1 00:01:23,114 --> 00:01:27,114 www.titlovi.com 2 00:01:30,114 --> 00:01:32,492 Nasılsınız doktor? Merhaba Harry. 3 00:01:35,953 --> 00:01:39,749 Merhaba Charlie. Merhaba Dr.Brewster, Bay Stanley. 4 00:01:39,832 --> 00:01:43,377 nasılsın? Söyle, bunlar mı sahip olduğun tüm yolcular? Sadece dördü. 5 00:01:43,461 --> 00:01:45,838 Kimseyi ertelemedin Yanlış istasyonda mıydın? 6 00:01:45,922 --> 00:01:48,716 Buluşmak için buradayız Caldwell'lerin bir arkadaşı, Kont Alucard. 7 00:01:48,800 --> 00:01:52,261 Sayı yoktu bu trende. Tüm müşteriler. 8 00:01:52,303 --> 00:01:56,140 Söyle, çok şey vardı bagaj vagonundaki eşyalar bu sizin sayınıza ait olabilir. 9 00:01:56,224 --> 00:01:58,976 Teşekkürler. Bir göz atacağız. 10 00:01:59,060 --> 00:02:00,978 [Adam] Hepiniz gemiye! 11 00:02:04,232 --> 00:02:07,026 Peki bu görünüyor mu sanki kalmaya gelmiş gibi sadece birkaç haftalığına mı? 12 00:02:07,110 --> 00:02:10,488 Hayır, öyle değil. merak ediyorum ona ne oldu? 13 00:02:10,571 --> 00:02:13,491 Muhtemelen arabayla geliyor. Merak etme. O ortaya çıkacak. 14 00:02:19,831 --> 00:02:24,961 "D-R-A-C..." sen nesin mırıldanıyor musun? 15 00:02:25,044 --> 00:02:28,214 Hiçbir şey, hiçbir şey. Aklıma aptalca bir fikir geldi. 16 00:02:28,297 --> 00:02:31,175 Alucard yoksa, beklememize gerek yok buralarda. 17 00:02:31,259 --> 00:02:33,678 geri dönmem lazım ofise. 18 00:02:55,867 --> 00:02:58,870 - Sen misin Matthew? - Evet hanımefendi, Bayan Kay. Bu Matthew. 19 00:02:58,953 --> 00:03:03,291 Sandıkları ve kutuları getirdim. ama Bay Frank sayımı söyledi trenle gelmedi 20 00:03:03,332 --> 00:03:07,295 Ah. Peki, onları koy misafir evinde sana söylediğim gibi. 21 00:03:07,336 --> 00:03:10,798 Evet hanımefendi. ama biraz yardıma ihtiyacım var. İnanılmaz derecede ağırlar. 22 00:03:10,840 --> 00:03:14,302 O zaman diğer çocuklardan bazılarını al sana yardım etmek için. Evet hanımefendi. Teşekkür ederim hanımefendi. 23 00:03:14,385 --> 00:03:16,554 Hadi Sam. Hadi. 24 00:03:21,100 --> 00:03:23,728 Matthew şehirden döndü. Ah, sayım geldi mi? 25 00:03:23,811 --> 00:03:25,813 Hayır, henüz değil. 26 00:03:25,897 --> 00:03:29,150 Eğer sadece bir telefonun olsaydı Frank arardı tren geldikten sonra. 27 00:03:29,233 --> 00:03:31,277 İnan bana, eğer hala burada yaşasaydım bir tane alırdım 28 00:03:31,360 --> 00:03:33,988 mecbur kalsam bile telleri kendim bağlayacağım. 29 00:03:34,030 --> 00:03:37,575 Başka yollar da var iletişim. Lütfen Kay. 30 00:03:37,658 --> 00:03:40,703 Metafizik dersi yok bu gece, öyle mi? 31 00:03:40,787 --> 00:03:43,831 Aklına izin vermelisin bilinmeyeni keşfetmek için Claire, 32 00:03:43,915 --> 00:03:46,667 o zaman gülmezdin telepati konusunda. 33 00:03:46,709 --> 00:03:49,212 Kont Alucard'ı tanıyorum bu gece burada olacak 34 00:03:49,295 --> 00:03:51,422 faydasız telefon. 35 00:03:51,506 --> 00:03:54,425 Ah, muhtemelen o treni kaçırdım ve yarın düşecek. 36 00:03:54,509 --> 00:03:57,011 içeri koşmalıyım ve bir dakikalığına babamı gör Parti için giyinmeden önce. 37 00:03:57,053 --> 00:03:59,013 Sonra görüşürüz, ha? 38 00:04:07,688 --> 00:04:10,608 [Kurbağalar vıraklıyor, Kuşlar Ciyaklıyor] 39 00:04:26,582 --> 00:04:29,585 [Mırıldanan ilahiler] 40 00:04:30,670 --> 00:04:33,589 [Mırıldanan ilahiler Devam ediyor] 41 00:04:42,056 --> 00:04:44,559 [ciyaklıyor] 42 00:04:44,600 --> 00:04:48,646 Bilmiyorsun Bu gece neden buraya geldin? 43 00:04:48,729 --> 00:04:51,399 Çünkü Burada olmanı diledim. 44 00:04:51,441 --> 00:04:54,068 Peki neden? 45 00:04:54,110 --> 00:04:58,239 Kont Alucard değil mi... burada olmanı diledim seni uyarmak için. 46 00:05:02,618 --> 00:05:05,997 Ölüm meleği dolaşıyor harika bir evin üzerinde. 47 00:05:06,080 --> 00:05:08,541 Onu harabe halinde görüyorum... 48 00:05:08,624 --> 00:05:11,294 yabani otlar, sarmaşıklar büyüyor bunun üzerine, 49 00:05:11,377 --> 00:05:15,214 yarasalar içeri girip çıkıyor kırık pencereler. 50 00:05:15,298 --> 00:05:17,925 Ama bilmek istiyorum Kont Alucard'ın. Geliyor mu? 51 00:05:19,969 --> 00:05:23,431 Beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun Kraliçe Zimba? 52 00:05:23,514 --> 00:05:26,267 Alucard onun adı değil. 53 00:05:26,309 --> 00:05:29,061 Onu durdurmalısın çok geç olmadan. 54 00:05:29,145 --> 00:05:32,440 Ölüm gelmeden onu durdurun Dark Oaks'a. 55 00:05:32,523 --> 00:05:34,942 O olup olmadığını söyle bana bu gece geliyor. 56 00:05:35,985 --> 00:05:39,781 seni görüyorum... bir cesetle evlenmek, 57 00:05:39,864 --> 00:05:41,866 bir mezarda yaşamak. 58 00:05:41,949 --> 00:05:45,953 Görüyorum... [Çırpma sesi] 59 00:06:02,178 --> 00:06:05,056 [Çırparak, Gıcırdamaya devam et] 60 00:06:08,017 --> 00:06:09,977 Kraliçe Zimba! 61 00:06:22,949 --> 00:06:24,867 [Kuş ötüşü] 62 00:06:28,538 --> 00:06:30,957 ** [Vals] 63 00:07:15,918 --> 00:07:17,879 Steven! 64 00:07:22,675 --> 00:07:26,387 Bu heyecan Kay'in saydığı kadar beni yıprattı. 65 00:07:26,471 --> 00:07:29,724 Eğer hepiniz izin verirseniz, Steven'a izin vereceğim beni yukarı çıkar. 66 00:07:29,807 --> 00:07:32,185 [Tüm Üfürüm] İyi geceler Albay. İyi geceler. 67 00:07:34,687 --> 00:07:36,606 - Çok iyi dayanıyor. - İyi geceler. 68 00:07:36,689 --> 00:07:39,901 [Kadın] İyi geceler Albay. Peki baba, 69 00:07:39,942 --> 00:07:43,112 Korkarım buna mecbur kalacağız bunu tekrar yap Kont Alucard geldiğinde. 70 00:07:43,196 --> 00:07:46,282 Korkarım öyle. umarım değilsindir çok yorgunum baba. 71 00:07:46,365 --> 00:07:49,577 Hayır, kendimi iyi hissediyorum. Şimdi koşup dans edeceksiniz. 72 00:07:49,660 --> 00:07:52,789 Steven üst katta bana yardım edecek. İyi geceler çocuklar. O halde iyi geceler. 73 00:07:52,872 --> 00:07:54,791 İyi geceler baba. İyi geceler Albay. 74 00:07:54,874 --> 00:07:56,459 İyi geceler. 75 00:08:36,332 --> 00:08:39,210 Bir puro içeceğim yatmadan önce. 76 00:08:41,838 --> 00:08:44,465 Hepsi bu kadar şimdilik Steven. Evet efendim. 77 00:09:08,698 --> 00:09:12,785 Kay, endişelisin bir şey hakkında. Keşke bana ne olduğunu söyleseydin. 78 00:09:12,869 --> 00:09:16,789 üzülmez miydin eğer bir resepsiyon verdiyseniz ve onur konuğu gelmedi mi? 79 00:09:16,873 --> 00:09:20,251 Hepsi bu mu? Bu yeterli değil mi? 80 00:09:20,334 --> 00:09:23,337 Evet, sanırım öyle. ama daha doğrusu düşündüm endişeleniyor olabilirsin... 81 00:09:23,421 --> 00:09:26,507 o yaşlı Macar çingenesi hakkında yanında getirdin. 82 00:09:26,591 --> 00:09:28,968 anlıyorum bu gece öldü. 83 00:09:29,051 --> 00:09:31,637 Kraliçe Zimba mı? "Kraliçe"? 84 00:09:31,721 --> 00:09:35,516 O yaşlı bataklık kedisi kurutulmuş kertenkelelerle dolu bir kabin ve kurbağa dolması mı? 85 00:09:35,600 --> 00:09:38,227 İyi bir kurtuluş, eğer bana sorarsan. 86 00:09:38,311 --> 00:09:40,521 Nasıl bildin ölmüş müydü? 87 00:09:40,563 --> 00:09:44,358 Bu tür haberler hızla yayılır. Çiftliğin çalışanlarından biri bana söyledi. 88 00:09:44,400 --> 00:09:47,195 Ayrıca orada olduğunu da söyledi. öldüğünde. 89 00:09:48,738 --> 00:09:51,783 umuyordum bunu kimse bilmiyordu. Neden? 90 00:09:51,866 --> 00:09:54,786 Kalp krizinden öldü. Elbette senin orada olman bununla hiçbir ilgisi olamaz. 91 00:09:54,869 --> 00:09:57,371 Ah, sorular soracaklar... 92 00:09:57,413 --> 00:10:00,917 Orada ne yapıyordum? Peki saldırıya ne sebep oldu? 93 00:10:01,000 --> 00:10:04,253 Ve eğer onlara söylersem, buralarda kimse yok buna inanırdı. 94 00:10:04,337 --> 00:10:06,506 Ah, ne biliyorlar bu gizli meselelerden mi? 95 00:10:06,589 --> 00:10:08,424 Kör aptallar. 96 00:10:09,175 --> 00:10:13,096 Kay, sanırım artık zamanı geldi Seninle açıkça konuştum. 97 00:10:13,179 --> 00:10:16,224 Kör değiliz ve biz aptal değiliz. biz sade, mantıklı insanlar... 98 00:10:16,265 --> 00:10:18,935 kandırılmayı reddeden bir sürü doğaüstü saçmalık. 99 00:10:19,018 --> 00:10:20,937 "Anlamsız"? Kesinlikle. 100 00:10:21,020 --> 00:10:23,940 Sihir yok kurutulmuş kertenkelelerde ve ölü tavuklar. 101 00:10:23,981 --> 00:10:27,777 Bununla tanıştığından beri Budapeşte'deki Alucard Kontu, değiştin. 102 00:10:27,860 --> 00:10:29,278 Seni pek tanımıyorum. 103 00:10:31,364 --> 00:10:35,410 Kay, izin ver seni götüreyim tüm bu hastalıklı işlerden. 104 00:10:35,451 --> 00:10:37,870 Altı aylık bir balayı... istersen bir yıl. 105 00:10:37,954 --> 00:10:40,748 Buraya geri dönmeyeceğiz üstesinden gelene kadar bu garip fikirlerden bazıları. 106 00:10:41,833 --> 00:10:44,585 Üzgünüm. "Üzgünüm"? 