1
00:00:10,010 --> 00:00:13,889
কোবনে, সিরিয়া

2
00:00:47,464 --> 00:00:50,801
সিআইএ ফাঁড়ি/
বিশেষ অপারেশন কমান্ড

3
00:00:50,843 --> 00:00:52,469
17 কিমি দূরে

4
00:00:52,761 --> 00:00:54,513
সে কি করছে?

5
00:00:55,097 --> 00:00:58,183
তুমি কি আমার এগারোটার লোকটাকে দেখছ?
200 মিটার দূরে?

6
00:00:59,476 --> 00:01:01,979
হয়তো তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছেন
যেদিন তারা কৌশল শিখিয়েছিল।

7
00:01:04,355 --> 00:01:05,649
এটা কি?

8
00:01:08,235 --> 00:01:09,653
মনে হচ্ছে কিছু একটা টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

9
00:01:11,488 --> 00:01:13,073
সে কি করছে?

10
00:01:16,201 --> 00:01:17,870
আপনি কি গুলিবিদ্ধ হতে চান?

11
00:01:18,704 --> 00:01:21,290
সে আমার এজেন্ট। কি হয়েছে?

12
00:01:21,957 --> 00:01:23,166
তারা আমাকে আবিষ্কার করেছে।

13
00:01:24,793 --> 00:01:26,837
আপনি কি মনে করেন তারা আপনাকে আবিষ্কার করেছে
অথবা আপনি নিশ্চিত?

14
00:01:26,879 --> 00:01:27,880
তারা আমাকে আবিষ্কার করেছে।

15
00:01:29,464 --> 00:01:30,632
হিসাবে?

16
00:01:30,674 --> 00:01:32,176
তিনি ক্রুশ দেখলেন।

17
00:01:32,509 --> 00:01:33,844
কোন ক্রস?

18
00:01:34,344 --> 00:01:35,929
আমার ক্রস. এর একটি...

19
00:01:35,971 --> 00:01:37,306
কি অভিশাপ ক্রস?

20
00:01:37,347 --> 00:01:38,265
আমার পাশে এক.

21
00:01:39,266 --> 00:01:40,976
যেটা আমার পাঁজরে আছে।

22
00:01:41,018 --> 00:01:43,103
আমার ভাই মারা যাওয়ার পর থেকে।

23
00:01:44,021 --> 00:01:46,190
তার নামের সাথে আমার একটি ট্যাটু আছে।

24
00:01:46,690 --> 00:01:48,066
এবং একটি ক্রস।

25
00:01:50,527 --> 00:01:52,112
সবাই জানে নাকি শুধু তার?

26
00:01:52,154 --> 00:01:54,740
সব তারা আমাকে খুঁজছে।

27
00:01:55,199 --> 00:01:56,658
আপনি কি প্রাঙ্গনে আছেন?

28
00:01:57,534 --> 00:01:58,994
ঘেরের নীচে।

29
00:01:59,036 --> 00:02:00,204
চল ওখানে যাই।

30
00:02:02,372 --> 00:02:04,416
সে কি করছে?

31
00:02:04,458 --> 00:02:06,001
আমরা কি বোকা গুলি করতে পারি?

32
00:02:06,043 --> 00:02:08,127
আমি বলি, ববি,
আমরা কি করছি

33
00:02:08,169 --> 00:02:08,461
এখানে?

34
00:02:08,503 --> 00:02:09,505
তিনি সশস্ত্র নন।

35
00:02:09,545 --> 00:02:13,675
আমরা এখন চলে যাচ্ছি! দ
আবিষ্কৃত! বস, এখন যাওয়া যাক!

36
00:02:13,717 --> 00:02:15,385
বিস্ফোরণ তার!
তাকে গুলি কর!

37
00:02:28,190 --> 00:02:29,399
যে 50 ব্যবহার করুন!

38
00:02:44,873 --> 00:02:48,961
হাগ 3-3, আলাবামা 2-7 বলছে।
আমি জরুরী বিমান সহায়তার অনুরোধ করছি।

39
00:02:49,002 --> 00:02:49,586
পরিবর্তন.

40
00:02:49,920 --> 00:02:53,507
আলাবামা 2-7, এটি হগ 3-3।
পথে।

41
00:02:53,549 --> 00:02:55,926
হাগ 3-3, টাইপ 2 নিয়ন্ত্রণ।

42
00:02:56,385 --> 00:02:58,637
উপর থেকে অস্ত্র
শুধুমাত্র লক্ষ্যে।

43
00:02:59,471 --> 00:03:01,056
শত্রু প্রকাশ করেছে।

44
00:03:01,098 --> 00:03:06,228
প্রতি 100 মিটারে 270 ডিগ্রিতে,
হলুদ ধোঁয়া দ্বারা চিহ্নিত।

45
00:03:06,270 --> 00:03:07,688
আমার আদেশের কাছে বিপদ।

46
00:03:07,729 --> 00:03:08,939
ধোঁয়া গুলি!

47
00:03:13,110 --> 00:03:14,278
ধোঁয়া আউট!

48
00:03:17,948 --> 00:03:18,866
এখন আগুন।

49
00:03:32,796 --> 00:03:36,049
- জন্য আপনার দল প্রস্তুত
ছেড়ে -হ্যাঁ ম্যাডাম। চলো।

50
00:03:36,383 --> 00:03:37,467
চল যাই।

51
00:04:49,206 --> 00:04:50,541
আমি তাদের কথা শুনছি।

52
00:04:51,667 --> 00:04:53,335
তারা ইতিমধ্যে কাছাকাছি আছে.

53
00:04:53,836 --> 00:04:54,878
তারা ইতিমধ্যে কাছাকাছি আছে.

54
00:04:54,920 --> 00:04:56,046
আমি তোমাকে চুপ করে রাখব।

55
00:04:58,882 --> 00:05:00,342
আনুমানিক আগমন সময়?

56
00:05:00,384 --> 00:05:04,096
আমরা এখানে আছি. অনেক আছে
প্রতিরোধ এটা দ্রুত হবে না.

57
00:05:04,555 --> 00:05:06,348
ববি, সৎ হও:
আপনি তাকে উদ্ধার করতে পারেন?

58
00:05:07,099 --> 00:05:08,392
আমি কখনই না বলব না।

59
00:05:08,433 --> 00:05:10,352
আমি একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে.
তুমি আমাকে বুঝলে?

60
00:05:10,394 --> 00:05:11,353
সচেতন।

61
00:05:11,395 --> 00:05:12,896
আপনি না নেওয়া পর্যন্ত আমরা লড়াই করব।

62
00:05:19,403 --> 00:05:22,281
ম্যাডাম, আমার একটা সমস্যা আছে।
একটি সম্পদ আপস করা হয়েছে.

63
00:05:22,322 --> 00:05:24,449
আমার একটা দল আছে
আপনার অবস্থানে পৌঁছেছেন।

64
00:05:24,491 --> 00:05:25,576
অনুগ্রহ করে পরামর্শ দিন।

65
00:05:25,617 --> 00:05:28,161
- আপনার সাথে যোগাযোগ আছে
এজেন্ট? -এরকমই হয়।

66
00:05:28,203 --> 00:05:29,079
এই মুহূর্তে?

67
00:05:37,588 --> 00:05:39,214
এটা কোন ব্যাপার না, আমি জানি কি করতে হবে.

