1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:51,573 --> 00:00:54,141 Ich erzähle es Du, mein hausgemachtes Trockenfleisch vom Rind, 4 00:00:54,315 --> 00:00:57,013 der ultimative Super-Bowl-Snack. Es ist proteinreich. 5 00:00:57,187 --> 00:00:58,667 Nein, Alter, Du verarschst mich. 6 00:00:58,841 --> 00:01:00,538 Nein, nein, nein, nein, wenn es einen Snack gibt 7 00:01:00,712 --> 00:01:02,323 Für den Super Bowl, Alter, Nachos. 8 00:01:02,497 --> 00:01:04,368 Nachos? Wirklich? 9 00:01:04,542 --> 00:01:06,892 Oh mein Gott. Es sind zu viele Kohlenhydrate. Wo ist das Protein? 10 00:01:07,067 --> 00:01:08,894 Warum sind Machst du dir Sorgen wegen Kohlenhydraten? 11 00:01:09,069 --> 00:01:11,245 Alter, da ist Protein im Käse, Alter. 12 00:01:11,419 --> 00:01:12,855 Legen Sie etwas Hühnchen darauf. 13 00:01:14,639 --> 00:01:16,902 Ja, ja, ja. 14 00:01:17,077 --> 00:01:19,514 Alles klar, also das erste Mal Sie hat es, oder? 15 00:01:19,688 --> 00:01:22,821 Ich serviere etwas-etwas-etwas Elchfleisch, und es funktioniert. 16 00:01:22,995 --> 00:01:24,780 - Alles läuft großartig. - Du verstehst das. 17 00:01:24,954 --> 00:01:26,825 - Das verstehen Sie selbst, oder? - Ja. Oh ja. 18 00:01:26,999 --> 00:01:28,958 Natürlich tue ich das. Die ganze Zeit. Ich knochen es. Es ist entbeint. 19 00:01:29,132 --> 00:01:31,047 Bist du entbeint? Ja. 20 00:01:31,221 --> 00:01:33,005 Oh, Mann. Alles klar, Schau es dir an. Hör zu. 21 00:01:33,180 --> 00:01:34,964 Sobald sie es hat, sie wird schwer krank, 22 00:01:35,138 --> 00:01:36,879 Kotze über uns, Kotze überall auf dem Autositz des Kindes. 23 00:01:37,053 --> 00:01:38,707 Wir können nirgendwo hingehen für eine Woche! 24 00:01:38,881 --> 00:01:41,536 Oh, das ist krank, Alter. 25 00:01:41,710 --> 00:01:43,364 Oh nein, das ist schade. Das ist schade. 26 00:01:43,538 --> 00:01:45,496 Wie auch immer... 27 00:02:45,121 --> 00:02:47,341 Das ist Joan Huang. 28 00:02:47,515 --> 00:02:50,213 Sie kam den ganzen Weg aus China. 29 00:02:50,387 --> 00:02:53,738 Äh, nehmen Sie Platz dort neben Jeremy. 30 00:02:57,829 --> 00:02:59,831 Alle zusammen, lasst uns aufstehen. 31 00:03:01,181 --> 00:03:03,487 Joan, du kannst einfach Hör mal zu. 32 00:03:07,665 --> 00:03:10,059 Ich gelobe Treue 33 00:03:10,233 --> 00:03:14,672 zur Flagge von die Vereinigten Staaten von Amerika 34 00:03:14,846 --> 00:03:18,415 und zur Republik wofür es steht, 35 00:03:18,589 --> 00:03:23,942 eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit 36 00:03:24,116 --> 00:03:25,727 und Gerechtigkeit für alle. 37 00:03:27,424 --> 00:03:28,686 Hallo. 38 00:03:29,687 --> 00:03:30,949 Mein Name ist Joan. 39 00:03:42,874 --> 00:03:44,572 Ew! Was ist das? 40 00:03:44,746 --> 00:03:46,487 Lass uns gehen. 41 00:04:17,996 --> 00:04:19,998 Baba! 42 00:04:42,282 --> 00:04:47,112 Roger, es tut mir leid, aber das hast du Ich habe bereits zugestimmt, länger zu arbeiten. 43 00:05:38,555 --> 00:05:40,601 Schlucke ich einfach? Ja ja. 44 00:05:55,790 --> 00:05:57,052 Ich habe es tatsächlich geschafft. 45 00:06:14,983 --> 00:06:16,680 Abschlussballkönig und -königin 46 00:06:16,854 --> 00:06:19,379 ist mehr als nur ein Beliebtheitswettbewerb. 47 00:06:19,553 --> 00:06:21,990 Hier an der Clarksville High, die Ballkönigin und der Ballkönig 48 00:06:22,164 --> 00:06:24,340 repräsentieren amerikanische Werte 49 00:06:24,514 --> 00:06:26,995 und wer wir alle sein wollen. 50 00:06:27,169 --> 00:06:29,345 Also ohne weitere Umschweife, die diesjährige Ballkönigin 51 00:06:29,519 --> 00:06:32,609 ist... Hannah Summers. 52 00:06:50,584 --> 00:06:55,676 Hannah! Hannah! Hannah! Hannah! Hannah! Hannah! 53 00:06:55,850 --> 00:06:58,461 Hannah! Hannah! 54 00:06:58,635 --> 00:07:00,289 ...Definition, und ich habe dich hier reingezoomt, 55 00:07:00,463 --> 00:07:03,074 aber mir gefällt, wie Ich kann es irgendwie haben 56 00:07:03,248 --> 00:07:05,033 ein bisschen Platz zum Spielen. 