107 00:10:44,627 --> 00:10:47,088 Bu senin olduğun anlamına mı geliyor? nişanımızı bozmak mı? 108 00:10:47,130 --> 00:10:50,341 Hayır. Yapmamalısın bunu bile düşün. 109 00:10:50,425 --> 00:10:54,971 O zaman ne oldu Kay? Bir nedeni olmalı. Elbette bir nedeni var. 110 00:10:55,054 --> 00:10:59,809 Çocukluğumuzdan beri var kalbimde hiç kimse olmadı ama sen. Bunu biliyorsun. 111 00:10:59,892 --> 00:11:03,896 Ama... 112 00:11:03,980 --> 00:11:07,900 Benden asla şüphe etme Frank. ne olursa olsun. Bana inan. 113 00:11:07,984 --> 00:11:12,405 Yaptığım şeye inan ikimiz için de en iyisi. 114 00:11:12,488 --> 00:11:14,657 Yapacak bir şey var mı Alucard'la mı? 115 00:11:14,741 --> 00:11:17,702 [İç çeker] Anlıyorum. 116 00:11:18,995 --> 00:11:22,081 Korkarım bir şey var Sana söylemeliyim Kay. 117 00:11:22,165 --> 00:11:24,751 Alucard bir sahtekardır. sahte. 118 00:11:24,834 --> 00:11:28,045 Nasıl söylersin böyle bir şey mi? Senatör Manfield'a yazdım. 119 00:11:28,129 --> 00:11:31,716 Cevabı bana bunu bildirdi Kont Alucard bilinmiyor Macaristan büyükelçiliğinde. 120 00:11:31,799 --> 00:11:34,385 [Alaylar] Çok gurur duyuyor olmalısın biraz gözetleme yüzünden. 121 00:11:34,469 --> 00:11:37,180 sadece şunu yaptım korumak için her insan yapardı evlenmeyi düşündüğü kız. 122 00:11:37,847 --> 00:11:40,850 [Konuklar sohbet ediyor] Bayan Kay! 123 00:11:43,478 --> 00:11:45,521 **[Devam ediyor] 124 00:11:45,605 --> 00:11:48,191 Dr.Brewster, yapabileceğim bir şey var mı? Hayır, hayır. Sen burada kal. 125 00:11:48,274 --> 00:11:50,193 Partiyi hareket ettirin. 126 00:11:59,577 --> 00:12:01,537 Baba! 127 00:12:09,796 --> 00:12:11,714 Biraz su getir! 128 00:12:15,593 --> 00:12:18,596 Albay düşmüş gibi görünüyor uyuyakaldı ve purosunu düşürdü. Yangını başlatan da bu oldu. 129 00:12:18,679 --> 00:12:21,224 Evet, bu muhtemelen ne oldu. 130 00:12:25,603 --> 00:12:28,022 Hiçbir kanıt yok boğulma. 131 00:12:28,064 --> 00:12:30,316 Onun kalbi olabilir yangından önce dövmeyi bıraktı. 132 00:12:30,400 --> 00:12:32,360 Ölmüş bile olabilir uykusunda. 133 00:12:32,402 --> 00:12:35,530 Sanki öyleymiş gibi görünüyor kelimenin tam anlamıyla ölümden korktu. 134 00:12:38,032 --> 00:12:40,368 Bu tamamen bir refleks yüz kaslarından. 135 00:12:40,410 --> 00:12:43,746 Doktor, bunlar nedir? boğazda iki iz mi var? Yanığa benzemiyorlar. 136 00:12:46,290 --> 00:12:48,251 [Hıçkırarak ağlıyorum] 137 00:12:49,836 --> 00:12:53,256 Gel, Claire. Sanırım gitsen iyi olur. 138 00:12:58,761 --> 00:13:01,722 [Konuklar Gevezelik Ediyor Sessizce] 139 00:13:03,099 --> 00:13:05,017 [Araba Motor Devri] 140 00:13:10,106 --> 00:13:12,233 [Kapı çalınıyor] 141 00:13:17,280 --> 00:13:20,450 Kont Alucard'ı duyurun. 142 00:13:20,533 --> 00:13:22,952 Geldiğimi açıkla motorla ve gecikti. 143 00:13:23,035 --> 00:13:27,582 Üzgünüm efendim ama Albay Caldwell bu gece öldü. 144 00:13:27,665 --> 00:13:29,959 ve aile almıyor. 145 00:13:30,042 --> 00:13:33,171 - Beni duyurun! - Evet efendim. 146 00:13:43,848 --> 00:13:49,562 Merkez, Profesörü aradım Lazlo, Muirfield Üniversitesi'nde yaklaşık yarım saat önce. 147 00:13:49,645 --> 00:13:52,106 lütfen yapar mısın benim için aramayı kontrol eder misin? 148 00:13:52,190 --> 00:13:56,277 Ben Dr. Harry Brewster. 228. Teşekkür ederim. 149 00:14:11,125 --> 00:14:13,044 [Zil sesi] 150 00:14:14,170 --> 00:14:16,130 Merhaba? 151 00:14:16,172 --> 00:14:18,591 Evet, bu Harry Brewster konuşuyor. 152 00:14:18,674 --> 00:14:21,469 [Kıkırdamalar] İyi, teşekkürler. 153 00:14:21,552 --> 00:14:25,181 Neden, öğrenmek için aradım eğer hakkında bir şey biliyorsan... 154 00:14:25,264 --> 00:14:29,769 unvanlı bir Macar ailesi Alucard'ın adı... 155 00:14:29,852 --> 00:14:32,438 A-L-U-C-A-R-D. 156 00:14:32,522 --> 00:14:34,857 Alucard mı? Hayır. 157 00:14:34,941 --> 00:14:38,319 Eminim vardır öyle bir aile yok. İsim Macar değil. 158 00:14:38,361 --> 00:14:40,780 Peki bana söyleyebilir misin? 159 00:14:40,863 --> 00:14:43,408 orada olması mümkün mü Kont Drakula hâlâ yaşıyor mu? 160 00:14:43,491 --> 00:14:48,079 Drakula mı? Eminim yoktur. 161 00:14:48,162 --> 00:14:52,708 Tarih sonuncuyu söylüyor Kont Drakula öldü Orta Çağ. Neden sordun? 162 00:14:52,792 --> 00:14:56,587 Belirli bir Kont Alucard bir arkadaşımı ziyaret ediyorum. 163 00:14:56,671 --> 00:15:00,007 bunu farkettim adın tersten yazılışı Drakula'dır. 164 00:15:00,091 --> 00:15:02,051 [Kıkırdama] Bu beni meraklandırdı. 165 00:15:02,135 --> 00:15:05,680 Bu çok tuhaf. Göre halkımın efsaneleri, 166 00:15:05,721 --> 00:15:10,643 son Kont Drakula ölümsüzlerden biri oldu... bir vampir... 167 00:15:10,726 --> 00:15:13,855 ve sonunda yok edildi 19. yüzyılda. 168 00:15:13,938 --> 00:15:17,608 [Kıkırdamalar] biraz dikkate alınıyorum Konuyla ilgili bir otoritenin 169 00:15:17,692 --> 00:15:19,736 Biliyorum Profesör. Bu yüzden seni aradım. 170 00:15:19,819 --> 00:15:23,072 Eğer bu adam bir sahtekarsa, neden bu ismi almalı? diğerlerinin üstünde mi? 171 00:15:23,156 --> 00:15:25,324 Ah, bunu yapmazdı... aklı başında olsaydı hayır. 172 00:15:25,408 --> 00:15:28,911 Transilvanya'da, isim ilişkilendirildi sadece kötülükle. 173 00:15:28,995 --> 00:15:31,956 olmanı tavsiye ederim o adama çok dikkat et. 174 00:15:32,039 --> 00:15:37,211 Ses tonundan seni anlıyorum tamamen inanmamak eski Drakula'nın efsaneleri. 175 00:15:37,253 --> 00:15:42,967 Araştırmamda, Hangi verileri ortaya çıkardım Tamamen aksini ispatlayamam. 176 00:15:43,050 --> 00:15:47,722 İnandığımı söylemiyorum ama dürüst olmak gerekirse, İnanmadığımı söyleyemem. 177 00:15:47,764 --> 00:15:50,767 tekrar ediyorum çok ama çok dikkatli ol o adamın. 178 00:15:50,808 --> 00:15:54,479 Yapacağım Profesör. Çok teşekkür ederim. 179 00:15:54,562 --> 00:15:56,481 Güle güle efendim. 180 00:16:03,071 --> 00:16:05,656 Bu vasiyeti bulacaksın nispeten basit bir belge, 181 00:16:05,740 --> 00:16:09,911 esas olarak bu gerçeğe bağlı olarak siz iki kız teksiniz Albay Caldwell'in yaşayan akrabası. 182 00:16:09,952 --> 00:16:13,831 Bütün araziyi bölüyor... nakit, menkul kıymetler ve hepsi... arasında eşit olarak... 183 00:16:13,915 --> 00:16:17,794 Kusura bakmayın Yargıç Simmons. Tarihi sorabilir miyim bu vasiyetin? 184 00:16:17,835 --> 00:16:23,091 24 Ağustos. tarihinde yapıldı. Bayan Claire'in vesilesiyle yasal yaşa ulaşmak. 185 00:16:23,174 --> 00:16:25,510 O zaman bir vasiyet var daha sonraki bir tarihe ait. 186 00:16:47,031 --> 00:16:49,951 Önemli bir fark yok aralarında Claire. 187 00:16:49,992 --> 00:16:52,662 Çok önemli bir şey var Senin için bir fark var Kay. 188 00:16:52,745 --> 00:16:55,498 Buna göre, alırsınız plantasyondan başka bir şey değil. 189 00:16:55,581 --> 00:16:57,625 Claire tüm parayı alıyor ve menkul kıymetler. 190 00:16:58,835 --> 00:17:01,462 Buna doğru şekilde tanık olundu ve tartışılamaz, 191 00:17:02,046 --> 00:17:04,966 ama ne olduğunu hayal edemiyorum baban düşünüyordu. 192 00:17:05,007 --> 00:17:07,051 Ben böyle istedim. 193 00:17:07,135 --> 00:17:10,930 Mirası başka şekilde bölmek şu anlama gelirdi plantasyonu satıyor. 194 00:17:11,013 --> 00:17:14,642 Dark Oaks'ı seviyorum. ve burada yaşamayı umuyorum... her zaman. 195 00:17:14,725 --> 00:17:19,313 Ama sevgili çocuğum, bu gerekli işletmek için gerçek sermaye bu büyüklükte bir plantasyon. 196 00:17:19,355 --> 00:17:23,067 Bu konuda endişelenmezdim. Yargıç. Sanırım Albay Caldwell ne yaptığını biliyordu. 197 00:17:23,151 --> 00:17:26,112 Ah. Ah, anlıyorum. 198 00:17:26,195 --> 00:17:28,489 Ben... teklif ederdim tebriklerim 199 00:17:28,531 --> 00:17:31,659 ama bu pek görünmüyor uygun zaman. 200 00:17:31,701 --> 00:17:34,203 Böylece mesele sona ermiş gibi görünüyor. 201 00:17:34,287 --> 00:17:37,081 Hukuki mekanizmayı başlatacağım bir anda hareket halinde. 202 00:17:37,165 --> 00:17:40,668 Aslında bugün başlayacağım. katip ofisi ise hala açık. 203 00:17:40,752 --> 00:17:42,837 Güle güle. Zahmet etme Claire. 204 00:17:42,920 --> 00:17:46,174 Çıkış yolunu bulacağım teşekkür ederim. Güle güle Yargıç. 205 00:17:46,257 --> 00:17:49,552 anlayamıyorum nasıl başardın hizmetçiler olmadan geçinmek. 206 00:17:49,635 --> 00:17:52,346 Anladığım kadarıyla hiçbiri O geceden beri geri döndüm. 207 00:17:52,388 --> 00:17:56,434 Hayır ama başkalarını ayarlayacağım eğer bulursam onlara ihtiyacım var. 208 00:17:56,517 --> 00:17:59,270 Tabii ki biliyorsun ne yapmak istiyorsun? 209 00:17:59,353 --> 00:18:02,523 Hadi gel Claire. Bu ikisini bırakalım bir süre yalnız. 