1
00:00:01,459 --> 00:00:03,292
co tady děláš,
preppy?

2
00:00:04,584 --> 00:00:06,209
A se Simónovou mikinou?

3
00:00:06,292 --> 00:00:07,417
Nelíbí se ti můj vzhled?

4
00:00:08,334 --> 00:00:10,125
Protože si myslím, že zůstane
lepší ve mně než v něm.

5
00:00:11,709 --> 00:00:14,375
Půjčil mi ho.
Abych se mohl schovat před svými fanoušky.

6
00:00:15,292 --> 00:00:19,083
Jsou rozkošní, ale mluvit
pravda, někdy trochu intenzivní.

7
00:00:19,167 --> 00:00:20,584
i tak

8
00:00:20,667 --> 00:00:22,626
promiň, ale kdo je může vinit, že?

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,417
Víte, co je opravdu skvělé?

10
00:00:26,083 --> 00:00:29,667
Že jsi neprohrál
váš preppy dotek.

11
00:00:29,751 --> 00:00:32,334
A víte, co je super, super cool?

12
00:00:32,417 --> 00:00:34,709
-Co?
-Že jsi neztratil ani ten svůj.

13
00:00:36,209 --> 00:00:37,375
Jsi pořád roztomilý.

14
00:00:39,334 --> 00:00:40,542
je ti dobře?

15
00:00:41,375 --> 00:00:44,250
-Žádný. Ano. Jsem v pořádku, opravdu.
-No dobře.

16
00:00:44,334 --> 00:00:46,209
Nikdy jsem se necítil tak dobře.

17
00:00:46,292 --> 00:00:47,417
Samozřejmě. Viděl jsi mě.

18
00:00:50,542 --> 00:00:52,501
Víte, co je ještě cool?

19
00:00:53,000 --> 00:00:56,167
Že pořád počítáš
stejné špatné vtipy jako vždy.

20
00:00:56,375 --> 00:00:58,501
Grazie Mille za „strašné vtipy“.

21
00:00:59,918 --> 00:01:02,042
-Tak ses vrátil.
-Ano.

22
00:01:02,125 --> 00:01:05,459
Nechápu jak někdo
řekl Matteo Balsano

23
00:01:05,542 --> 00:01:07,959
něco tak důležitého jako
návrat doručovatelky.

24
00:01:08,042 --> 00:01:09,834
Co dělat? Jestli chceš, řeknu ti to.

25
00:01:09,918 --> 00:01:10,959
Řekni mi to.

26
00:01:11,042 --> 00:01:14,083
Vrátil jsem se, protože se zúčastním
Benson Legacy Cup.

27
00:01:14,626 --> 00:01:15,918
Co?

28
00:01:16,000 --> 00:01:18,834
jsi nadšená? Nevrátil jsem se pro tebe.

29
00:01:19,125 --> 00:01:21,209
Ne, to samozřejmě dává smysl.

30
00:01:21,292 --> 00:01:23,334
Pohár nese jeho příjmení.

31
00:01:23,417 --> 00:01:25,125
Tedy alespoň jeden z těch dvou.

32
00:01:25,667 --> 00:01:27,876
No, ale nejsem
dělá to z povinnosti

33
00:01:27,959 --> 00:01:29,667
rodinu nebo něco podobného.

34
00:01:30,375 --> 00:01:34,000
Navíc ani nevím proč
Vysvětluji ti to.

35
00:01:34,083 --> 00:01:35,375
Vrátil jsem se, protože jsem chtěl a hotovo.

36
00:01:36,501 --> 00:01:38,125
A já nemám co dělat...

37
00:01:38,709 --> 00:01:41,209
s touhou vrátit se?

38
00:01:42,501 --> 00:01:43,834
A ty, co tady děláš?

39
00:01:44,375 --> 00:01:46,501
Nebyl jsi někde jinde na světě?

40
00:01:46,584 --> 00:01:47,584
Ano.

41
00:01:48,083 --> 00:01:51,459
Ale chtěl jsem zavzpomínat na staré časy.

42
00:01:52,292 --> 00:01:54,250
Kromě toho jsem hledal Simóna,

43
00:01:55,083 --> 00:01:56,959
protože jsem ho pozval zpívat na PAPA.

44
00:01:58,334 --> 00:02:00,292
-Tatínek?
-TATÍNEK.

45
00:02:00,375 --> 00:02:02,792
-Pa...
-Vášeň pro brusle. Telenovela.

46
00:02:02,876 --> 00:02:05,501
Ach ne! Vlastně to nesleduju.

47
00:02:05,584 --> 00:02:08,751
Není to můj styl, víš? Ne můj typ.

48
00:02:08,834 --> 00:02:10,250
Vím, že Nina píše,

49
00:02:10,334 --> 00:02:12,792
ale upřímně,
Chápe, že se nedívám.

50
00:02:12,876 --> 00:02:15,792
Tak jak to víš
Co není tvůj styl, když se nedíváš?

51
00:02:16,209 --> 00:02:17,501
Moje matka je velká fanynka.

52
00:02:18,167 --> 00:02:21,584
Je velkou fanynkou telenovely a
někdy když si to oblékne,

53
00:02:21,667 --> 00:02:23,250
Náhodou tam projíždím...

54
00:02:23,334 --> 00:02:25,918
Budete se dívat
skrytý, abys mě někdy viděl?

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,959
-Oh...
-Kdybych tě mohl vidět,

56
00:02:29,042 --> 00:02:31,876
Nenechala bych si to ujít ani za svět.

57
00:02:31,959 --> 00:02:33,334
Ale to není můj případ.

58
00:02:34,250 --> 00:02:36,209
už musím jít,
Mám co dělat. Sbohem.

59
00:02:37,167 --> 00:02:38,417
Když už jsme u toho,

60
00:02:38,501 --> 00:02:40,751
Viděl jsem, že tvůj obličej je po celém městě.

61
00:02:40,834 --> 00:02:41,876
Gratuluji.

62
00:02:41,959 --> 00:02:43,125
Díky.

63
00:02:43,626 --> 00:02:45,751
Tak se uvidíme
mnohem častěji.

64
00:02:45,834 --> 00:02:47,167
Oh, ano? Proč?

65
00:02:47,918 --> 00:02:50,209
Protože budeme natáčet PAPA na Rolleru.

66
00:02:56,542 --> 00:02:58,501
nevěřím. Naším osudem je havarovat!

67
00:03:03,667 --> 00:03:07,334
A pokud není cesty zpět

68
00:03:07,417 --> 00:03:09,876
Musíte riskovat všechno

69
00:03:09,959 --> 00:03:14,292
Pod mýma nohama není žádná gravitace

70
00:03:14,375 --> 00:03:17,042
Jsou tam jen křídla

71
00:03:17,125 --> 00:03:18,918
Sou Luna: Zpět na trať

72
00:03:20,834 --> 00:03:23,542
-Chceš pomoc?
-Ne, zvládnu to sám.