68
00:05:44,011 --> 00:05:47,681
500 মিটার উচ্চতা বজায় রাখুন।
আক্রমণ করবেন না।

69
00:05:48,599 --> 00:05:51,268
সচেতন। অবস্থানে।

70
00:06:00,068 --> 00:06:02,404
রিপার 1-4, এটি আলাবামা 2-7।

71
00:06:02,446 --> 00:06:06,450
অবস্থান নির্ধারণ করুন
হুইস্কি-হুইস্কি-আলফা-নাইন এর জন্য।

72
00:06:07,326 --> 00:06:08,493
রিপার, প্রস্তুত।

73
00:06:11,413 --> 00:06:12,915
দৃষ্টিতে লক্ষ্য নিশ্চিত করুন।

74
00:06:13,540 --> 00:06:15,292
রিপার নিশ্চিত করে
দৃষ্টিতে লক্ষ্য।

75
00:06:18,378 --> 00:06:19,588
এখন আগুন।

76
00:06:20,130 --> 00:06:21,423
শুটিং।

77
00:06:22,799 --> 00:06:23,634
না!

78
00:06:24,760 --> 00:06:27,262
না! না!

79
00:06:28,180 --> 00:06:29,139
না!

80
00:06:35,354 --> 00:06:36,939
অভিশাপ.

81
00:08:08,113 --> 00:08:13,577
অপারেটিং: সিংহ

82
00:08:26,048 --> 00:08:30,010
ওকলাহোমা সিটি
4 বছর আগে

83
00:08:45,275 --> 00:08:46,401
প্রস্তুত 2-15!

84
00:08:52,115 --> 00:08:54,785
হ্যালো, ক্রুজ. আপনি সেখানে কি আনবেন?

85
00:09:15,556 --> 00:09:17,224
আপনি কি আমার জন্য একটি মিল্কশেক এনেছেন?

86
00:09:17,266 --> 00:09:19,101
তুমি বলেছিলে তুমি চাও
একটি হ্যামবার্গার

87
00:09:19,142 --> 00:09:21,687
আমি তোমাকে দুটি বার্তা পাঠিয়েছি।
"বার্গার" এবং "মিল্কশেক।"

88
00:09:21,728 --> 00:09:23,939
-তুমি কি পড়তে জানো না, কুত্তা?
-আমাকে "কুত্তা" বলে ডাকবেন না।

89
00:09:23,981 --> 00:09:25,357
কিন্তু তুমি একটা কুত্তা।

90
00:09:25,399 --> 00:09:28,944
একটি অভিশাপ বোবা কুত্তা
যিনি ঘণ্টায় সাত ডলার আয় করেন।

91
00:09:28,986 --> 00:09:31,280
-তুমি আজকে কত রোজগার করেছিলে?
-পাঁচশ ডলার।

92
00:09:31,321 --> 00:09:33,282
আমি ঝাঁকুনি যাচ্ছি না
টাকার জন্য বাট।

93
00:09:33,323 --> 00:09:36,994
-আমি একজন নর্তকী, কুত্তা.
-তুমি একটা জঘন্য স্ট্রিপার।

94
00:09:37,536 --> 00:09:38,996
তুমি আমাকে কিভাবে বললে, কুত্তা?

95
00:09:40,664 --> 00:09:42,124
আর তুমি একটা ফাকিং স্লুট!

96
00:09:42,165 --> 00:09:43,333
আপনার কুকুর নিয়ন্ত্রণ.

97
00:09:43,375 --> 00:09:45,586
-কি ব্যাপার?
-আপনি কি তার পক্ষ নিতে যাচ্ছেন?

98
00:09:45,627 --> 00:09:46,670
আপনার সাথে কি ভুল?

99
00:09:56,805 --> 00:09:58,015
আমি দুঃখিত

100
00:09:58,056 --> 00:10:00,017
আপনি ভাল.

101
00:10:01,685 --> 00:10:03,812
শুয়ে পড়ো।

102
00:10:24,791 --> 00:10:26,710
যে কুত্তা পরিবর্তন
একটি নতুন মডেলের জন্য।

103
00:10:28,378 --> 00:10:30,172
একটি নতুন মডেল। এখানে, ভালবাসা.

104
00:10:30,214 --> 00:10:32,716
- কম মাইলেজ সহ।
-তুমি একদম ঠিক বলেছ।

105
00:11:19,346 --> 00:11:21,723
-কোথায় যাচ্ছ?
- বাথরুমে।

106
00:11:53,589 --> 00:11:54,798
কোথায় যাচ্ছেন?

107
00:11:55,757 --> 00:11:56,758
জানি না।

108
00:11:57,634 --> 00:11:59,469
তোমার কি হয়েছে?

109
00:11:59,845 --> 00:12:02,806
আপনি কি আর "আপনার পাছা নাড়াতে" যাচ্ছেন না
অর্থের জন্য"? যদি তাই হয় আমরা

110
00:12:02,848 --> 00:12:03,390
আমরা দেখা করেছি

111
00:12:03,432 --> 00:12:06,101
আপনি কি এখন হ্যামবার্গার তৈরি করেন?
এবং আপনি কি এটা ভাল মনে করেন?

112
00:12:06,143 --> 00:12:07,978
আপনি পান করবেন না, আপনি ধূমপান করবেন না, আপনি যৌনসঙ্গম করবেন না!

113
00:12:08,020 --> 00:12:09,646
তোমার কি হচ্ছে?

114
00:12:14,943 --> 00:12:16,069
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

115
00:12:17,738 --> 00:12:20,157
সাহায্য! সাহায্য!

116
00:12:31,668 --> 00:12:34,171
সাহায্য! কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

117
00:12:46,892 --> 00:12:48,143
না!

118
00:12:48,185 --> 00:12:50,979
-কোন সমস্যা আছে?
-সমস্যা তার আর আমার মধ্যে।

119
00:12:51,021 --> 00:12:53,815
আর নেই। এখন এর মাঝে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মেরিনস এবং

120
00:12:53,857 --> 00:12:54,066
আপনি

121
00:12:57,194 --> 00:12:59,404
জীবন সংক্ষিপ্ত করা হয়
কয়েকটি সিদ্ধান্তে।

122
00:12:59,446 --> 00:13:01,240
আপনি কি করতে যাচ্ছেন তা নিয়ে সাবধানে চিন্তা করুন।

123
00:13:06,203 --> 00:13:07,162
আপনি ঠিক আছেন?

124
00:13:08,664 --> 00:13:09,706
ধন্যবাদ

125
00:13:10,666 --> 00:13:12,334
আপনি কি তার মুখের সাথে এটি করেছেন?

126
00:13:12,376 --> 00:13:15,128
আমি প্রতারণা করেছি।
আমি তাকে একটি ফ্রাইং প্যান দিয়ে আঘাত করি।

127
00:13:15,712 --> 00:13:18,507
যুদ্ধে, যদি আপনি না করেন
ফাঁদ, আপনি চেষ্টা করছেন না.

128
00:13:18,549 --> 00:13:20,634
তাই আমি হয়েছে
আমার সারা জীবন যুদ্ধে

129
00:13:21,218 --> 00:13:24,054
ভাল. আপনি পৌঁছেছেন
সঠিক জায়গায়

130
00:14:22,112 --> 00:14:24,907
যথেষ্ট, ক্রুজ.
এটা কোন ক্লিনার হতে যাচ্ছে না.

131
00:14:24,948 --> 00:14:26,366
হ্যাঁ এটা পরিষ্কার হবে.

132
00:14:26,408 --> 00:14:28,243
এমনকি যখন এটি নতুন ছিল না
এটা তাই পরিষ্কার ছিল.

