ?
അവർ വേദനിപ്പിക്കും.
270
00:13:01,714 --> 00:13:03,316
അവർ ദേഷ്യപ്പെടും,
അവർ അഭിനയിക്കും,
271
00:13:03,450 --> 00:13:06,085
ആളുകൾ എപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
അവർ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടും
272
00:13:06,086 --> 00:13:08,621
പക്ഷേ അവർ അതിജീവിക്കും, ജോ.
273
00:13:08,721 --> 00:13:10,223
ഞാനോ?
274
00:13:11,224 --> 00:13:13,293
ജോ...
275
00:13:13,393 --> 00:13:14,962
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
276
00:13:18,698 --> 00:13:20,500
ഞാനത് ചെയ്യില്ല, ജോ.
277
00:13:21,668 --> 00:13:24,436
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ.
278
00:13:24,437 --> 00:13:27,474
അന്ത്യശാസനം ഒന്നുമില്ല,
പക്ഷേ ദൈവമേ,
279
00:13:27,574 --> 00:13:30,810
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ജോ,
നീ എന്നെയും കൊല്ലും.
280
00:13:30,944 --> 00:13:32,411
[നിശ്വാസം]
281
00:13:32,412 --> 00:13:35,782
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല
നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ജോ.
282
00:13:37,951 --> 00:13:39,319
ഡ്യൂട്ടി ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല, നീൽ.
283
00:13:39,452 --> 00:13:40,787
അയ്യോ, അത് എനിക്ക് തരരുത്.
284
00:13:40,888 --> 00:13:42,322
എന്നിട്ട് എന്നെ വിട്.
285
00:13:43,190 --> 00:13:44,357
എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യൂ.
286
00:13:44,457 --> 00:13:46,659
ഞാൻ ഈ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
287
00:13:46,793 --> 00:13:48,928
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞു,
അതിനർത്ഥം നീയും അത് എടുത്തു.
288
00:13:48,929 --> 00:13:50,697
എന്നെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശപഥം ചെയ്തു.
289
00:13:50,797 --> 00:13:55,335
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ ശക്തി പ്രാപിക്കും
290
00:13:55,435 --> 00:13:57,837
'കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഈ സത്യം ചെയ്യരുത്.
291
00:13:57,971 --> 00:13:59,706
♪ ശാന്തമായ സംഗീതം ♪
292
00:14:00,040 --> 00:14:01,875
***
293
00:14:01,975 --> 00:14:03,877
[നീൽ മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു]
294
00:14:05,845 --> 00:14:08,916
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
295
00:14:10,150 --> 00:14:12,652
ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
296
00:14:12,752 --> 00:14:15,388
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം..
297
00:14:15,522 --> 00:14:17,657
എല്ലാ ദിവസവും അത് എന്നെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
298
00:14:18,591 --> 00:14:21,694
എപ്പോൾ അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം ഒരു കലഹമായിരുന്നു
299
00:14:21,828 --> 00:14:23,396
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എന്നെ വെറുത്തു.
300
00:14:23,530 --> 00:14:26,533
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ വേട്ടയാടുകയാണ്
നിനക്കു വേണ്ടി നടക്കുന്നതിൽ സമാധാനം
301
00:14:26,633 --> 00:14:29,702
അവർക്ക്, എനിക്കായി.
302
00:14:29,802 --> 00:14:32,504
പക്ഷെ എനിക്കത് കണ്ടെത്തണം,
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല, ശരി?
303
00:14:32,505 --> 00:14:35,408
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
304
00:14:35,542 --> 00:14:38,345
നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാനും കഴിയില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.
305
00:14:40,880 --> 00:14:43,083
അതെൻ്റെ വഴിയായിരിക്കണം.
306
00:14:47,820 --> 00:14:51,891
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവസരങ്ങൾ തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.
307
00:14:57,130 --> 00:14:58,497
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
308
00:14:58,498 --> 00:15:00,733
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
309
00:15:01,001 --> 00:15:03,236
***
310
00:15:09,809 --> 00:15:11,811
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
311
00:15:16,016 --> 00:15:17,516
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
312
00:15:17,517 --> 00:15:18,418
അവൾ ഉണർന്നോ?
313
00:15:18,518 --> 00:15:20,553
അതെ. അവിടെത്തന്നെ.
314
00:15:20,653 --> 00:15:22,521
അവൾ ഒരു സന്ദർശകനെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?
315
00:15:22,522 --> 00:15:25,125
നിങ്ങൾ എന്താണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഏകദേശം സന്ദർശിക്കുന്നു.
316
00:15:26,826 --> 00:15:27,927
അവൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
317
00:15:28,061 --> 00:15:30,497
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടുംബങ്ങളുണ്ട്, നീൽ.
318
00:15:38,105 --> 00:15:40,407
ഭാഗ്യമുണ്ട്,
എന്നിട്ട് നീയുണ്ട്.
319
00:15:40,507 --> 00:15:43,110
- എനിക്ക് വലിയ ഭാഗ്യമൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
- [ചിരിക്കുന്നു]
320
00:15:44,577 --> 00:15:46,046
അത് ആവട്ടെ...
321
00:15:48,048 --> 00:15:49,949
[നിശ്വാസം]
322
00:15:51,784 --> 00:15:53,919
ഗ്രൂപ്പിൽ എത്ര കുടിയേറ്റക്കാർ?
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?
323
00:15:53,920 --> 00:15:57,257
അധികം അല്ല. ഡസൻ ഒരുപക്ഷേ.
324
00:15:57,357 --> 00:16:00,960
- അവരുടെ വിശദമായി എത്ര?
- അതിൻ്റെ ഇരട്ടിയെങ്കിലും.
325
00:16:02,262 --> 00:16:05,298
[നിശ്വാസം]
പതിയിരുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
326
00:16:05,432 --> 00:16:08,635
ഒരു ടീം ഒത്തുചേരുന്നു
മറ്റൊന്നിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ പോയിൻ്റ്?
327
00:16:08,735 --> 00:16:10,769
ഓവർവാച്ചിനൊപ്പം?
328
00:16:10,770 --> 00:16:13,773
ഡ്രോണുകളാണ് ഞങ്ങളെ അവസാനമായി ആക്രമിച്ചത്.
ഒരു പതിയിരുന്ന് അവർ ആദ്യം അടിച്ചു.
329
00:16:15,142 --> 00:16:17,644
നമ്മൾ ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം എങ്കിൽ
ബോംബെറിൻ്റെ,
330
00:16:17,744 --> 00:16:20,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ അടുത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
331
00:16:21,414 --> 00:16:24,651
ബോംബർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അടങ്ങാൻ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
332
00:16:24,751 --> 00:16:27,354
ഒരു ആസ്തിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ.
333
00:16:27,454 --> 00:16:29,356
അവരുടെ പതിപ്പ്
ഒരു ക്രൂയിസ് മിസൈലിൻ്റെ.
334
00:16:29,456 --> 00:16:31,291
ഞങ്ങൾ റിയാക്ടീവ് ആയിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.
335
00:16:32,159 --> 00:16:34,361
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു.
336
00:16:35,328 --> 00:16:37,030
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലാംഗ്ലിയിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.
337
00:16:39,866 --> 00:16:41,501
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
338
00:16:41,601 --> 00:16:43,670
അതാണ് കെയ്റ്റ്ലിൻ്റെ ജോലി.
എൻ്റെ ജോലി നിലത്താണ്.
339
00:16:43,770 --> 00:16:46,173
ഞങ്ങൾക്ക് ക്രൂസ് ഗ്രൗണ്ടിൽ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവളെ നയിക്കുക.
340
00:16:46,273 --> 00:16:48,175
സർ, ബൈറൺ...
341
00:16:48,275 --> 00:16:49,941
ക്രൂസ് ഒരു കേസ് ഓഫീസറല്ല.
342
00:16:49,942 --> 00:16:52,479
അവൾ ആകണമെന്നില്ല.
അതിനായി അവൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.
343
00:16:53,680 --> 00:16:56,349
ഞങ്ങൾ നാളെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഡയൽ ചെയ്യാം.
344
00:16:56,483 --> 00:16:58,984
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും,
345
00:16:58,985 --> 00:17:02,321
ഏതൊക്കെ അംഗങ്ങളെ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
എൻ്റെ ടീമിനെ എവിടെയാണ് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നത്.
346
00:17:02,322 --> 00:17:04,057
അവർ നിങ്ങളുടെ ടീമല്ല.
അവരാണ് എൻ്റെ ടീം.
347
00:17:04,191 --> 00:17:06,893
അതായത്, അവരാണ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ ടീം,
348
00:17:06,993 --> 00:17:09,562
അവർ,
ഒരു മനുഷ്യന്, ചെലവഴിക്കാവുന്ന.
349
00:17:09,662 --> 00:17:12,199
അവർ കാണാതെ പോകും,
അവർ വിലപിക്കും,
350
00:17:12,332 --> 00:17:14,401
എന്നാൽ അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
351
00:17:14,501 --> 00:17:17,036
നിങ്ങൾ, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇരുവർക്കും
ഞങ്ങളെ, പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
352
00:17:17,137 --> 00:17:19,706
നിങ്ങൾ ചെലവാക്കാവുന്നതല്ല.
353
00:17:19,806 --> 00:17:22,842
അവർ ഒരു ശക്തിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തി ഗുണിതമാണ്.
354
00:17:22,942 --> 00:17:25,644
ഒപ്പം ഞാനായിരിക്കുന്നതിൽ കുറ്റക്കാരനുമാണ്
നിങ്ങളോട് വളരെ ധീരനാണ്,
355
00:17:25,645 --> 00:17:27,547
അത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു.
356
00:17:29,182 --> 00:17:32,185
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ.
ഡെസ്ക് എളുപ്പമല്ല.
357
00:17:32,285 --> 00:17:34,721
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
358
00:17:34,987 --> 00:17:37,424
***
359
00:17:53,706 --> 00:17:54,874
ഇവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
360
00:17:54,974 --> 00:17:57,043
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
361
00:17:57,144 --> 00:18:01,148
അതെ, ഏകദേശം അതേ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റ് വേണം.
362
00:18:11,991 --> 00:18:15,928
- അവനുവേണ്ടി ഒരു മുറി തയ്യാറായോ?
- അതെ. ഈ വഴി ശരിയാണ്.
363
00:18:19,166 --> 00:18:20,600
ഞാൻ എന്തിലേക്കാണ് നടക്കുന്നത്?
364
00:18:20,733 --> 00:18:22,435
അങ്ങനെ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എനിക്ക് കാരില്ലോ കിട്ടി
വേലക്കാരിയും.
365
00:18:22,569 --> 00:18:25,004
വേലക്കാരിയെ കൊണ്ടുവരൂ.
366
00:18:26,105 --> 00:18:27,674
[ഞരക്കം]
367
00:18:31,578 --> 00:18:33,313
ആ ചേട്ടൻ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?
368
00:18:33,446 --> 00:18:34,947
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ചെറിയ കുതിച്ചുചാട്ടം.
369
00:18:35,047 --> 00:18:39,084
ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടും.
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടാം.
370
00:18:39,085 --> 00:18:41,621
റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
ആത്മഹത്യാ ചിന്തകൾ,
371
00:18:41,721 --> 00:18:43,122
പക്ഷേ അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ.
372
00:18:43,223 --> 00:18:44,324
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
373
00:18:44,424 --> 00:18:46,326
ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണ്.
374
00:18:50,363 --> 00:18:52,499
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകുക.