73
00:03:23,792 --> 00:03:25,209
můžu...

74
00:03:26,000 --> 00:03:27,167
jsi v pořádku?

75
00:03:38,042 --> 00:03:41,584
Dobrý den, milí fanoušci.
Ne, nekutálej se.

76
00:03:41,667 --> 00:03:43,834
Toto je účet „Lenny vám říká“,

77
00:03:43,918 --> 00:03:45,876
pokud jste si toho nevšimli!

78
00:03:45,959 --> 00:03:47,876
Kdo chce vědět, kdo jsem,
což je zvláštní,

79
00:03:47,959 --> 00:03:50,167
protože jako by žili
v ravioli.

80
00:03:50,250 --> 00:03:53,042
Dobře, řeknu vám to v "Lenny vám to říká."

81
00:03:53,125 --> 00:03:54,751
Jsem Penelope Roma,

82
00:03:54,834 --> 00:03:56,292
showrunner a tvůrce

83
00:03:56,375 --> 00:03:58,584
ze slavné telenovely
Vášeň pro brusle.

84
00:03:58,667 --> 00:04:01,083
hashtag

85
00:04:01,167 --> 00:04:03,167
V PAPA budeme mít novou sadu,

86
00:04:03,250 --> 00:04:07,292
neuvěřitelné kluziště
Jam and Roller!

87
00:04:07,375 --> 00:04:10,042
Takže se budete moci setkat

88
00:04:10,125 --> 00:04:13,542
Jak vypadá záznam?
na skutečném kluzišti.

89
00:04:13,626 --> 00:04:16,167
A v doprovodu Lennyho!

90
00:04:16,501 --> 00:04:18,501
Blíže. Přichází. Tam.

91
00:04:18,584 --> 00:04:20,209
Influencer!

92
00:04:20,292 --> 00:04:23,125
Vše v... Co?

93
00:04:23,209 --> 00:04:25,709
Potřebuji mikrofon.

94
00:04:26,417 --> 00:04:27,709
Papá s Lennym.

95
00:04:29,292 --> 00:04:31,167
VÁŠEŇ NA BRUSLECH

96
00:04:33,083 --> 00:04:34,250
hashtag.

97
00:04:34,626 --> 00:04:36,083
Nino, poslouchej mě!

98
00:04:36,167 --> 00:04:37,167
Jak jsi mě nevaroval

99
00:04:37,250 --> 00:04:39,459
že najdu Mattea
každý den na trati?

100
00:04:40,000 --> 00:04:41,751
Je mi to líto, příteli.

101
00:04:41,834 --> 00:04:43,125
Chtěl jsem najít ten okamžik.

102
00:04:43,209 --> 00:04:45,167
Byl jsi velmi nervózní
kvůli zkoušce.

103
00:04:45,250 --> 00:04:47,209
Nevím, prosím nezlobte se.

104
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Nikdy se na tebe nebudu zlobit, Nino.

105
00:04:50,501 --> 00:04:52,000
Víš, že ti věřím.

106
00:04:54,542 --> 00:04:58,542
Víš, jak je to pro mě těžké
tento problém bruslení a vše ostatní.

107
00:04:59,250 --> 00:05:00,709
Ano, já vím.

108
00:05:00,792 --> 00:05:03,209
Proto jsem nechtěl
Nenechte nic vzít vaši koncentraci.

109
00:05:03,292 --> 00:05:04,375
Ale dopadlo to špatně.

110
00:05:04,459 --> 00:05:06,042
Ne, nebojte se.

111
00:05:06,125 --> 00:05:08,125
Ale příště mi dej vědět.

112
00:05:08,209 --> 00:05:09,501
Nechci se jednoho dne probudit

113
00:05:09,584 --> 00:05:11,501
a najednou jsou
nahrávání telenovely v kuchyni

114
00:05:11,584 --> 00:05:12,959
a já se nepřipravuji.

115
00:05:13,334 --> 00:05:15,125
Ne, to se nestane.

116
00:05:15,542 --> 00:05:16,667
myslím.

117
00:05:17,375 --> 00:05:20,792
Oh, a jsi šťastný
za vstup do týmu?

118
00:05:20,876 --> 00:05:22,375
Hej, hej, hej, počkej!

119
00:05:23,083 --> 00:05:24,417
Samozřejmě, Nina Simonetti,

120
00:05:24,501 --> 00:05:27,334
jaká novinka,
změna předmětu každé dvě sekundy.

121
00:05:28,751 --> 00:05:31,709
Vlastně jsem nervózní, Nino.

122
00:05:32,584 --> 00:05:35,626
Nevím, jestli mám úroveň
který každý očekává, víš?

123
00:05:35,709 --> 00:05:38,375
-Rita!
-Musím zavěsit.

124
00:05:38,709 --> 00:05:40,876
-Ale... Sbohem!
-Musím jít.

125
00:05:40,959 --> 00:05:42,501
Přeji hezký den.

126
00:05:45,250 --> 00:05:46,459
Simone!

127
00:05:46,959 --> 00:05:49,334
Poslouchej, poslal bych
zprávu pro vás.

128
00:05:49,417 --> 00:05:50,792
Potřebuji s tebou mluvit.

129
00:05:50,876 --> 00:05:52,834
-To není nutné.
-Ne, ano!

130
00:05:53,125 --> 00:05:54,501
chci se omluvit.

131
00:05:55,709 --> 00:05:57,292
Poslouchej, udělal jsem chybu.

132
00:05:58,000 --> 00:05:59,375
Udělal jsem chybu a...

133
00:05:59,459 --> 00:06:02,042
Nebylo v pohodě, jak jsem reagoval
když Miranda mluvila o svém vstupu.

134
00:06:03,792 --> 00:06:05,334
Tým tě potřebuje.

135
00:06:06,959 --> 00:06:08,167
No, ne.

136
00:06:10,083 --> 00:06:12,626
Ve skutečnosti tě potřebuji.

137
00:06:15,542 --> 00:06:17,459
Díky tobě jsem v týmu.

138
00:06:19,792 --> 00:06:22,125
Myslím, že by to mohlo být...

139
00:06:22,876 --> 00:06:25,876
Nevím, dobrá příležitost
pro nás oba, nemyslíš?

140
00:06:29,375 --> 00:06:30,709
Žádný?

141
00:06:33,792 --> 00:06:34,876
Je mu dobře.

142
00:06:36,542 --> 00:06:39,000
"Dobře" jako "dobře",
nebo "ok", jako...

143
00:06:40,083 --> 00:06:41,417
"Dobře", jako...

144
00:06:42,792 --> 00:06:44,417
Jak bych ti mohl nepomáhat, Luno?

