1 00:00:07,900 --> 00:00:09,560 Pourriez-vous arrêter la caméra ? 2 00:00:09,560 --> 00:00:10,440 Excusez-moi? 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,590 Faites-le maintenant, ou je le casse. 4 00:00:12,590 --> 00:00:14,150 U-Compris ! 5 00:00:30,500 --> 00:00:34,280 Chasseur chanté. Que fais-tu compte faire à Byung-gu ? 6 00:00:35,490 --> 00:00:38,170 Je t'ai posé une question ! 7 00:00:38,170 --> 00:00:40,840 Nous manquons de temps. S'il vous plaît, arrêtez de parler. 8 00:00:44,030 --> 00:00:44,930 Surgir. 9 00:02:33,180 --> 00:02:37,240 Le président a demandé le exécution du plan 9. Êtes-vous prêt ? 10 00:02:37,240 --> 00:02:38,890 Êtes-vous fou ?! 11 00:02:39,380 --> 00:02:43,330 Tu veux nous renvoyer sur l'île alors que ce monstre est toujours là ?! 12 00:02:43,330 --> 00:02:46,240 Tu chanterais un air différent si tu l'avais vu toi-même ! 13 00:02:46,240 --> 00:02:48,790 Goto est mort... comme si de rien n'était. 14 00:02:49,640 --> 00:02:51,370 La nouvelle variante est morte. 15 00:02:52,070 --> 00:02:54,230 Un de leurs chasseurs l'a abattu. 16 00:02:54,610 --> 00:02:57,380 C'est... mort ? 17 00:02:58,130 --> 00:03:00,310 Insistez-vous toujours pour rester sur place ? 18 00:03:03,930 --> 00:03:06,700 Une compétence qui vous permet d'utiliser les pouvoirs des morts ?! 19 00:03:06,700 --> 00:03:09,560 Ce n'était pas juste une invocation de magie ? 20 00:03:09,870 --> 00:03:11,110 Byung-gu... 21 00:03:14,050 --> 00:03:15,850 J'ai entendu une voix. 22 00:03:17,090 --> 00:03:21,170 C'était Hunter Min, qui demandait moi d'utiliser son pouvoir. 23 00:03:34,250 --> 00:03:37,040 Je pense que je peux dire quoi il était comme dans la vie. 24 00:03:37,920 --> 00:03:41,480 Pour aller immédiatement soigner Hunter Cha sans même avoir reçu l'ordre... 25 00:03:42,220 --> 00:03:44,200 Il devait être un personne gentille et attentionnée. 26 00:03:45,650 --> 00:03:48,910 Je peux voir pourquoi il ne le ferait pas je veux que ça passe à la télé. 27 00:03:48,910 --> 00:03:52,960 La capacité de devenir de plus en plus fort alors qu'il s'engage dans des batailles plus difficiles... 28 00:03:52,960 --> 00:03:55,340 Quelle capacité monstrueuse. 29 00:03:55,340 --> 00:03:57,360 Mais avec Min... 30 00:03:57,940 --> 00:03:59,460 Chasseur chanté. 31 00:03:59,460 --> 00:04:03,220 Si vous avez l'intention de continuer combattant en tant que chasseur, 32 00:04:03,220 --> 00:04:05,840 Je suis sûr que le pouvoir de Byung-gu vous sera d'une grande utilité. 33 00:04:06,190 --> 00:04:09,300 Mais... Il a toujours détesté se battre. 34 00:04:12,490 --> 00:04:17,330 Je préférerais qu'il ne l'ait pas pour retourner sur le champ de bataille. 35 00:04:17,800 --> 00:04:20,210 Cela me ramène à l'incident de la porte rouge. 36 00:04:20,660 --> 00:04:23,320 Tu as attrapé mon épaule alors aussi. 37 00:04:23,730 --> 00:04:28,650 Mais cette fois, au lieu de donner un ordre, vous faites un plaidoyer sérieux. 38 00:04:29,580 --> 00:04:32,070 Ne t'inquiète pas. j'étais penser la même chose. 39 00:04:37,490 --> 00:04:39,000 Relâchez l'extraction. 40 00:05:00,870 --> 00:05:03,790 Merci beaucoup. 