133
00:14:28,285 --> 00:14:29,453
এটা পরিষ্কার হবে।

134
00:14:38,086 --> 00:14:39,129
তারা কি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে?

135
00:14:41,298 --> 00:14:42,257
হ্যাঁ।

136
00:14:51,683 --> 00:14:54,603
সে বলে তুমি তাকে আঘাত কর।
এটা কি সত্যি?

137
00:14:55,479 --> 00:14:56,688
আমি তাকে ফিরে আঘাত.

138
00:14:57,314 --> 00:14:58,607
বুঝলাম।

139
00:14:58,649 --> 00:15:01,443
আগামীকাল, সকালে প্রথম জিনিস,
একটি নিষেধাজ্ঞা আদেশের জন্য জিজ্ঞাসা.

140
00:15:01,485 --> 00:15:03,946
তাই আমরা তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে পারি
যদি সে আপনার কাছে আসে।

141
00:15:03,987 --> 00:15:06,782
-আর আজ রাতে?
-আমি তোমাকে একটা আশ্রয়ে নিয়ে যেতে পারি।

142
00:15:06,823 --> 00:15:08,408
আমি পার্কে ঘুমাতে পছন্দ করি।

143
00:15:08,450 --> 00:15:10,827
কিছুই আপনার জন্য কাজ করবে না
পার্কে ভাল।

144
00:16:07,384 --> 00:16:10,053
পুরুষ, সর্বনিম্ন পরিমাণ
তিনটি উচ্চতা আছে।

145
00:16:10,095 --> 00:16:11,972
পরিমাণ
প্রস্তাবিত পনেরো.

146
00:16:12,014 --> 00:16:15,142
ভদ্রমহিলা, আপনার ন্যূনতম পরিমাণ হয়
a flexion sustained for twelve

147
00:16:15,184 --> 00:16:15,642
সেকেন্ড

148
00:16:15,684 --> 00:16:18,187
প্রস্তাবিত পরিমাণ
তিনটি উচ্চতা আছে। সন্দেহ?

149
00:16:18,729 --> 00:16:20,272
আমি সেই সারিতে যেতে চাই।

150
00:16:20,314 --> 00:16:22,733
-কারণ?
-কারণ আমি পনেরো করতে পারি।

151
00:16:23,025 --> 00:16:24,526
-পনেরো?
-হ্যাঁ স্যার।

152
00:16:24,568 --> 00:16:26,862
আমি একজন সার্জেন্ট।
আর আমি সময় নষ্ট করতে পছন্দ করি না।

153
00:16:26,904 --> 00:16:29,239
আমিও না, সার্জেন্ট।
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে আমি করতে পারি

154
00:16:29,281 --> 00:16:29,656
পনের

155
00:16:30,407 --> 00:16:31,325
ফরোয়ার্ড

156
00:16:57,309 --> 00:16:59,228
তার বয়স ১৯, রিক্রুট!

157
00:16:59,269 --> 00:17:01,522
আপনি একটি রেকর্ড সেট করতে চান?
-হ্যাঁ স্যার!

158
00:17:01,563 --> 00:17:03,649
-আমাকে "স্যার" বলা বন্ধ করুন!
-হ্যাঁ, সার্জেন্ট!

159
00:17:04,900 --> 00:17:06,609
এসো! এসো!

160
00:17:14,117 --> 00:17:15,285
আমার দিকে তাকাও।

161
00:17:15,953 --> 00:17:17,412
সোজা হয়ে দাঁড়ান।

162
00:17:19,122 --> 00:17:21,791
তোমার পাছা শক্ত করো,
আমরা অভিশপ্ত সৈকতে নই!

163
00:17:24,127 --> 00:17:26,380
সব কিছুর মুখোমুখি হলে
যেমন আপনি এখানে করেছেন...

164
00:17:27,756 --> 00:17:29,424
তোমাকে আটকানোর কেউ থাকবে না।

165
00:17:32,302 --> 00:17:35,305
- ভুল তো হবেই।
- না, স্যার।

166
00:17:35,931 --> 00:17:38,350
আপনি পরীক্ষায় 99% পেয়েছেন?
বৃত্তিমূলক যোগ্যতার?

167
00:17:38,392 --> 00:17:41,103
এবং শারীরিক প্রশিক্ষণে 99 জন।
পুরুষদের স্কেলে।

168
00:17:45,232 --> 00:17:46,316
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

169
00:18:02,040 --> 00:18:04,668
আমরা এখনও আপনাকে নিয়োগ করিনি।
আমাকে শুভেচ্ছা জানানোর দরকার নেই।

170
00:18:04,710 --> 00:18:05,669
আমি দুঃখিত, স্যার.

171
00:18:06,003 --> 00:18:07,337
ক্ষমা চাইবেন না। বসুন।

172
00:18:10,299 --> 00:18:12,843
আপনার ফলাফল অস্বাভাবিক.

173
00:18:12,885 --> 00:18:15,137
আমরা এই মত ফলাফল দেখতে
প্রতি পাঁচ বছর।

174
00:18:15,888 --> 00:18:17,848
আমি তোমাকে রাখতাম
মনস্তাত্ত্বিক অপারেশনে,

175
00:18:17,890 --> 00:18:19,057
কিন্তু আপনার শারীরিক পরীক্ষা...

176
00:18:20,184 --> 00:18:21,685
কোনো নারীই এটি অর্জন করতে পারেনি।

177
00:18:22,227 --> 00:18:24,271
অধিকাংশ পুরুষ
তারা এটা করতে না.

178
00:18:24,313 --> 00:18:26,940
আপনি 22 টি লিফট করেছেন
এবং 3 মিনিটে 114টি পুশ-আপ।

179
00:18:26,982 --> 00:18:28,817
এবং আপনি 2400 মিটার দৌড়েছেন
আট মিনিটের মধ্যে

180
00:18:29,193 --> 00:18:30,652
গড় 15 মিনিট।

181
00:18:30,694 --> 00:18:33,155
আমি 800 মিটার ফ্ল্যাট দৌড়েছি
হাই স্কুলে, স্যার।

182
00:18:33,197 --> 00:18:35,449
এবং তিনি বর্শা নিক্ষেপ করেন।
আমি রাজ্য চ্যাম্পিয়ন ছিলাম।

183
00:18:35,490 --> 00:18:37,284
আমি জানি।
আমি আপনার পটভূমি তদন্ত.

184
00:18:37,326 --> 00:18:39,661
আমি কেন বুঝতে পারছি না
তুমি কলেজে নেই।

185
00:18:39,703 --> 00:18:41,872
তুমি এখানে কেন
এবং এই কি না করে

186
00:18:41,914 --> 00:18:42,331
পরীক্ষা

187
00:18:42,372 --> 00:18:43,707
তারা বলে আপনি কি করতে পারেন।

188
00:18:46,210 --> 00:18:48,629
আমার মা আমার শেষ বছরে মারা যান।
উচ্চ বিদ্যালয়ের বছর।

189
00:18:49,213 --> 00:18:50,464
আমি সবকিছুর যত্ন নেওয়া বন্ধ করে দিয়েছি।

190
00:18:52,174 --> 00:18:55,427
আমি নিজেকে ঘৃণা করতাম। তিনি বিশ্বকে ঘৃণা করেছিলেন।

191
00:18:56,345 --> 00:18:57,721
আমি চেষ্টা বন্ধ করে দিয়েছি।

192
00:18:58,889 --> 00:19:00,057
আর তোমার বাবা?

193
00:19:00,098 --> 00:19:01,683
কে জানে। আমি তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।

194
00:19:02,351 --> 00:19:03,435
তোমার কি পরিবার নেই?