145
00:06:45,250 --> 00:06:46,918
Tentokrát to bude fungovat.

146
00:06:47,501 --> 00:06:50,125
-Je mu dobře?
-Díky!

147
00:06:51,083 --> 00:06:52,250
Díky!

148
00:06:52,834 --> 00:06:54,584
Dobře, dám všem vědět.

149
00:06:55,626 --> 00:06:56,709
Díky.

150
00:07:10,667 --> 00:07:11,959
To nic nebylo!

151
00:07:13,667 --> 00:07:14,918
Delphi.

152
00:07:15,375 --> 00:07:18,292
Omlouvám se, byla to nervozita,
Slibuji, že to dokážu.

153
00:07:18,375 --> 00:07:20,083
Stejně musíme projít.

154
00:07:20,167 --> 00:07:22,250
Ne, nefunguje to.
Zkusme něco jiného.

155
00:07:23,000 --> 00:07:24,334
Delfi, můžu to zkusit.

156
00:07:24,417 --> 00:07:26,083
další den,
Testovali jsme to s Lunou a fungovalo to.

157
00:07:27,626 --> 00:07:28,626
No, uvidíme.

158
00:07:36,250 --> 00:07:38,542
Pět, šest, sedm, osm...

159
00:07:53,876 --> 00:07:57,125
To je vše! Dobrý!
Výborně, děvčata. Bylo to perfektní.

160
00:07:57,209 --> 00:07:58,626
Uvidím, jestli to zařadím do choreografie.

161
00:07:58,709 --> 00:08:00,459
-Vynikající.
-Natočte to!

162
00:08:00,542 --> 00:08:02,375
Vážně! Ach, ty brusle!

163
00:08:02,459 --> 00:08:04,501
-Co to děláš?
-Co to všechno je?

164
00:08:04,584 --> 00:08:07,083
Jako "co to je", zlato? Toto je...

165
00:08:07,167 --> 00:08:09,209
Papá s Lennym!

166
00:08:09,292 --> 00:08:11,918
Všechna tajemství
z nového souboru této epické telenovely,

167
00:08:12,000 --> 00:08:13,292
z první ruky.

168
00:08:13,375 --> 00:08:15,042
-Jsi připravený?
-Ne, přestaň.

169
00:08:15,125 --> 00:08:17,667
trénujeme.
Tady nemůžeš zůstat.

170
00:08:17,751 --> 00:08:19,709
Není nic lepšího než opravdoví bruslaři.

171
00:08:19,792 --> 00:08:22,918
Fanoušci PAPA bruslí
jako by byli v Křišťálovém poháru.

172
00:08:23,125 --> 00:08:25,167
Ne, nejsme fanoušci!

173
00:08:25,542 --> 00:08:27,209
Tudy, pojď! Hej, vy lidi.

174
00:08:27,292 --> 00:08:29,292
Jak dlouho jste fanoušky PAPA?

175
00:08:29,375 --> 00:08:30,834
-Odjakživa.
-Vždy.

176
00:08:30,918 --> 00:08:33,709
Promiň, ale nemůžeš
invadir a pista, estamos de patins...

177
00:08:33,792 --> 00:08:38,417
Que personalidade, querida. Miloval jsem!
Totalmente viralizável, não é?

178
00:08:39,209 --> 00:08:40,751
Ne, ne, nic virálního!

179
00:08:40,834 --> 00:08:42,709
Prosím, abaixe a camera. Prosím.

180
00:08:42,792 --> 00:08:46,209
Escute, não sou fã da sua novela
e, sinceramente, não quero participar.

181
00:08:46,292 --> 00:08:47,918
-Prosím...
-Ach! Fotoaparát.

182
00:08:48,000 --> 00:08:50,792
Tam! To světlo je úžasné!

183
00:08:50,876 --> 00:08:54,209
Pessoal, chegou nebo figurino
pro klasifikaci!

184
00:08:54,292 --> 00:08:55,334
ale...

185
00:08:56,834 --> 00:08:59,709
Você disse que pediria coisas bonitas.
To je hrozné.

186
00:09:00,417 --> 00:09:02,167
Bém, na internetu parecia melhor.

187
00:09:06,792 --> 00:09:09,042
Miranda disse que poderiam
zaznamenat trénink týmu.

188
00:09:09,584 --> 00:09:13,125
Ten PAPA může být velmi dobrý
pro Estrelada a tým.

189
00:09:21,542 --> 00:09:23,918
Musíme to vzít všechno
vpředu, u Jam and Roller.

190
00:09:24,000 --> 00:09:26,501
Ano, a také přineste Santiho kostým.

191
00:09:28,334 --> 00:09:30,209
Simone. Jmenuji se Simon.

192
00:09:30,292 --> 00:09:31,292
přísaháš?

193
00:09:31,375 --> 00:09:32,834
-Vypadáš jako Santi.
-Taky jsem si to myslel.

194
00:09:34,876 --> 00:09:37,292
-Myslel jsem...
-Tak pojďme.

195
00:09:38,292 --> 00:09:39,501
Santi, že?

196
00:09:40,626 --> 00:09:42,542
Děkujeme, že jste se připojili k „PAPA s Lennym“.

197
00:09:43,000 --> 00:09:46,250
On ví? Vždy se snažím
vložte písně do PAPA.

198
00:09:46,334 --> 00:09:49,459
Moc se mi tu líbí.
Takže nad klasifikací tolik nepřemýšlím.

199
00:09:49,542 --> 00:09:52,626
-Tak se k týmu přidala Luna.
-Ano, najednou.

200
00:09:52,709 --> 00:09:55,250
-A je mezi vámi všechno v pořádku?
-Ano.

201
00:09:55,334 --> 00:09:57,626
Moc jsme spolu nemluvili,
ale je to v pohodě.

202
00:09:57,709 --> 00:09:59,626
-Agato, wow!
-Hej!

203
00:09:59,709 --> 00:10:01,334
Ahoj, miluji tvou postavu.

204
00:10:01,417 --> 00:10:03,918
Ach, jak krásné! Díky. Já jsem Lola.

205
00:10:05,042 --> 00:10:07,042
Ale teď nejsem na fotky, dobře?

206
00:10:09,667 --> 00:10:12,459
Promiň, myslel jsem, že jsi fanoušek.
Nyní si můžete nasadit můj mikrofon.

207
00:10:13,959 --> 00:10:15,918
-Jo...
-Promiň, jak se zase jmenuješ?

208
00:10:16,000 --> 00:10:17,042
Simone.

209
00:10:17,459 --> 00:10:19,834
Lolo, proč si nedáš mikrofon?

210
00:10:19,918 --> 00:10:21,250
A umí opravit kabel.

211
00:10:24,334 --> 00:10:25,709
-Myslím, že...
-Ach bože!