375
00:18:54,634 --> 00:18:56,169
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
376
00:19:00,807 --> 00:19:02,141
¿Hablas inglés?
377
00:19:02,242 --> 00:19:03,610
[അറ്റ്സി]
അതെ.
378
00:19:03,710 --> 00:19:04,977
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
379
00:19:05,745 --> 00:19:07,078
അതെ.
380
00:19:07,079 --> 00:19:08,581
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ.
381
00:19:13,420 --> 00:19:15,688
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
382
00:19:15,822 --> 00:19:18,790
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ
383
00:19:18,791 --> 00:19:20,793
സത്യമായി എനിക്കായി.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
384
00:19:20,893 --> 00:19:23,496
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.
385
00:19:23,596 --> 00:19:25,665
ക്രിസ്തുമസ് ഏത് തീയതിയാണ്?
386
00:19:25,765 --> 00:19:26,999
ഡിസംബർ 25.
387
00:19:27,099 --> 00:19:30,169
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- അതെ.
388
00:19:30,270 --> 00:19:31,838
[കൈൽ]
എൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ നിറമെന്താണ്?
389
00:19:31,938 --> 00:19:33,473
നീല.
390
00:19:33,573 --> 00:19:35,342
നിങ്ങളുടെ നികുതിയിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വഞ്ചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
391
00:19:35,442 --> 00:19:37,244
ഇല്ല.
392
00:19:41,113 --> 00:19:44,684
ഒന്നുമില്ലേ?
[ചിരിക്കുന്നു]
393
00:19:44,784 --> 00:19:47,620
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
എന്നെ ചതിക്കുക.
394
00:19:49,656 --> 00:19:52,392
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ ഭാര്യയെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
395
00:19:55,995 --> 00:19:57,564
ഇല്ല.
396
00:20:00,333 --> 00:20:02,502
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൈക്കൂലി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
397
00:20:02,602 --> 00:20:05,504
♪ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം ♪
398
00:20:05,505 --> 00:20:06,706
ഇല്ല.
399
00:20:06,839 --> 00:20:08,708
[കൈൽ]
അല്ല, അല്ലേ?
400
00:20:08,808 --> 00:20:10,377
DEA ആണോ നിങ്ങളുടെ ഏക ഉറവിടം
വരുമാനത്തിൻ്റെ?
401
00:20:10,477 --> 00:20:11,411
അതെ.
402
00:20:11,511 --> 00:20:13,178
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പേയ്മെൻ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
403
00:20:13,179 --> 00:20:18,050
ഒരു ക്രിമിനൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിനിധി വഴി
ഒരു ക്രിമിനൽ സംഘടനയുടെ?
404
00:20:18,150 --> 00:20:20,353
അതെ.
405
00:20:22,555 --> 00:20:24,557
നിങ്ങൾ ആ പണം സ്വീകരിച്ചോ?
406
00:20:30,330 --> 00:20:31,863
ഇല്ല.
407
00:20:31,864 --> 00:20:33,733
[കൈൽ]
ഹൂ.
408
00:20:33,866 --> 00:20:37,604
നിങ്ങൾ ഓഫർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിയിലേക്ക്
409
00:20:37,704 --> 00:20:39,572
- അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഏജൻസി?
- ഇല്ല.
410
00:20:39,672 --> 00:20:41,040
എന്ത് കൊണ്ട് ?
411
00:20:41,140 --> 00:20:43,610
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്-അരുത്
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു
412
00:20:43,710 --> 00:20:47,614
'കാരണം ഞാൻ അത് വേർതിരിച്ചെടുക്കും,
നിനക്കറിയാമല്ലോ. ഹും?
413
00:20:47,747 --> 00:20:49,949
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
414
00:20:50,049 --> 00:20:52,452
നിങ്ങൾക്ക് പേയ്മെൻ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു കുറ്റവാളിയാൽ
415
00:20:52,552 --> 00:20:55,254
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിനിധി
ഒരു ക്രിമിനൽ സംഘടനയുടെ?
416
00:20:55,355 --> 00:20:56,255
അതെ.
417
00:20:56,389 --> 00:20:59,225
നിങ്ങൾ പണം സ്വീകരിച്ചോ?
418
00:20:59,326 --> 00:21:00,493
ഇല്ല.
419
00:21:03,696 --> 00:21:06,933
- നിങ്ങൾ ഓഫർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.
420
00:21:07,033 --> 00:21:09,001
എന്തുകൊണ്ട്?
421
00:21:09,101 --> 00:21:11,804
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കും
സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡിയിൽ.
422
00:21:11,904 --> 00:21:13,340
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
423
00:21:15,241 --> 00:21:16,643
ക്രൂസിനെ നേടൂ.
424
00:21:22,582 --> 00:21:24,984
ക്രൂസ്, അവർക്ക് നിന്നെ താഴെ വേണം.
425
00:21:27,119 --> 00:21:28,720
ഹേയ്.
426
00:21:28,721 --> 00:21:32,459
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
427
00:21:34,594 --> 00:21:36,363
[നിശ്വാസം]
428
00:21:40,232 --> 00:21:42,068
[മുറുമുറുപ്പ്]
429
00:21:43,903 --> 00:21:45,505
മറ്റൊരു സ്ത്രീ.
430
00:21:45,605 --> 00:21:48,574
അതെ. ഫക്ക്, എനിക്കറിയാം.
431
00:21:48,575 --> 00:21:50,510
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുടെ ശക്തി ഇവിടെയുണ്ട്.
432
00:21:50,610 --> 00:21:54,046
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി അറിയില്ല.
433
00:21:55,515 --> 00:21:56,816
അത് ശരിയാണോ?
434
00:21:56,916 --> 00:21:58,985
ഇനിയും ഇല്ല.
435
00:21:59,085 --> 00:22:01,388
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
436
00:22:02,254 --> 00:22:04,424
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
437
00:22:09,328 --> 00:22:11,030
¿Hace cuánto trabajas aquí?
438
00:22:11,163 --> 00:22:12,499
Seis años.
439
00:22:12,599 --> 00:22:13,633
[മീഡ്]
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
440
00:22:13,733 --> 00:22:15,201
¿En qué trabaja él?
441
00:22:15,301 --> 00:22:16,267
അബോഗാഡോ.
442
00:22:16,268 --> 00:22:17,670
[ക്രൂസ്]
അഭിഭാഷകനാണെന്ന് പറയുന്നു.
443
00:22:17,770 --> 00:22:19,638
അവൻ എത്ര തവണ പോകുന്നു
ഓഫീസിലേക്ക്?
444
00:22:19,639 --> 00:22:22,475
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 10 മുതൽ നാലു വരെ.
445
00:22:22,575 --> 00:22:25,143
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
റെയ്മണ്ട് ഗുട്ടറസ്?
446
00:22:25,144 --> 00:22:27,046
ഞാൻ അവൻ്റെ നാനി ആയിരുന്നു.
447
00:22:27,179 --> 00:22:28,381
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ പണം നൽകുന്നു
448
00:22:28,481 --> 00:22:30,216
മിസ്റ്റർ കാരില്ലോയുടെ
ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകൾ?
449
00:22:30,316 --> 00:22:32,819
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
450
00:22:32,919 --> 00:22:34,119
N-No puedo discutir.
451
00:22:34,120 --> 00:22:35,187
എസ് മുയ് പെലിഗ്രോസോ.
452
00:22:35,287 --> 00:22:36,455
മിസ്റ്റർ കാരില്ലോയ്ക്ക് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
453
00:22:36,456 --> 00:22:37,690
അവനു രക്ഷയില്ല.
454
00:22:37,790 --> 00:22:38,957
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
455
00:22:38,958 --> 00:22:41,761
നിനക്കു കിട്ടും
വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
456
00:22:42,729 --> 00:22:44,330
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ.
457
00:22:45,665 --> 00:22:47,534
എസ്കോജ് അൺ ലാഡോ.
458
00:22:47,634 --> 00:22:49,335
യാ യോ എസ്കോഗി സു ലാഡോ.
459
00:22:49,436 --> 00:22:52,371
എസ്കോഗി സു ലാഡോ ഡെസ്ഡെ
എൽ പ്രിൻസിപിയോ.
460
00:22:52,472 --> 00:22:54,040
[ക്രൂസ്]
അവൾ നിങ്ങളുടേത് തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.
461
00:22:54,173 --> 00:22:56,208
അവൾ ആദ്യം മുതൽ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
462
00:22:56,308 --> 00:22:57,910
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതെല്ലാം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു!
463
00:22:58,010 --> 00:22:59,245
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!
464
00:22:59,345 --> 00:23:00,679
- നീ ആദ്യം എൻ്റേത് ഉത്തരം പറയൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
465
00:23:00,680 --> 00:23:03,049
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള ഫക്കിംഗ് ഗെയിമുകൾ.
466
00:23:03,149 --> 00:23:04,383
എനിക്ക് നിൻ്റെ വാക്ക് വേണം
467
00:23:04,484 --> 00:23:05,918
എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം
468
00:23:06,018 --> 00:23:07,720
ഈ ഫക്കിംഗ് റൂമിൽ താമസിക്കുന്നു.
469
00:23:07,820 --> 00:23:09,589
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിൽ, തെണ്ടി.
470
00:23:09,722 --> 00:23:11,424
ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
ഇത് നിയമപരമല്ല പോലും.
471
00:23:11,524 --> 00:23:13,025
- ഫക്കിംഗ് ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
472
00:23:13,125 --> 00:23:14,594
നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
തെറ്റായ തടവ്,
473
00:23:14,694 --> 00:23:16,696
ക്രൂരമായ ആക്രമണം.
474
00:23:16,796 --> 00:23:17,996
- ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!
- പറയാതെ വയ്യ
475
00:23:17,997 --> 00:23:22,068
ലംഘനം
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓർഡർ 12333.
476
00:23:22,201 --> 00:23:23,636
[കൈൽ] ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അറിയാം.
477
00:23:23,736 --> 00:23:25,036
[രണ്ട് കപ്പ്]
ഫാൻസി.
478
00:23:25,037 --> 00:23:27,239
[കൈൽ] ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയുമോ?
479
00:23:27,339 --> 00:23:30,276
[തോക്ക് കോഴികൾ]
480
00:23:32,579 --> 00:23:34,713
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ തന്നെ.
481
00:23:34,714 --> 00:23:36,548
നീയും അതുപോലെ തന്നെയാണ്.
482
00:23:36,549 --> 00:23:39,786
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
483
00:23:39,919 --> 00:23:41,153
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
484
00:23:41,253 --> 00:23:43,422
ദൈവത്തിൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
485
00:23:43,523 --> 00:23:46,092
എൻ്റെ ഉത്തരം
486
00:23:46,192 --> 00:23:48,961
ഈ ഫക്കിംഗ് റൂം വിടണോ?
487
00:23:49,061 --> 00:23:50,997
[കൈൽ] നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം
ഈ മുറി വിടുന്നില്ല.
488
00:23:51,097 --> 00:23:52,230
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല
489
00:23:52,231 --> 00:23:55,101
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
490
00:23:58,437 --> 00:24:00,707
[ഗുട്ടിറസ് ശ്വാസം വിടുന്നു]
491
00:24:07,013 --> 00:24:09,215
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല...
492
00:24:10,950 --> 00:24:13,853
...'കാരണം ഞാൻ ആളെ കൊന്നു
ആരാണ് ഓഫർ നൽകിയത്.
493
00:24:17,423 --> 00:24:19,592
പേര്.