195
00:19:04,561 --> 00:19:07,105
আমার এক মৃত ভাই আছে এবং সে
আরেকজন কারাগারে। এটা আমার

196
00:19:07,147 --> 00:19:07,564
পরিবার

197
00:19:09,233 --> 00:19:11,401
আপনার জন্য, এটা কি মানে
শব্দ "সামুদ্রিক"?

198
00:19:13,946 --> 00:19:15,239
জানি না।

199
00:19:15,864 --> 00:19:18,867
এবং কেন আমরা কথা বলছি?
তুমি এখানে কেন?

200
00:19:23,956 --> 00:19:25,958
তারা আমাকে তাড়া করছিল এবং...

201
00:19:26,416 --> 00:19:29,378
একটি প্রতিষ্ঠানে প্রবেশ করলাম,
এবং একটি সামুদ্রিক ছিল.

202
00:19:29,419 --> 00:19:31,880
তিনি আমাকে রক্ষা করেছেন।
তিনি আমাকে সুযোগ দিয়েছেন...

203
00:19:31,922 --> 00:19:33,507
তাই আপনি জানেন কি এটা মানে.

204
00:19:34,883 --> 00:19:37,219
আমরাই শক্তিশালী।
আমরা দুর্বলদের রক্ষা করি।

205
00:19:37,261 --> 00:19:40,055
এবং আমরা এটি সম্পর্কে নিরলস.
এটা কি আপনি কিছু করতে আগ্রহী?

206
00:19:40,764 --> 00:19:42,057
হ্যাঁ স্যার।

207
00:19:42,599 --> 00:19:45,435
1.4 মিলিয়ন মানুষ আছে
বাহিনীতে সক্রিয়

208
00:19:45,477 --> 00:19:45,936
সশস্ত্র

209
00:19:45,978 --> 00:19:47,271
সবাই তাদের অংশ করে।

210
00:19:48,397 --> 00:19:50,148
কিন্তু তাদের এক হাজারও নেই

211
00:19:50,190 --> 00:19:52,776
আমরা যার কাছে যেতে পারি
একটি পার্থক্য করতে

212
00:19:53,944 --> 00:19:55,863
আমি মনে করি আপনি হতে পারে
সেই কয়েকজনের একজন।

213
00:19:56,697 --> 00:19:59,700
কিন্তু এর অর্থ হবে দূরে সরে যাওয়া
জীবন আপনি পর্যন্ত জানেন

214
00:19:59,741 --> 00:20:00,033
এখন

215
00:20:00,075 --> 00:20:03,287
আর পিছনে তাকাবেন না।
সেই জীবন শেষ।

216
00:20:04,788 --> 00:20:07,416
আমার জীবন নেই, স্যার।

217
00:20:09,251 --> 00:20:10,586
এখন, আপনি ইতিমধ্যে এটি আছে.

218
00:20:16,842 --> 00:20:19,052
সিআইএ সদর দপ্তর
ল্যাংলি, ভার্জিনিয়া

219
00:20:19,094 --> 00:20:21,180
- আমার বাগদান ছিল।
- মানে কি?

220
00:20:21,805 --> 00:20:24,516
কাকে ফলো করছিলাম,
তিনি তাকে স্নান করতে দেখেছেন এবং পর্যবেক্ষণ করেছেন ...

221
00:20:26,476 --> 00:20:29,646
ক্রুশের ট্যাটু দেখেছি
তোমার বগলের নিচে।

222
00:20:31,732 --> 00:20:32,608
একটি ট্যাটু।

223
00:20:33,317 --> 00:20:34,610
হ্যাঁ স্যার।

224
00:20:34,651 --> 00:20:36,612
আপনি আপনার এজেন্ট কিনা চেক না
তার কি ট্যাটু ছিল?

225
00:20:36,653 --> 00:20:39,531
-আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম এবং সে বলল না।
-আর তুমি শুধু তাকে বিশ্বাস করেছ?

226
00:20:39,573 --> 00:20:42,034
আপনি কি পছন্দ করবেন যে আমি আপনাকে পোশাক খুলব
এটা পরিদর্শন করতে?

227
00:20:42,075 --> 00:20:44,453
-অবশ্যই।
- প্রবিধান এটা নিষিদ্ধ.

228
00:20:44,494 --> 00:20:45,954
অভিশাপ, জো.

229
00:20:46,330 --> 00:20:49,791
প্রবিধান? অভিনয় বন্ধ করুন
যেন এটা তোমার প্রথম দিন।

230
00:20:49,833 --> 00:20:52,711
আমাদের আপনার সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করুন
ড্রোন হামলার নির্দেশ দিতে।

231
00:20:52,753 --> 00:20:54,755
আইএসআইএস সদস্যরা
তারা তাকে হেফাজতে রেখেছিল।

232
00:20:54,796 --> 00:20:56,924
-তুমি কি করে জানলে?
- আমি তাদের মাধ্যমে শুনেছি

233
00:20:56,965 --> 00:20:57,424
ফোন

234
00:20:57,466 --> 00:21:00,135
-আপনি কি একটি দল স্থাপন করেছেন?
যুদ্ধ? -দুই। আর আমার দলের কাছে।

235
00:21:00,177 --> 00:21:01,845
এবং তবুও,
আপনি কি হামলার নির্দেশ দিয়েছেন?

236
00:21:01,887 --> 00:21:04,014
সেখানে 40 জন আইএসআইএস সৈন্য ছিল
অবস্থানে,

237
00:21:04,056 --> 00:21:05,766
আমাদের আক্রমণের জন্য প্রস্তুত।

238
00:21:05,807 --> 00:21:08,477
অন্তত এটা আমাকে লাগে
দল এক ঘন্টা নিশ্চিত a

239
00:21:08,519 --> 00:21:09,019
অবস্থান

240
00:21:09,061 --> 00:21:11,688
সেই সময়ে আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি
যে তারা তার পোশাক খুলে ফেলবে

241
00:21:11,730 --> 00:21:14,358
এবং তারা একটি ভিডিও রেকর্ড করবে
যা আমরা ইন্টারনেটে চাই না।

242
00:21:14,900 --> 00:21:16,568
যেভাবেই হোক, আমি মারা যাব।

243
00:21:17,528 --> 00:21:21,073
আমি আমার দলকে রক্ষা করতে বেছে নিয়েছি
এবং আমাদের সততা

244
00:21:21,114 --> 00:21:21,865
অপারেশন

245
00:21:23,700 --> 00:21:25,827
যে পরের চেক করুন
ট্যাটু নেই।

246
00:21:26,495 --> 00:21:27,704
এটি বিস্তারিত পর্যালোচনা করুন।

247
00:21:37,548 --> 00:21:38,674
জঘন্য ইডিয়ট

248
00:21:38,715 --> 00:21:41,343
রিপোর্ট অপ্রীতিকর
একটি কারণে, জো.

249
00:21:42,177 --> 00:21:44,555
আমি আপনাকে নিশ্চিত যে রিপোর্ট
আপনি আপনার উচ্চতর যা দিতে হবে

250
00:21:44,596 --> 00:21:44,805
খারাপ

251
00:21:44,847 --> 00:21:46,974
চমৎকার। এরপর কি?

252
00:21:47,015 --> 00:21:49,893
ব্র্যাগে যান। আরেকটি প্রস্তুত করুন।

253
00:21:54,398 --> 00:21:57,526
এটা তোমার দোষ না, জো.
সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে।

254
00:21:57,568 --> 00:22:00,696
আমি তার বিশ্বাস. আমি খুব নিষ্পাপ ছিলাম.