210 00:18:03,608 --> 00:18:06,611 seni tekrar göreceğim ayrılmadan önce. 211 00:18:10,406 --> 00:18:14,327 çok üzgünüm Frank için. Korkarım ki o bir aptalın cennetinde yaşamak. 212 00:18:14,410 --> 00:18:18,206 Bir aptalın cenneti mi? Evet, Kay'in bunu yapmadığından eminim onunla evlenmeyi planlıyor. 213 00:18:18,247 --> 00:18:22,668 Peki sorun ne... Alucard'ı saymak mı? Ah, onunla evlenemezdi. 214 00:18:22,752 --> 00:18:24,962 Bir şey var, yani onun hakkında itici. 215 00:18:25,046 --> 00:18:29,175 Gece nasıl geldiğini Babam öldü ve... Ah, bilmiyorum. 216 00:18:29,258 --> 00:18:32,929 Gittiğini anlıyorum neredeyse anında. En azından bu ona yakışırdı. 217 00:18:33,012 --> 00:18:35,431 Evet ama... 218 00:18:35,515 --> 00:18:39,769 Kay'in görüştüğünden eminim onu az çok gizlice. Bunu neden söylüyorsun? 219 00:18:39,852 --> 00:18:44,065 Birkaç gece önce, Konuştuklarını duydum Aşağıdaki salonda. 220 00:18:44,148 --> 00:18:48,361 Nedense hoşuma gitmedi fikir ve ben kafaya gittim Emin olmak için merdivenlerden. 221 00:18:48,444 --> 00:18:51,572 Ve? Kay yalnızdı alt salonda, 222 00:18:51,656 --> 00:18:53,908 ama o yukarıya bakıyordu sanki bana... 223 00:18:53,991 --> 00:18:57,620 sanki öyleymiş gibi bir şeye yakalandım pek gurur duymuyordu. 224 00:18:57,703 --> 00:18:59,622 Anlıyorum. 225 00:19:01,916 --> 00:19:06,671 Ona bundan bahsettin mi? Evet ama kaka yaptı fikir, rüya gördüğümü söyledi. 226 00:19:06,754 --> 00:19:10,883 Bunun üzerine bıraktım ama rüya görmüyordum. Uyumamıştım. 227 00:19:10,967 --> 00:19:13,928 Hmm. Bu kulağa tuhaf geliyor. 228 00:19:23,813 --> 00:19:26,441 hiç orada bulundun mu beri misafirhanede babanın öldüğü gece mi? 229 00:19:26,482 --> 00:19:30,611 Hayır ama kesinlikle yapmıyorsun Kont Alucard'ı düşünüyorum... Ne düşüneceğimi bilmiyorum! 230 00:19:30,653 --> 00:19:34,282 Kasabada yaşıyor olamazdı haberim olmadan. 231 00:19:34,365 --> 00:19:38,327 bir göz atmak isterim eşyalarının başında, eğer onları götürmediyse. 232 00:19:38,411 --> 00:19:41,622 O olamazdı bunu tek başıma yaptım... çok ağırdılar. 233 00:19:41,706 --> 00:19:44,625 Bu olabilir çok güzel bir zaman. 234 00:19:55,470 --> 00:19:59,140 İki büyük sandık sandıkların yanı sıra trenle geldi. 235 00:19:59,223 --> 00:20:02,185 bilmiyorum onlara ne oldu? Buraya yerleştirildiler. 236 00:20:21,871 --> 00:20:25,166 Bu çok tuhaf. Onlar da orada değil. 237 00:20:27,543 --> 00:20:30,254 Eh, bu etik olmayabilir, 238 00:20:30,338 --> 00:20:34,217 ama nedenleri var daha fazlasını öğrenmeliyiz sayım hakkında. 239 00:20:47,230 --> 00:20:51,067 O yoktu herhangi bir çanta. Bu hoşuma gitmedi, Claire. 240 00:20:51,150 --> 00:20:54,570 Etrafta seyahat ediyor olamaz sadece kıyafetlerle giyiyor. 241 00:21:08,334 --> 00:21:10,837 Ne demek istediğimi anla Frank ve Kay hakkında? 242 00:21:14,006 --> 00:21:18,136 Bu hoşuma gitmedi, Claire. Bundan hiç hoşlanmadım! 243 00:21:18,219 --> 00:21:22,515 Buradan ayrılmalısın ve şehre geri dönelim, ve ne kadar erken olursa o kadar iyi. 244 00:21:22,598 --> 00:21:25,184 Sanki ben oradaymışım gibi konuşuyorsun bir tür tehlike. 245 00:21:25,268 --> 00:21:28,646 Bu konuya girmemeyi tercih ederim ama gitmen konusunda ısrar ediyorum. 246 00:21:28,730 --> 00:21:32,066 Benimle içeri girebilirsin ve daha sonra eşyalarınızı gönderin. 247 00:21:32,108 --> 00:21:35,278 Kay'i yalnız bırakamam. Eğer tehlikedeysem, o da öyle olmalı. 248 00:21:35,361 --> 00:21:37,655 yapacağım son bir deneme onu ayrılmaya ikna etmek için. 249 00:21:37,739 --> 00:21:40,366 Eğer yapmazsa... 250 00:21:40,450 --> 00:21:45,079 Peki, eğer yapmazsa, bana katılmanı istiyorum yemin ederken... 251 00:21:45,121 --> 00:21:47,290 delilik şikayeti ona karşı. 252 00:21:47,373 --> 00:21:50,585 Delilik şikayeti mi? 253 00:21:50,626 --> 00:21:53,629 Ciddi misin? Kay benim kız kardeşim! 254 00:21:53,671 --> 00:21:58,217 Claire, herkes burada tehlike altında Kay herkesten daha fazla. 255 00:21:58,301 --> 00:22:01,345 Kendi isteğiyle ayrılmıyorsa onu zorlamamız lazım. 256 00:22:01,429 --> 00:22:06,142 Evet ama-ama öyle olurdu Tutuklandı, akıl hastanesine konuldu! Bunu ona asla yapmam. 257 00:22:06,225 --> 00:22:09,854 Claire, görmüyor musun? Kay'i korumalıyız kendisinden. 258 00:25:16,582 --> 00:25:19,210 Evet, nedir bu? 259 00:25:19,293 --> 00:25:21,838 Beni hatırlıyorsun öyle değil mi Bay Kirby? 260 00:25:21,921 --> 00:25:24,048 Evet elbette. sen Albay Caldwell'in kızı. 261 00:25:24,132 --> 00:25:27,593 duyduğuma üzüldüm baban. Teşekkür ederim. 262 00:25:27,677 --> 00:25:31,639 İçeri girebilir miyiz? Evlenmek istiyoruz. Evli? 263 00:25:33,516 --> 00:25:37,854 Evet elbette. Hemen içeri gelin. 264 00:25:37,937 --> 00:25:40,523 Anne! Cecilia! 265 00:25:42,024 --> 00:25:46,779 Birkaç dakika sonra, canım sen olacaksın Kontes Alucard. 266 00:25:48,865 --> 00:25:52,493 [Rüzgar şiddetli ıslık çalıyor] 267 00:25:52,535 --> 00:25:56,289 [Gök gürültüsü Gürlüyor] 268 00:26:14,766 --> 00:26:17,310 Her şey yolunda gitti planladığımız gibi. 269 00:26:17,393 --> 00:26:21,105 Bu ev bizim. Başka kimsede yok bu konuda herhangi bir iddia. 270 00:26:21,189 --> 00:26:25,860 Eski evleri severim ve Kırsal bölgeni seviyorum ve bataklık. 271 00:26:25,902 --> 00:26:29,739 Bu çok farklı senin memleketinden. Bu yüzden hoşuma gitti. 272 00:26:29,822 --> 00:26:32,658 Benim arazim kuru ve ıssız. 273 00:26:32,742 --> 00:26:36,037 Toprak kırmızı kanla yüz ırktan biri. 274 00:26:36,079 --> 00:26:38,873 Hayat yok orada kaldı. 275 00:26:38,915 --> 00:26:42,627 Burada bir genç var ve hayati bir ırk. 276 00:26:44,003 --> 00:26:49,383 Halkınızdan bahsettiniz. ama daha fazlasını bilmek istiyorum... 277 00:26:49,425 --> 00:26:54,388 onların efsaneleri, onların gizemi, onların yetenekleri. 278 00:26:54,472 --> 00:26:59,018 Belki bir gün oraya dönebiliriz. 279 00:26:59,102 --> 00:27:01,687 Sana söylediğim gibi, canım, 280 00:27:01,771 --> 00:27:04,232 bizim olacak farklı bir hayat, 281 00:27:04,315 --> 00:27:06,984 Maddi ihtiyaçlar olmadan... 282 00:27:07,068 --> 00:27:10,405 sürecek bir hayat sonsuzluk boyunca. 283 00:27:13,991 --> 00:27:15,952 [Kapı çalınıyor] 284 00:27:18,996 --> 00:27:22,166 [İç çeker] Kim olduğunu göreceğim. 285 00:27:25,628 --> 00:27:27,255 [Kapı çalmaya devam ediyor] 286 00:27:31,634 --> 00:27:34,011 sana yapmamanı söylemiştim Tekrar buraya gel, Frank. Üzgünüm. 287 00:27:34,095 --> 00:27:37,265 Lütfen Kay. Seninle konuşmam lazım. 288 00:27:37,348 --> 00:27:40,351 Kay, bilmeliyim tüm bunlar neyle ilgili? 289 00:27:40,435 --> 00:27:44,355 Sen ve Alucard'ın olduğunu biliyorum gizlice buluşuyorlar. Bu gece seni takip ettim. 290 00:27:44,439 --> 00:27:48,776 Nereye gittiğini bilmiyorum çünkü seni kaybettim ama... Bay Kirby'ye gittik. 291 00:27:48,860 --> 00:27:50,820 Evliydik. 292 00:27:52,321 --> 00:27:56,534 Evli? Hayır. Hayır, yapamazsın! 293 00:27:56,617 --> 00:27:59,662 Sana daha önce de söylemiştim. bu gece evlendik. 294 00:28:12,091 --> 00:28:15,553 Hepimizi çok kurtaracaksın gitmenin tatsızlığından bu gece benimle şehre dön... 295 00:28:15,636 --> 00:28:18,097 ve ilk trene biniyorum sabah dışarı! 296 00:28:18,181 --> 00:28:20,349 korkuyorum Anlamıyorum. 297 00:28:20,433 --> 00:28:23,686 O zaman bunu açıklığa kavuşturacağım. Şehre geri dönüyorsun bu gece benimle. 298 00:28:23,770 --> 00:28:25,813 Sabah alacaksın ilk tren yola çıktı. 299 00:28:25,897 --> 00:28:27,857 Kay sahip olacak evlilik iptal edildi, ve eğer onu durdurmaya çalışırsan... 300 00:28:27,940 --> 00:28:30,735 veya bu bölümde görünün yine ülkenin, hapse atılacaksın! 301 00:28:53,800 --> 00:28:55,718 Kay! 302 00:30:14,630 --> 00:30:17,592 [Gıcırdıyor] 303 00:30:59,342 --> 00:31:02,303 [Zorlu Kapı Çalma] 304 00:31:22,532 --> 00:31:25,076 Frank! 305 00:31:25,159 --> 00:31:27,078 Oğlum! 306 00:32:07,827 --> 00:32:10,163 Harry... 307 00:32:10,246 --> 00:32:14,000 Harry, buraya nasıl geldim? Beni buraya mı getirdin? Dark Oaks'tan mı? 308 00:32:14,083 --> 00:32:18,254 Hayır, yalnız geldin. yaklaşık birkaç dakika önce. Ne oldu Frank? 309 00:32:25,887 --> 00:32:30,058 Harry. Harry! 310 00:32:30,099 --> 00:32:32,143 Harry, Kay'i öldürdüm! 311 00:32:32,226 --> 00:32:37,607 Her şey karışık, ama onu iki kez vurduğumu biliyorum. Harry, ben deli miyim? 312 00:32:37,648 --> 00:32:40,693 Şut atabilir miydim Alucard ve onu öldürdü onu incitmeden mi? 313 00:32:40,777 --> 00:32:44,822 Bana ne olduğunu anlat. Ben... Tam ona ateş ettim. 