41 00:05:05,230 --> 00:05:07,220 Comment vivent-ils ? 42 00:05:07,560 --> 00:05:10,700 Après un rendez-vous avec Hunter Sung, il a ensuite vaincu la nouvelle variante. 43 00:05:10,700 --> 00:05:12,240 Je peux voir ça, imbécile ! 44 00:05:12,540 --> 00:05:13,990 Comment va-t-il sur l'île ?! 45 00:05:13,990 --> 00:05:16,940 Je pensais qu'il ne l'était pas participer au raid ! 46 00:05:16,940 --> 00:05:18,140 Il n'y a aucun moyen de le savoir. 47 00:05:18,140 --> 00:05:21,480 D'après les lectures du pouvoir magique, nous Je peux dire qu'il est apparu de nulle part. 48 00:05:21,480 --> 00:05:27,000 C'est un cauchemar. Et après nous perdu sept de nos dix chasseurs de rang S ! 49 00:05:27,560 --> 00:05:31,330 le Président, devrions-nous continuer avec le plan 9 ? 50 00:05:31,330 --> 00:05:36,990 Toute nouvelle victime affaiblirait notre capacité à répondre aux portes nationales, 51 00:05:36,990 --> 00:05:40,620 ne rien dire sur le équilibre mondial des pouvoirs. 52 00:05:40,620 --> 00:05:41,750 Quel est ton appel ? 53 00:05:42,870 --> 00:05:46,300 Nous nous retirons. Retirez-vous immédiatement. 54 00:05:46,750 --> 00:05:48,030 Compris. 55 00:06:04,230 --> 00:06:06,740 Pourquoi les fourmis ont-elles commencé venir vers nous si soudainement ?! 56 00:06:07,350 --> 00:06:10,510 Comment devrions-nous le savoir ?! Je je pensais que la reine était morte ! 57 00:06:10,510 --> 00:06:11,630 C'est probablement pour ça ! 58 00:06:12,910 --> 00:06:15,830 Avec leur chef parti, ils deviennent fous ! 59 00:06:15,830 --> 00:06:18,160 Nous ne pouvons pas les laisser rejoignez le continent ! 60 00:06:18,710 --> 00:06:20,190 Ils ne nous dépasseront pas ! 61 00:06:20,190 --> 00:06:22,500 Il est temps de montrer ces bugs ce que la Guilde des Chevaliers peut faire ! 62 00:06:22,500 --> 00:06:23,940 Vous l'avez compris, Maître ! 63 00:06:26,670 --> 00:06:29,190 Dépêchez-vous tout le monde ! 64 00:06:34,910 --> 00:06:36,700 Eh bien, c'est un vrai spectacle de merde. 65 00:06:36,700 --> 00:06:40,210 On dirait que les fourmis essaient de fuir l'île s'étendent 66 00:06:40,210 --> 00:06:41,700 et se dirige vers le continent. 67 00:06:41,700 --> 00:06:44,080 Il faut se dépêcher avant ils nous ont coupé le chemin du retour ! 68 00:06:44,080 --> 00:06:47,480 Nous devrions prendre éteint immédiatement. Allons-y. 69 00:06:47,480 --> 00:06:49,080 Et Hunter Sung ? 70 00:06:49,080 --> 00:06:52,700 Il reste sur place pour prendre soin des fourmis et des œufs restants. 71 00:06:52,700 --> 00:06:57,040 Je déteste l'admettre, mais dans notre état, nous ne ferions que le ralentir. 72 00:06:57,660 --> 00:07:00,380 Et même si elle est non plus en danger de mort, 73 00:07:00,380 --> 00:07:03,750 ce serait mieux d'avoir l'équipe médicale examinez Hunter Cha dès que possible. 74 00:07:11,830 --> 00:07:16,320 Acquérir de l'expérience en fracassant les œufs non éclos sont une belle surprise. 75 00:07:33,320 --> 00:07:36,040 Je me sens presque mal de ne pas l'avoir fait utiliser cette chose plus souvent. 76 00:07:36,040 --> 00:07:38,460 L'épée du monarque démon c'est sûr qu'il porte bien son nom. 77 00:07:38,830 --> 00:07:41,720 Ceci dit... je pars le reste à vous les gars. 78 00:07:56,660 --> 00:07:59,160 J'ai enfin atteint le niveau 100. 