255
00:22:02,030 --> 00:22:03,532
তার বয়স ছিল 22 বছর।

256
00:22:03,574 --> 00:22:07,744
সামনে সারা জীবন
এবং আমি তাকে একটি ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ.

257
00:22:45,532 --> 00:22:47,910
তুমি বলো তোমার ভালো লাগে না,
কিন্তু আপনি এটা চেষ্টা করেননি.

258
00:22:48,452 --> 00:22:50,204
হ্যাঁ আমি এটা চেষ্টা করেছি.

259
00:22:50,245 --> 00:22:52,247
মধু, গ্রিটস
এর কোনো স্বাদ নেই।

260
00:22:52,289 --> 00:22:53,999
এটা জানে আপনি এটা কি করেছেন,

261
00:22:54,041 --> 00:22:56,460
এবং আমি এটিতে পনির রাখি
কারণ আপনি পনির পছন্দ করেন।

262
00:22:57,211 --> 00:23:00,214
এটি স্বাদ নয়, এটি টেক্সচার।

263
00:23:01,298 --> 00:23:02,633
মা!

264
00:23:03,634 --> 00:23:04,635
হ্যালো।

265
00:23:05,010 --> 00:23:08,138
আল্লাহর কসম, তুমি অনেক বড়।

266
00:23:08,972 --> 00:23:10,307
আমাকে দেখতে দাও.

267
00:23:13,352 --> 00:23:15,646
-আপনি আমাদের ডাকলেন না কেন?
- আমি তাদের অবাক করতে চেয়েছিলাম।

268
00:23:18,148 --> 00:23:19,608
আচ্ছা আপনি এটা করেছেন।

269
00:23:21,985 --> 00:23:23,153
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

270
00:23:24,488 --> 00:23:26,114
হ্যাঁ।

271
00:24:01,692 --> 00:24:02,776
আমি ঘৃণা করি যে এটা এখানে আছে.

272
00:24:03,277 --> 00:24:05,237
আরে ওটা বলো না।

273
00:24:05,279 --> 00:24:08,407
সব খাও।
আপনি যা পারেন শেষ করুন।

274
00:24:27,509 --> 00:24:30,929
তুমি ডাকলে আমি তোমাকে বসাতে পারি
তারা কি করেছে সচেতন।

275
00:24:31,388 --> 00:24:33,974
এইভাবে, তারা অনুভব করে না
অ্যাম্বুশ এবং আপনি কিছু আছে

276
00:24:34,016 --> 00:24:34,683
কি সম্পর্কে কথা বলতে

277
00:24:36,727 --> 00:24:38,187
আমি জানতাম না সে ফিরে আসছে।

278
00:24:38,228 --> 00:24:40,355
আমি ব্র্যাগে থাকার কথা ভেবেছিলাম
এবং আগামীকাল কল করুন।

279
00:24:40,397 --> 00:24:42,524
আপনার অনুমতির প্রয়োজন নেই
আপনার বাড়িতে পেতে.

280
00:24:42,566 --> 00:24:45,360
আমি শুধু করতে চেষ্টা করছি
সর্বনিম্ন জোরপূর্বক অবতরণ।

281
00:24:48,197 --> 00:24:49,489
বাগানটা ভালো লাগছে।

282
00:24:50,741 --> 00:24:53,202
আপনি আকারে থাকুন
মরুভূমিতে, যেমনটি আমি দেখি।

283
00:24:53,243 --> 00:24:55,078
কে বলেছে আমি
মরুভূমিতে?

284
00:24:56,246 --> 00:24:57,706
আমি শুধু এটা অনুমান.

285
00:25:44,795 --> 00:25:46,129
আপনি কি কাউকে ডেটিং করছেন?

286
00:25:47,548 --> 00:25:50,050
না। আসলেই না।

287
00:25:50,926 --> 00:25:51,927
তুমি?

288
00:25:53,971 --> 00:25:57,641
আপনি জানেন, শুধু কিছু অনুভব করার জন্য।
যাই হোক।

289
00:25:58,058 --> 00:26:00,143
আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম
সঙ্গে "সত্যিই না।"

290
00:26:05,107 --> 00:26:07,568
তুমি ঠিক বলেছ। আমার থাকা উচিত
ডেকেছে

291
00:26:07,609 --> 00:26:10,112
তাই সবাই পারে
আপনার ভূমিকা পালন করুন।

292
00:26:12,322 --> 00:26:13,949
আপনি কতক্ষণ থাকতে যাচ্ছেন?

293
00:26:18,829 --> 00:26:20,205
বেশি না।

294
00:26:22,457 --> 00:26:24,918
আচ্ছা তারা একটাই কথা বলে
আপনার যা দরকার তা হল ভালবাসা।

295
00:26:24,960 --> 00:26:28,839
এটা কোন কথা নয়, সোনা।
এটা একটা গান।

296
00:26:41,977 --> 00:26:44,813
আপনার মঞ্চ যদি মধ্যম হয়
পূর্ব, আমার সাত আছে

297
00:26:44,855 --> 00:26:45,772
তারা কাজ করতে পারে।

298
00:26:45,814 --> 00:26:48,150
কিন্তু এই মেয়ে
এটি একটি অভিশাপ মেশিন.

299
00:26:48,192 --> 00:26:49,860
তিনি মেক্সিকো থেকে এসেছেন, জ্যাক।

300
00:26:50,485 --> 00:26:52,779
বাবা সিরিয়ার,
মা জলিসকো থেকে এসেছেন।

301
00:26:52,821 --> 00:26:54,364
-সে কি মুসলিম?
-ক্যাথলিক।

302
00:26:54,865 --> 00:26:56,200
-তোমার আরবি কেমন আছে?
-ভাল।

303
00:26:56,700 --> 00:26:59,161
তিনি চারটি ভাষার কোর্স নেন।
তাদের আপ টু ডেট রাখে।

304
00:26:59,203 --> 00:27:01,330
-আপনি কি আফগানিস্তানে গেছেন?
-দুবার।

305
00:27:01,705 --> 00:27:04,082
আমি পুনরুদ্ধার ছিলাম
এখানে আসার আগে।

306
00:27:04,124 --> 00:27:05,751
তিনি দেশে হ্যালো জাম্প করেছেন।

307
00:27:05,792 --> 00:27:07,836
SERE পরীক্ষায় উত্তীর্ণ
প্রথম চেষ্টায়

308
00:27:07,878 --> 00:27:09,004
সে বেশ গুন্ডা।

309
00:27:09,046 --> 00:27:11,715
তিনি কঠিন হবে, কিন্তু তার নেই
কৌশল কাউকে দিয়ে কি করব

310
00:27:11,757 --> 00:27:12,257
তো, জ্যাক?

311
00:27:12,299 --> 00:27:13,634
এটা স্মার্ট.

312
00:27:13,675 --> 00:27:16,553
শীর্ষ 10% এ ছিল
অফিসার স্কেলে।

313
00:27:16,595 --> 00:27:19,389
প্রশিক্ষণে নিচ্ছেন
6 মাসের জন্য সন্নিবেশ।

314
00:27:19,431 --> 00:27:20,474
বিশ্বাস করো।

315
00:27:20,516 --> 00:27:23,101
আমার এজেন্ট বাছাই করবেন না
আমার জন্য, জ্যাক.