314 00:32:44,906 --> 00:32:46,866 Tam ona ateş ettim! 315 00:32:46,949 --> 00:32:50,036 Kay çığlık attı ve düştü. ve orada öylece duruyordu... 316 00:32:50,119 --> 00:32:54,499 öylece orada durdum, bana bakıyor... sadece bana bakıyordun! 317 00:32:54,582 --> 00:32:59,420 Buna inanmıyorsun öyle mi? Kimse yapmayacak. Evet sana inanıyorum. 318 00:32:59,462 --> 00:33:01,756 Tabancanı aldın mı? Onu sürücüye düşürdüm. 319 00:33:01,839 --> 00:33:05,426 Ama bana söylemedin sadece ne oldu. Kay ve Alucard evliydi. 320 00:33:05,510 --> 00:33:08,054 Biliyorum. Onları takip ettim. Peki denemedin mi düğünü durdurmak için mi? 321 00:33:08,137 --> 00:33:10,181 Bir ağaç arabamı parçaladı. ve onları kaybettim. 322 00:33:10,264 --> 00:33:13,851 Sonra Dark Oaks'a geri döndüm. ve onları orada buldum ve onunla kavga etti. 323 00:33:13,935 --> 00:33:17,647 Beni boğazımdan yakaladı. Onlardan biri gibiydi çılgın kabuslar... 324 00:33:17,730 --> 00:33:19,941 hareket edemeyeceğin yer ya da mücadele et ya da... 325 00:33:20,024 --> 00:33:24,404 Artık gücüm kalmamıştı ona bir bebekten daha çok karşıyım. Beni bir kenara attı. 326 00:33:24,487 --> 00:33:28,616 Sonra ateş ettim. Kurşunlar onun içinden geçti Onu incitmeden ve... 327 00:33:28,658 --> 00:33:31,202 ve Kay'i öldürdü. O zaman ne yaptın? 328 00:33:31,285 --> 00:33:34,747 Bilmiyorum! sadece öyle görünüyordum koşmak, düşmek ve... 329 00:33:34,831 --> 00:33:38,709 Ah, bilmiyorum. hiçbir şey bilmiyorum kendimi burada bulmam dışında. 330 00:33:38,793 --> 00:33:41,963 Bilmiyorum bile eğer gerçekse! Belki öyledir bir kabus falan! 331 00:33:42,004 --> 00:33:45,550 Şşş. Sadece kendini dinlendir bir süreliğine Frank. 332 00:33:45,633 --> 00:33:48,386 öğreneceğiz ne kadarı oldu. 333 00:33:55,852 --> 00:33:57,979 Burada. Bunu iç. 334 00:34:01,232 --> 00:34:03,192 Uzan, Frank. 335 00:36:14,866 --> 00:36:17,910 [Menteşeler gıcırdıyor] 336 00:36:39,515 --> 00:36:41,476 [Gaklama] 337 00:37:20,973 --> 00:37:25,311 Sorabilir miyim... burada ne yapıyorsun? 338 00:37:34,070 --> 00:37:36,864 sana sormak üzereydim aynı soru. 339 00:37:36,906 --> 00:37:39,450 Bu gece Bayan Caldwell ve evliydim. 340 00:37:39,534 --> 00:37:42,203 artık ustayım bu evin. 341 00:37:42,286 --> 00:37:45,748 Görüyorsun, bana borçlusun bir açıklama. 342 00:37:45,790 --> 00:37:49,794 Buraya Katherine'i görmeye geldim. Kapı açıktı, çağrıma cevap vermedi 343 00:37:49,877 --> 00:37:52,713 ve duyduğumu sandım Bodrumda birisi var. 344 00:37:52,797 --> 00:37:56,592 ben de duyduğumu düşündüm bodrumdaki birisi. 345 00:37:56,676 --> 00:37:58,594 Gelmek. 346 00:38:34,005 --> 00:38:38,551 Dr.Brewster, sana ne getiriyor gecenin bu saatinde burada mıyız? 347 00:38:39,635 --> 00:38:41,929 umarım hiçbir şey yoktur Claire'in başına geldi. 348 00:38:42,013 --> 00:38:46,559 Hayır. Hayır, endişeliydi bir şey vardı sana oldu. 349 00:38:46,642 --> 00:38:49,353 Üzgünüm. 350 00:38:49,437 --> 00:38:53,691 - Kont Alucard ve ben bu gece evlendim. - Evet, Kont bana öyle söyledi. 351 00:38:53,775 --> 00:38:58,821 İstediğimiz gibiydi... sessiz ve yalnız. 352 00:38:58,905 --> 00:39:01,157 Biz böyleyiz yaşayacağız doktor. 353 00:39:01,240 --> 00:39:04,327 Görüyorsun, nişanlıyım bazı bilimsel araştırmalarda. 354 00:39:04,410 --> 00:39:06,996 Alacak tüm gündüz saatlerimiz. 355 00:39:07,080 --> 00:39:10,458 Ve zamanımız olmayacak sosyal yaşam için. 356 00:39:10,500 --> 00:39:13,795 yapmanı istiyoruz Bunu Claire'e açıkla. Ve Frank'e. 357 00:39:15,338 --> 00:39:18,549 Frank'e aşığım. 358 00:39:18,633 --> 00:39:21,302 ama elbette yapması gerekir bir daha asla buraya gelme. 359 00:39:23,930 --> 00:39:28,184 anlatmanı isterim tüm arkadaşlarımız gelmemek. 360 00:39:28,267 --> 00:39:32,814 LfJudge Simmons'ın evrakları var imzalamamız için ona söyle onları akşam getirmek için. 361 00:39:32,897 --> 00:39:38,778 Katherine gidiyor araştırmamda bana yardım et. Anlıyorum. 362 00:39:38,861 --> 00:39:41,989 Peki... yok gibi görünüyor daha fazlasını söylemem gerekiyor, 363 00:39:42,031 --> 00:39:45,576 yani eğer beni affederseniz, Katherine, ben gidiyorum. 364 00:39:45,660 --> 00:39:48,037 İyi geceler. Güle güle doktor. 365 00:39:48,121 --> 00:39:50,623 ve elveda de Frank'e. 366 00:40:02,009 --> 00:40:06,097 Belki de vurgulamalıyım Katherine'in bazı dilekleri. 367 00:40:06,180 --> 00:40:09,934 Dark Oaks'a geldiğimde Ben nezaketle karşılanmadım. 368 00:40:10,017 --> 00:40:14,439 Artık konum değişti. Ben ustayım. 369 00:40:14,522 --> 00:40:17,859 Buraya giren herkes iznim olmadan... 370 00:40:17,900 --> 00:40:20,862 dikkate alınacak bir izinsiz giren. 371 00:40:53,311 --> 00:40:56,606 Günaydın Sara. Başka bir yer mi ayarlayacaksın? lütfen? 372 00:40:56,689 --> 00:40:59,567 Bay Stanley için... kanepede uyudu dün gece ofiste. 373 00:40:59,650 --> 00:41:01,736 kimse yok şimdi orada efendim. 374 00:41:01,819 --> 00:41:04,822 Kanepede bir battaniye var ama Bay Frank'tan iz yok. 375 00:41:04,906 --> 00:41:07,325 Onu neden koymadın? boş yatak odasında mı? 376 00:41:07,408 --> 00:41:10,578 Hiç kalmamasına şaşmamalı kahvaltı için. 377 00:41:10,620 --> 00:41:13,915 sadece kahve alacağım bu sabah Sarah. 378 00:41:13,998 --> 00:41:15,917 [Kapı çalınıyor] 379 00:41:20,338 --> 00:41:22,757 Günaydın Sara. Günaydın Yargıç. 380 00:41:22,840 --> 00:41:24,801 Ben Yargıç Simmons. Doktor. 381 00:41:24,842 --> 00:41:27,804 Sarah'ya şapkanı ve paltonu ver ve benimle kahvaltı yap. 382 00:41:27,845 --> 00:41:30,932 Ceketimi üzerimde tutacağım. Sadece bir dakika kalabilirim. 383 00:41:31,015 --> 00:41:34,769 Çok güzel bir yağmur yaşadık. Evet, saat 4 civarında başladı. 384 00:41:34,852 --> 00:41:36,938 Claire henüz burada değil mi? Hayır. 385 00:41:37,021 --> 00:41:39,524 Hayır, onu bekliyorum her an. 386 00:41:39,607 --> 00:41:43,945 Gecenin çoğunda ayaktaydım bu delilik şikayetini inceliyor Katherine'e karşı çıktın. 387 00:41:43,986 --> 00:41:45,947 Neye karar verdin? 388 00:41:45,988 --> 00:41:50,743 Eğer seni tanımasaydım, şüphelenirdim senin güdülerin. 389 00:41:50,827 --> 00:41:53,663 Kanıtın yok delilik, Harry. 390 00:41:53,746 --> 00:41:56,541 İstediği gerçek Dark Oaks'ta yalnız yaşamak eksantrik olabilir 391 00:41:56,624 --> 00:41:58,793 ama hepsi bu. 392 00:41:58,835 --> 00:42:01,295 Ve onun tutkusu bu sayım için, 393 00:42:01,337 --> 00:42:03,506 o bir olsa bile sahtekar... 394 00:42:03,589 --> 00:42:08,219 Bu kötü bir yargı olabilir ama yorumlanamadı delilik olarak. 395 00:42:08,302 --> 00:42:11,264 Evliydiler Dün gece Kirby tarafından. 396 00:42:11,347 --> 00:42:13,307 Ah. [Telefon Çalıyor] 397 00:42:13,391 --> 00:42:17,979 Bunu duyduğuma üzüldüm. Katherine benim için yeğen gibidir. 398 00:42:18,062 --> 00:42:20,732 Telefonda aranıyorsun Yargıç Simmons. 399 00:42:20,815 --> 00:42:23,901 Bayan Simmons efendim. Önemli olduğunu söylüyor. 400 00:42:26,696 --> 00:42:29,991 Alsan iyi olur ofisimde, Yargıç. Evet, teşekkür ederim. 401 00:42:37,081 --> 00:42:39,333 Teşekkür ederim. Evet? 402 00:42:39,417 --> 00:42:41,335 Evet canım. 403 00:42:42,420 --> 00:42:44,338 Ne? 404 00:42:46,174 --> 00:42:50,094 Evet. Peki hemen oraya gideceğim adliyeye. 405 00:42:50,178 --> 00:42:52,096 Güle güle. 406 00:42:53,556 --> 00:42:56,350 Frank Stanley teslim oldu bir süre önce şerife. 407 00:42:56,434 --> 00:42:58,561 Biraz hikaye anlattım Katherine'i öldürme konusunda. 408 00:42:58,644 --> 00:43:01,981 Öyle değil Yargıç. Biliyorum. 409 00:43:02,065 --> 00:43:05,943 O buraya geldi çılgın bir durumda ve bana aynı hikayeyi anlattı. 410 00:43:06,027 --> 00:43:09,030 Ona sakinleştirici verdim ve dışarı çıktım Dark Oaks'a. 411 00:43:09,113 --> 00:43:12,658 Katherine'le konuştum. ve bu çok sonraydı Frank onu öldürdüğünü söyledi. 412 00:43:12,742 --> 00:43:16,162 Ah, pekâlâ, yapsan iyi olur adliyeye gel ve onlara bunu söyle. 413 00:43:21,584 --> 00:43:23,211 Sarah mı? 414 00:43:24,629 --> 00:43:28,007 Profesör Lazlo Memphis'ten buraya gelen sabah treninde. 415 00:43:28,091 --> 00:43:32,220 Burada birkaç gün geçiriyor. Onu rahat ettir, olur mu? Evet efendim. 416 00:43:34,931 --> 00:43:37,058 Günaydın Bob. Günaydın. 417 00:43:39,769 --> 00:43:41,729 [Adam] İçeri gelin. 418 00:43:41,771 --> 00:43:44,357 Günaydın beyler. Günaydın, Adli tabip. Sabah. 419 00:43:44,440 --> 00:43:47,026 Frank nerede? Şerif mi? Milletvekili onu getiriyor. 