494
00:24:21,260 --> 00:24:23,195
കീത്ത് റോബർട്ട്സ്.
495
00:24:26,599 --> 00:24:29,001
എല്ലാവരും അവനെ സാൻഡി എന്ന് വിളിച്ചു.
496
00:24:31,103 --> 00:24:32,171
[പരിഹസിക്കുന്നു]
497
00:24:32,271 --> 00:24:34,006
അവൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
498
00:24:34,106 --> 00:24:36,342
ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല.
499
00:24:37,510 --> 00:24:39,646
നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണങ്ങളുണ്ട്.
500
00:24:40,513 --> 00:24:43,615
പിന്നെ എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലിയുണ്ട്.
501
00:24:43,616 --> 00:24:45,217
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
502
00:24:45,351 --> 00:24:47,452
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ.
503
00:24:47,453 --> 00:24:49,487
നമുക്ക് മയക്കുമരുന്ന് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
504
00:24:49,488 --> 00:24:52,258
നമ്മുടെ സ്വന്തം തടവറകളിൽ നിന്ന്.
505
00:24:53,192 --> 00:24:54,727
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകും
ഒരു ഉൽപ്പന്നം സൂക്ഷിക്കുക
506
00:24:54,827 --> 00:24:57,396
അത് വിലമതിക്കുന്നു
$300 ബില്യൺ ഡോളറിലധികം
507
00:24:57,496 --> 00:25:00,499
കടക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
2,000 മൈൽ അതിർത്തി
508
00:25:00,600 --> 00:25:03,002
കൂടാതെ 12,000 മൈലിലധികം
509
00:25:03,102 --> 00:25:05,204
തീരപ്രദേശത്തെ?
510
00:25:05,337 --> 00:25:07,874
ഡിഇഎ 29 ടൺ പിടിച്ചെടുത്തു
511
00:25:07,974 --> 00:25:09,676
കഴിഞ്ഞ വർഷം മയക്കുമരുന്ന്.
512
00:25:09,776 --> 00:25:12,978
120 ടൺ കസ്റ്റംസ് പിടിച്ചെടുത്തു
513
00:25:12,979 --> 00:25:18,284
1.1 ബില്യൺ യൂണിറ്റുകളും
ഫക്കിംഗ് ഫെൻ്റനൈലിൻ്റെ.
514
00:25:20,787 --> 00:25:23,389
അവർക്കത് പോലും തോന്നിയില്ല.
515
00:25:28,227 --> 00:25:29,861
അവർ വെറുതെ വാങ്ങിയതാണ്
516
00:25:29,862 --> 00:25:33,566
ഷെരീഫുകളുടെ ശരിയായ തുക,
ന്യായാധിപന്മാരുടെ ശരിയായ തുക,
517
00:25:33,666 --> 00:25:35,902
കോൺഗ്രസുകാരെ...
518
00:25:36,002 --> 00:25:38,537
പ്രത്യേക ഏജൻ്റുമാർ...
519
00:25:38,638 --> 00:25:41,741
സെനറ്റർമാർ...
520
00:25:41,841 --> 00:25:44,877
മറികടക്കാൻ
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് സിസ്റ്റം.
521
00:25:48,581 --> 00:25:51,584
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ...
522
00:25:51,684 --> 00:25:53,252
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
523
00:25:53,352 --> 00:25:56,155
... നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
മുഴുവൻ കുഴപ്പം പ്രശ്നം?
524
00:25:59,558 --> 00:26:01,460
[നിശ്വാസം]
525
00:26:04,030 --> 00:26:06,165
കെയ്റ്റ്ലിൻ.
526
00:26:10,536 --> 00:26:12,772
നന്നായി... [ശ്വാസം വിടുന്നു]
527
00:26:12,872 --> 00:26:14,607
അവൻ ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ടാണ്.
528
00:26:16,408 --> 00:26:18,244
അവൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
529
00:26:18,344 --> 00:26:20,112
എല്ലാം ശരി.
[നിശ്വാസം]
530
00:26:20,246 --> 00:26:22,114
എളുപ്പമായിരുന്നേനെ
അവൻ എടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ.
531
00:26:22,214 --> 00:26:23,582
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
532
00:26:23,683 --> 00:26:24,984
അപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് നാടകം?
533
00:26:25,084 --> 00:26:26,452
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വ്യക്തമായി ഊതപ്പെട്ടതാണ്.
534
00:26:27,486 --> 00:26:29,756
കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുക, ഓ,
ലാംഗ്ലിയിലേക്ക് പോകുക,
535
00:26:29,856 --> 00:26:31,924
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യും
അവിടെ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം.
536
00:26:32,024 --> 00:26:34,726
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല
ഇവിടെ എൻ്റെ അതിരുകൾ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
537
00:26:34,727 --> 00:26:36,963
പക്ഷെ ഇതൊരു കള്ളക്കളി ആണ്.
538
00:26:37,063 --> 00:26:40,299
നമുക്ക് അവനെ എയിലേക്ക് മാറ്റണം
കറുത്ത സൈറ്റ് ഉടൻ വിദേശത്ത്.
539
00:26:40,399 --> 00:26:42,301
ഡാലസ് പിഡി എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
കാരില്ലോ എസ്റ്റേറ്റ്
540
00:26:42,434 --> 00:26:44,436
ഒപ്പം തൊട്ടടുത്ത വീടും,
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് പറയേണ്ടതില്ല
541
00:26:44,536 --> 00:26:46,605
24 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതലുള്ള ഒരു DEA ഏജൻ്റ്
542
00:26:46,706 --> 00:26:48,573
അവൻ്റെ മേശയിൽ നിന്നും മാറ്റി
അവൻ്റെ കുടുംബവും.
543
00:26:48,574 --> 00:26:51,076
ഇതാണ്
ഒരു ടിക്കിംഗ് ഫക്കിംഗ് ടൈം ബോംബ്.
544
00:26:51,077 --> 00:26:53,145
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സൈറ്റ് ലഭിച്ചു
കോസ്റ്റാറിക്കയിൽ.
545
00:26:54,146 --> 00:26:55,648
നമുക്ക് നസ്സോ ഉപയോഗിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ കേമന്മാർ, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
546
00:26:55,782 --> 00:26:57,449
MI6-ൽ സൂചന നൽകാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
എല്ലാത്തരം പ്രശ്നങ്ങളും.
547
00:26:57,549 --> 00:26:58,450
ഇല്ല.
548
00:26:58,550 --> 00:26:59,952
പങ്കാളികളില്ല.
549
00:27:00,052 --> 00:27:01,320
സാൻ ജോസിലെ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.
550
00:27:01,420 --> 00:27:03,555
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഏജൻ്റിന്.
551
00:27:07,593 --> 00:27:08,927
[ഞരങ്ങുന്നു]
552
00:27:08,928 --> 00:27:11,197
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടുമോ
അവനോടൊപ്പം, ദയവായി?
553
00:27:11,297 --> 00:27:12,665
നിങ്ങൾ തനിച്ചാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
554
00:27:12,765 --> 00:27:14,800
- അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ.
- ഞാൻ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
555
00:27:14,801 --> 00:27:17,069
ഞാൻ ഉടനെ പുറത്ത് വരാം.
556
00:27:18,938 --> 00:27:21,173
[ഗുട്ടിറസ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
557
00:27:26,813 --> 00:27:28,715
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ സംശയം.
558
00:27:28,815 --> 00:27:30,549
നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങുക
ഒരു കേസ് ഏജൻ്റ്,
559
00:27:30,649 --> 00:27:33,019
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
അതിർത്തി കടന്നുള്ള റെയ്ഡിൽ
560
00:27:33,119 --> 00:27:35,486
പിന്നെ എല്ലാവരുമായും ഒരു റെയ്ഡ്
ഒരു പതിയിരിപ്പിൻ്റെ കെണികൾ.
561
00:27:35,487 --> 00:27:37,488
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരദാതാവുണ്ട്
562
00:27:37,489 --> 00:27:39,324
ലക്ഷ്യയുടെ വസതിയിൽ.
563
00:27:39,325 --> 00:27:42,862
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയിക്കില്ല -
- അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
564
00:27:43,662 --> 00:27:45,231
ഇതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും?
565
00:27:45,364 --> 00:27:48,701
നമുക്ക് എങ്ങനെ പൊതുവായ നില കണ്ടെത്താനാകും?
566
00:27:50,870 --> 00:27:52,571
നമ്മൾ എങ്ങനെ മറക്കാതിരിക്കും
567
00:27:52,705 --> 00:27:55,541
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
ആദ്യം?
568
00:27:55,641 --> 00:27:57,276
ഹും?
569
00:27:59,145 --> 00:28:00,913
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
570
00:28:01,047 --> 00:28:03,750
കാരില്ലോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കളി എന്താണ്?
571
00:28:05,217 --> 00:28:06,684
തീർച്ചയില്ല.
572
00:28:06,685 --> 00:28:10,923
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യഥാർത്ഥ പദ്ധതി
വ്യക്തമായും ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.
573
00:28:11,991 --> 00:28:13,893
അങ്ങനെ...
574
00:28:14,026 --> 00:28:15,527
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
575
00:28:15,627 --> 00:28:16,929
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു.
576
00:28:17,063 --> 00:28:18,865
നിങ്ങൾക്കത് കാണണം
വഴി മുഴുവൻ?
577
00:28:19,665 --> 00:28:21,833
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കണോ?
578
00:28:21,834 --> 00:28:24,737
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം എനിക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നു.
579
00:28:24,837 --> 00:28:26,204
[ശ്വസിക്കുന്നു]
580
00:28:26,205 --> 00:28:29,308
അപ്പോഴാണോ കൂട്ടരേ
ആരെയെങ്കിലും ശത്രുവായി അടയാളപ്പെടുത്തുക...
581
00:28:31,110 --> 00:28:33,012
...നിങ്ങൾ അടങ്ങരുത്.
582
00:28:35,681 --> 00:28:36,848
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
583
00:28:36,849 --> 00:28:39,118
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ്റെ സംഘടനയ്ക്ക് അറിയാം.
584
00:28:40,219 --> 00:28:41,352
അവൻ പോയി എന്ന് അവർക്കറിയാം.
585
00:28:41,353 --> 00:28:42,721
എന്തോ സംഭവിച്ചുവെന്ന് അവർക്കറിയാം.
586
00:28:42,822 --> 00:28:44,590
അത് നമുക്ക് നേട്ടമാകാം.
587
00:28:44,690 --> 00:28:46,125
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
588
00:28:46,225 --> 00:28:47,392
അവർക്ക് അവരുടെ മുൻകൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
589
00:28:47,393 --> 00:28:48,795
പ്രതികരിക്കാനുള്ള അവരുടെ ഊഴമാണ്.
590
00:28:48,895 --> 00:28:50,930
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
591
00:28:51,030 --> 00:28:52,598
അതെ.
592
00:28:58,204 --> 00:28:59,338
റാണ്ടിയോ?
593
00:29:00,106 --> 00:29:01,140
അവൻ്റെ സേവന ആയുധം നൽകുക.
594
00:29:01,273 --> 00:29:02,474
അവൻ്റെ സെൽഫോൺ കൊടുക്കൂ.
595
00:29:02,574 --> 00:29:04,977
ഞങ്ങൾ അതേ വശത്ത് തിരിച്ചെത്തി.
596
00:29:05,077 --> 00:29:07,113
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
597
00:29:07,379 --> 00:29:09,615
***
598
00:29:10,883 --> 00:29:12,550
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
599
00:29:12,551 --> 00:29:16,522
ഓ, ഒരു മലയുണ്ട്
കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ.