79 00:08:04,440 --> 00:08:07,820 Il en émet encore une tonne d'aura, même après la mort. 80 00:08:09,380 --> 00:08:10,320 Surgir. 81 00:08:18,080 --> 00:08:21,860 Quelle est cette obscurité ? Je ne sens rien. 82 00:08:21,860 --> 00:08:23,840 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose pendant l'extraction ? 83 00:08:25,900 --> 00:08:27,160 Je suis de retour. 84 00:08:53,360 --> 00:08:55,550 Pendant une seconde là, Je pensais que c'était un échec. 85 00:09:01,950 --> 00:09:05,200 Eh bien, passons aux autres fourmis... 86 00:09:05,200 --> 00:09:06,760 Mon roi. 87 00:09:09,110 --> 00:09:10,820 Est-ce que tu viens de parler ? 88 00:09:10,820 --> 00:09:11,900 Oui. 89 00:09:12,720 --> 00:09:15,990 Aucune des autres ombres pourrait parler... Alors pourquoi le peut-il ? 90 00:09:15,990 --> 00:09:20,320 Mon roi, je demande ça tu m'accordes un nom. 91 00:09:21,150 --> 00:09:24,280 Grade « Général » ? Je n'ai jamais vu ça auparavant. 92 00:09:24,640 --> 00:09:27,170 Est-ce que le nouveau grade est la raison pour laquelle il peut parler ? 93 00:09:27,520 --> 00:09:29,370 Et je dois me demander... 94 00:09:30,150 --> 00:09:34,850 C'est moi qui t'ai tué. Êtes-vous toujours prêt à m'obéir ? 95 00:09:34,850 --> 00:09:38,700 Je ne suis pas mort. 96 00:09:38,700 --> 00:09:42,510 Par ta main, je suis né de nouveau. 97 00:09:42,920 --> 00:09:46,730 Je suis rempli de joie. 98 00:09:46,730 --> 00:09:50,540 je jure de servir toi pour l'éternité. 99 00:09:51,180 --> 00:09:54,700 S'il vous plaît, donnez-moi un nom. 100 00:09:57,250 --> 00:09:58,190 Béru. 101 00:10:00,180 --> 00:10:02,310 Votre nom est Beru. 102 00:10:02,640 --> 00:10:05,350 Je suis honoré. 103 00:10:05,900 --> 00:10:07,860 Maintenant, revenons aux affaires. 104 00:10:08,530 --> 00:10:09,600 Surgir. 105 00:10:14,240 --> 00:10:16,330 Ils ont dépassé les chasseurs en mer ! 106 00:10:16,330 --> 00:10:19,630 Nous sommes la dernière ligne de défense ! Nous ne pouvons pas les laisser atteindre les villes ! 107 00:10:19,630 --> 00:10:21,240 Oh non, non, non ! 108 00:10:21,240 --> 00:10:23,570 Comment diable pouvons-nous combattre ces choses ?! 109 00:10:23,570 --> 00:10:24,850 Chars, passez devant ! 110 00:10:24,850 --> 00:10:26,750 Nous tenons la ligne, ou nous mourrons en essayant ! 111 00:10:31,290 --> 00:10:32,630 Cela fait beaucoup de fourmis. 112 00:10:33,210 --> 00:10:38,990 Quatre mille sans chef. Ils semblent fuir dans toutes les directions. 113 00:10:38,990 --> 00:10:40,860 Il y en avait encore autant ?! 114 00:10:41,430 --> 00:10:43,050 Pouvez-vous éclaircir les chiffres pour moi ? 115 00:10:43,050 --> 00:10:46,080 Si tel est votre souhait, mon roi, alors certainement. 116 00:10:46,080 --> 00:10:47,530 Il vous suffit de dire le mot. 117 00:10:48,370 --> 00:10:49,440 Aller. 118 00:10:58,750 --> 00:11:00,550 Bien! Continuez comme ça. 119 00:11:00,550 --> 00:11:04,420 Ces choses sont dangereuses, alors soyez soyez prudent et retirez-en un à la fois ! 120 00:11:04,420 --> 00:11:07,120 Travaillez ensemble et assurez-vous... 121 00:11:05,970 --> 00:11:07,130 M. Song ! 