420 00:43:47,110 --> 00:43:49,987 Hepimiz Dark Oaks'a gidiyoruz. sanmıyorum bu gerekli olacak. 421 00:43:50,071 --> 00:43:52,698 Dr.Brewster diyor ki Frank'in deli olduğunu. 422 00:43:52,782 --> 00:43:55,952 Katherine'le konuştum ve Frank'ten sonra kocası onu vurmuş olması gerekiyordu. 423 00:43:56,035 --> 00:44:00,706 Ne? Peki gidiyorum Neyse Dark Oaks'a ve onlarla kendim konuşurum. 424 00:44:00,790 --> 00:44:02,792 Gitmeye gerek yok akşama kadar. 425 00:44:02,875 --> 00:44:06,254 Katherine ve kocası bütün gün uzakta olacak. Nerede olacaklar? 426 00:44:06,295 --> 00:44:09,882 Bilmiyorum ama onlar Claire'e söylememi söyledi evde olmayacaklardı. 427 00:44:09,966 --> 00:44:12,969 Frank'i alacağım yine de dışarı. Belki yapar kendine gel... 428 00:44:13,052 --> 00:44:16,973 eğer onun üzerinden geçmesini sağlarsak itirafında olduğu gibi. Keşke bunu yapmasaydın. 429 00:44:17,056 --> 00:44:20,476 Frank bir şok yaşadı. Onun ihtiyacı olan şey tam bir rahatlama. 430 00:44:20,560 --> 00:44:23,563 Frank Stanley'in var cinayeti itiraf etti Bu konuda harekete geçmeliyim. 431 00:44:23,646 --> 00:44:25,648 Ona zarar vermez oraya gitmek için. 432 00:44:25,648 --> 00:44:28,943 sana söz veriyorum öyle olacak. Bu çok kötü! 433 00:44:28,985 --> 00:44:33,698 Para ve mevki önemli değil ona daha iyi bir tedaviyi değerlendir benden başka herkesten daha fazla. 434 00:44:33,781 --> 00:44:37,076 Sana deli gibi mi davrandı? Doktor Peters mı? Hayır, öyle yaptığını söyleyemem... 435 00:44:37,160 --> 00:44:40,204 biraz mantıksız belki bundan sonra herkesle aynı cinayet işliyor. 436 00:44:40,288 --> 00:44:43,958 Hmm. Sen de gelebilirsin doktor. 437 00:44:44,041 --> 00:44:48,921 Eğer her şey yolundaysa, yapacağım Bütün itirafı unut. Sorun değil. 438 00:45:04,062 --> 00:45:06,314 Komikti ki kapıyı açık bırak. 439 00:45:10,860 --> 00:45:12,820 Burada kimse var mı? 440 00:45:16,866 --> 00:45:21,287 Bize ne zaman nerede olduğunuzu söyleyin Katherine'i vurdu ve nerede ve kocası oradaydı. 441 00:45:21,370 --> 00:45:26,501 Endişelenecek bir şey yok. Sahneyi aynen canlandırın sen bunun gerçekleştiğini düşünüyorsun. 442 00:45:26,542 --> 00:45:28,669 Kütüphanedeydi. 443 00:46:14,090 --> 00:46:17,593 Koştuğumu hatırlıyor gibiyim orada ve silahı bırakıyor garaj yolunda. 444 00:46:17,677 --> 00:46:21,431 yapmadığına emin misin arabanla mı yola çıkacaksın? Hayır, yapamazdım. 445 00:46:21,514 --> 00:46:25,727 Üzerine bir ağacın düştüğünü hatırlıyorum daha önce takip ederken Kay ve Alucard. 446 00:46:25,810 --> 00:46:29,397 Saat kaçta bu muydu? Her şey o kadar karışık ki. 447 00:46:29,480 --> 00:46:32,984 Sadece bilmiyorum. ama eminim O şekilde dışarı çıktım. 448 00:46:33,067 --> 00:46:36,320 Hadi Frank. Diyelim ki bize gösterdin tam olarak nerede. 449 00:46:46,497 --> 00:46:49,667 Buradaydım. ama hatırlamıyorum bundan sonra herhangi bir şey. 450 00:46:55,048 --> 00:46:56,966 Bunu hatırla, Frank'i mi? 451 00:47:23,576 --> 00:47:27,497 Sanırım geri dönsek iyi olur ofise, Doktor, sen biraz açıklama yaparken. 452 00:47:30,416 --> 00:47:33,294 Kay! Kay, sevgilim! 453 00:47:49,519 --> 00:47:52,313 İyi akşamlar Doktor. Profesör Lazlo var geldi mi? 454 00:47:52,355 --> 00:47:54,649 Evet efendim. Bütün gün buradaydı. içeri ve dışarı. 455 00:47:54,732 --> 00:47:57,819 Sana bir şey düzeltebilir miyim? yemek mi? Profesörün yemeğini yedi. 456 00:47:57,902 --> 00:47:59,821 Hayır, teşekkürler. 457 00:48:00,571 --> 00:48:02,490 Profesör, Seni gördüğüme sevindim. 458 00:48:02,532 --> 00:48:04,826 şunu duydum trajik olaylar dün gecenin. 459 00:48:04,867 --> 00:48:08,830 Adliyeyi aradım birkaç kez ama onlar seni görmeme izin vermedi. 460 00:48:08,871 --> 00:48:11,416 İçeri girin. Teşekkür ederim. 461 00:48:11,499 --> 00:48:15,920 Şerif benim olduğuma inanıyor aslında bir aksesuar Katherine'in öldürülmesinde. 462 00:48:16,003 --> 00:48:18,548 söyleyemem onu suçluyorum. Neden? 463 00:48:18,631 --> 00:48:21,718 Buna inanamıyor Katherine'le konuştum Frank onu vurduktan sonra. 464 00:48:21,801 --> 00:48:24,804 Çünkü onu buna teşvik ettim Dark Oaks'tan uzak dur bu geceye kadar 465 00:48:24,887 --> 00:48:27,724 niyetimin olduğunu düşünüyor vücudunu saklamak için gün boyunca. 466 00:48:27,807 --> 00:48:29,892 Ama o yapmadı seni tutuklamak mı? Hayır. 467 00:48:29,976 --> 00:48:33,062 Hayır, beni sorguladın günün çoğunda, ama o beni tutmaya hazır değil 468 00:48:33,146 --> 00:48:35,982 O zaman ona söylemedin neye inanıyoruz? 469 00:48:36,065 --> 00:48:39,444 [Kıkırdama] İkna etme şansı inatçı bir şerif... 470 00:48:39,527 --> 00:48:43,406 uğraştığımız bir vampir zayıf görünüyordu. Çok. 471 00:48:43,489 --> 00:48:46,993 Yine de memnunum durum böyle. 472 00:48:47,076 --> 00:48:49,954 Alucard şüphesiz bir vampir... 473 00:48:50,037 --> 00:48:52,540 muhtemelen soyundan gelen biri Kont Drakula'nın. 474 00:48:52,623 --> 00:48:57,754 İzin vermediğimize emin misin? kaçmayı hayal gücümüz sağduyumuzla mı? 475 00:48:59,505 --> 00:49:03,426 Başka önerebilir misin olaylara ilişkin açıklama son birkaç günden beri? 476 00:49:03,509 --> 00:49:05,428 Hayır. 477 00:49:05,511 --> 00:49:08,931 Ben de veremem anlaşılır bir açıklama bir vampirin. 478 00:49:09,015 --> 00:49:13,186 Genel anlamda bir vampir dünyaya bağlı bir ruhtur... 479 00:49:13,269 --> 00:49:17,148 kimin bedeni canlanıyor geceleri ve ovarak kırsal bölge, 480 00:49:17,231 --> 00:49:20,860 açgözlü bir iştahı tatmin etmek yaşayanların kanı için. 481 00:49:20,943 --> 00:49:24,322 Bu yapar onu çizerek kurbanının boğazı. 482 00:49:24,405 --> 00:49:27,950 bu bir mide bulandırıcı düşünce! 483 00:49:28,034 --> 00:49:32,038 Öyle olmaları gerekiyordu ölümsüzler, şüphesiz? Pratik olarak. 484 00:49:32,121 --> 00:49:35,124 Geri döndükleri sürece onların mezarlarına güneş doğmadan önce. 485 00:49:35,208 --> 00:49:38,252 O zaman ile gün batımı arasında, bir nevi öyle kalıyorlar, 486 00:49:38,336 --> 00:49:40,254 kataleptik durum, 487 00:49:40,338 --> 00:49:43,508 bu sırada yok edilebilirler iki farklı yolla. 488 00:49:43,591 --> 00:49:46,844 Ancak geceleri onlar yenilmezdir. 489 00:49:46,928 --> 00:49:51,099 İnandığını kastediyorsun Frank, Alucard'ı vurdu onu incitmeden mi? 490 00:49:51,140 --> 00:49:55,561 [Kıkırdama] Kurşunlar olurdu onun üzerinde hiçbir etkisi yok. 491 00:49:55,645 --> 00:49:58,689 Bir erkeği duymak tuhaf senin gibi bilimin... 492 00:49:58,773 --> 00:50:03,486 sakince itiraf et batıl bir inanca inanır çok fantastik. 493 00:50:03,569 --> 00:50:08,241 günler geçirebilirim olduğuna dair kanıt göstererek sadece batıl inanç değil. 494 00:50:08,324 --> 00:50:11,702 Kendi vatanım Karpat Tepelerinde Kont Drakula'nın yaşadığı yer... 495 00:50:11,786 --> 00:50:14,872 üzücü bir tanıklık onun gerçeğine. 496 00:50:14,956 --> 00:50:19,794 Bir zamanlar mutlu olan şey, üretken bölge bugün çorak bir çoraklık... 497 00:50:19,877 --> 00:50:23,506 köyler boşaltıldı, arazi terk edildi. 498 00:50:23,589 --> 00:50:26,342 Belki de bu yüzden o oradan ayrıldım ve buraya geldim daha genç bir ülkeye 499 00:50:26,426 --> 00:50:28,344 daha güçlü ve daha erkeksi. 500 00:50:28,428 --> 00:50:32,557 Elbette... ve yapacak üzerine sabitleyin ve kurulayın, 501 00:50:32,640 --> 00:50:35,393 tıpkı onun yaptığı gibi onun memleketi. 502 00:50:35,476 --> 00:50:40,481 Tabii... mezarını bulamazsak ve onu orada yok et. 503 00:50:40,565 --> 00:50:43,985 Mezarı mı? O gömüldü Macaristan'daydı değil mi? 504 00:50:44,026 --> 00:50:46,654 Evet ama bulacaksın sandıklardan biri o getirdi... 505 00:50:46,696 --> 00:50:49,282 bir toprak tabakası içerir doğduğu yerden. 506 00:50:49,365 --> 00:50:51,409 Bu şu anlama gelir: bir mezar. 507 00:50:51,492 --> 00:50:53,119 Ciddi misin? 508 00:50:53,161 --> 00:50:55,913 İçiniz rahat olsun onu sakladı güvenli bir yerde... 509 00:50:55,997 --> 00:50:59,542 ve ona geri döner güneş doğmadan hemen önce her sabah. 510 00:50:59,625 --> 00:51:04,380 İşimiz bulmak gibi görünüyor içinde onun olduğu o sandık ve onu yok et. 511 00:51:04,464 --> 00:51:07,592 Bu olmayacak göründüğü kadar basit. 512 00:51:07,675 --> 00:51:12,055 Vampir varsayabilir çok farklı isteğe göre şekillenir. 513 00:51:12,138 --> 00:51:14,223 Bazen ortaya çıkıyor yarasa olarak, 514 00:51:14,307 --> 00:51:16,225 bazen olarak bir kurt adam... 515 00:51:16,309 --> 00:51:20,563 ve bazen küçük bir bulut gibi dönen buhardan. 516 00:51:20,646 --> 00:51:23,649 Bu şekilde görünmeden hareket edebilir düşmanları arasında, 517 00:51:23,733 --> 00:51:27,737 planlarını öğren ve bir konumda olmak onları alt etmek. 