600
00:29:17,323 --> 00:29:20,459
ഞാൻ അവരെ മാറ്റിനിർത്താൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ.
601
00:29:20,559 --> 00:29:22,829
ശരി.
602
00:29:31,537 --> 00:29:33,672
ഹേയ്.
603
00:29:35,641 --> 00:29:38,944
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ജോലി കാര്യമായിരുന്നു.
604
00:29:38,945 --> 00:29:40,578
♪ തീവ്രമായ സംഗീതം ♪
605
00:29:40,579 --> 00:29:42,648
***
606
00:29:47,319 --> 00:29:50,189
[പൈലറ്റ്]
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഇറക്കം ആരംഭിക്കുന്നു!
607
00:29:50,289 --> 00:29:52,258
എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
608
00:29:53,059 --> 00:29:54,493
മൂന്ന് ദിവസം.
609
00:29:55,294 --> 00:29:56,795
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസം പോകുന്നു,
610
00:29:56,896 --> 00:29:58,865
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും ഇല്ല
ഇതെന്താണെന്ന് ചോദിച്ചു.
611
00:29:58,965 --> 00:30:01,100
ഒരിക്കൽ അല്ല.
612
00:30:04,803 --> 00:30:06,839
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
613
00:30:28,027 --> 00:30:29,228
എഴുന്നേൽക്കൂ.
614
00:30:30,196 --> 00:30:32,298
ഞാൻ നിർത്തുന്നത് വരെ മുന്നോട്ട് നടക്കുക.
615
00:30:51,150 --> 00:30:52,985
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
616
00:31:12,204 --> 00:31:13,805
[നിശ്വാസം]
617
00:31:14,873 --> 00:31:16,542
[നിശ്വാസം]
618
00:31:16,642 --> 00:31:19,210
ഞാനെൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ.
619
00:31:19,211 --> 00:31:20,579
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
620
00:31:20,679 --> 00:31:22,414
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ തെരുവാണിത്
അമേരിക്കയിൽ.
621
00:31:22,548 --> 00:31:26,085
കൂടാതെ, അവർക്ക് തോക്കുകളും ലഭിച്ചു
അവരുടെ എല്ലാ കാറുകളിലും, അങ്ങനെ...
622
00:31:31,190 --> 00:31:33,025
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?
623
00:31:33,993 --> 00:31:35,261
വേണ്ട, നന്ദി.
624
00:31:39,798 --> 00:31:41,133
യഥാർത്ഥത്തിൽ, തീർച്ചയായും, അതെ.
625
00:31:41,233 --> 00:31:43,302
- അതെ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
626
00:31:45,237 --> 00:31:46,638
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
627
00:31:52,244 --> 00:31:54,213
[നിശ്വാസം]
628
00:31:55,081 --> 00:31:57,349
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ അവരെ എടുത്തോ?
629
00:31:59,585 --> 00:32:01,087
സുരക്ഷിതമായ സൈറ്റ്.
630
00:32:01,187 --> 00:32:02,488
WitPro, ഒരുപക്ഷേ.
631
00:32:02,621 --> 00:32:04,823
നിങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കാം.
632
00:32:05,958 --> 00:32:07,659
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹുക്ക് ഓഫ് ആകില്ല.
633
00:32:07,793 --> 00:32:09,161
അവൻ്റെ കൂടെയല്ല.
634
00:32:12,564 --> 00:32:14,333
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് അങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?
635
00:32:17,936 --> 00:32:20,139
തരം എനിക്കറിയാം.
636
00:32:23,509 --> 00:32:24,942
എൻ്റെ അടികൾ,
637
00:32:24,943 --> 00:32:27,078
അവർ വന്നത് ഒരു കറങ്ങുന്ന വാതിലിലൂടെയാണ്
638
00:32:27,079 --> 00:32:28,647
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാമുകൻമാരുടെ.
639
00:32:28,780 --> 00:32:32,151
രസകരമായ കാര്യം, അവൾക്കില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ ശരീരത്തിലെ ഒരു ശരാശരി അസ്ഥി.
640
00:32:32,284 --> 00:32:34,553
ശരിക്കും ഒരു വലിയ സ്വപ്നക്കാരൻ.
641
00:32:37,723 --> 00:32:39,525
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
അത് രാക്ഷസന്മാരാണ്
642
00:32:39,658 --> 00:32:41,994
ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നവർ.
643
00:32:42,094 --> 00:32:43,829
♪ ധ്യാനാത്മക സംഗീതം ♪
644
00:32:44,096 --> 00:32:46,332
***
645
00:32:55,141 --> 00:32:57,343
[നിശ്വാസം]
646
00:32:58,910 --> 00:33:01,613
അത് ആദ്യമായാണ്
അവൻ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും അടിച്ചു.
647
00:33:03,815 --> 00:33:06,185
അവൻ ആദ്യമായി
എൻ്റെ നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തി.
648
00:33:06,318 --> 00:33:09,688
അത് നീ കണ്ടതാണ് കാരണം
രാക്ഷസൻ്റെ സ്വപ്നം.
649
00:33:10,956 --> 00:33:13,525
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി
അവൻ ശരിക്കും എന്താണ്...
650
00:33:14,360 --> 00:33:16,128
...ഇനി മറച്ചുവെക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
651
00:33:19,998 --> 00:33:22,068
[നിശ്വാസം]
652
00:33:28,340 --> 00:33:29,975
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
653
00:33:34,546 --> 00:33:36,382
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
654
00:33:36,482 --> 00:33:37,849
ഹേയ്.
655
00:33:38,884 --> 00:33:40,386
ഇത് ഓകെയാണ്.
656
00:33:40,486 --> 00:33:41,620
[ക്രൂസ് പരിഹസിക്കുന്നു]
657
00:33:41,720 --> 00:33:43,689
അത് ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള കാര്യമാണ്
ശരിയിൽ നിന്ന്.
658
00:33:44,490 --> 00:33:46,658
♪ വേഗത കുറഞ്ഞ, നാടകീയമായ സംഗീതം ♪
659
00:33:47,826 --> 00:33:50,028
***
660
00:33:58,137 --> 00:34:00,572
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ
661
00:34:00,706 --> 00:34:04,076
നാണവും ഭയവും അല്ലാതെ.
662
00:34:04,176 --> 00:34:06,612
ഒരു നിമിഷം മറക്കുക.
663
00:34:07,846 --> 00:34:09,448
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
664
00:34:09,548 --> 00:34:11,450
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതിനുള്ള പ്രതിവിധി ഞാനാണ്.
665
00:34:11,550 --> 00:34:12,784
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
666
00:34:12,884 --> 00:34:15,087
ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം രോഗശാന്തി.
667
00:34:25,231 --> 00:34:27,733
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
668
00:34:27,833 --> 00:34:29,968
♪ സ്പന്ദിക്കുന്ന, കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം ♪
669
00:34:30,068 --> 00:34:31,203
[നിശ്വാസം]
670
00:34:34,005 --> 00:34:35,072
[ബോബി]
സമ്മാനങ്ങളുമായി വരൂ.
671
00:34:35,073 --> 00:34:36,642
- [ചിരിക്കുന്നു]
- എന്ത് പറ്റി
672
00:34:36,742 --> 00:34:38,243
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ഒരു ബേസ് ഹോൾഡിലാണ്.
673
00:34:38,244 --> 00:34:39,945
അവർക്ക് വീടില്ല
ഞങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കി.
674
00:34:40,045 --> 00:34:41,579
പോയി ഉറങ്ങിക്കോ
ബാരക്കുകൾ.
675
00:34:41,580 --> 00:34:42,781
- ഹേയ്, നിൻ്റെ എവിടെ...?
- [രണ്ട് കപ്പ്] കൂടുതൽ ബങ്കുകൾ ഇല്ല.
676
00:34:42,881 --> 00:34:45,083
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
677
00:34:45,184 --> 00:34:46,418
ഓ, ഓ, ഓ.
678
00:34:46,518 --> 00:34:48,052
ചോദിക്കരുത്, പറയരുത്.
679
00:34:48,053 --> 00:34:50,456
ഓ, അവർ ആ നിയമം മാറ്റി.
ഇപ്പോ ചോദിച്ച് പറയാം.
680
00:34:50,556 --> 00:34:51,889
[റാൻഡി] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ, ക്രൂസ്?
681
00:34:51,890 --> 00:34:53,192
എനിക്കറിയില്ല.
ഫക്കിംഗ് പ്രോട്ടീൻ പൗഡർ
682
00:34:53,292 --> 00:34:54,293
ഒപ്പം നിലക്കടല വെണ്ണയും.
683
00:34:54,393 --> 00:34:56,561
ശരി. ഒരു പലചരക്ക് ഓട്ടം നടത്തുന്നു.
684
00:34:56,562 --> 00:34:57,863
[ബോബി]
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
685
00:34:57,963 --> 00:34:59,465
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
686
00:34:59,565 --> 00:35:00,765
- ഹേയ്, ബോബി, എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം.
- ടെക്സ്, നിങ്ങളുടെ ബിയർ ലഭിച്ചു.
687
00:35:00,766 --> 00:35:01,933
- ടെക്സ്, കീകൾ.
- ഓ, അതെ.
688
00:35:02,033 --> 00:35:03,734
[ബോബി]
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
689
00:35:03,735 --> 00:35:05,171
തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
690
00:35:05,271 --> 00:35:07,306
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല
എന്തിനേയും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
691
00:35:07,406 --> 00:35:08,640
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും.
692
00:35:08,774 --> 00:35:13,145
എക്സ്ബോക്സ്! ഞങ്ങൾ
ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സിൽ.
693
00:35:13,245 --> 00:35:15,447
നിങ്ങളുടെ വാൾ, സർ.
694
00:35:15,547 --> 00:35:17,449
കാഴ്ചയുടെ രേഖ. നമുക്ക് പോകാം.
695
00:35:17,549 --> 00:35:20,986
എനിക്ക് ഈ അമ്മയെ തോൽപ്പിക്കണം
ഇന്ന്, ഇന്ന് രാത്രി, ഇപ്പോൾ.
696
00:35:21,086 --> 00:35:23,189
[റാൻഡി]
രണ്ട് കപ്പ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.
697
00:35:23,289 --> 00:35:25,123
[രണ്ട് കപ്പ്]
അമ്മേ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
698
00:35:28,960 --> 00:35:30,462
[നിശ്വാസം]
699
00:35:44,376 --> 00:35:45,677
[ജോ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
700
00:35:45,777 --> 00:35:47,613
അതൊരു കുത്തൊഴുക്കായിരുന്നു.
701
00:35:48,747 --> 00:35:52,518
എൻ്റെ സെൽ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിലായിരുന്നു,
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
702
00:35:52,618 --> 00:35:54,019
നിങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ട് എടുത്തു.
703
00:35:54,119 --> 00:35:57,455
വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.
മൊബൈൽ ഫോണിനെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.
704
00:35:57,456 --> 00:35:59,691
നിങ്ങൾ എതിരായിരുന്നു
ഉയർന്ന ശക്തികൾ, ജോ.
705
00:35:59,825 --> 00:36:01,327
- അത് അശ്രദ്ധമായിരുന്നു.
- കെയ്റ്റ്ലിൻ,
706
00:36:01,427 --> 00:36:02,994
അവർ കുട്ടികളെ കടത്തുകയായിരുന്നു.