212
00:10:25,792 --> 00:10:28,209
-To lechtá! Zastávka!
-Promiň, já ne...

213
00:10:28,292 --> 00:10:30,000
Žádný problém. Matteo!

214
00:10:30,083 --> 00:10:32,375
-Ano. Samozřejmě.
-Připravte se na návštěvu.

215
00:10:32,459 --> 00:10:35,709
A pozor, krásko,
Nyní máte konkurenci.

216
00:10:39,792 --> 00:10:41,125
Jsi moje konkurence, Santi!

217
00:10:41,751 --> 00:10:42,751
Opatrně.

218
00:10:46,125 --> 00:10:48,209
Jak bych si to představoval

219
00:10:48,292 --> 00:10:51,125
Toho jednoho dne najdu

220
00:10:51,209 --> 00:10:55,959
Někoho, koho milovat

221
00:10:57,626 --> 00:10:59,709
Musím se toho tolik učit

222
00:10:59,792 --> 00:11:02,417
Pocity, které jsem nechtěla vidět

223
00:11:02,501 --> 00:11:07,542
Vracejí se mě hledat

224
00:11:08,876 --> 00:11:10,959
Nevěděl jsem, co říct

225
00:11:11,042 --> 00:11:14,083
A tím jsem ti jen ublížil

226
00:11:14,167 --> 00:11:15,918
nesnil jsem

227
00:11:16,000 --> 00:11:19,834
Zamiloval jsem se do tebe

228
00:11:20,709 --> 00:11:24,417
Ve tvém náručí můžu létat

229
00:11:24,501 --> 00:11:30,542
Potřebuji, abys pokračoval

230
00:11:32,334 --> 00:11:35,709
Stejně jako ty není nikdo jiný

231
00:11:35,792 --> 00:11:42,125
A nakonec se mi podařilo křičet

232
00:11:44,000 --> 00:11:48,250
A dokud tě nenajdu

233
00:11:49,000 --> 00:11:56,083
Opravdu jsem to necítil

234
00:12:00,209 --> 00:12:01,542
Řez!

235
00:12:03,584 --> 00:12:06,876
Okouzlující úsměv,
sladké oči, silné paže.

236
00:12:06,959 --> 00:12:09,125
Kdo je tento šmejd
které přinesl Matteo? miloval jsem.

237
00:12:09,209 --> 00:12:12,292
Je Simón zvukový technik a zpěvák?

238
00:12:14,375 --> 00:12:16,292
-Zvukový technik?
-A zpěvák.

239
00:12:21,125 --> 00:12:23,250
-Wow, to je skvělé!
-Líbilo se ti to?

240
00:12:23,334 --> 00:12:25,709
-Ano! Bylo to neuvěřitelné.
-Díky.

241
00:12:25,792 --> 00:12:27,292
A podařilo se ti opravit brusle.

242
00:12:27,375 --> 00:12:28,417
-Vynikající.
-Ano.

243
00:12:28,501 --> 00:12:32,501
Sundal jsem všechnu barvu
a podařilo se vyměnit kola.

244
00:12:32,584 --> 00:12:33,626
Ale...

245
00:12:34,125 --> 00:12:36,334
Ve skutečnosti některá křídla chyběla,

246
00:12:36,417 --> 00:12:37,667
ale nemůžu to najít.

247
00:12:38,417 --> 00:12:39,876
Chceš, abych ti udělal make-up?

248
00:12:39,959 --> 00:12:41,876
jdu. Počkej, než...

249
00:12:41,959 --> 00:12:43,334
Chci ti to dát.

250
00:12:45,584 --> 00:12:48,083
No, je to tajný recept mé matky.

251
00:12:48,542 --> 00:12:50,626
Je to dort. Potěšení.

252
00:12:51,792 --> 00:12:53,334
Ale pro mě? Proč?

253
00:12:53,417 --> 00:12:54,709
Nejprve chci poděkovat

254
00:12:54,792 --> 00:12:56,667
na zapůjčení
vaše brusle na testování.

255
00:12:56,751 --> 00:13:00,083
A za druhé, protože jsem
velmi rádi, že jsme se potkali.

256
00:13:00,709 --> 00:13:02,125
Tak děkuji.

257
00:13:02,209 --> 00:13:04,000
Jsi velmi zvláštní, Luno.

258
00:13:04,083 --> 00:13:06,250
-Díky.
-Ale teď mi to řekni!

259
00:13:06,334 --> 00:13:09,459
Jaké to je soutěžit na mistrovství světa?
Kdo nese tvé příjmení?

260
00:13:09,542 --> 00:13:11,125
Je to jako jeho dědictví.

261
00:13:11,334 --> 00:13:15,292
No jasně, proto se tomu říká
"Benson Legacy Cup", ale...

262
00:13:16,918 --> 00:13:19,709
No, řekněme, že ano
rodinné šílenství.

263
00:13:19,792 --> 00:13:21,417
-Dívky, je pozdě.
-Hej.

264
00:13:21,501 --> 00:13:23,584
-Musíme jít. Jdeme?
-Samozřejmě.

265
00:13:23,667 --> 00:13:26,459
-Ano, opravdu musíme jít.
-To není možné!

266
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Nechal jsem tady kostýmy a zmizely!

267
00:13:29,083 --> 00:13:33,250
Zaměstnanci PAPA
Musel jsem to vzít omylem, nevím!

268
00:13:33,334 --> 00:13:34,918
Nemůžu najít svou bundu.

269
00:13:35,542 --> 00:13:37,959
No musíme si promluvit
s Penelope, pojďme.

270
00:13:38,042 --> 00:13:40,876
Zde. Takže ty jsi Matíasův bývalý?

271
00:13:40,959 --> 00:13:42,042
Nemůžete vstoupit, je to soukromé.

272
00:13:43,667 --> 00:13:45,876
Neví, nereaguje.

273
00:13:45,959 --> 00:13:47,959
Lidé najdou
že nejsi tak milý,

274
00:13:48,042 --> 00:13:50,167
a věřte mi, nechcete, aby si to mysleli.

275
00:13:50,250 --> 00:13:53,459
No musíme se změnit,
pak musíš odejít.

276
00:13:53,959 --> 00:13:56,292
Je mu dobře. Pak si promluvíme.

277
00:13:56,375 --> 00:13:58,167
Matíasův bývalý Jdeme.

278
00:13:59,834 --> 00:14:00,959
nevěřím.

279
00:14:03,083 --> 00:14:04,125
holky...

280
00:14:06,375 --> 00:14:08,501
Na místě, kde byl kostým, nechali vránu.

281
00:14:09,626 --> 00:14:11,167
Možná to nebyli lidé z PAPA.

282
00:14:12,000 --> 00:14:13,375
Určitě to byla Salome.