518 00:51:27,820 --> 00:51:32,325 Sen çok zekisin değil mi Profesör Lazlo? 519 00:51:32,408 --> 00:51:36,287 Belki de çok parlak kendi iyiliğin için... 520 00:51:36,370 --> 00:51:38,456 ve Dr. Brewster'ınki. 521 00:51:39,957 --> 00:51:41,876 Haklısın. 522 00:51:41,959 --> 00:51:45,129 buradayım çünkü bu genç ve güçlü bir ırk, 523 00:51:45,213 --> 00:51:48,549 kuru ve çökmüş değil bizimki gibi. 524 00:51:48,591 --> 00:51:51,010 İstediğim şeye sahipler 525 00:51:51,094 --> 00:51:54,389 ihtiyacım olan şey, sahip olmam gereken şey. 526 00:51:54,472 --> 00:51:59,143 öyle olduğumu mu sanıyorsun herhangi bir ölümlüye izin verirdim yoluma çıkmak için mi? 527 00:52:33,386 --> 00:52:35,304 Al, şunu iç. 528 00:52:40,643 --> 00:52:42,812 Teşekkürler. 529 00:52:42,895 --> 00:52:47,191 Bu beni bırakmıyor devam edecek çok yer var teorilerinize itiraz ediyorum. 530 00:52:47,275 --> 00:52:49,694 Dünyada nasıl onu uzaklaştırdın mı? 531 00:52:50,778 --> 00:52:52,697 Ona bunu gösterdim. 532 00:52:54,198 --> 00:52:56,117 Basit bir haç! 533 00:52:56,200 --> 00:52:59,871 Çok uzun sürer neden korktuklarını açıklamak için ama yapıyorlar. 534 00:52:59,954 --> 00:53:04,125 Bunu sakla ve giy her zaman, özellikle uykunda. 535 00:53:04,208 --> 00:53:07,754 Drakula seni ele geçirdi ölüm için işaretlendi. 536 00:53:07,837 --> 00:53:11,132 Sadece ben değil, ama şüphelenmeyen insanlar bu ilçede... 537 00:53:11,174 --> 00:53:14,177 kim asla eğer bize inanırsak onları uyarmaya çalıştım. 538 00:53:14,260 --> 00:53:17,638 Bir yol bulmalıyız önce onu yok etmek... [Kapı çalınıyor] 539 00:53:17,680 --> 00:53:21,350 Afedersiniz Doktor Harry. ama bu Bayan Land seni görmek için. 540 00:53:21,434 --> 00:53:24,979 Bir şey oldu Tommy'ye, Doktor. Onu buraya koy. 541 00:53:25,063 --> 00:53:27,273 Onu kız kardeşimin yanına gönderdim bir iş üzerinde. 542 00:53:27,356 --> 00:53:30,401 O kadar uzun zamandır yoktu ki Sonunda onun peşinden gittim. 543 00:53:30,485 --> 00:53:32,570 Çantamı alır mısın? Kesinlikle. 544 00:53:32,653 --> 00:53:37,950 Onu yanında yatarken buldum yol. Biraz konuştu, ama mantıklı değildi. 545 00:53:38,034 --> 00:53:40,328 Kendisi gibi davrandı aptalca korkuyordu. 546 00:53:40,411 --> 00:53:43,247 Hakkında bir şeyler söyledi sisin içindeki yabancı bir adam, 547 00:53:43,331 --> 00:53:46,250 ama yoktu bu gece sis var mı Doktor? 548 00:53:47,794 --> 00:53:50,213 O yaraları fark ettim boynunda da. 549 00:53:50,296 --> 00:53:52,715 Onlar ne... küçük hayvan ısırıkları? 550 00:53:58,679 --> 00:54:01,140 Hayır, yapmıyorum öyle düşün. 551 00:54:01,224 --> 00:54:03,559 Bunu düzeltebiliriz çok kolay. 552 00:54:13,694 --> 00:54:15,738 Sarah mı? 553 00:54:15,822 --> 00:54:17,740 Evet, Doktor Harry? 554 00:54:18,950 --> 00:54:21,411 Neden Bayan Land'i yapmıyorsunuz? bir fincan çay? 555 00:54:21,494 --> 00:54:23,996 Sarah'la birlikte git, Bayan Land. Evet efendim. 556 00:54:27,375 --> 00:54:30,253 Tommy olacak tamam. O vardı biraz şok. 557 00:54:30,336 --> 00:54:32,839 onu istiyorum o gelene kadar burada kal bilinci yerine gelir. 558 00:54:32,922 --> 00:54:35,550 Seni arayacağım. Teşekkür ederim Doktor. 559 00:54:40,930 --> 00:54:44,976 Drakula'nın ilk kurbanı. Hızlı başlıyor. 560 00:54:45,059 --> 00:54:48,396 Bu şu anlama mı geliyor? Tommy'nin tehlikede olduğunu vampir olmaktan mı? 561 00:54:48,438 --> 00:54:52,483 Alucard'ın gücü tükenmediği sürece hayır ondan çok fazla kan öldüğünü söyledi. 562 00:54:52,567 --> 00:54:55,653 Kay'e ne dersin? Kurşun yarasından öldü 563 00:54:55,737 --> 00:54:58,448 ve yine de onun olduğunu ima ettin vampir olacaktı. 564 00:54:58,531 --> 00:55:02,368 Evet ama onun durumu farklıydı. 565 00:55:02,452 --> 00:55:05,413 Onun geçmişi... Biliyorum... hastalıklı! 566 00:55:05,496 --> 00:55:08,166 Aşırıya kaçmıştı konuyla ilgili doğaüstü, 567 00:55:08,249 --> 00:55:10,668 kara büyü ve benzerleri. Kesinlikle. 568 00:55:10,752 --> 00:55:14,756 buna inanıyorum Bayan Caldwell olabilir geçiş yaptı... 569 00:55:14,839 --> 00:55:16,758 seçimden. 570 00:55:16,841 --> 00:55:19,886 Kimse seçemedi çok iğrenç bir şey! 571 00:55:19,969 --> 00:55:22,221 Unutma, kız hastalıklıydı. 572 00:55:22,305 --> 00:55:25,558 Bu, thanatofobi anlamına gelir. ölüm korkusu. 573 00:55:25,641 --> 00:55:28,519 Ve Alucard yapabilirdi ona sonsuz yaşam vaat et. 574 00:55:28,603 --> 00:55:31,522 Sonsuz yaşam böyle bir fiyata mı? 575 00:55:31,606 --> 00:55:34,233 Neden düşünüyorsun o bir vampir mi? 576 00:55:34,317 --> 00:55:37,570 Kir olan anladım Mezarına atıldı... 577 00:55:37,653 --> 00:55:42,158 başka kim olurdu bunu yaptım ama Alucard... Drakula mı? 578 00:55:42,241 --> 00:55:44,660 Bu demek oluyor ki mecburuz onu da mı yok edeceksin? 579 00:55:44,744 --> 00:55:47,413 Bu olmalı nispeten basit. 580 00:55:47,497 --> 00:55:51,793 Kız kardeşi sipariş verebilir cesedi iken onun yakılması hala morgda. 581 00:55:51,876 --> 00:55:53,795 Belki de haklısın. 582 00:55:55,546 --> 00:55:57,465 [Telefon Çalıyor] 583 00:55:59,634 --> 00:56:03,971 Merhaba. Merhaba Claire. Ben de tam seni aramak üzereydim. 584 00:56:05,014 --> 00:56:07,892 Hayır, sanırım öyle olacak tamamen güvenli. 585 00:56:07,975 --> 00:56:10,520 Profesör Lazlo ve ben durup seni alacak. 586 00:56:10,603 --> 00:56:14,607 Sorun değil. Ayrıca, istediğimiz bir şey var seninle konuşmak için. 587 00:56:14,690 --> 00:56:17,944 Elbette. görüşürüz o zaman birkaç dakika. 588 00:56:18,027 --> 00:56:20,321 Şerifin ofisi az önce onu aradım. 589 00:56:20,405 --> 00:56:24,283 Frank'in öyle diyorlar hala biraz mantıksız ve onu görmekte ısrar ediyor. 590 00:56:24,367 --> 00:56:28,287 O oradayken, için emir bırakabilir Katherine'in yakılması. 591 00:56:31,874 --> 00:56:33,793 Sarah mı? 592 00:56:33,876 --> 00:56:35,795 Bayan Land? 593 00:56:40,216 --> 00:56:42,301 Ne yazık ki, Benim de koşmam gerekiyor. 594 00:56:42,385 --> 00:56:45,221 Birkaç dakika içinde güvenli olacak Tommy'yi eve götürmek için. 595 00:56:45,304 --> 00:56:49,183 Endişelenme. İyileşecek. Teşekkür ederim Doktor. 596 00:58:17,730 --> 00:58:19,649 [Kay] Frank'i mi? 597 00:58:23,403 --> 00:58:25,321 Frank. 598 00:58:30,827 --> 00:58:32,745 Frank. 599 00:58:45,049 --> 00:58:46,968 Kay. 600 00:58:51,848 --> 00:58:53,808 Hayır, olamaz. 601 00:58:53,850 --> 00:58:55,893 Evet Frank. Katherine. 602 00:58:55,977 --> 00:58:59,355 Hayır, sen Kay olamazsın. 603 00:58:59,439 --> 00:59:03,151 Kay öldü! Biliyorum, onu öldürdüm. Onun düştüğünü gördüm. 604 00:59:03,234 --> 00:59:05,945 Şerifle birlikteydim cesedini bulduğunda. Ölmüştü. 605 00:59:06,028 --> 00:59:08,114 Ölmüştü! Onu gördüm! 606 00:59:08,197 --> 00:59:10,992 Artık sen de beni görüyorsun. 607 00:59:11,075 --> 00:59:15,079 Evet ama... şüphen mi var kendi gözlerin mi? 608 00:59:19,041 --> 00:59:22,336 Bu sensin. Bu sensin, Kay. ve hayattasın! 609 00:59:24,756 --> 00:59:28,843 Peki nedir bu, Kay? Soğuk görünüyorsun, ölüm gibi. 610 00:59:28,926 --> 00:59:34,098 Sen Kay gibi görünüyorsun ama var garip bir fark. bu neredeyse seni tanımıyormuşum gibi. 611 00:59:34,182 --> 00:59:37,393 Bu senin anlamına mı geliyor? artık beni sevmiyor musun? Seni her zaman seveceğim. 612 00:59:37,477 --> 00:59:40,480 Gerisini harcamak için yeterli benimle olan hayatının? Ama... 613 00:59:41,564 --> 00:59:44,984 Ama sen evlisin Alucard'a. 614 00:59:45,068 --> 00:59:47,987 Onu sevmiyorum. Hiç yapmadım. 615 00:59:48,071 --> 00:59:51,240 Ama sen onunla evli! Yapmak zorundaydım. 616 00:59:51,324 --> 00:59:54,660 Planın bir parçasıydı sana bahsetmiştim bahçede. 617 00:59:54,744 --> 00:59:56,829 senden almanı istedim o zaman bana güven. 618 00:59:56,913 --> 00:59:59,665 sahip olman için yalvarıyorum artık bana güven. 619 01:00:01,250 --> 01:00:03,544 Anlamıyorum. 620 01:00:03,586 --> 01:00:05,713 Kont Alucard ölümsüz. 621 01:00:05,797 --> 01:00:08,758 Onun aracılığıyla, Ölümsüzlüğe ulaştım. 622 01:00:08,841 --> 01:00:11,427 Benim aracılığımla sen de aynısını yapacaksın 623 01:00:11,511 --> 01:00:14,013 ve harcayacağız birlikte sonsuzluk. 624 01:00:14,097 --> 01:00:16,391 Ciddi misin? 625 01:00:16,474 --> 01:00:19,352 inanmamı mı bekliyorsun bu kadar gerçek dışı bir şey var mı? 626 01:00:19,394 --> 01:00:24,065 Gerçeği nasıl açıklayabilirsiniz? sen onu vurdun onu incitmeden mi? 627 01:00:24,148 --> 01:00:26,859 Başka nasıl burada olabilir miyim? 