707
00:36:03,094 --> 00:36:04,530
അവരോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു
അവർ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ചെയ്തതിനേക്കാൾ,
708
00:36:04,630 --> 00:36:06,064
അല്ലെങ്കിൽ സുഡാൻ
709
00:36:06,164 --> 00:36:07,199
അതോ സിറിയയോ?
710
00:36:07,299 --> 00:36:08,667
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സംസ്കാരത്തിനെതിരെ.
711
00:36:08,767 --> 00:36:10,369
കുട്ടികൾ നാണ്യവിളകളാണ്
ഈ ആളുകൾക്ക്.
712
00:36:10,469 --> 00:36:13,705
മനുഷ്യക്കടത്ത് സംഘത്തെ തടയുന്നു
ദൗത്യം ആയിരുന്നില്ല.
713
00:36:13,839 --> 00:36:16,742
വിദേശത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു
ബുദ്ധി സ്വാധീനം
714
00:36:16,842 --> 00:36:19,578
മേൽ കാർട്ടലുകൾ ആയിരുന്നു ദൗത്യം,
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
715
00:36:19,678 --> 00:36:22,080
എല്ലാ വിധത്തിലും,
ഡാലസ് ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു.
716
00:36:22,180 --> 00:36:24,716
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിംഹിക ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുക്കമില്ലാത്തവൻ
717
00:36:24,850 --> 00:36:28,152
ഒരു ഓപ്പറേറ്ററുടെ മേൽനോട്ടവും
പൂജ്യം അനുഭവം.
718
00:36:28,153 --> 00:36:29,521
ഞാനല്ലേ പറഞ്ഞത്
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നോ?
719
00:36:29,621 --> 00:36:30,988
ഞാൻ നിന്നോട് മാസങ്ങളായി ചോദിച്ചു,
എനിക്ക് ആഴ്ചകൾ കിട്ടി.
720
00:36:30,989 --> 00:36:32,391
എനിക്ക് ഒരു ആസ്തി തീറ്റി.
721
00:36:32,491 --> 00:36:33,859
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി
ബാഹ്യ ഏജൻസികളുമായി
722
00:36:33,959 --> 00:36:35,192
പരിചയം ഇല്ലാത്തവർ
723
00:36:35,193 --> 00:36:36,362
ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കിയവ.
724
00:36:36,462 --> 00:36:37,429
അവർ അങ്ങനെയല്ല.
725
00:36:37,529 --> 00:36:41,533
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് അല്ല.
726
00:36:45,170 --> 00:36:46,538
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
727
00:36:46,638 --> 00:36:49,207
നിങ്ങളും ഞാനും അതിനെച്ചൊല്ലി തർക്കിക്കുന്നു
ഒന്നും പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
728
00:36:49,308 --> 00:36:51,676
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം വേണം,
നമുക്ക് നിയന്ത്രണവും ആവശ്യമാണ്.
729
00:36:51,677 --> 00:36:53,845
നമുക്കത് വേഗം വേണം.
730
00:36:55,981 --> 00:36:57,082
അവർ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയാണോ
731
00:36:57,182 --> 00:36:58,617
- രാവിലെ?
- അതെ.
732
00:36:58,750 --> 00:37:00,518
- എന്താണ് ഡോക്ടറുടെ പ്രവചനം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടർമാരെ അറിയാം.
733
00:37:00,519 --> 00:37:01,887
ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
സുഖപ്പെടാൻ മൂന്ന് മാസം
734
00:37:01,987 --> 00:37:04,256
ഒരു ഫക്കിംഗ് ടോൺസിലക്ടമിയിൽ നിന്ന്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
735
00:37:05,891 --> 00:37:07,759
വീട്ടുകാർ ഇത് എങ്ങനെ എടുക്കുന്നു?
736
00:37:09,595 --> 00:37:11,663
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.
737
00:37:16,702 --> 00:37:18,470
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം ♪
738
00:37:18,804 --> 00:37:20,939
***
739
00:37:30,582 --> 00:37:31,950
[കുപ്പികൾ കുലുക്കുന്നു]
740
00:37:32,050 --> 00:37:33,217
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
741
00:37:33,218 --> 00:37:34,653
[ഞരങ്ങുന്നു]
742
00:37:39,558 --> 00:37:41,026
[ഞരങ്ങുന്നു]
743
00:37:42,861 --> 00:37:45,297
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഹേയ്. ഹേയ്.
744
00:37:45,431 --> 00:37:46,798
എന്ത്?
745
00:37:46,932 --> 00:37:49,335
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലെ കട്ടിലിൽ. എടുത്തോളൂ.
746
00:37:49,468 --> 00:37:50,802
നിങ്ങൾ തറയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?
747
00:37:50,902 --> 00:37:53,571
അതെ, എൻ്റെ മുതുകിന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മൃദുവായ മെത്തകൾ.
748
00:37:53,572 --> 00:37:55,140
ശരി. നിങ്ങൾ ടെക്സിനൊപ്പം?
749
00:37:55,273 --> 00:37:56,542
- ടക്കർ.
- [ഞരങ്ങുന്നു]
750
00:37:56,642 --> 00:37:58,677
ഞാൻ എങ്ങനെ കിടക്ക പങ്കിടും
ആ ഭീമനോടൊപ്പം?
751
00:37:58,777 --> 00:38:01,012
[ചിരിക്കുന്നു]
വെറുതെ ഒരു ഓഫർ ചെയ്യുന്നു.
752
00:38:01,112 --> 00:38:03,214
കൂടാതെ, തുക
മീഥേൻ വാതകം
753
00:38:03,315 --> 00:38:05,283
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപക്ഷേ
ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുമോ?
754
00:38:05,384 --> 00:38:06,617
അല്ല, അത് മോശമാണ്.
755
00:38:06,618 --> 00:38:09,120
ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല
ഫാർട്ട് ശ്വാസം മുട്ടൽ. എംഎം-എംഎം.
756
00:38:09,220 --> 00:38:11,857
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അത് അപമാനമായി തോന്നുന്നു.
757
00:38:11,957 --> 00:38:13,992
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.
758
00:38:15,727 --> 00:38:17,028
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ബാബ.
759
00:38:17,128 --> 00:38:20,466
- രാത്രി.
രാത്രി.
760
00:38:26,905 --> 00:38:27,673
ഹേയ്.
761
00:38:27,773 --> 00:38:29,207
ഞാൻ തറയിൽ ഉറങ്ങാം.
762
00:38:29,341 --> 00:38:32,177
ഇല്ല, നീ നല്ലവനാണ്. സുഖമായിരിക്കുന്നു.
763
00:38:39,351 --> 00:38:40,552
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
764
00:38:41,787 --> 00:38:44,556
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ദൗത്യത്തിലേക്കോ?
765
00:38:44,656 --> 00:38:46,425
ദൗത്യം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
766
00:38:47,593 --> 00:38:49,194
ഞാൻ കാരണമോ?
767
00:38:51,630 --> 00:38:52,998
ഇല്ല.
768
00:38:56,635 --> 00:38:58,570
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാരണമല്ല.
769
00:38:59,838 --> 00:39:01,707
ഞാൻ കാരണം.
770
00:39:01,807 --> 00:39:03,675
ഞാൻ കയറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
771
00:39:05,143 --> 00:39:07,177
ഉണ്ടായിരിക്കണം...
772
00:39:07,178 --> 00:39:08,747
അത് കളിക്കട്ടെ.
773
00:39:08,880 --> 00:39:11,216
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കുക
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
774
00:39:16,722 --> 00:39:18,924
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
775
00:39:24,029 --> 00:39:25,897
[നിശ്വാസം]
776
00:39:29,167 --> 00:39:31,002
മറക്കാൻ ഒരുപാട്.
777
00:39:43,381 --> 00:39:45,316
[മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]
778
00:39:46,618 --> 00:39:48,420
ജോ, നിൽക്കൂ.
779
00:39:50,188 --> 00:39:51,623
എനിക്ക് നടക്കാം, നീൽ.
780
00:39:51,723 --> 00:39:52,891
അതെ, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
നീ വിശ്രമിക്കണം ജോ...
781
00:39:52,991 --> 00:39:54,626
[വൈകാരികത]
അതെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
782
00:39:54,726 --> 00:39:56,127
എന്നാൽ വിശ്രമം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
കൊണ്ടുപോകുന്നു.
783
00:39:56,227 --> 00:39:58,430
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
എൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട്.
784
00:39:58,530 --> 00:39:59,865
[നിശ്വാസം]
785
00:40:08,373 --> 00:40:09,441
[ചിരിക്കുന്നു]
786
00:40:09,541 --> 00:40:11,242
- [ജോ] പെൺകുട്ടികൾ?
- അമ്മേ?
787
00:40:12,043 --> 00:40:13,544
[ചിരിക്കുന്നു]
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
788
00:40:13,545 --> 00:40:15,280
തീർച്ചയായും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
789
00:40:15,413 --> 00:40:17,348
ഏയ്, തീരെ ഇറുകിയതല്ല.
അധികം ഇറുകിയതല്ല.
790
00:40:17,449 --> 00:40:18,416
ഹായ്. ഓ.
791
00:40:18,517 --> 00:40:19,818
എം.എം.
792
00:40:19,918 --> 00:40:21,653
- നിനക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നില്ല, അമ്മേ.
- [ജോ] എനിക്ക് അസുഖമില്ല.
793
00:40:21,753 --> 00:40:23,489
ഞാൻ-എനിക്ക് ചെറിയ വേദനയുണ്ട്.
794
00:40:23,589 --> 00:40:26,124
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
എല്ലാം ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
795
00:40:26,224 --> 00:40:27,725
ഇത് എന്താണ്?
796
00:40:27,726 --> 00:40:30,295
കോണിപ്പടികളില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും.
797
00:40:30,428 --> 00:40:32,664
അയ്യോ, ഡോക്ടർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
798
00:40:32,764 --> 00:40:34,766
അതുതന്നെയാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
799
00:40:35,767 --> 00:40:36,935
വ്യായാമം വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
800
00:40:37,035 --> 00:40:38,470
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
പടവുകളെ കുറിച്ച്.
801
00:40:38,570 --> 00:40:40,138
അല്ല, അത്
ഈ ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
802
00:40:40,238 --> 00:40:41,807
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
803
00:40:43,441 --> 00:40:47,278
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്,
എൻ്റെ ഡോക്ടറല്ല.
804
00:40:48,246 --> 00:40:49,548
[പരിഹസിക്കുന്നു]
805
00:40:50,849 --> 00:40:53,151
ജോ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ധമനികൾ എത്ര ദുർബലമാണ്?
806
00:40:53,251 --> 00:40:57,254
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുമ്പോൾ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു,
അത് പിളരുന്നു, വളയുന്നു.
807
00:40:57,255 --> 00:41:00,158
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
കുളിക്കൂ.
808
00:41:00,291 --> 00:41:01,527
[നീൽ സ്റ്റാമർ]
809
00:41:04,963 --> 00:41:05,831
[നിശ്വാസം]
810
00:41:05,931 --> 00:41:07,533
ഓ.
811
00:41:20,879 --> 00:41:22,013
പുറത്ത് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
812
00:41:22,147 --> 00:41:23,549
അതെ.
813
00:41:24,583 --> 00:41:26,217
വണ്ടി ഓടിക്കരുതെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
814
00:41:26,317 --> 00:41:27,853
വിശ്രമവും പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
815
00:41:27,953 --> 00:41:29,187
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
816
00:41:29,287 --> 00:41:30,856
[സിപ്പർ അടയ്ക്കുന്നു]
817
00:41:32,257 --> 00:41:33,659
ദൈവമേ, ജോ.