283
00:14:13,459 --> 00:14:15,167
Nemůžu přijmout tyhle vtipy.
Promluvím s ní.

284
00:14:16,959 --> 00:14:19,167
Pak se tvůj otec oženil

285
00:14:19,250 --> 00:14:21,709
s jeho matkou
a teď jste nevlastní bratři?

286
00:14:21,792 --> 00:14:23,584
Moje matka s jeho otcem.

287
00:14:23,667 --> 00:14:26,584
Ano. vždycky říkám
že jsme vždycky byli bratři.

288
00:14:26,667 --> 00:14:29,876
-Ve skutečnosti je moje matka nejlepší.
-Žádný.

289
00:14:29,959 --> 00:14:32,209
No, jaký je Matíasův bývalý?

290
00:14:32,292 --> 00:14:34,876
Mám moc ráda lidi
kdo si vydobyje své místo

291
00:14:34,959 --> 00:14:36,459
ze své vlastní zásluhy.

292
00:14:36,542 --> 00:14:38,626
Ne od těch, kteří stále táhnou svého přítele s sebou.

293
00:14:39,167 --> 00:14:42,834
Mluvíš o Simónu Álvarezovi,
Bývalý Ámbar Smith?

294
00:14:42,918 --> 00:14:45,250
Chodil Simón s Matteovou bývalou?

295
00:14:45,334 --> 00:14:46,542
to jsi nevěděl?

296
00:14:46,626 --> 00:14:49,626
Simón cestoval po světě
s Ámbarem a když se rozešli,

297
00:14:49,709 --> 00:14:51,584
stalo se Luniným bruslařským partnerem.

298
00:14:52,501 --> 00:14:53,709
Promiňte.

299
00:14:55,125 --> 00:14:56,459
Potřebuji s nimi mluvit.

300
00:14:57,000 --> 00:14:58,375
Zastavte prosím nahrávání.

301
00:14:59,000 --> 00:15:00,167
Jdeme.

302
00:15:01,125 --> 00:15:02,959
Lunito, já nevím
kdyby tě nenaučili,

303
00:15:03,042 --> 00:15:04,959
ale je to velmi neslušné
takhle přerušit.

304
00:15:05,042 --> 00:15:06,292
Kde jsou kostýmy?

305
00:15:06,959 --> 00:15:09,292
Teď si taky děláš srandu.

306
00:15:11,042 --> 00:15:13,042
Ne, moje vtipy nejsou tak špatné.

307
00:15:13,667 --> 00:15:15,542
Zřejmě se ti to nelíbilo
z těch kostýmů, že?

308
00:15:16,626 --> 00:15:19,125
Nebudu se zlobit.
Dnes se nebudu zlobit.

309
00:15:19,209 --> 00:15:21,834
Je jasné, že jsi
znovu velmi nervózní z bruslení.

310
00:15:21,918 --> 00:15:23,375
Neměňte téma.

311
00:15:24,000 --> 00:15:25,876
Nejprve vrána na mých bruslích,
a teď tohle?

312
00:15:25,959 --> 00:15:28,000
-Vrána?
-Salo se bojí ptáků.

313
00:15:29,626 --> 00:15:31,709
Vím, že jsi se zlomil
kolečka mých bruslí

314
00:15:31,792 --> 00:15:33,834
a také maloval
ta strašná černá vrána!

315
00:15:33,918 --> 00:15:35,459
Ne. Černou skoro nenosím.

316
00:15:35,542 --> 00:15:37,918
-Udělal bych červenou.
-Červený!

317
00:15:39,083 --> 00:15:40,626
Vtip!

318
00:15:40,709 --> 00:15:42,125
Vím, že jsi to byl ty.

319
00:15:42,209 --> 00:15:44,959
Nevím, o čem to mluvíš.
Navíc nemáš žádný důkaz.

320
00:15:45,042 --> 00:15:47,792
-Promiňte. Šup, šup!
-Šup, šup!

321
00:15:53,167 --> 00:15:55,125
Nino, musím s tebou mluvit.

322
00:15:57,334 --> 00:15:59,000
Opravdu jsi to dělal na bruslích?

323
00:15:59,083 --> 00:16:00,209
Žádný!

324
00:16:00,751 --> 00:16:02,167
Lhal jsem ti někdy?

325
00:16:03,125 --> 00:16:04,542
Tenkrát...

326
00:16:04,626 --> 00:16:06,542
A vzpomínám si na...

327
00:16:06,626 --> 00:16:07,709
Mnoho.

328
00:16:08,584 --> 00:16:10,125
Sen je vždy stejný.

329
00:16:11,125 --> 00:16:13,667
Západ slunce. Fouká vítr.

330
00:16:13,751 --> 00:16:17,042
Objevuje se jako vize,
procházky po pláži.

331
00:16:17,375 --> 00:16:19,375
Podívá se na mě a usměje se.

332
00:16:26,792 --> 00:16:28,334
Už je to dlouho, Nino.

333
00:16:29,334 --> 00:16:30,542
Nejsme stejní.

334
00:16:32,626 --> 00:16:34,000
Nevím, jestli jsme připraveni.

335
00:16:36,876 --> 00:16:38,876
Ale chtěl jsem nás
tančit takhle ještě jednou.

336
00:16:50,375 --> 00:16:51,834
Felicity, jsi tam?

337
00:16:53,417 --> 00:16:54,459
Neodcházej.

338
00:16:55,584 --> 00:16:58,125
Nechci, abys to cítila
pod tlakem udělat něco, co nechcete.

339
00:17:00,751 --> 00:17:01,834
Podáš mi ruku?

340
00:17:06,584 --> 00:17:08,709
Nebojte se, nepotřebuji to
uvidíme se, zavážu si oči.

341
00:17:12,959 --> 00:17:14,375
Dobře, můžeš odejít.

342
00:17:53,667 --> 00:17:55,292
Hej, co myslíš?

343
00:17:55,375 --> 00:17:57,125
-Co se to tady děje?
-Žádný! Nic!

344
00:17:57,209 --> 00:17:58,876
byl jsem...

345
00:17:58,959 --> 00:18:02,501
představte si scénu z PAPA, o které byste mohli psát.

346
00:18:02,584 --> 00:18:03,667
já vím.

347
00:18:03,751 --> 00:18:06,459
Abys mě mohl inspirovat,
Představuji si, pak píšu.

348
00:18:06,542 --> 00:18:10,667
A zapomněl jsem varovat
Nechal jsem oblečení, ano?

349
00:18:10,751 --> 00:18:13,417
-Ano!
-V Rollerových skříňkách.

350
00:18:14,667 --> 00:18:16,709
Nemůžu uvěřit Salo
schoval kostýmy.

351
00:18:16,792 --> 00:18:19,209
-Ach ano.
-Rita! kde jsi byl?