628 01:00:26,943 --> 01:00:30,154 Neden, bunu açıklayamıyorum. Bu... 629 01:00:31,239 --> 01:00:33,866 bu çok inanılmaz! 630 01:00:33,950 --> 01:00:36,369 Belki anlarsın sana söylediğimde... 631 01:00:36,411 --> 01:00:39,705 Kont Alucard'ın gerçek adı Kont Drakula'dır. 632 01:00:42,792 --> 01:00:46,963 Kont Drakula mı? Macar'ı mı kastediyorsun? haline gelmiş olması gerekiyordu... 633 01:00:47,046 --> 01:00:51,426 O kelimeyi kullanmayın. Bundan hoşlanmıyoruz. 634 01:00:51,509 --> 01:00:55,304 Daha doğrusu şunu söyle: ölümsüz olduğumuzu, 635 01:00:55,388 --> 01:00:57,306 ölümsüz. 636 01:01:05,231 --> 01:01:09,485 kasten mi demek istiyorsun bunu mu planladın? Onunla evlendin böylece sen bir... 637 01:01:09,569 --> 01:01:13,865 Böylece sen ve ben elde edebiliriz ölümsüzlük evet. 638 01:01:13,948 --> 01:01:15,950 Ama öyle olsa bile işe yarardı, 639 01:01:16,033 --> 01:01:19,412 kabul etmemi mi bekliyorsun bu kadar fantastik bir şeye? 640 01:01:19,454 --> 01:01:21,873 Başka seçeneğin yok. 641 01:01:21,956 --> 01:01:26,878 İlk adımı attım sen uyurken. 642 01:01:29,547 --> 01:01:32,800 Hayır. Hayır, bunu yapamam. 643 01:01:32,884 --> 01:01:34,927 Sana zaten söyledim. 644 01:01:35,011 --> 01:01:36,971 başka seçeneğin yok. 645 01:01:38,931 --> 01:01:41,809 Frank, değil mi birlikte sonsuzluk... 646 01:01:41,893 --> 01:01:44,729 birkaç yıldan daha iyi sıradan hayattan mı? 647 01:01:48,441 --> 01:01:50,943 Evet. 648 01:01:51,027 --> 01:01:53,112 Evet sanırım öyle. 649 01:01:58,034 --> 01:02:01,954 Sende bir şey var sen varken yapmalısın hala şu anki formundasın. 650 01:02:03,915 --> 01:02:06,959 - Bu nedir? - Drakula'yı yok et. 651 01:02:07,043 --> 01:02:09,629 "Drakula'yı yok etmek" mi? 652 01:02:11,047 --> 01:02:13,508 Ama nasıl? 653 01:02:13,549 --> 01:02:16,928 Bir avantajı var tüm insanlar üzerimizde. 654 01:02:17,011 --> 01:02:20,390 Hareket edebilirsin gündüz. Yapamayız. 655 01:02:20,473 --> 01:02:24,560 Özümüze dönmeliyiz güneş doğmadan önce mezarlar, yoksa yok oluruz. 656 01:02:26,229 --> 01:02:28,981 Ama onu nasıl tutabilirim? mezarından mı? 657 01:02:31,401 --> 01:02:34,153 Bunu yapmak zorunda değilsin. 658 01:02:34,237 --> 01:02:37,365 Onu yok edebilirsin iki yoldan biriyle... 659 01:02:37,448 --> 01:02:39,700 ya bir kazık sür onun kalbi aracılığıyla, 660 01:02:39,784 --> 01:02:43,538 ya da mezarını yak ona ulaşmadan önce. 661 01:02:43,621 --> 01:02:47,834 Bunu yapmalısın Frank, bizim için. 662 01:02:49,919 --> 01:02:53,506 Bayan Caldwell! Aldı çok geç, düşünmedim içeri giriyordun. 663 01:02:53,548 --> 01:02:57,176 sahip olabileceğini düşündüm Frank'e söyledim ama ben söylemedim onu hayal kırıklığına uğratmak istiyorum. 664 01:02:57,260 --> 01:03:01,889 öyle olduğumuzu sanmıyorum onu da görmeme izin var mı? Şerif hayır diyor. 665 01:03:01,973 --> 01:03:06,018 Nerede olduğunu bilip bilmediğini öğren Kont Alucard kendini koruyor gün boyunca. 666 01:03:06,102 --> 01:03:08,396 Deneyeceğim. 667 01:03:08,479 --> 01:03:10,815 [Kapı Kilidi Açılıyor] 668 01:03:10,898 --> 01:03:13,317 [Gardiyan] Solunuzdaki üçüncü. 669 01:03:19,031 --> 01:03:21,909 Merhaba Frank. Merhaba Claire. 670 01:03:21,951 --> 01:03:25,037 çok hoş gelmek... her şeyden sonra. 671 01:03:25,121 --> 01:03:27,874 sadece kalabilirim birkaç dakika. 672 01:03:27,915 --> 01:03:31,044 sadece sana söylemek istedim Bunun bir kaza olduğunu biliyorum. 673 01:03:31,127 --> 01:03:34,422 Bu kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor. 674 01:03:34,505 --> 01:03:36,424 Kay de anlıyor. 675 01:03:36,507 --> 01:03:40,261 Ben... eminim öyledir. 676 01:03:40,303 --> 01:03:43,056 Biliyorum, çünkü o... 677 01:03:45,308 --> 01:03:50,772 Kaybedeceğimi mi sanıyorsun? bunu sana söylesem aklıma gelirdi Kay benimle konuşmak için mi buraya geldin? 678 01:03:51,981 --> 01:03:54,901 şunu söylemem daha olası rüya görüyordun. 679 01:03:54,942 --> 01:03:58,488 Evet sanırım haklısın. 680 01:03:58,571 --> 01:04:00,782 Rüya görüyordum. 681 01:04:00,823 --> 01:04:05,119 Bilirsin, asla mahkum etmeyecekler O cinayetin Stanley'i. 682 01:04:05,203 --> 01:04:07,121 HAYIR? Hayır! 683 01:04:07,205 --> 01:04:09,290 O kadar çılgın ki fındık olarak. 684 01:04:09,374 --> 01:04:12,710 Oraya geri döndü bir kadınla konuşuyorum kim orada değildi? 685 01:04:12,794 --> 01:04:16,631 Önce kendi dilinde konuşuyor ses sonra cevap veriyor kadının sesinde. 686 01:04:16,672 --> 01:04:20,426 Bir şey duydun mu? bu mu söylendi? 687 01:04:20,510 --> 01:04:23,471 bu olurdu harcamanın harika bir yolu yağmurlu bir akşam... 688 01:04:23,554 --> 01:04:26,808 bazı saçmalıklara kulak misafiri olmak kendi kendine konuşuyor iki sesle. 689 01:04:26,849 --> 01:04:29,143 Ha! Biraz eğlence! 690 01:04:30,812 --> 01:04:33,773 Dr.Brewster yapıyor Senin için elinden geleni yapıyor Frank. 691 01:04:33,815 --> 01:04:37,193 Yapabileceği tek şey beni buradan çıkar delilik iddiasıyla. 692 01:04:37,276 --> 01:04:40,279 Bu zor olmasa gerek. Hatta yapmamalısın böyle şeyler düşün. 693 01:04:40,363 --> 01:04:45,159 Neden? Aklı başında olamıyorum. Kate'e gerçekten inanıyorum buraya benimle konuşmak için geldi. 694 01:04:45,201 --> 01:04:49,539 Eğer bu çılgınlık değilse... Ne zaman gidiyorlar cenazeyi düzenlemek için mi? 695 01:04:49,622 --> 01:04:52,125 yapamadık Kont Alucard'la iletişime geçmek için şimdiye kadar. 696 01:04:54,043 --> 01:04:57,130 biliyor musun gündüzleri nerede kalıyor? 697 01:04:57,171 --> 01:04:59,757 Neden gün içinde? 698 01:04:59,841 --> 01:05:04,429 Bu hoş olmayan bir yolculuk gece orada, ve telefon yok. 699 01:05:04,512 --> 01:05:07,014 Kim neden düşünsün? Biliyorum? 700 01:05:07,098 --> 01:05:09,642 Onun Kay ile buluştuğunu gördün bir kez yolda, 701 01:05:09,726 --> 01:05:12,520 ve gördün mü diye merak ettim nereden geldi? 702 01:05:14,063 --> 01:05:16,899 Üzgünüm. Hiçbir şey bilmiyorum. 703 01:05:16,983 --> 01:05:19,777 sanırım sen olacaksın onu Dark Oaks'a gömüyorlar. 704 01:05:19,861 --> 01:05:25,616 Evet, öyle düşünüyorum. En azından külleri oraya götürülecek. 705 01:05:25,700 --> 01:05:28,453 - Külleri mi? - Evet. 706 01:05:28,536 --> 01:05:33,207 Sipariş bırakacağım onun yakılması için. Bunu yapamazsın. 707 01:05:33,291 --> 01:05:36,335 Bunu yapamazsın, sana söylüyorum! O ölmedi! Biliyorum! 708 01:05:36,419 --> 01:05:39,672 Benimle konuştu! Onu yakamazsınız! Bu onu öldürür! 709 01:05:39,714 --> 01:05:43,718 Onu yakmana izin vermeyeceğim artık ölümsüz olduğuna göre! Kendinizi heyecanlandırmamalısınız. 710 01:05:43,801 --> 01:05:46,721 Kendinizle barışın Kay'in öldüğü gerçeği. Ama o değil! 711 01:05:46,804 --> 01:05:49,223 Onun ölmediğini biliyorum! Gitmesine izin ver! 712 01:05:49,307 --> 01:05:52,685 Ama o ölmedi. Peki, Frank. 713 01:05:52,727 --> 01:05:54,854 Bence gitsen iyi olur. Bayan Caldwell. 714 01:05:54,896 --> 01:05:58,775 Beni dinlemelisin. Frank, dene ve al biraz uyu. 715 01:06:00,068 --> 01:06:01,944 İyi geceler Frank. 716 01:06:17,543 --> 01:06:19,962 Kay mı? 717 01:06:20,046 --> 01:06:21,964 Kay! 718 01:06:23,841 --> 01:06:26,386 Ne dediğini duydun mu? Seni yakacaklar. 719 01:06:26,427 --> 01:06:30,348 Evet duydum. Bu Dr.Brewster anlamına geliyor. gerçeği tahmin etmiştir. 720 01:06:30,431 --> 01:06:34,894 ortadan kaldırmak zorunda kalabiliriz o ve Claire. Hayır, kendi kız kardeşin değil. 721 01:06:34,977 --> 01:06:38,106 O artık benim kız kardeşim değil bana müdahale ettiğinde. 722 01:06:38,189 --> 01:06:41,109 Ama eğer seni yakarlarsa... Beni bulamayacaklar. 723 01:06:41,192 --> 01:06:43,444 ben gideceğim Bu gece Dark Oaks'tayız. 724 01:06:43,528 --> 01:06:47,240 Ama asla yapmayacağız sürece güvende ol Dr.Brewster yaşıyor. 725 01:06:47,281 --> 01:06:50,868 İlk endişemiz Alucard. Eğer buradan çıkabilseydim Onu aramaya başlayacaktım. 726 01:06:50,952 --> 01:06:54,622 Seni dışarı çıkaracağım, ama sahip olamayacaksın Alucard'ı avlamak için. 727 01:06:54,706 --> 01:06:57,875 Nerede yapabileceğini biliyorum gündüzleri bulunur. Nerede? 728 01:06:57,959 --> 01:07:00,920 Drenaj kanalını hatırlayın bataklığın kenarına yakın mı? 729 01:07:01,003 --> 01:07:03,589 Evet. İşte orası. 730 01:07:03,673 --> 01:07:06,968 Oraya varmayacağından emin ol güneş doğana kadar. [Kapı Gıcırdıyor] 731 01:07:16,060 --> 01:07:20,273 - sana söylemedim mi? biraz uyumak için mi? - Uyuyamadım. 732 01:07:20,314 --> 01:07:22,442 Biriyle konuşuyordum. 