122 00:11:12,790 --> 00:11:14,770 Est-ce que ça va, M. Song ?! 123 00:11:14,770 --> 00:11:16,550 Que vient-il de se passer ?! 124 00:11:21,620 --> 00:11:23,140 Quelle était cette lumière ? 125 00:11:23,140 --> 00:11:27,680 Je ne sais pas. Mais Je pense que cela nous a sauvés. 126 00:11:28,910 --> 00:11:30,270 Jinwoo... 127 00:11:32,610 --> 00:11:34,690 Il y en a tout simplement trop ! 128 00:11:34,690 --> 00:11:36,310 Tu ne peux pas faire quelque chose ? 129 00:11:36,310 --> 00:11:38,170 Non sans détruire l'hélicoptère, non ! 130 00:11:42,730 --> 00:11:43,930 Je déteste ça. 131 00:11:43,930 --> 00:11:46,160 Il n'y a pas beaucoup nous pouvons le faire dans les airs. 132 00:12:04,090 --> 00:12:07,490 En fin de compte, il nous a encore une fois sauvé. 133 00:12:11,970 --> 00:12:13,950 Ils devraient pouvoir pour revenir maintenant. 134 00:12:16,170 --> 00:12:20,420 Ensuite, la majorité des fourmis qui s'était dispersé de l'île 135 00:12:20,420 --> 00:12:25,040 ont été retenus par les de nombreux chasseurs sur le terrain, 136 00:12:25,360 --> 00:12:29,090 minimiser le dégâts sur le continent. 137 00:12:29,410 --> 00:12:32,300 Le rang S de notre pays les chasseurs sont revenus sains et saufs. 138 00:12:32,300 --> 00:12:37,950 Hunter Cha, qui est resté inconscient, a été transporté à l'hôpital. 139 00:12:38,620 --> 00:12:42,600 C'était une bataille avec de nombreuses victimes, 140 00:12:42,600 --> 00:12:48,360 mais la menace émergente du l'île a été traitée avec succès. 141 00:12:49,210 --> 00:12:54,640 Et donc, le quatrième Jeju Le raid sur l'île s'est soldé par notre victoire. 142 00:12:58,290 --> 00:13:02,750 On dirait que nous en avons plus visiteurs venus de loin. 143 00:13:02,750 --> 00:13:05,200 Cela fait maintenant deux jours. 144 00:13:05,200 --> 00:13:07,160 Ils seront à l'intérieur champ de tir sous peu. 145 00:13:07,160 --> 00:13:09,410 Notifier le type de mage chasseurs en attente. 146 00:13:09,410 --> 00:13:10,560 Préparez-vous à intercepter. 147 00:13:10,560 --> 00:13:11,470 Non, assurez cet ordre. 148 00:13:11,910 --> 00:13:15,380 Le héros de notre pays semble avoir envie d'un peu d'exercice. 149 00:13:16,540 --> 00:13:17,970 Les voici. 150 00:13:18,680 --> 00:13:21,480 Je ne peux pas rester assis toute la journée, après tout. 151 00:13:22,030 --> 00:13:24,800 Envoyons chacun jusqu'au dernier d'eux dans une tombe aqueuse. 152 00:13:41,440 --> 00:13:45,080 Si j'avais eu une chance au fourmi noire à la place de ces péons, 153 00:13:45,080 --> 00:13:47,790 J'aurais peut-être pu en fait je me suis bien amusé. 154 00:13:47,790 --> 00:13:49,630 Quelle honte. 155 00:13:50,260 --> 00:13:52,340 Cela fait maintenant plusieurs jours depuis la fin du raid. 156 00:13:52,870 --> 00:13:55,800 Un mémorial a été érigé en hommage aux victimes, 157 00:13:56,220 --> 00:13:58,720 et une grande foule a viennent leur rendre hommage. 158 00:14:00,590 --> 00:14:05,350 Ici nous avons le chasseur de rang S, Sung Jinwoo, s'approchant de la table. 159 00:14:05,350 --> 00:14:09,030 Il a contribué une beaucoup à ce raid, 160 00:14:09,030 --> 00:14:12,510 certains disant que cela n'aurait pas été le cas été un succès sans sa participation. 