352
00:18:19,292 --> 00:18:20,334
Tam!

353
00:18:21,125 --> 00:18:22,792
Uvidím, co bude chtít, ano?

354
00:18:22,876 --> 00:18:25,375
Víš, že pokud ne,
přejde do režimu Penelope.

355
00:18:25,459 --> 00:18:27,667
A děkuji, že jste dorazili až z Rolleru.

356
00:18:27,751 --> 00:18:29,667
Nebojte se, miluji procházky.

357
00:18:29,751 --> 00:18:31,334
Bylo krásné tě na 15 sekund vidět, Nino.

358
00:18:31,417 --> 00:18:34,667
Ve skutečnosti Foodger Wheels
vždy dorazí včas.

359
00:18:34,751 --> 00:18:36,501
Tady máš kávu a dva panáky.

360
00:18:36,584 --> 00:18:37,918
Díky, doručovatelka.

361
00:18:38,751 --> 00:18:40,501
Vážně, víš
jak moc to potřebuji.

362
00:18:40,584 --> 00:18:43,417
já vím. A děkuji
i na oblečení, opravdu.

363
00:18:43,501 --> 00:18:45,584
Tak utíkej, nebo s tebou budou bojovat!

364
00:18:45,667 --> 00:18:46,667
Ať vše dobře dopadne!

365
00:19:07,125 --> 00:19:09,209
Byl by z tebe skvělý Achát, co?

366
00:19:10,209 --> 00:19:11,209
já?

367
00:19:12,375 --> 00:19:14,709
Ne, musím jít. Ve skutečnosti jsem...

368
00:19:14,792 --> 00:19:16,167
Představuji si, že jsi šťastný

369
00:19:16,250 --> 00:19:18,876
sdílet se mnou Roller,
doručovatelka. není?

370
00:19:19,542 --> 00:19:21,125
Velmi šťastný!

371
00:19:21,209 --> 00:19:23,667
-Copak nevidíš, jak jsem šťastný?
-Ano.

372
00:19:23,751 --> 00:19:27,125
No, chtěl jsem, abys to věděl
to co říkal Lenny...

373
00:19:27,876 --> 00:19:29,209
Je to lež.

374
00:19:29,792 --> 00:19:32,709
No, díky, ale to je mi jedno.

375
00:19:32,792 --> 00:19:33,876
Pro mě ne.

376
00:19:33,959 --> 00:19:36,209
Nechci, aby se ti to stalo
když se se mnou pletou.

377
00:19:40,000 --> 00:19:42,042
To je Delfi. musím jít. Sbohem.

378
00:19:42,626 --> 00:19:43,751
Sbohem.

379
00:19:53,417 --> 00:19:55,042
Vážně, moc děkuji.

380
00:19:55,125 --> 00:19:57,125
To bylo to, co jsem potřeboval, abych se cítil dobře.

381
00:19:57,209 --> 00:19:59,876
Byly krásné. Takže buď v klidu.

382
00:19:59,959 --> 00:20:02,000
Dali nám to nejhorší z PAPA.

383
00:20:02,083 --> 00:20:03,959
Zdá se, že jsme vedlejší postavy.

384
00:20:04,542 --> 00:20:05,751
No, všichni jsme stejní.

385
00:20:05,834 --> 00:20:09,709
Pokud se ti to nelíbí, tak to vrať
co jsi ukradl a to je konečná.

386
00:20:09,792 --> 00:20:11,626
Nic jsem neukradl.

387
00:20:11,709 --> 00:20:14,042
Na diskusi není čas.
Teď musíme odejít.

388
00:20:14,125 --> 00:20:17,209
Co se stalo, Delfi? Jdeš z přátelského
za chvíli nevrlý.

389
00:20:17,292 --> 00:20:19,834
-Nepřestal sis stěžovat. Přichází.
-A pravda.

390
00:20:19,918 --> 00:20:22,501
-Ale správně, sestřičko!
-Kluci, dost!

391
00:20:22,584 --> 00:20:24,501
Jsme tým nebo ne?

392
00:20:24,584 --> 00:20:26,292
-Ano.
-Tak se soustřeďte!

393
00:20:26,375 --> 00:20:29,292
Teď je důležité zůstat v klidu.
Ve skutečnosti zavřete oči.

394
00:20:29,375 --> 00:20:30,667
Pojďme si zacvičit.

395
00:20:31,334 --> 00:20:32,959
-Chci, abys...
-Promiň, lásko!

396
00:20:33,042 --> 00:20:35,417
Přišel jsem pozdě na nahrávání
z Estrelada.

397
00:20:36,417 --> 00:20:39,250
-Tak jdeme na všechno, jo?
-Tak pojď!

398
00:20:39,334 --> 00:20:42,375
Vynikající. Co nemá talent,
má nadšení.

399
00:20:44,000 --> 00:20:45,626
-Vtip!
-Dost, týme.

400
00:20:45,709 --> 00:20:46,876
Pojď, soustřeď se!

401
00:20:47,542 --> 00:20:49,584
Chci, abyste si představili cíl,

402
00:20:49,667 --> 00:20:52,375
jak jsem učil, a všechno bude dokonalé.

403
00:20:53,292 --> 00:20:54,792
-Jsi připravený?
-Tak pojď!

404
00:20:55,459 --> 00:20:56,584
Jdeme!

405
00:20:56,667 --> 00:21:00,292
Jeden dva tři! Pojď, týme!

406
00:21:00,375 --> 00:21:02,626
-Na trať, pojďme!
-Pojď, pojď!

407
00:21:02,709 --> 00:21:03,751
Jdeme!

408
00:21:14,667 --> 00:21:16,167
co to všechno je?

409
00:21:16,250 --> 00:21:17,751
-Pozor!
- Delfi...

410
00:21:17,834 --> 00:21:18,834
Akce!

411
00:21:20,083 --> 00:21:21,626
Jsme oblíbenci poháru,

412
00:21:21,709 --> 00:21:24,667
ale teď je čas na odpočinek
a užijte si toto krásné místo

413
00:21:24,751 --> 00:21:27,792
který nás viděl růst: Roll and Roll.

414
00:21:27,876 --> 00:21:29,209
Ano, promiňte...

415
00:21:29,542 --> 00:21:32,751
Nemůžu se uvolnit.
Sleduje nás.

416
00:21:33,751 --> 00:21:35,501
-SZO?
- Lena Flowová.

417
00:21:35,584 --> 00:21:36,834
Nebojte se.

418
00:21:36,918 --> 00:21:39,000
Posvátná křišťálová skála
nás ochrání.

419
00:21:40,083 --> 00:21:41,584
Kdybych věděl, kde je...

420
00:21:41,667 --> 00:21:43,209
Oh, já se bojím!

421
00:21:45,918 --> 00:21:47,209
Polib mě.