818
00:41:33,759 --> 00:41:34,992
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഒന്നുമല്ല
ശാഠ്യം പിടിക്കാൻ.
819
00:41:34,993 --> 00:41:37,462
- ദയവായി, വെറുതെ, എന്ത്...
- എസ്-സ്റ്റോപ്പ്.
820
00:41:42,433 --> 00:41:45,335
നീൽ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യും...
821
00:41:45,336 --> 00:41:47,272
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
822
00:41:49,340 --> 00:41:51,209
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ കുറിച്ച് പറയാം...
823
00:41:52,911 --> 00:41:56,548
... ഒപ്പം ചെറിയ പെൺകുട്ടിയും
ചാർലിയുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്
824
00:41:56,648 --> 00:42:00,184
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
825
00:42:00,185 --> 00:42:01,553
അടിമത്തത്തിലേക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.
826
00:42:01,653 --> 00:42:04,222
എന്തിനു വേണ്ടി അടിമത്തം? ആർക്കറിയാം.
827
00:42:04,322 --> 00:42:07,225
ഇരുണ്ട മൂല ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെ.
828
00:42:08,927 --> 00:42:12,030
ഇപ്പോൾ, ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
മരുഭൂമിയിൽ നിന്നെ നോക്കി
829
00:42:12,130 --> 00:42:15,734
അവളുടെ അരികിലുള്ള പുരുഷനെപ്പോലെ
830
00:42:15,834 --> 00:42:17,803
ഒരു ആത്മഹത്യാ വസ്ത്രം പൊട്ടിക്കുന്നു.
831
00:42:23,041 --> 00:42:25,542
തൊട്ടുമുന്നിൽ
നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റമുള്ള കണ്ണുകളുടെ.
832
00:42:25,543 --> 00:42:27,412
♪ സൗമ്യമായ, വ്യക്തമായ സംഗീതം ♪
833
00:42:27,679 --> 00:42:29,915
***
834
00:42:31,082 --> 00:42:33,118
ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല.
835
00:42:33,251 --> 00:42:35,120
പിന്നെ ഞാനത് എളുപ്പം എടുക്കില്ല.
836
00:42:35,220 --> 00:42:38,022
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
അത് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
837
00:42:38,023 --> 00:42:41,159
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- എൻ്റെ ജോലിയുടെ ആ ഭാഗം...
838
00:42:42,093 --> 00:42:43,695
ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല.
839
00:42:48,366 --> 00:42:50,769
ജോർദാനിയൻ GID
ഐഡിഎഫ് ഇൻ്റലിജൻസും
840
00:42:50,869 --> 00:42:52,570
ഇതു രണ്ടും എടുത്തു
841
00:42:52,671 --> 00:42:55,340
ഇസ്താംബൂളിൽ എത്തുന്നു.
842
00:42:56,541 --> 00:42:58,109
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്]
അവൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതെന്താണ്?
843
00:42:58,209 --> 00:42:59,778
- ഞാൻ അവളോട് ഇവിടെയിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- [ഡിക്സൺ] അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
844
00:42:59,878 --> 00:43:01,647
- ഞാനും അതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
- ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട്.
845
00:43:01,747 --> 00:43:02,913
അതൊരു സംയുക്ത ഇടപാടാണ്.
846
00:43:02,914 --> 00:43:04,349
നമുക്ക് നന്നായി കളിക്കാം,
ഒരുമിച്ച് കളിക്കുക.
847
00:43:06,752 --> 00:43:07,753
മുന്നോട്ടുപോകുക.
848
00:43:07,853 --> 00:43:10,054
ഡായു സുൻ. കൻ്റോണീസ്.
849
00:43:10,055 --> 00:43:13,458
എംഐടിയിൽ ബിരുദം,
ന്യൂക്ലിയർ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ പിഎച്ച്ഡി
850
00:43:13,558 --> 00:43:16,093
സിംഗുവ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്,
ബെയ്ജിംഗ്.
851
00:43:16,094 --> 00:43:18,196
ഇതാണ് ജുൻ ഹി സിയോങ്.
852
00:43:18,296 --> 00:43:19,798
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരൻ,
853
00:43:19,898 --> 00:43:22,834
കാലിഫോർണിയയിലെ ഫുള്ളർട്ടണിൽ ജനിച്ചു
എംഐടിയിൽ ബിരുദം.
854
00:43:22,934 --> 00:43:24,469
നിങ്ങൾ ഒരു തീം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
855
00:43:24,569 --> 00:43:27,706
അദ്ദേഹം പിഎച്ച്ഡി നേടി
റോയൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന്
856
00:43:27,806 --> 00:43:29,174
സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലെ ടെക്നോളജി.
857
00:43:29,307 --> 00:43:31,142
തിങ്കളാഴ്ചയാണ് ഇവർ എത്തിയത്.
858
00:43:31,242 --> 00:43:32,576
കൂടാതെ ബുധനാഴ്ച,
859
00:43:32,577 --> 00:43:35,245
അവരെ കൊണ്ടുപോയി
ദിയാർബക്കിർ എയർ ബേസിലേക്ക്.
860
00:43:35,246 --> 00:43:38,650
അത് അറിയപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്
ഇറാനിലേക്കുള്ള ട്രാൻസ്ഷിപ്പ്മെൻ്റ് പോയിൻ്റ്
861
00:43:38,750 --> 00:43:39,885
ആസ്തികൾക്കും ഉപകരണങ്ങൾക്കും.
862
00:43:39,985 --> 00:43:41,687
സാധാരണ,
അവ കൊണ്ടുപോകും
863
00:43:41,787 --> 00:43:43,453
ഇസ്ഫഹാൻ ആണവ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
864
00:43:43,454 --> 00:43:46,324
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രെഡേറ്റർ ഉണ്ട്
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ സമരം ചെയ്യും
865
00:43:46,457 --> 00:43:49,927
എന്നിരുന്നാലും, ഇറാഖിക്കുള്ള ജാലകം
വ്യോമാതിർത്തി വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.
866
00:43:49,928 --> 00:43:52,430
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് കരുതുക
ഇറാനിലെ പണിമുടക്ക്.
867
00:43:53,364 --> 00:43:55,466
ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് അത് വേണം,
868
00:43:55,566 --> 00:43:56,934
എന്നാൽ വ്യക്തമായും,
869
00:43:56,935 --> 00:43:59,004
അത് വർദ്ധിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ അവസരങ്ങൾ.
870
00:43:59,104 --> 00:44:01,239
[ഡിക്സൺ]
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഗതാഗതം നടത്തുന്നത്?
871
00:44:01,339 --> 00:44:02,874
അവർ ഭൂമിയും വായുവും ഉപയോഗിക്കുന്നു,
872
00:44:03,008 --> 00:44:05,609
സാഹചര്യം അനുസരിച്ച്
നിലത്ത്.
873
00:44:05,610 --> 00:44:07,378
അവിടെ നിന്ന് അധികം അകലെയല്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം
874
00:44:07,478 --> 00:44:10,048
അതുപോലെ മെച്ചപ്പെടുത്തി
കുർദിഷ് മിലിഷ്യ ഘടകങ്ങൾ,
875
00:44:10,148 --> 00:44:14,284
ഗതാഗതം ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഹെലോ വഴി ആയിരിക്കും.
876
00:44:14,285 --> 00:44:16,221
ദിയാർബക്കിറിൽ നിന്നുള്ള വിമാന ഗതാഗതമാണ്
877
00:44:16,321 --> 00:44:18,890
IDF ൻ്റെ കനത്ത നിരീക്ഷണം
ഒപ്പം ജോർദാൻ--
878
00:44:19,024 --> 00:44:20,225
ഞങ്ങളെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല--
879
00:44:20,325 --> 00:44:22,193
അതിനാൽ അവർ താമസിക്കേണ്ടിവരും
റഡാറിന് താഴെ.
880
00:44:22,293 --> 00:44:23,561
- [കുശുകുശുക്കുന്നു] എന്താണ് ഇത്?
- തീർച്ചയില്ല.
881
00:44:23,695 --> 00:44:25,163
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്]
സ്ട്രൈക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ.
882
00:44:25,263 --> 00:44:26,964
[ആംബർ] ഒരു ഡ്രോണിന് പുറത്ത്,
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
883
00:44:26,965 --> 00:44:30,068
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ
ഇറാൻ്റെ വ്യോമാതിർത്തി ആക്രമിക്കുന്നതിനൊപ്പം,
884
00:44:30,201 --> 00:44:31,536
നിങ്ങൾക്ക് ജെറ്റിൽ വിളിക്കാം
ഐസൻഹോവർ, ൽ നിന്ന്
885
00:44:31,669 --> 00:44:33,204
എന്നാൽ പിന്നീട് ലോകം മുഴുവൻ
നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
886
00:44:33,304 --> 00:44:34,138
എനിക്ക് കഴിയുമോ...
887
00:44:34,139 --> 00:44:35,440
ക്ഷമാപണം.
888
00:44:35,540 --> 00:44:37,208
എനിക്ക് ദൗത്യ വ്യക്തത മാത്രം മതി.
889
00:44:37,308 --> 00:44:38,509
ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
890
00:44:38,609 --> 00:44:40,211
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്
അതിർത്തിയിൽ.
891
00:44:40,311 --> 00:44:42,413
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
ചാവേർ ബോംബർ എന്ന്
892
00:44:42,547 --> 00:44:44,515
അതിർത്തിയിൽ
മിക്കവാറും ഇറാനിയൻ ആയിരുന്നു
893
00:44:44,615 --> 00:44:46,150
അവൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറിയും
894
00:44:46,151 --> 00:44:48,185
ഒരു അസറ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതായിരുന്നു
അവൻ അകമ്പടി സേവിക്കുകയാണെന്ന്.
895
00:44:48,186 --> 00:44:49,387
ശരിയാണ്.
896
00:44:49,487 --> 00:44:50,521
നീയും ഒരു നമ്പർ പറഞ്ഞു
വ്യക്തികളുടെ
897
00:44:50,621 --> 00:44:51,723
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചൈനക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
898
00:44:51,857 --> 00:44:52,858
അവർ ഏഷ്യക്കാരനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
899
00:44:52,958 --> 00:44:53,858
അവർ ചൈനക്കാരാണെന്ന്.
900
00:44:53,859 --> 00:44:55,426
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
901
00:44:55,526 --> 00:44:58,096
ജാപ്പനീസ് അല്ലെങ്കിൽ കൊറിയൻ ഉപയോഗിച്ച്
കുടിയേറ്റം മറികടക്കുന്ന പൗരന്മാർ?
902
00:44:58,196 --> 00:45:00,265
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
903
00:45:00,365 --> 00:45:01,665
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ദൗത്യം.
904
00:45:01,666 --> 00:45:04,235
ദൗത്യം
ഇറാനെയും ചൈനയെയും കാണിക്കാനാണ്
905
00:45:04,335 --> 00:45:08,106
നമ്മൾ മാത്രം രാഷ്ട്രമല്ല എന്ന്
ഒരു തുറന്ന ബോർഡർ ഉപയോഗിച്ച്.
906
00:45:08,206 --> 00:45:09,074
മനസ്സിലായി?
907
00:45:09,207 --> 00:45:10,909
- മനസ്സിലായി.
- [വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്] നല്ലത്.
908
00:45:11,943 --> 00:45:14,379
കാരില്ലോയുടെ കാര്യമോ?