161 00:14:12,900 --> 00:14:15,280 Certains le qualifient de héros... 162 00:14:13,810 --> 00:14:17,230 Mais en même temps, beaucoup se demandent si oui ou non 163 00:14:17,230 --> 00:14:20,700 il y aurait eu moins de victimes s'il avait participé dès le début, 164 00:14:20,700 --> 00:14:22,700 pour résumer certains de les voix les plus critiques. 165 00:14:28,430 --> 00:14:30,350 S'il vous plaît, gardez la tête haute. 166 00:14:30,700 --> 00:14:36,730 Peu importe ce que pense le public, vous êtes celui qui a mis fin à cette tragédie. 167 00:14:51,350 --> 00:14:55,760 En tant que président du Hunter's Association, je tiens d'abord à vous remercier 168 00:14:56,340 --> 00:14:59,700 pour votre service pendant le quatrième raid sur l'île de Jeju. 169 00:15:00,170 --> 00:15:06,290 Non... Si j'étais arrivé plus tôt, peut-être que Hunter Min aurait pu survivre. 170 00:15:06,790 --> 00:15:13,700 Mais grâce à vous, les cinq autres rangs S et de nombreuses vies de nos compatriotes ont été sauvées. 171 00:15:13,700 --> 00:15:15,630 C'est une réalisation majeure. 172 00:15:16,060 --> 00:15:21,170 Je te promets que tu seras récompensé comme vous le souhaitez en temps voulu. 173 00:15:21,780 --> 00:15:22,850 Je comprends. 174 00:15:24,560 --> 00:15:28,960 Maintenant, je me demandais quoi vos projets sont pour l’avenir. 175 00:15:28,960 --> 00:15:30,930 L'avenir, monsieur ? 176 00:15:30,930 --> 00:15:32,080 Droite. 177 00:15:32,080 --> 00:15:37,450 Ce raid a permis à votre pouvoir d'être démontrée au niveau international. 178 00:15:37,450 --> 00:15:40,240 je doute du public vous laissera tranquille. 179 00:15:40,240 --> 00:15:42,920 Il y en aura beaucoup qui le feront essayez également de vous approcher. 180 00:15:42,920 --> 00:15:46,460 L'association je ne peux pas ignorer cela. 181 00:15:47,080 --> 00:15:51,250 C'est pourquoi je ressens le besoin je te demande, Hunter Sung... 182 00:15:51,250 --> 00:15:56,910 Que comptez-vous faire avec votre grand pouvoir, et où ? 183 00:16:02,450 --> 00:16:05,370 je pense à créer ma propre guilde. 184 00:16:08,070 --> 00:16:10,750 Comment diable as-tu fini coincé en devoir de nettoyage 185 00:16:10,750 --> 00:16:13,230 au lieu d'assister au service commémoratif, Maître ?! 186 00:16:13,230 --> 00:16:16,700 Hé, idiot. Je suis sûr que le les ennemis sont morts, tuant les retardataires, 187 00:16:16,700 --> 00:16:19,560 et collecter des ressources c'est tout ce qui est important. 188 00:16:19,560 --> 00:16:23,650 On me confie le dernier des bribes de travail sont un signe qu'ils me font confiance. 189 00:16:23,650 --> 00:16:24,410 Mais... 190 00:16:24,410 --> 00:16:25,950 Et en plus... 191 00:16:29,250 --> 00:16:34,540 Un vrai homme fait le travail qu'on lui a confié, gentil et stable, sans aucune saloperie. 192 00:16:34,540 --> 00:16:36,460 Vous êtes tellement génial, Maître ! 193 00:16:38,720 --> 00:16:42,350 Qui diable es-tu ?! Cet endroit est interdit ! 194 00:16:42,350 --> 00:16:43,950 Que fais-tu... 195 00:16:46,520 --> 00:16:48,250 Qu'est-ce que c'était ?! 