316
00:27:24,770 --> 00:27:26,188
নিজের চোখেই দেখুন।

317
00:27:37,074 --> 00:27:39,284
ম্যানুয়েলস, হেস্টিংস, লড়াই করার জন্য।

318
00:27:43,747 --> 00:27:45,916
সার্জেন্ট হেস্টিংস।

319
00:27:47,835 --> 00:27:50,295
-ওকে একটা হেলমেট দাও।
-আমার হেলমেট লাগবে না।

320
00:27:50,337 --> 00:27:51,588
হ্যাঁ আপনার একটি হেলমেট দরকার।

321
00:27:52,172 --> 00:27:54,091
হ্যাঁ? আমরা দেখব।

322
00:28:18,073 --> 00:28:19,867
এটা লড়াইয়ের মতো
একটি র্যাকুন বিরুদ্ধে!

323
00:28:19,908 --> 00:28:21,952
-আমি বলেছিলাম তোমার একটা হেলমেট লাগবে।
- তোমাকে চোদো!

324
00:28:29,418 --> 00:28:30,919
বিশ্রামে, ম্যানুয়েলস।

325
00:28:30,961 --> 00:28:32,296
আমি একজন কর্মকর্তা নই।

326
00:28:33,130 --> 00:28:34,756
এটা কোথা থেকে আসে?

327
00:28:34,798 --> 00:28:37,551
বিশেষ কার্যক্রম.
আপনি আপনার সুযোগ চেয়েছিলেন? এই

328
00:28:37,593 --> 00:28:37,801
হয়

329
00:28:38,093 --> 00:28:40,137
-কখন?
- এটা শ্রেণীবদ্ধ করা হয়.

330
00:28:40,179 --> 00:28:41,722
-কোথায়?
- এটা শ্রেণীবদ্ধ করা হয়.

331
00:28:41,763 --> 00:28:43,223
আমি আপনাকে এখনও গবেষণা করিনি.

332
00:28:43,265 --> 00:28:45,601
তারা আগে আমাকে তদন্ত করেছে
আমাকে প্রোগ্রামে ভর্তি করার জন্য।

333
00:28:45,642 --> 00:28:46,685
এটা আমার প্রোগ্রাম না.

334
00:28:48,604 --> 00:28:52,399
যখন দল গঠন করা হয়
সিংহী, আমাদের দরকার ছিল

335
00:28:52,441 --> 00:28:53,066
ঢালাই

336
00:28:53,108 --> 00:28:55,444
অনুসন্ধান এবং জিজ্ঞাসাবাদ করতে
মহিলা বিদ্রোহীদের কাছে।

337
00:28:55,485 --> 00:28:58,197
একজন পুরুষ তাকে স্পর্শ করতে পারে না
একটি কিশোরের কুঁচকি

338
00:28:58,238 --> 00:28:58,822
মুসলিম

339
00:28:59,156 --> 00:29:01,158
কিন্তু যতদূর
হয়ে গেছে...

340
00:29:02,993 --> 00:29:04,703
আমরা এখন যা উৎসর্গ করছি,

341
00:29:04,745 --> 00:29:08,790
স্ত্রীদের খুঁজে বের করা,
বান্ধবী এবং কন্যা

342
00:29:08,832 --> 00:29:10,751
উচ্চ মূল্য লক্ষ্যের,

343
00:29:11,126 --> 00:29:13,170
এবং একটি এজেন্ট রাখুন
তাদের কাছাকাছি

344
00:29:14,087 --> 00:29:16,590
এজেন্ট শুরু করে
তাদের সাথে বন্ধুত্ব,

345
00:29:16,632 --> 00:29:20,052
তাদের আস্থা অর্জন করে
এবং আমাদের লক্ষ্যে নিয়ে যায়।

346
00:29:20,511 --> 00:29:22,137
এবং তারপর, আমরা লক্ষ্য হত্যা.

347
00:29:23,680 --> 00:29:27,559
কেউ কেউ বিবেচনা করেন
এটা নিষ্ঠুর এবং অন্যায্য।

348
00:29:29,186 --> 00:29:30,354
আপনি কি মনে করেন?

349
00:29:31,063 --> 00:29:33,649
আমি মনে করি আপনি যদি প্রতারণা না করেন,
আপনি চেষ্টা করছেন না.

350
00:29:34,483 --> 00:29:36,818
-তোমার ট্যাটু আছে?
-না ম্যাডাম।

351
00:29:42,741 --> 00:29:43,867
আমাকে দেখতে দাও.

352
00:30:05,848 --> 00:30:07,015
সব খুলে ফেল।

353
00:30:28,370 --> 00:30:29,746
আপনার অস্ত্র বাড়ান.

354
00:30:33,709 --> 00:30:35,043
সেগুলো কি?

355
00:30:35,586 --> 00:30:37,462
সিগারেট জ্বলছে।

356
00:30:38,380 --> 00:30:39,590
ঘুরে দাঁড়ান।

357
00:30:47,973 --> 00:30:49,766
তারা একটি এক্সটেনশন কর্ড থেকে হয়.

358
00:30:49,808 --> 00:30:52,060
যাতে আমি জানি যে আমি পারি
অনেক ব্যথা সহ্য করা।

359
00:30:54,938 --> 00:30:57,024
আর অনেক অপমান
এছাড়াও, এখন যেমন.

360
00:30:57,357 --> 00:30:58,609
আপনি এইভাবে চালু করা হয়?

361
00:31:00,402 --> 00:31:02,821
দেখুন কি চান,
আমি এটা সব অভিশাপ নিতে পারেন

362
00:31:02,863 --> 00:31:03,113
দিন

363
00:31:12,623 --> 00:31:13,957
তুমি আমার সেবা করবে।

364
00:31:14,708 --> 00:31:16,168
প্যাক আপ.

365
00:31:16,210 --> 00:31:18,128
আমরা 0600 এ রওনা হই।

366
00:31:28,931 --> 00:31:30,724
আসমার আলী আমরোহি।

367
00:31:30,766 --> 00:31:33,602
মিলিশিয়া নেতাদের একজন
ইরান সমর্থিত ইরাকি।

368
00:31:33,644 --> 00:31:35,646
- সে কি লক্ষ্য?
-তিনিই উদ্দেশ্য।

369
00:31:35,687 --> 00:31:37,981
-আর আমি কার কাছে যাব?
-মেয়ের কাছে।

370
00:31:39,983 --> 00:31:42,736
তাদের টাকা আছে।
তিনি তরুণ তাই তিনি এটা পছন্দ করেন

371
00:31:42,778 --> 00:31:43,445
এটা ব্যয়

372
00:31:43,820 --> 00:31:45,739
কোথায় খরচ হয়?
বাগদাদে টাকা?

373
00:31:45,781 --> 00:31:47,658
কোথাও নেই।
এটি কুয়েতে ব্যয় করা হয়।

374
00:31:47,699 --> 00:31:49,201
-আমরা যাব?
-সেখানেই শুরু করব।

375
00:31:54,665 --> 00:31:55,916
তুমি কি বিবাহিত না?

376
00:31:55,958 --> 00:31:57,751
বিভ্রান্ত হবেন না,
যে এই কিভাবে কাজ করে না.

377
00:31:58,168 --> 00:32:00,128
আমি এমনকি আপনার বন্ধু না
তুমিও আমার নও।

378
00:32:01,296 --> 00:32:03,924
আমি তোমাকে বলতে বলতে ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি
কি করা উচিত এবং কি করা উচিত নয়।

379
00:32:03,966 --> 00:32:05,884
এতে অভ্যস্ত হয়ে যান।
এই আমাদের সম্পর্ক.