733 01:07:27,989 --> 01:07:29,907 Evet. 734 01:07:29,991 --> 01:07:33,995 Artık gitti. o yüzden ışıkları söndüreceğim. 735 01:07:49,802 --> 01:07:52,055 seni bekleyeceğim Dark Oaks'ta, 736 01:07:52,138 --> 01:07:55,433 oyun odasında Claire ve eskiden bende vardı çatı katında. 737 01:07:56,726 --> 01:07:59,145 Hücrenin kilidini açacağım ve sana bir silah getireyim. 738 01:08:16,120 --> 01:08:18,373 var çok az şüphe aklımda... 739 01:08:18,456 --> 01:08:21,542 Kay'in ziyaret ettiği Frank hücresinde, 740 01:08:21,626 --> 01:08:24,670 ve bir kere korkuyorum çok kesin bir amaç. 741 01:08:24,754 --> 01:08:26,672 Hangi amaç? 742 01:08:26,714 --> 01:08:30,385 bana söylemedin mi o ve Frank'in sahip olduğu her zaman aşık mıydın? 743 01:08:30,426 --> 01:08:33,513 Onlardan beri çocuklardı. Neden? 744 01:08:33,596 --> 01:08:36,641 Peki, bu bir hoş olmayan düşünce, 745 01:08:36,724 --> 01:08:38,976 ama vakalar var kayıtta... 746 01:08:39,060 --> 01:08:42,355 yaşayanlar nerede gönüllü olarak katıldık ölümsüzlerin safları... 747 01:08:42,397 --> 01:08:45,358 tamamlamak için ne denilebilir... 748 01:08:45,400 --> 01:08:47,360 kutsal olmayan bir ittifak. 749 01:08:47,402 --> 01:08:49,362 Ciddi olamazsın! 750 01:08:49,404 --> 01:08:52,073 arasında böyle bir anlaşma Kay ve Frank düşünülemez! 751 01:08:52,115 --> 01:08:54,075 Belki. 752 01:08:54,117 --> 01:08:57,286 Ama var olduğu sürece en uzak ihtimal... 753 01:08:57,370 --> 01:08:59,580 ve ısrar ediyorum ki... 754 01:08:59,622 --> 01:09:02,542 ayarlamalıyız derhal kremasyon. 755 01:09:02,583 --> 01:09:06,337 Aksi takdirde yok edecek kendisinin ve Frank'in ruhu. 756 01:09:18,599 --> 01:09:21,644 Frank! Geri çekilin! Benden uzak dur. 757 01:09:21,728 --> 01:09:23,730 Benden uzak dur! 758 01:09:23,813 --> 01:09:25,773 Frank! Frank Stanley! 759 01:09:27,775 --> 01:09:30,027 Ne oldu? Frank Stanley az önce kaçtı! 760 01:09:30,111 --> 01:09:33,448 Dikkat edin, silahlı. Onun peşinden gidin! Ateş etmen gerekiyorsa yap. 761 01:09:46,836 --> 01:09:49,297 Ne oldu Mack? Dışarı nasıl çıktı? 762 01:09:49,380 --> 01:09:53,634 Bilmiyorum Şerif. Anahtarlar açıktı her zamanki gibi masa. 763 01:09:53,676 --> 01:09:57,346 Şimdi gittiler Stanley de öyle. Onu durdurmaya çalıştım... 764 01:09:57,430 --> 01:10:00,058 Ah! yapacak bir şeyin var mıydı bununla mı Dr. Brewster? 765 01:10:00,141 --> 01:10:03,186 Kesinlikle hayır! Biz de sizin kadar kaygılıyız onu kilitli tutmak için. 766 01:10:03,269 --> 01:10:07,482 Daha da fazlası. Sen mi onun daha fazlasını yaptığını duy o kızla mı konuşuyorsun? 767 01:10:07,565 --> 01:10:09,609 Hangi kız? Katherine Caldwell. 768 01:10:09,692 --> 01:10:14,155 Katherine Cald... Bu bir tür Stanley'nin yaptığı çılgın numara. 769 01:10:14,197 --> 01:10:18,409 Konuşuyormuş gibi yapıyor bir kıza... ilk giren önce onun sesi, sonra onun sesi. 770 01:10:18,493 --> 01:10:21,287 Bu bir numara mı yani deli gibi mi görünüyor? 771 01:10:21,329 --> 01:10:24,290 dinledin mi senden istediğimiz gibi mi? Evet. 772 01:10:24,332 --> 01:10:28,002 Ama çok çılgıncaydı uğraşmak. Örneğin? 773 01:10:28,086 --> 01:10:31,631 Peki kızın sesi hakkında bir şeyler söyledi onu hapisten çıkarmak. 774 01:10:31,714 --> 01:10:34,717 [Lazlo] Bu o kadar da çılgınca değildi, değil mi? O dışarıda. 775 01:10:34,801 --> 01:10:36,719 Bu doğru. 776 01:10:38,262 --> 01:10:40,348 Bunu hiç düşünmemiştim. 777 01:10:40,431 --> 01:10:44,352 Sizce var mıydı yanında birisi var mı? Boşver bunu. 778 01:10:44,394 --> 01:10:47,021 Başka ne dedi ne kadar çılgıncaydı? 779 01:10:47,105 --> 01:10:52,276 Hakkında bir şeyler söyledi onunla Dark Oaks'ta buluşmak bazı çocuk oyun odalarında. 780 01:10:52,360 --> 01:10:57,990 - Nerede olduğunu biliyorum. Başka ne? - Ah, bazı çılgın şeyler Kont Alucard'ı öldürmek. 781 01:10:58,032 --> 01:11:01,994 Onu öldür dedi mi? yoksa onu yok etmek mi? 782 01:11:03,079 --> 01:11:05,164 Gel bir düşün, 783 01:11:05,248 --> 01:11:09,377 söylediğine inanıyorum "Yok et", kazığı sok onun aracılığıyla ya da başka bir şey aracılığıyla. 784 01:11:09,460 --> 01:11:13,089 Bir hisseyi it onun aracılığıyla mı? Evet. 785 01:11:13,172 --> 01:11:16,384 - Deli bir adamla karşı karşıyayız. - Açıkça. 786 01:11:16,467 --> 01:11:20,763 öyle bir şey söyledi mi bize nerede bir fikir verir Alucard'ı bulmayı mı bekliyordu? 787 01:11:20,847 --> 01:11:23,182 Evet ama bu gerçekten deliydi. 788 01:11:23,224 --> 01:11:27,145 Bataklık hakkında bir şeyler söyledi drenaj tüneli ile... Onun nerede olduğunu da biliyorum. 789 01:11:27,228 --> 01:11:30,565 Hemen dışarı çıkacağız ve Alucard'ı uyar Frank oraya varmadan önce. 790 01:11:30,648 --> 01:11:34,986 Eğer yaparsak onu uyarmazsınız. seni hapse tıkmak zorundayım. Bu da ne? 791 01:11:35,069 --> 01:11:37,155 Çok şey var anlamıyorsun. 792 01:11:37,238 --> 01:11:39,824 Eğer bundan şüphe duyuyorsan, hadi bir göz atalım şu morgda. 793 01:11:39,907 --> 01:11:43,369 Morg nedir bununla bir ilgisi var mı? Boş ver. 794 01:11:43,453 --> 01:11:47,165 Gün gibi netleşiyor. öyleydi bir süreliğine bana. 795 01:11:47,248 --> 01:11:50,835 O zaman gidip bir göz atalım şu morgda. Tamam aşkım. 796 01:11:59,927 --> 01:12:03,389 Tabut gitti, ceset ve hepsi! Elbette. 797 01:12:04,557 --> 01:12:08,019 sanki bunu bekliyordun. Biz yaptık. 798 01:12:08,102 --> 01:12:11,147 Bunda senin payın ne? önceden nasıl biliyorsun neler oluyor? 799 01:12:11,230 --> 01:12:15,026 Oraya gitsek iyi olur Alucard'ın saklandığı yer. Yolda açıklayacağız. 800 01:12:15,109 --> 01:12:18,529 senin olmadığını sanıyordum Alucard'ı uyaracağım. Biz değiliz. 801 01:12:18,613 --> 01:12:22,533 Ama kurtarmamız gerekebilir Konttan Frank ve kendi deliliğinden. 802 01:12:22,617 --> 01:12:25,119 Beyler, ne kadar uzağa gidersek, sesin ne kadar çılgınsa. 803 01:13:27,098 --> 01:13:32,270 Kuyu! Nadiren o benim düşmanlarım çok misafirperverler. 804 01:13:32,353 --> 01:13:34,480 Nasıl öğrendin beni nerede bulabilirim? 805 01:13:34,564 --> 01:13:36,607 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 806 01:13:36,691 --> 01:13:38,860 Sen Kont Alucard değilsin ama Kont Drakula, 807 01:13:38,943 --> 01:13:43,322 ölümsüzlerden biri... hayatta kalmak iğrenç bir şey yaşayanların kanında. 808 01:13:43,364 --> 01:13:46,659 Artık kan olmayacak senin için yaşayanlardan, 809 01:13:46,701 --> 01:13:49,037 çünkü gidiyorum seni yok etmek için! 810 01:13:49,120 --> 01:13:52,290 Eğer öğrenmiş olsaydın hakkımda daha fazla bilgi, 811 01:13:52,373 --> 01:13:55,209 buraya gelmezdin güneş doğduktan sonraya kadar. 812 01:13:55,251 --> 01:13:59,922 Şimdi olan ben değilim yok edilecek. 813 01:14:32,914 --> 01:14:35,375 Söndür onu! 814 01:14:35,458 --> 01:14:37,752 Dışarı koy, beni duyuyor musun? 815 01:14:39,754 --> 01:14:41,672 Söndür onu! 816 01:14:42,757 --> 01:14:44,675 Söndür onu! 817 01:14:50,473 --> 01:14:52,433 Söndür onu! 818 01:16:46,422 --> 01:16:48,383 Sen burada kal. Jack. 819 01:16:56,391 --> 01:17:00,186 Bu bir şey öngöremedik doktor. Nasıl yapabiliriz? 820 01:17:00,228 --> 01:17:02,355 Anlamıyorum. Ne oldu? 821 01:17:02,397 --> 01:17:04,857 Varlığını sürdürmek için ölümsüzlerin arasında, 822 01:17:04,899 --> 01:17:08,027 Drakula olması gerekiyordu tabutuna geri döndü güneş doğmadan önce. 823 01:17:08,069 --> 01:17:10,530 Frank bunu engelledi. görebileceğiniz gibi. 824 01:17:13,741 --> 01:17:16,661 Yani hepsi bu Alucard'dan geriye kalan bu mu? 825 01:17:16,744 --> 01:17:18,996 Yüzüğe bak elinde. 826 01:17:19,080 --> 01:17:22,458 Alucard mührünü taşıyor, tıpkı bagajında olduğu gibi. 827 01:17:22,542 --> 01:17:27,380 Alucard olduğunu varsayarsak ya da Drakula ya da her kimse, Frank Stanley nerede? 828 01:17:27,422 --> 01:17:32,552 Halen cinayetten aranıyor. Hala Frank'i mi düşünüyorsun? Kay'i kasten mi öldürdün? 829 01:17:32,635 --> 01:17:35,763 Bakın Doktor, Ben sadece şerifim. Ben yargıç değilim. 830 01:17:35,847 --> 01:17:38,558 Onu içeri almak benim işim ve mahkeme karar verecek o suçlu. 831 01:17:38,599 --> 01:17:42,061 Elbette ama sanırım tanıklığımız olacak verdikleri karara bağlı. 832 01:17:42,145 --> 01:17:45,940 Şüphesiz. Ama asıl önemli olan Şimdi yapmamız gereken Frank'i bulmak. 833 01:17:46,023 --> 01:17:48,276 ve sanırım biliyorum O nerede? 834 01:19:10,024 --> 01:19:12,360 [Ateş Çıtırtısı] 835 01:19:14,195 --> 01:19:18,366 >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> artık ne oldu <<<<<<<< 836 01:19:21,366 --> 01:19:25,366 www.titlovi.com'dan alınmıştır.