196 00:16:48,250 --> 00:16:51,290 Je ne sais pas qui tu es, mais tu n'es pas censé— 197 00:16:55,220 --> 00:16:57,100 Qu'as-tu fait ? 198 00:16:57,100 --> 00:16:59,430 Tout le bruit qu'ils faisaient faire me dérangeait. 199 00:16:59,430 --> 00:17:01,200 je viens de les avoir fais une petite sieste. 200 00:17:01,670 --> 00:17:04,210 Alors, avez-vous pu vous en assurer ? 201 00:17:04,210 --> 00:17:06,660 Ouais. C'était définitivement son pouvoir. 202 00:17:06,660 --> 00:17:11,200 Donc très étrange. Quelqu'un comme ça, aider les humains... 203 00:17:11,200 --> 00:17:13,920 Il a toujours été étrange. 204 00:17:14,370 --> 00:17:16,150 Si vous êtes si curieux, va le voir. 205 00:17:16,150 --> 00:17:18,050 Si l'opportunité se présente. 206 00:17:18,050 --> 00:17:20,800 Je pense que nous avons terminé ici. 207 00:17:22,550 --> 00:17:24,510 Rentrons. 208 00:17:24,830 --> 00:17:27,240 Il n'y en a pas un ici ? 209 00:17:27,240 --> 00:17:30,170 Nous pouvons lui laisser ce domaine. 210 00:17:30,170 --> 00:17:32,860 En d'autres termes, vous je ne veux pas m'impliquer. 211 00:17:33,420 --> 00:17:37,600 La chasse commencera dès prévu. Cela n'a pas changé. 212 00:17:45,530 --> 00:17:49,490 Je suppose que ça ne vaut pas le problème supplémentaire. 213 00:17:50,960 --> 00:17:55,870 C'est quand même une odeur nauséabonde. Je ne peux qu'imaginer l'histoire qu'elle ferait si elle était là. 214 00:18:07,210 --> 00:18:09,140 Je n'arrive à rien. 215 00:18:09,830 --> 00:18:12,850 Alors, à propos de la guilde... 216 00:18:12,850 --> 00:18:15,960 Oh, président, allez vient de donner son approbation. 217 00:18:15,960 --> 00:18:19,320 Sérieusement?! Ensuite, j'obtiendrai dès que nous avons trouvé un bureau ! 218 00:18:19,320 --> 00:18:20,250 Hé! 219 00:18:20,250 --> 00:18:21,390 Attendez— 220 00:18:21,390 --> 00:18:24,420 Jinwoo ! Assurez-vous tu m'engages, d'accord ?! 221 00:18:24,420 --> 00:18:25,930 Promis, je serai utile ! 222 00:18:25,930 --> 00:18:27,900 Allez, on discute certains très importants— 223 00:18:27,900 --> 00:18:28,970 Je raccroche. 224 00:18:27,900 --> 00:18:30,010 Comme quoi, exactement ? 225 00:18:30,430 --> 00:18:31,480 Ces deux-là... 226 00:18:32,640 --> 00:18:35,400 Mec, je suis sérieusement ne mène nulle part. 227 00:18:38,750 --> 00:18:39,930 Bonjour? 228 00:18:39,930 --> 00:18:42,240 Chasseur chanté. C'est Go. 229 00:18:42,240 --> 00:18:44,550 J'ai fait quelque chose ça s'est passé avec la guilde ? 230 00:18:44,550 --> 00:18:46,450 Non, j'appelle à propos d'autre chose. 231 00:18:47,380 --> 00:18:49,430 Plus loin sur cette autoroute ? 232 00:18:49,430 --> 00:18:52,410 Correct. Un rang B la porte est apparue. 233 00:18:52,410 --> 00:18:53,870 Cela l'explique. 234 00:18:53,870 --> 00:18:56,100 Des chasseurs sont prévus, 235 00:18:56,100 --> 00:18:58,800 mais ça va en prendre un peu temps avant de pouvoir y arriver. 236 00:18:58,800 --> 00:19:00,840 Eh bien, si cela ne vous dérange pas... 237 00:19:01,580 --> 00:19:03,980 Un véhicule à la fois, s'il vous plaît ! 238 00:19:03,980 --> 00:19:05,890 Combien de temps avant les chasseurs arrivent ici ? 239 00:19:06,250 --> 00:19:09,030 Tu veux dire que le trafic est tellement Dommage que les chasseurs ne puissent pas venir ?! 