380
00:32:05,926 --> 00:32:07,010
ঠিক আছে, প্লেন ফিরে আসে।

381
00:32:11,682 --> 00:32:15,394
আপনি দায়িত্বে থাকতে চান,
ঠিক? আপনার বছর সঙ্গে

382
00:32:15,435 --> 00:32:16,311
অভিজ্ঞতা?

383
00:32:16,353 --> 00:32:17,646
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই

384
00:32:18,272 --> 00:32:20,983
আমি ব্যক্তির সাথে দেখা করতে চাই
আমাকে বাঁচানোর জন্য দায়ী

385
00:32:21,024 --> 00:32:22,234
যদি তারা আমাকে আবিষ্কার করে।

386
00:32:22,276 --> 00:32:24,486
যদি তারা আপনাকে আবিষ্কার করে,
তোমাকে বাঁচানোর কোন উপায় নেই।

387
00:32:24,528 --> 00:32:27,155
যে আমি শিখেছি কি.
নিজেকে বাঁচাতে হবে।

388
00:32:27,197 --> 00:32:28,824
এবং তারপর, আমরা আপনার জন্য আসা.

389
00:32:31,869 --> 00:32:33,662
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন
যে আমি এটা করব।

390
00:32:39,710 --> 00:32:43,213
আরিফজান ক্যাম্প
কুয়েত সিটি

391
00:33:03,984 --> 00:33:07,654
-সমস্ত পরিচয়।
-আমার রাখো।

392
00:33:10,073 --> 00:33:11,241
ঠিক আছে।

393
00:33:37,559 --> 00:33:39,895
-পুরো রুম কি আমার জন্য?
একা? -হ্যাঁ।

394
00:33:39,937 --> 00:33:42,814
শেষে একটা ক্যান্টিন আছে
হলওয়ে আমরা সেখানে বাকি দেখব.

395
00:33:42,856 --> 00:33:43,440
দলের

396
00:33:43,482 --> 00:33:45,400
এবং একটি ক্যাফে আছে,
আপনি যদি ক্ষুধার্ত

397
00:33:45,442 --> 00:33:46,485
আপনি একটি ক্যাফে আছে?

398
00:33:47,819 --> 00:33:49,821
হ্যাঁ, তবে, সর্বোপরি,
আমাদের একটা ক্যান্টিন আছে।

399
00:33:53,784 --> 00:33:55,118
তুমি কি নিচে একটা আয়না রেখেছ?

400
00:33:55,160 --> 00:33:57,663
আপনি যে কৌশল ব্যবহার করছেন
লাস ভেগাসের জাদুকরদের।

401
00:33:57,704 --> 00:33:58,872
না, আমি ভালো আছি।

402
00:33:58,914 --> 00:34:02,876
-বস, আপনি আবার এটা করছেন
ফাঁদ - প্রতারণা বন্ধ করুন,

403
00:34:02,918 --> 00:34:03,335
ববি।

404
00:34:03,377 --> 00:34:05,587
-ফাঁদ?
-হ্যাঁ, কারণ পরের বার আমি জিতব

405
00:34:05,629 --> 00:34:07,589
আপনি পরিষ্কার করতে যাচ্ছেন
জঘন্য টয়লেট

406
00:34:08,382 --> 00:34:11,301
আপনি কিভাবে বরফ ছাড়া যে পান করতে পারেন
এই অভিশপ্ত মরুভূমিতে?

407
00:34:12,302 --> 00:34:15,639
এই জন্য
ঠান্ডা বন্ধ এটা না.

408
00:34:16,139 --> 00:34:18,891
আমার মত বিয়ার পান.
এটি আপনাকে সতেজ করে এবং নেশা করে।

409
00:34:19,309 --> 00:34:21,103
আমি তোমার মত দেখতে চাই না.

410
00:34:22,813 --> 00:34:25,607
-এটা কি ছোট চড়ুই?
-এরকমই হয়।

411
00:34:25,649 --> 00:34:28,735
আরে, শুদ্ধ করতে এলে
জল, এটা কোণার কাছাকাছি.

412
00:34:28,777 --> 00:34:30,696
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

413
00:34:31,112 --> 00:34:33,657
-এটা একটা রসিকতা।
-আমি তাদের পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছি।

414
00:34:33,699 --> 00:34:36,326
এই ববি, নেতা
দ্রুত প্রতিক্রিয়া দলের.

415
00:34:36,827 --> 00:34:39,830
তিনি দুই কাপ।
যে সেখানে টেক্স.

416
00:34:40,163 --> 00:34:42,498
রেন্ডি। আর এই টাকার।

417
00:34:43,333 --> 00:34:45,002
কেন তারা তোমাকে টু কাপ বলে?

418
00:34:45,043 --> 00:34:48,964
আমরা ছুটিতে থাইল্যান্ড গিয়েছিলাম,
তিনি দুই গ্লাস কিছু পান করলেন

419
00:34:49,005 --> 00:34:51,007
এবং তিনি সবকিছু চুদা চেয়েছিলেন.
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

420
00:34:51,049 --> 00:34:52,342
সিরিয়াসলি, সবকিছু।

421
00:34:52,384 --> 00:34:55,012
আপনার কত বিয়ার আছে?
কোথায় বসবেন জানার জন্য।

422
00:34:56,847 --> 00:34:59,016
-আপনি টেক্সাস থেকে এসেছেন, তাই না?
- নিউ জার্সি থেকে।

423
00:34:59,516 --> 00:35:02,686
যখন তুমি দাড়ি কামানো,
সে দেখতে ম্যাট ডিলনের মতো।

424
00:35:02,728 --> 00:35:05,439
-বুঝলাম না।
-টেক্স চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন।

425
00:35:05,480 --> 00:35:06,398
আমি এখনও বুঝতে পারছি না.

426
00:35:08,025 --> 00:35:10,152
তাই তারা আপনাকে ক্রুজ বলে ডাকে, তাই না?
কারণ?

427
00:35:10,527 --> 00:35:11,904
ওটা আমার নাম।

428
00:35:11,945 --> 00:35:14,448
-তুমি কি বিয়ার চাও?
-অনুগ্রহ করে জল দিন৷।

429
00:35:14,489 --> 00:35:15,699
জল?

430
00:35:17,034 --> 00:35:18,160
আমরা কখন শুরু করব?

431
00:35:18,202 --> 00:35:20,579
আমরা দেখছি
তার পরিবারের অ্যাপার্টমেন্ট।

432
00:35:20,621 --> 00:35:23,040
-যখন এটা চলে, আমরা সরব।
-আর সে কোথায়?

433
00:35:23,373 --> 00:35:26,043
এটাই মিলিয়ন ডলারের প্রশ্ন
যে আমরা আপনাকে উত্তর দিতে চাই।

434
00:35:27,085 --> 00:35:28,378
দেখা যাক।

435
00:35:31,381 --> 00:35:33,383
আমি কাকে বিশ্বাস করি না
সে আমার সাথে মাতাল হয় না।

436
00:35:36,762 --> 00:35:38,096
কয়টা বাজে কল?

437
00:35:38,514 --> 00:35:40,724
আমরা জেগে উঠি
যখন আমরা এটা অনুভব করি।

438
00:35:40,766 --> 00:35:42,309
এমন সময় আমরা উঠে পড়লাম।

439
00:35:43,060 --> 00:35:45,312
-সিআইএ-তে স্বাগতম।
- দলে স্বাগতম।

440
00:35:49,733 --> 00:35:50,859
অর্থাৎ।

441
00:35:51,235 --> 00:35:52,444
আমি ইতিমধ্যে প্রেমে পড়েছি.