422
00:21:54,959 --> 00:21:56,083
Miluji, jak se líbáš.

423
00:21:57,542 --> 00:22:00,459
Petere, dělej něco
něco říct. Žádný...

424
00:22:00,542 --> 00:22:01,751
-Už jsem řekl.
-A pak?

425
00:22:01,834 --> 00:22:04,292
Ale PAPEŽ opravdu
zarezervovali trať na tento čas.

426
00:22:04,375 --> 00:22:05,792
Pedro, nemůže Miranda pomoci?

427
00:22:06,918 --> 00:22:07,918
Pořád se bojíš?

428
00:22:08,667 --> 00:22:09,792
Už ne.

429
00:22:09,876 --> 00:22:12,459
-Víš něco? To je dost.
-Kam jde?

430
00:22:12,542 --> 00:22:14,083
Točíš se a já chci líbat...

431
00:22:14,167 --> 00:22:15,375
Vážně, přestaň.

432
00:22:19,459 --> 00:22:21,042
Oh, překročil jsem čáru, že?

433
00:22:21,125 --> 00:22:23,250
Promiň, já vím, že nejsem
nemá kdo řezat,

434
00:22:23,334 --> 00:22:26,334
má režiséra a producenta, ale je
že potřebujeme stopu pro streamování.

435
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
Luna?

436
00:22:31,042 --> 00:22:32,959
Penelope, musíme pomoci!

437
00:22:37,167 --> 00:22:38,250
Tato dívka...

438
00:22:41,417 --> 00:22:42,417
Miloval jsem to!

439
00:22:43,375 --> 00:22:44,751
Ta vášeň!

440
00:22:48,751 --> 00:22:50,667
Co tam stojí? Pomoc!

441
00:22:50,751 --> 00:22:52,209
Pomoc!

442
00:22:52,792 --> 00:22:54,292
Děkuji, preppy.

443
00:22:54,375 --> 00:22:55,792
nemáš zač. Rozebíráme?

444
00:22:55,876 --> 00:22:58,042
Jdeme! Utíkej, chlapi, pomoc!

445
00:23:05,292 --> 00:23:06,876
Potřebuji požádat o laskavost.

446
00:23:06,959 --> 00:23:10,250
Herec se ptá... Dlužíš mi laskavost?

447
00:23:10,334 --> 00:23:11,834
Miluju to, jsem celá uši.

448
00:23:11,918 --> 00:23:12,959
Je mu dobře.

449
00:23:13,626 --> 00:23:15,083
Chci, aby Luna hrála v PAPA.

450
00:23:15,918 --> 00:23:17,250
-Luna.
-Ano.

451
00:23:17,334 --> 00:23:18,542
Luna...

452
00:23:18,626 --> 00:23:20,125
-Ona.
-Statečný.

453
00:23:20,209 --> 00:23:22,375
Odhodlaný bruslař. Luna Valenteová.

454
00:23:24,125 --> 00:23:26,542
-Máš ji rád!
-Mluv potichu!

455
00:23:27,584 --> 00:23:30,209
Tohle je skutečné
vášeň pro kolečkové brusle, miluji to.

456
00:23:30,292 --> 00:23:32,918
Teď už chápu proč ty
Nechal mou scénu zničit.

457
00:23:33,000 --> 00:23:35,375
Ne, mám pocit, že může
přidat hodně do telenovely, to je vše.

458
00:23:35,459 --> 00:23:38,250
Nepotřebuji žádné vysvětlení.

459
00:23:38,792 --> 00:23:40,334
Jediná věc, kterou potřebuji

460
00:23:40,417 --> 00:23:44,459
že nezapomeneš
který mi dluží obrovskou laskavost.

461
00:23:46,334 --> 00:23:47,459
ZAVŘENO.

462
00:23:47,542 --> 00:23:50,083
Luna Valente v PAPA.

463
00:23:50,709 --> 00:23:51,751
Díky.

464
00:23:57,083 --> 00:23:58,292
Pozice.

465
00:23:58,501 --> 00:24:00,334
Jdeme! Ne, počkej...

466
00:24:01,250 --> 00:24:02,459
Připraveni?

467
00:24:04,459 --> 00:24:05,584
Jsme živí.

468
00:24:10,375 --> 00:24:11,375
co tam bylo?

469
00:24:12,459 --> 00:24:15,417
Nevím, přestal fungovat zvuk.
Dej mi minutku.

470
00:24:15,501 --> 00:24:17,542
Volají mi z Federace.

471
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
Vyskytl se problém s počítačem.
Budu muset restartovat.

472
00:24:21,209 --> 00:24:23,209
Pořiďte si bezdrátový reproduktor.

473
00:24:23,292 --> 00:24:26,459
Jeden máme v PAPA!
Vytáhněte křišťálový reproduktor.

474
00:24:29,501 --> 00:24:30,667
Film zde!

475
00:24:31,959 --> 00:24:35,501
PAPA to dělá taky
solidární práce a šetří noc.

476
00:24:37,459 --> 00:24:38,834
To je v pořádku, děkuji.

477
00:24:39,626 --> 00:24:40,876
Jsme živí!

478
00:24:43,918 --> 00:24:46,584
Ruku v ruce mě držíš

479
00:24:48,501 --> 00:24:51,209
Začněme znovu

480
00:24:55,459 --> 00:24:57,667
Vím to na tomto místě
Stát se může cokoliv

481
00:24:57,751 --> 00:24:59,751
Skákat, točit
A nacházím svou svobodu

482
00:24:59,834 --> 00:25:02,417
Tak intenzivní je moje láska
Cítit mé srdce

483
00:25:02,501 --> 00:25:04,667
S větrem půjdeme dále

484
00:25:04,751 --> 00:25:08,375
Pojď, vezmu tě

485
00:25:09,167 --> 00:25:13,542
Po tvém boku půjdu, na kolech

486
00:25:13,626 --> 00:25:15,459
budu. Jít. Roztočit. Přichází.

487
00:25:15,542 --> 00:25:17,834
Ruku v ruce mě držíš

488
00:25:17,918 --> 00:25:19,792
Otočit. Přichází. jdu. Jít.

489
00:25:19,876 --> 00:25:22,375
Začněme znovu

490
00:25:22,459 --> 00:25:24,501
Na kolech mě najdeš

491
00:25:24,584 --> 00:25:27,167
Na kolech, moje štěstí

492
00:25:27,250 --> 00:25:31,042
S větrem ve tváři, snění

493
00:25:31,125 --> 00:25:33,584
Na kolečkách dosáhnete

494
00:25:33,667 --> 00:25:35,834
Na kolech vždy budu

495
00:25:38,334 --> 00:25:40,334
Ještě jedno kolo!

496
00:25:40,417 --> 00:25:42,417
jdu. Jít. Roztočit. Přichází.