240 00:19:09,030 --> 00:19:10,630 Que sommes-nous censés faire ? 241 00:19:10,630 --> 00:19:12,440 Hé, ne raccroche pas ! 242 00:19:14,000 --> 00:19:15,560 Je suis ici pour fermer la porte. 243 00:19:15,560 --> 00:19:16,360 Ah oui ! 244 00:19:16,360 --> 00:19:18,100 Le directeur Woo m'a informé. 245 00:19:18,100 --> 00:19:22,800 Mais ça va prendre du temps avant les autres chasseurs sont capables de s'en sortir... 246 00:19:21,260 --> 00:19:22,800 Tout ira bien en solo. 247 00:19:22,800 --> 00:19:24,090 Mais... 248 00:19:26,050 --> 00:19:27,920 Le voilà. 249 00:19:27,920 --> 00:19:30,490 Je veux dire, je sais que c'est seulement une porte de rang B, mais... 250 00:19:33,960 --> 00:19:35,180 Ne me dis pas... 251 00:19:36,370 --> 00:19:40,280 Eh bien, c'est évidemment une porte rouge. 252 00:19:41,530 --> 00:19:44,020 Comment cela garde-t-il ça m'arrive ? 253 00:19:44,020 --> 00:19:47,810 La sortie est fermée et je n'ai pas idée jusqu'où s'étend cette forêt... 254 00:19:48,950 --> 00:19:52,940 Maintenant je pense que j'aurais dû j'ai dit à maman que j'allais être en retard. 255 00:19:56,020 --> 00:19:59,690 Là encore, si c'est tout ce qu'il y a dedans ici, ça ne devrait pas prendre si longtemps. 256 00:20:23,580 --> 00:20:25,650 Faisons cela rapidement. 257 00:20:33,340 --> 00:20:35,080 Il est venu au cérémonie commémorative. 258 00:20:35,870 --> 00:20:41,290 Ce raid a prouvé que je j'ai encore beaucoup à apprendre. 259 00:20:41,290 --> 00:20:45,000 je n'ai pas pu faire n'importe quoi. Il fallait que je sois sauvé. 260 00:20:45,870 --> 00:20:48,510 Mais pas lui. 261 00:20:49,760 --> 00:20:52,050 Je veux le rattraper. 262 00:20:52,500 --> 00:20:54,480 Je veux me tenir à ses côtés. 263 00:20:55,050 --> 00:20:56,010 Et pour faire ça... 264 00:20:58,360 --> 00:21:00,440 J'ai besoin de devenir plus fort. 265 00:21:05,000 --> 00:21:07,790 Les chasseurs sont nés pour chasser. 266 00:21:08,240 --> 00:21:10,930 Les donjons sont des mondes où la survie est tout ce qui compte, 267 00:21:10,930 --> 00:21:13,600 et un chasseur doit être préparé devenir une proie à tout moment. 268 00:21:14,590 --> 00:21:18,660 C'est parce qu'on ne peut pas le dire où les rôles pourraient être inversés. 269 00:21:19,250 --> 00:21:21,780 Tu es toujours un éloignez-vous de la mort. 270 00:21:22,390 --> 00:21:25,180 Mais les chasseurs sont toujours prêt à se battre, 271 00:21:25,670 --> 00:21:27,610 peu importe combien les ennemis auxquels ils font face, 272 00:21:27,610 --> 00:21:30,950 ou combien plus fort ces ennemis pourraient l’être. 273 00:21:31,880 --> 00:21:35,050 Ils sont tous différents raisons de se battre. 274 00:21:35,050 --> 00:21:37,010 Pour protéger leur famille. 275 00:21:37,010 --> 00:21:38,970 Pour défendre leurs idéaux. 276 00:21:39,740 --> 00:21:41,890 Pour prouver qui ils sont. 277 00:21:42,420 --> 00:21:44,350 Pour défier le destin. 278 00:21:45,640 --> 00:21:48,940 Les chasseurs continuent donc à chasser. 279 00:21:50,130 --> 00:21:53,740 Et aucun d’entre eux n’est prêt à s’arrêter. 280 00:22:14,530 --> 00:22:17,100 Passons à la prochaine cible.