442
00:35:52,778 --> 00:35:54,154
সাবধানে.

443
00:35:54,196 --> 00:35:56,740
আমি একটি অভিশাপ সামুদ্রিক.
আপনি কি আশা করেছিলেন?

444
00:35:56,782 --> 00:35:58,700
খুব ভালো। তাই,
কি? তুমি কি খেলো?

445
00:35:58,742 --> 00:36:00,536
-সে প্রতারণা করে।
-চুপ কর।

446
00:36:00,577 --> 00:36:02,079
আমি শপথ করছি, বিভ্রান্ত হবেন না।

447
00:36:02,120 --> 00:36:03,580
আরে, টাক, তুমি কি আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারবে?

448
00:36:06,333 --> 00:36:09,545
উঠ! আছে
পায়খানা মধ্যে কাপড়.

449
00:36:09,586 --> 00:36:11,922
স্টাইল সহ সুন্দর কিছু পরুন।

450
00:36:12,881 --> 00:36:14,216
নীল চ্যানেল ব্যাগ নিন।

451
00:36:14,258 --> 00:36:16,343
বোর্ডরুমে দেখা হবে
15 মিনিটের মধ্যে

452
00:36:30,607 --> 00:36:31,692
হ্যাঁ, আমি আসছি।

453
00:36:31,733 --> 00:36:33,277
এখন। এটা ইতিমধ্যে চলন্ত.

454
00:36:46,623 --> 00:36:49,501
-তোমার নাম কি?
-জারা আদ্দিদ।

455
00:36:49,543 --> 00:36:51,003
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

456
00:36:51,879 --> 00:36:53,088
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

457
00:36:53,130 --> 00:36:55,841
আমি বোস্টনে জন্মেছি, কিন্তু আমার বাবা-মা
তাদের জন্ম আবুধাবিতে।

458
00:36:55,883 --> 00:36:58,177
-তুমি কুয়েতে কি করছ?
-আমার কাজিন এখানে থাকে।

459
00:36:58,218 --> 00:36:59,511
-তোমার মামা।
-আমার চাচা। ছিঃ।

460
00:36:59,553 --> 00:37:02,306
আমি একটি সেমিস্টার ছুটি নিয়েছি
বিশ্ববিদ্যালয় এবং আমি আমার মামার সাথে থাকি।

461
00:37:02,347 --> 00:37:04,766
-তোমার চাচা কি করছেন?
-তিনি আল জাজিরার একজন প্রযোজক।

462
00:37:04,808 --> 00:37:07,644
সে পায়ে হেঁটে যায়। সালহিয়া মার্কেট।
তিন ব্লক দূরে।

463
00:37:07,686 --> 00:37:09,938
-তুমি কি জানো এটা কেমন?
-হ্যাঁ, জানি।

464
00:37:09,980 --> 00:37:11,773
- আবার পাল।
-আমি তার নাম জানি না।

465
00:37:11,815 --> 00:37:14,067
তার নাম জানতে হবে না।
আপনি তাকে চেনেন না।

466
00:37:14,109 --> 00:37:16,445
-আমরা খুব দ্রুত যাচ্ছি, অপেক্ষা করি।
-এখনই অনেক দেরি হয়ে গেছে।

467
00:37:16,486 --> 00:37:19,406
আমি কি করছি তাও জানি না। আমি সম্পর্কে কিছুই জানি না
তার বা সে কার সাথে আছে।

468
00:37:19,448 --> 00:37:21,783
আমার দিকে তাকাও। এটা অনুমিত হয়
যা আপনার জানা উচিত নয়।

469
00:37:22,659 --> 00:37:24,453
তার নাম বললে কি হবে?

470
00:37:25,120 --> 00:37:28,540
অথবা যদি আপনি কিছু বলেন যে তিনি
সে কি তোমাকে এখনো জানায়নি?

471
00:37:28,582 --> 00:37:30,083
আপনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে অন্ধ হয়ে যাচ্ছেন।

472
00:37:30,125 --> 00:37:32,127
এগিয়ে যান, যাও
অধিকার প্রস্তুত হও।

473
00:37:32,169 --> 00:37:36,173
আমি আগে বাইরে যাব। আমাকে অনুসরণ করবেন না।
আমাকে দেখতে ফিরবেন না। বুঝলেন?

474
00:37:37,841 --> 00:37:40,511
-বলো।
-বুঝছি।

475
00:37:44,515 --> 00:37:46,433
অপেক্ষা করুন! অভিশাপ.
আমি কোথায় যাচ্ছি জানি না!

476
00:37:46,475 --> 00:37:48,977
আরাম করুন। লুই ভিটন।
বাঁদিকে দোকান। যাও

477
00:37:49,019 --> 00:37:49,353
এখন

478
00:39:07,055 --> 00:39:07,973
দুঃখিত।

479
00:39:11,393 --> 00:39:12,519
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন।

480
00:39:13,437 --> 00:39:14,730
হ্যাঁ।

481
00:39:21,403 --> 00:39:23,739
এটা... সুন্দর.

482
00:39:25,324 --> 00:39:26,742
আমি শুধু দিবাস্বপ্ন দেখছি।

483
00:39:27,618 --> 00:39:29,536
একজন মহিলা পারে না
গয়না কিনুন

484
00:39:30,412 --> 00:39:31,622
কেন নয়?

485
00:39:32,122 --> 00:39:36,001
কারণ এর কোনো মানে হয় না।
তারা আপনাকে এটি দিতে হবে.

486
00:39:36,877 --> 00:39:38,962
আপনি সুন্দর, ইতিমধ্যে
আপনার জানা উচিত।

487
00:39:39,296 --> 00:39:41,965
আমি যদি একজন মানুষের জন্য অপেক্ষা করতাম
আমেরিকান আমাকে কিনবে

488
00:39:42,007 --> 00:39:42,299
গয়না,

489
00:39:42,341 --> 00:39:43,300
আমি কোন হবে না.

490
00:39:46,303 --> 00:39:48,013
আপনার কি এখানে পরিবার আছে?

491
00:39:49,890 --> 00:39:51,141
আমার মামা।

492
00:39:52,476 --> 00:39:54,144
তুমি স্বামী খুঁজতে আসো।

493
00:39:55,354 --> 00:39:58,607
আচ্ছা, তোমার মুখ দিয়ে,
বেশি সময় লাগবে না।

494
00:39:58,649 --> 00:40:01,610
কিন্তু তরুণ আমেরিকান নারী
তারা জানেন না কিভাবে মেকআপ করতে হয়। তারা খুব

495
00:40:01,652 --> 00:40:02,027
স্পষ্ট

496
00:40:03,153 --> 00:40:06,240
কোন সমস্যা নেই,
চল এস্টি লডারে যাই। এটা

497
00:40:06,281 --> 00:40:07,032
বিপরীত

498
00:40:07,699 --> 00:40:09,159
তোমার নাম কি?

499
00:40:15,374 --> 00:40:18,293
আপনি যদি আমার সাহায্য না চান, এটা
ভাল আমি শুধু সুন্দর হতে চেয়েছিলাম.

500
00:40:18,335 --> 00:40:19,503
জারা।

501
00:40:20,337 --> 00:40:21,505
আদিদ।

502
00:40:23,340 --> 00:40:24,508
আলিয়া আমরোহি।

503
00:40:26,677 --> 00:40:28,220
আসুন, মজা হবে।

504
00:40:28,262 --> 00:40:29,346
হ্যাঁ।

505
00:40:51,702 --> 00:40:52,870
এটা ভিতরে.