നമ്മൾ അത് ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
909
00:45:14,479 --> 00:45:16,081
ഞങ്ങൾ കാരില്ലോയെ പരിപാലിക്കും,
ചെയ്യരുത്-- ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ.
910
00:45:16,181 --> 00:45:17,848
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്]
ഒരു ഡ്രോണിനപ്പുറം സ്ട്രൈക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ.
911
00:45:17,849 --> 00:45:19,549
[ഡിക്സൺ] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീമിനെ ലഭിക്കും
നിലത്ത്
912
00:45:19,550 --> 00:45:20,919
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പാത ഉണ്ടെങ്കിൽ.
913
00:45:21,052 --> 00:45:22,453
നമുക്ക് സമരം ചെയ്യാം
ഒരു ജാവലിൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റിംഗർ ഉപയോഗിച്ച്.
914
00:45:22,553 --> 00:45:24,221
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ടീമിനെ ലഭിക്കും
അകത്തും പുറത്തും?
915
00:45:24,222 --> 00:45:25,957
ഒരു കുർദിഷ് പെഷ്മർഗയുണ്ട്
സുലൈമാനിയയ്ക്ക് പുറത്ത് ഔട്ട്പോസ്റ്റ്.
916
00:45:26,057 --> 00:45:27,524
നിങ്ങൾക്ക് ഹെലോസ് അകത്തേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.
917
00:45:27,525 --> 00:45:29,894
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
അവർ വാഹനത്തിൽ നീങ്ങുന്നു,
918
00:45:29,895 --> 00:45:32,297
നിങ്ങൾക്ക് ഹലോ ചെയ്യാം
ഇവിടെ ഒരു ടീം ഉണ്ട്
919
00:45:32,397 --> 00:45:33,631
ആ ഹൈവേയിൽ പണിമുടക്കുക,
920
00:45:33,731 --> 00:45:35,532
ഒരു VI നിർവ്വഹിക്കുക
ആ പാലത്തിൽ തന്നെ.
921
00:45:35,533 --> 00:45:37,302
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വേണം
നിലത്ത് ബൂട്ട്?
922
00:45:37,402 --> 00:45:38,937
കാരണം ബൂട്ട് നിലത്ത്
അത് നമ്മുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.
923
00:45:39,070 --> 00:45:40,471
സൈക്സിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡിഎപിയുടെ കാര്യമോ?
924
00:45:40,571 --> 00:45:42,473
അതൊരു ഗതാഗതമാണെന്ന് കരുതുക
ഹെലികോപ്റ്റർ, അകമ്പടി ഇല്ല.
925
00:45:42,607 --> 00:45:45,343
സൈക്സിൽ നിന്ന് അവരെ നീക്കുക
ഒരു ഹലോയുമായി സുലൈമാനിയയോട്.
926
00:45:45,443 --> 00:45:46,978
അതിനുശേഷം,
അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല
927
00:45:47,112 --> 00:45:48,613
നിങ്ങൾ അവരെ ഹലോ ഉപയോഗിച്ച് നീക്കുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരെ കോൺവോയ് വഴി നീക്കുക.
928
00:45:48,713 --> 00:45:51,950
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ 160-ാമത് കൊണ്ടുവരണം,
പക്ഷികളെ സൈക്സിലേക്ക് എത്തിക്കുക.
929
00:45:52,050 --> 00:45:54,820
ശരി, സൈക്സിന് പക്ഷിയുണ്ട്,
എനിക്ക് പൈലറ്റ് ഉണ്ട്.
930
00:45:54,920 --> 00:45:58,388
- [ഡിക്സൺ] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈലറ്റ് ഉണ്ടോ?
- [ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
931
00:45:58,389 --> 00:46:01,159
എല്ലാവരും എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
932
00:46:01,259 --> 00:46:02,961
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
933
00:46:03,061 --> 00:46:05,296
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്ന്
വേണ്ടി പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
934
00:46:07,933 --> 00:46:09,266
ഏറ്റവും മോശമായ സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെ എന്നെ നടത്തുക.
935
00:46:09,267 --> 00:46:11,101
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ പക്ഷിയാണ്
വെടിയേറ്റ് വീഴുന്നു.
936
00:46:11,102 --> 00:46:12,770
അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
അഞ്ച് ആളുകളുടെ QRF-നേക്കാൾ കൂടുതൽ
937
00:46:12,871 --> 00:46:13,839
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
938
00:46:13,972 --> 00:46:15,473
നിലത്ത് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
939
00:46:15,573 --> 00:46:17,008
[ഡിക്സൺ]
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ഡെൽറ്റ ടീമുകളെങ്കിലും
940
00:46:17,108 --> 00:46:18,408
അത് അടുത്ത് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുർദിഷ് മിലിഷ്യയുമായി.
941
00:46:18,409 --> 00:46:21,379
കുറച്ച് കവചം, ഒരു MRAP എങ്കിലും.
942
00:46:21,479 --> 00:46:22,680
എനിക്ക് ചില ജെറ്റ് വിമാനങ്ങൾ ജാഗ്രതയിലായിരിക്കണം.
943
00:46:22,780 --> 00:46:24,015
അവർക്ക് അൽ-അസാദിൽ നിന്ന് പൊരുതാൻ കഴിയും.
944
00:46:24,115 --> 00:46:27,152
ഞാൻ പ്രണയിക്കുമായിരുന്നു
മറ്റൊരു ഹെലോ അല്ലെങ്കിൽ എക്സ്ഫിൽ,
945
00:46:27,252 --> 00:46:28,719
ഒരു അപ്പാച്ചെയും.
946
00:46:30,655 --> 00:46:31,788
നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?
947
00:46:31,789 --> 00:46:33,124
എനിക്ക് അത് അവളെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
948
00:46:33,224 --> 00:46:36,627
എനിക്ക് ഈ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വേണം
ഇറാനിൽ ഇല്ലാതാക്കി.
949
00:46:36,727 --> 00:46:38,463
ഇറാഖിൽ അവരെ തല്ലരുത്.
950
00:46:38,563 --> 00:46:40,631
അവസരം കിട്ടിയാലും
സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
951
00:46:40,731 --> 00:46:43,634
അവർക്കറിയണം
നമുക്ക് എത്രത്തോളം എത്താൻ കഴിയും.
952
00:46:43,734 --> 00:46:45,536
[ഡിക്സൺ] എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും
അപ്പാച്ചെ ഒഴികെ എല്ലാം.
953
00:46:45,636 --> 00:46:47,304
നിങ്ങളുടെ CAS വരുന്നത് അൽ-അസാദിൽ നിന്നാണ്.
954
00:46:47,305 --> 00:46:48,939
അത് 30 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്,
നീ അവയെ വായുവിൽ ഇട്ടു
955
00:46:48,940 --> 00:46:50,341
ദൗത്യം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.
956
00:46:50,475 --> 00:46:51,877
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്]
നിങ്ങളുടെ പതാകയ്ക്ക് കീഴിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമോ?
957
00:46:51,977 --> 00:46:53,378
ഇത് എയർ സപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കും
വളരെ ലളിതമാണ്.
958
00:46:53,478 --> 00:46:55,013
[ഡിക്സൺ] ടിഎഫ്ഒ ഇൻ്റലിജൻസ് നടത്തുന്നു
ലോജിസ്റ്റിക്സും.
959
00:46:55,146 --> 00:46:57,682
- ആർക്കാണ് തന്ത്രം ഉള്ളത്?
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
960
00:46:57,782 --> 00:46:59,017
[നിശ്വാസം]
961
00:46:59,117 --> 00:47:00,886
എന്തിനുവേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കരുത്
നിനക്ക് വേണ്ട, ജോ.
962
00:47:01,019 --> 00:47:02,420
എനിക്ക് ഇതുവേണം.
963
00:47:03,621 --> 00:47:05,122
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
964
00:47:05,123 --> 00:47:06,557
എനിക്കത് വേണം.
965
00:47:11,829 --> 00:47:15,566
നഷ്ടം സഹിച്ച് എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
966
00:47:16,902 --> 00:47:18,703
നിനക്ക് എന്നോട് അത് ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ല.
967
00:47:18,803 --> 00:47:20,471
ദയവായി.
968
00:47:28,513 --> 00:47:31,249
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുക.
969
00:47:32,183 --> 00:47:33,584
മനസ്സിലായോ?
970
00:47:33,684 --> 00:47:34,684
മനസ്സിലായി.
971
00:47:34,685 --> 00:47:37,188
അല്ല, ആ കള്ളക്കളി മനസ്സിലായോ?
972
00:47:38,089 --> 00:47:40,558
നിങ്ങൾ ഇറാനിൽ ഒരു ചോർച്ച ഉണ്ടാക്കുന്നു,
നീ ചോരയൊലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
973
00:47:40,658 --> 00:47:42,360
കാരണം അവർക്ക് കിട്ടിയാൽ
അവരുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ
974
00:47:42,460 --> 00:47:44,062
അവർ നിങ്ങളെ പരേഡ് ചെയ്യും
തെരുവുകളിലൂടെ
975
00:47:44,162 --> 00:47:45,730
നിങ്ങളെ ഒരു കൊടിമരം ഉയർത്തി ഓടിക്കുക.
976
00:47:45,830 --> 00:47:47,164
അതൊരു ലെവൽ ആണ്
ദൗത്യ പരാജയത്തിൻ്റെ
977
00:47:47,165 --> 00:47:49,968
അത് അമിതമായി പറയാൻ അസാധ്യമാണ്.
978
00:47:50,936 --> 00:47:53,671
അടിത്തറയിൽ നിൽക്കുക,
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
979
00:47:55,974 --> 00:47:57,242
മനസ്സിലായി.
980
00:47:57,375 --> 00:47:58,743
ശരി.
981
00:47:59,610 --> 00:48:00,877
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
982
00:48:00,878 --> 00:48:02,914
- നമുക്ക് അംഗീകാരം നേടാം.
- നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരമുണ്ട്.
983
00:48:03,014 --> 00:48:04,249
കൊടുക്കാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല.
984
00:48:04,382 --> 00:48:07,152
അവർക്ക് നിഷേധാത്മകത ആവശ്യമാണ്
ഈ വയറു പൊങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
985
00:48:07,252 --> 00:48:09,587
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?
986
00:48:14,259 --> 00:48:15,692
നിങ്ങൾക്ക് ലോജിസ്റ്റിക്സും ഇൻ്റലും ഉണ്ട്.
987
00:48:15,693 --> 00:48:19,330
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ വലിക്കുക, AF-ൽ ലൂപ്പ് ചെയ്യുക
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
988
00:48:19,430 --> 00:48:21,731
- അതെ, സർ.
- [വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്] ശരി.
989
00:48:21,732 --> 00:48:23,368
യെ-ഫക്കിംഗ്-ഹാവ്.
990
00:48:24,402 --> 00:48:26,537
എപ്പോഴും എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
അവർ എത്ര സന്തോഷിക്കുന്നു.
991
00:48:28,773 --> 00:48:30,141
എല്ലാം ശരി.
992
00:48:30,241 --> 00:48:32,777
നിങ്ങളുടെ അതിരുകൾ, നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ അറിയുക.
993
00:48:32,910 --> 00:48:34,779
- [ജോ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
- പിന്നെ ഒരു ബാധ്യതയായി മാറരുത്.
994
00:48:34,879 --> 00:48:36,281
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
995
00:48:36,381 --> 00:48:38,816
എനിക്ക് കോസ്റ്റാറിക്കയിലേക്ക് പോകണം,
ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.