497
00:25:42,501 --> 00:25:44,501
Ruku v ruce mě držíš

498
00:25:44,584 --> 00:25:46,792
Otočit. Přichází. jdu. Jít.

499
00:25:46,876 --> 00:25:49,167
Začněme znovu

500
00:25:49,250 --> 00:25:51,584
Na kolech mě najdeš

501
00:25:51,667 --> 00:25:54,000
Na kolech, moje štěstí

502
00:25:54,083 --> 00:25:58,709
S větrem ve tváři, snění

503
00:25:58,792 --> 00:26:00,584
Na kolečkách dosáhnete

504
00:26:00,667 --> 00:26:02,834
Na kolech vždy budu

505
00:26:05,250 --> 00:26:07,667
Ještě jedno kolo!

506
00:26:20,792 --> 00:26:22,792
Moc se ti to povedlo, fakt!

507
00:26:24,417 --> 00:26:26,834
-Bylo to velmi dobré, že?
-Ano!

508
00:26:27,375 --> 00:26:28,584
Simone!

509
00:26:29,125 --> 00:26:32,709
Velmi dobré. Máš to
ještě jednou, doručovatelka.

510
00:26:32,792 --> 00:26:35,501
Dosáhli jsme.
Myslel jsem, že to nestihneme.

511
00:26:35,584 --> 00:26:38,959
Hej! Jak ses cítil?
bruslení na PAPA kluzišti?

512
00:26:42,792 --> 00:26:43,959
-Přijít.
-Má se dobře.

513
00:26:44,042 --> 00:26:45,125
Tady, ty.

514
00:26:45,209 --> 00:26:48,167
Jste bruslař?
Jste fanouškem PAPA? co jsi?

515
00:26:48,250 --> 00:26:51,125
Viděli jsme se dnes ráno.
Udělal jsem prohlídku Jam and Roller.

516
00:26:51,209 --> 00:26:54,000
Hej! Přišel nejlepší trenér
z celého světa!

517
00:26:55,751 --> 00:26:58,417
Hej! Proč teď tak vypadáš?

518
00:27:02,167 --> 00:27:03,959
Myslím, že už vím, kdo je vrána.

519
00:27:08,542 --> 00:27:10,375
Přicházíme sem trénovat,

520
00:27:10,459 --> 00:27:13,292
ne na bruslení
v telenovele, bez urážky.

521
00:27:13,375 --> 00:27:15,751
Ty jsi bruslař
která byla Matteova přítelkyně.

522
00:27:15,834 --> 00:27:17,167
Vyjdou jiskry!

523
00:27:17,250 --> 00:27:20,584
Velká otázka tedy zní:
Dojde i tentokrát na polibek?

524
00:27:20,667 --> 00:27:23,959
S kým budu muset bojovat?
pro lásku Matíase?

525
00:27:24,042 --> 00:27:25,542
Luna Valente!

526
00:27:25,626 --> 00:27:27,292
Co se stalo? Skončil jsi dobře?

527
00:27:27,375 --> 00:27:29,417
To nejlepší, co můžeš
rozejít se s někým...

528
00:27:29,501 --> 00:27:31,334
kdo skrývá, že s tebou chodí.

529
00:27:31,417 --> 00:27:33,709
jsou
velmi dobře koordinovat.

530
00:27:33,792 --> 00:27:37,292
Ano, vidíte
že tam je něco, něco zvláštního.

531
00:27:37,876 --> 00:27:39,167
Co se stalo Simonovi?

532
00:27:39,250 --> 00:27:41,501
Nevím, mám pocit, že jsi odpojený, že?

533
00:27:41,584 --> 00:27:42,751
Hlavně bruslení.

534
00:27:42,834 --> 00:27:45,250
Penelope má pravdu.
Mezi nimi to jiskří.

535
00:27:45,334 --> 00:27:47,834
Až skončí
tento krásný obrat, který děláš,

536
00:27:47,918 --> 00:27:49,292
líbáš.

537
00:27:49,876 --> 00:27:51,209
-Co?
-Žádný.

538
00:27:51,292 --> 00:27:54,125
Ne, samozřejmě, že ne.
To se nestane.

539
00:27:54,375 --> 00:27:59,626
Nestojí to za to
Zpátky k pláči pro tebe

540
00:27:59,709 --> 00:28:03,334
Budu zase stejný

541
00:28:03,417 --> 00:28:07,000
Čím dál krásnější

542
00:28:07,083 --> 00:28:13,125
Nestojí to za to
Zpátky k pláči pro tebe

543
00:28:13,209 --> 00:28:17,584
Pochopil jsem, že všechno
Stává se to z nějakého důvodu

544
00:28:17,667 --> 00:28:19,000
Mnohem lepší

545
00:28:19,918 --> 00:28:24,167
Vím, že se polepším

546
00:28:24,250 --> 00:28:27,459
Nebojím se, že budu muset začít znovu

547
00:28:27,542 --> 00:28:30,334
Nikdo neumírá kvůli nedostatku
Z vaší druhé poloviny

548
00:28:30,417 --> 00:28:33,542
Musel jsem se zlomit
Čelit realitě

549
00:28:33,626 --> 00:28:36,459
To já sám
Se sebeláskou se dokážu uzdravit

550
00:28:36,542 --> 00:28:38,876
Prozkoumat, jít ven

551
00:28:38,959 --> 00:28:41,751
Buďte svobodní, svobodní, šťastnější

552
00:28:41,834 --> 00:28:43,709
Roztahuji křídla

553
00:28:43,792 --> 00:28:48,501
A být schopen odejít daleko odsud

554
00:28:48,584 --> 00:28:50,542
Ach ne

555
00:28:51,250 --> 00:28:53,667
Ne

556
00:28:53,751 --> 00:28:57,167
Budu zase stejný

557
00:28:57,250 --> 00:29:01,042
Cítím se krásnější

558
00:29:01,125 --> 00:29:05,501
Nestojí to za to
Zpátky k pláči pro tebe

559
00:29:06,292 --> 00:29:10,083
Budu zase stejný

560
00:29:10,167 --> 00:29:13,834
Čím dál krásnější

561
00:29:13,918 --> 00:29:20,292
Nestojí to za to
Zpátky k pláči pro tebe

562
00:29:20,709 --> 00:29:22,501
I won't cry anymore

563
00:29:22,584 --> 00:29:24,584
I won't cry anymore

564
00:29:24,667 --> 00:29:27,375
Pro tebe

565
00:29:27,459 --> 00:29:31,167
Pro tebe

566
00:29:32,709 --> 00:29:34,417
I won't cry anymore

567
00:29:34,501 --> 00:29:36,501
I won't cry anymore

568
00:29:36,584 --> 00:29:39,501
Pro tebe

569
00:29:39,584 --> 00:29:43,792
Pro tebe