996
00:48:38,916 --> 00:48:42,153
പക്ഷേ, ഉം, എൻ്റെ ഉപദേശം,
വീട്ടിൽ പോകരുത്.
997
00:48:42,287 --> 00:48:43,788
അവൻ ഇത് നന്നായി എടുക്കില്ല.
998
00:48:43,921 --> 00:48:45,656
ശരി?
999
00:48:47,125 --> 00:48:48,960
ടീമിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
1000
00:48:50,295 --> 00:48:51,796
നല്ലതുവരട്ടെ.
1001
00:48:52,730 --> 00:48:54,065
ഹേയ്.
1002
00:48:54,932 --> 00:48:56,401
അത് ഉപയോഗിക്കുക.
1003
00:48:58,103 --> 00:49:00,038
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
1004
00:49:06,011 --> 00:49:08,179
[രണ്ട് കപ്പ് ഫാർട്ട്സ്]
1005
00:49:11,916 --> 00:49:13,418
[മണം പിടിക്കുന്നു]
1006
00:49:15,220 --> 00:49:17,055
നാശം, മനുഷ്യാ.
1007
00:49:17,922 --> 00:49:18,990
ഊമ്പി.
1008
00:49:19,124 --> 00:49:21,026
നിങ്ങളിൽ ഫക്ക് മരിച്ചോ?
1009
00:49:48,519 --> 00:49:50,355
♪ സൗമ്യമായ, ധ്യാനാത്മകമായ സംഗീതം ♪
1010
00:49:50,621 --> 00:49:52,823
***
1011
00:50:16,481 --> 00:50:18,649
***
1012
00:50:41,005 --> 00:50:43,208
***
1013
00:50:48,346 --> 00:50:50,315
[മന്ദമായി ഞരങ്ങുന്നു]
1014
00:50:53,218 --> 00:50:54,252
[ഞരക്കം]
1015
00:50:54,352 --> 00:50:56,721
[ഫോൺ മണിനാദം]
1016
00:50:59,990 --> 00:51:01,992
അത് എന്താണ്?
1017
00:51:05,563 --> 00:51:06,764
[നിശ്വാസം]
1018
00:51:06,864 --> 00:51:08,433
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]
1019
00:51:10,335 --> 00:51:12,670
[ഫോൺ മണിനാദം]
1020
00:51:13,338 --> 00:51:15,606
[മറ്റ് ഫോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
1021
00:51:19,810 --> 00:51:20,945
ഹേയ്, എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റോ?
1022
00:51:21,045 --> 00:51:22,480
[റാൻഡി]
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ബ്ലിസിലാണ്.
1023
00:51:22,580 --> 00:51:23,948
അവർ പോകുമെന്ന് കരുതുക
അത് അയക്കണോ?
1024
00:51:24,048 --> 00:51:25,416
[ടക്കർ]
ഞങ്ങളുടെ ഗിയർ ഇപ്പോഴും ടെക്സാസിലാണ്.
1025
00:51:25,516 --> 00:51:27,652
ശരി, നമുക്ക് യൂണിറ്റിലേക്ക് പോകാം,
ഇവിടെ കിറ്റ് അപ്പ്.
1026
00:51:27,752 --> 00:51:29,586
അതെ, അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ
1027
00:51:29,587 --> 00:51:31,322
അവരുടെ എല്ലാ ചെറ്റുകളും കടൽക്കൊള്ള.
1028
00:51:31,422 --> 00:51:33,458
എനിക്ക് നേരിട്ടുള്ള പിന്തുണ ലഭിച്ചു
ഒരു ISU ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
1029
00:51:33,558 --> 00:51:34,758
അത് അൽ-അസാദിൽ വെച്ച് ഞങ്ങളെ കാണും.
1030
00:51:34,759 --> 00:51:36,494
ഞങ്ങൾ ഇറാഖിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
1031
00:51:36,627 --> 00:51:37,995
- അതെ.
- നമുക്ക് പോകാം.
1032
00:51:38,129 --> 00:51:40,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇറാഖിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?
1033
00:51:41,799 --> 00:51:43,433
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
നമുക്ക് പോകണം.
1034
00:51:43,434 --> 00:51:45,735
- എവിടെ പോകുക?
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
1035
00:51:45,736 --> 00:51:48,739
എനിക്കറിയാവുന്നത് നമ്മൾ ചക്രം കയറുകയാണ്
ഒരു അര മണിക്കൂറിൽ.
1036
00:51:50,208 --> 00:51:52,477
ദൗത്യം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1037
00:51:52,577 --> 00:51:53,911
അത് തീർന്നിട്ടില്ല.
1038
00:51:55,246 --> 00:51:57,247
വരൂ, പോകാം.
1039
00:51:57,248 --> 00:51:59,150
♪ സ്പന്ദിക്കുന്ന, തീവ്രമായ സംഗീതം ♪
1040
00:51:59,417 --> 00:52:01,118
***
1041
00:52:01,219 --> 00:52:03,688
[വാഹനം അടുക്കുന്നു]
1042
00:52:07,158 --> 00:52:08,926
[എഞ്ചിൻ ഓഫായി]
1043
00:52:19,237 --> 00:52:22,105
- അവർ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ISU ലോഡ് ചെയ്യുമോ?
- അവർ മൂന്ന് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
1044
00:52:22,106 --> 00:52:24,842
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
മറ്റൊരു ടീം, രാജ്യത്ത്.
1045
00:52:26,477 --> 00:52:27,345
[ബോബി]
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1046
00:52:27,445 --> 00:52:28,478
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ അകത്താക്കിയോ?
1047
00:52:28,479 --> 00:52:29,714
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ വിശദീകരിക്കാം.
1048
00:52:29,847 --> 00:52:31,482
[ടക്കർ]
ഇത് മസാല ആകുമോ?
1049
00:52:31,582 --> 00:52:33,017
ഓ, അതെ, ഇത് മസാലയാകും.
1050
00:52:33,117 --> 00:52:35,853
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മസാല ആകുമ്പോൾ.
1051
00:52:39,056 --> 00:52:40,290
ഇത് എത്ര മസാല ആകും?
1052
00:52:40,291 --> 00:52:42,860
ഇയാളുടെ
നിങ്ങളുടെ ഇടവഴിയിലേക്ക്, ക്രൂസ്.
1053
00:52:46,697 --> 00:52:48,065
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
1054
00:52:48,165 --> 00:52:49,834
നിങ്ങൾ ആ ഭാഗമാണ്.
1055
00:52:49,934 --> 00:52:51,468
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം ലാഭിക്കാം.
1056
00:52:51,469 --> 00:52:53,170
- അതെ?
- അതെ.
1057
00:52:53,271 --> 00:52:54,739
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
1058
00:52:55,840 --> 00:52:57,708
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി പറക്കുന്നു.
1059
00:52:57,808 --> 00:52:59,910
നിങ്ങൾ എന്നെ പറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഈ വഷളൻ, നിങ്ങളാണോ?
1060
00:53:00,010 --> 00:53:04,014
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിനക്ക് പറക്കാൻ വേണ്ടി.
1061
00:53:11,489 --> 00:53:13,658
[ടിവിയിൽ സംസാരം]
1062
00:53:16,093 --> 00:53:18,229
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1063
00:53:24,502 --> 00:53:25,536
ഹേയ്.
1064
00:53:25,636 --> 00:53:26,737
[ജോ] ഹേയ്.
1065
00:53:26,837 --> 00:53:27,938
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
1066
00:53:28,038 --> 00:53:31,309
ചെറിയ ക്ഷീണം. വല്ലാത്ത.
1067
00:53:31,409 --> 00:53:34,279
- വല്ലാത്ത വയറുവേദന പോലെ.
- അതെ, അത് സംഭവിക്കും
1068
00:53:34,379 --> 00:53:36,080
ഒരു വലിയ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ ദേഹത്ത്.
1069
00:53:36,180 --> 00:53:38,515
നീൽ, എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
1070
00:53:38,516 --> 00:53:40,385
ശരി, അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1071
00:53:40,485 --> 00:53:42,387
[ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ കറങ്ങൽ]
1072
00:53:42,487 --> 00:53:44,088
എന്താണ് ആ ശബ്ദം, ജോ?
1073
00:53:46,357 --> 00:53:47,758
അതൊരു വിമാനമാണ്.
1074
00:53:49,860 --> 00:53:52,263
ശരിയാണ്.
1075
00:53:52,363 --> 00:53:54,265
എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
ഇത്തവണ ഞാൻ ഉണ്ടാകും.
1076
00:53:54,365 --> 00:53:55,865
ഓ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ തുന്നലുകൾ കീറിയാൽ പോയി.
1077
00:53:55,866 --> 00:53:57,502
- എന്നേക്കും.
- നീൽ...
1078
00:53:57,602 --> 00:53:59,304
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികളോട് പറയാൻ, അല്ലേ?
1079
00:53:59,404 --> 00:54:01,571
നമ്മൾ വിഷമിക്കും
വീട്ടിൽ വരുന്നതുവരെ അസുഖം.
1080
00:54:01,572 --> 00:54:05,242
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
വീട്ടിൽ പോകരുത്.
1081
00:54:06,744 --> 00:54:09,314
അവരോട് പറയൂ ഞാൻ...
1082
00:54:09,414 --> 00:54:11,248
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ,
1083
00:54:11,349 --> 00:54:12,583
ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു.
1084
00:54:12,683 --> 00:54:15,019
ഓ, ഫക്ക്, ഞാനല്ല
അത് അവരോട് പറയും.
1085
00:54:16,387 --> 00:54:17,822
എന്നിട്ട് അവരോട് പറയുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
1086
00:54:17,955 --> 00:54:19,423
അതെ, ഞാൻ അവരോട് പറയുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇത്തവണ സത്യം.
1087
00:54:19,424 --> 00:54:21,925
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവരോട് പറയുക.
1088
00:54:21,926 --> 00:54:24,261
എന്നാൽ എനിക്കായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.
1089
00:54:27,231 --> 00:54:28,933
എനിക്കായി അവരെ ചുംബിച്ചാൽ മതി, ശരി?
1090
00:54:29,033 --> 00:54:30,435
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
1091
00:54:30,535 --> 00:54:32,303
ഇല്ല, എനിക്കായി ഞാൻ അവരെ ചുംബിക്കും.
1092
00:54:32,437 --> 00:54:34,472
പിന്നെ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക
1093
00:54:34,572 --> 00:54:37,308
ഒരു ഫക്കിംഗ് മുൻഗണന
അവർ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ,
1094
00:54:37,408 --> 00:54:39,275
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സ്വയം ചുംബിക്കാം,
നീ ഭോഗിക്കുന്നു--
1095
00:54:39,276 --> 00:54:41,512
[ലൈൻ ബീപ്]
1096
00:54:45,450 --> 00:54:46,984
[നിശ്വാസം]
1097
00:54:51,456 --> 00:54:53,358
♪ സ്പന്ദനം, ഇരുണ്ട സംഗീതം ♪
1098
00:54:53,691 --> 00:54:56,060
***
1099
00:55:09,273 --> 00:55:12,009
***
1100
00:55:14,011 --> 00:55:15,846
♪ അന്തരീക്ഷ സംഗീതം ♪
1101
00:55:16,113 --> 00:55:18,282
***
1102
00:55:24,422 --> 00:55:26,223
♪ ആവേശകരമായ സംഗീതം ♪
1103
00:55:26,557 --> 00:55:28,726
***
1104
00:56:03,360 --> 00:56:06,163
***