57 00:07:05,207 --> 00:07:07,514 Also nehme ich dieser abgewinkelte Pinsel, 58 00:07:07,688 --> 00:07:10,691 und ich schnippe es nach außen, und wie Sie sehen können, 59 00:07:10,865 --> 00:07:12,562 Ich habe meine Wimperntusche bereits aufgetragen. 60 00:07:12,736 --> 00:07:15,870 Ich mag es, meine Mascara zu haben zuerst gemacht, damit ich es wirklich weiß... 61 00:07:16,044 --> 00:07:17,524 Hallo, meine Lieben! 62 00:07:17,698 --> 00:07:19,656 Ich habe einige spannende Neuigkeiten zu verkünden. 63 00:07:19,830 --> 00:07:23,878 Ich habe gerade die Hauptrolle gebucht in einer neuen TV-Show! 64 00:07:24,052 --> 00:07:26,054 Ah! Ich kann es kaum glauben. 65 00:07:26,228 --> 00:07:28,273 Ich zwicke mich immer noch. 66 00:07:28,448 --> 00:07:30,275 Ich habe welche Allerdings eine traurige Nachricht. 67 00:07:30,450 --> 00:07:32,277 Ich werde es nicht schaffen für den Titel der Ballkönigin kandidieren 68 00:07:32,452 --> 00:07:34,932 Weil ich dabei sein werde Set, Magie machen. 69 00:07:39,850 --> 00:07:41,330 Oh. 70 00:07:43,680 --> 00:07:46,422 ♪ Schau mir zu, Mädchen mit Der echte kurze Pony ♪ 71 00:07:46,596 --> 00:07:48,380 ♪ Schwarzer Eyeliner, Schau mich an, schau mich an... ♪ 72 00:07:48,555 --> 00:07:50,513 Hey, hier ist Brindha. 73 00:07:50,687 --> 00:07:52,646 Wenn der Signalton ertönt, legen Sie auf und schreib mir eine SMS, du Spinner. 74 00:07:52,820 --> 00:07:54,735 Kommen! 75 00:07:54,909 --> 00:07:57,694 ♪ Schwarzer Eyeliner, sieh mich an, Schau mich an, schau mich an ♪ 76 00:07:57,868 --> 00:07:59,391 ♪ Die Mädchen mit Ihre Nägel sind lang gemacht ♪ 77 00:07:59,566 --> 00:08:01,742 ♪ Tanzen Sie richtig heiß Schau mir zu, wie ich zuschaue ♪ 78 00:08:01,916 --> 00:08:03,831 ♪ Ich habe eine Vergangenheit, nicht wahr? Müssen Sie es zur Sprache bringen? ♪ 79 00:08:04,005 --> 00:08:05,833 ♪ Es ist nicht schlecht, aber es Ist peinlich genug ♪ 80 00:08:06,007 --> 00:08:07,704 ♪ Suchen Sie weiter, ob Du bist auf der Suche nach einem einzigartigen ♪ 81 00:08:07,878 --> 00:08:09,532 ♪ Weil ich ein bin Abercrombie-aussehende Arschschlampe ♪ 82 00:08:09,706 --> 00:08:11,403 ♪ Und es ist mir scheißegal, Es ist nicht schlecht ♪ 83 00:08:11,578 --> 00:08:13,362 ♪ Aber es ist so Peinlich genug ♪ 84 00:08:13,536 --> 00:08:15,016 ♪ Suchen Sie weiter, ob Du bist auf der Suche nach einem einzigartigen ♪ 85 00:08:15,190 --> 00:08:16,800 ♪ Weil ich ein bin Abercrombie-aussehende Arschschlampe ♪ 86 00:08:16,974 --> 00:08:18,236 ♪ Und es ist mir scheißegal Schau mir zu ♪ 87 00:08:32,903 --> 00:08:34,601 - Hey, Mama. - Hey. 88 00:08:47,657 --> 00:08:49,006 Sprich Englisch, Mama. 89 00:09:12,552 --> 00:09:15,032 Der Refrain hört sich gut an. 90 00:09:18,558 --> 00:09:21,343 Mmm. Oh. 91 00:09:24,781 --> 00:09:25,826 Tschüss, Papa. 92 00:09:47,630 --> 00:09:48,979 - Mm. - Ah! 93 00:10:01,470 --> 00:10:04,691 Schweineseide, mein Favorit! 94 00:10:05,822 --> 00:10:08,216 - Mein Fehler. - Es ist kalt. 95 00:10:08,390 --> 00:10:09,609 Wann bist du? Willst du mit ihm reden? 96 00:10:09,783 --> 00:10:11,219 Er mag mich nicht so. 97 00:10:11,393 --> 00:10:12,699 Woher wissen Sie, ob Sie Versuchen Sie nie, ihn zu küssen? 98 00:10:12,873 --> 00:10:14,222 Okay, erstens würde ich Küss ihn niemals einfach. 99 00:10:14,396 --> 00:10:16,093 Das ist im wahrsten Sinne des Wortes sexuelle Belästigung. 100 00:10:16,267 --> 00:10:18,574 Und zweitens bin ich vollkommen glücklich nur fantasieren 101 00:10:18,748 --> 00:10:19,836 über seinen haarlosen Penis. 102 00:10:20,010 --> 00:10:21,838 Ew. Warum haarlos? 103 00:10:22,012 --> 00:10:24,406 Hör auf, mich abzulenken. 104 00:10:24,580 --> 00:10:25,363 Hast du es gesehen? 105 00:10:26,756 --> 00:10:27,757 Was gucken? 106 00:10:27,931 --> 00:10:29,324 Bruder, das Video. 107 00:10:29,498 --> 00:10:31,935 Ja, das habe ich. Kühlen. Ich mache nur Spaß. 108 00:10:32,109 --> 00:10:34,155 Du weißt schon Was bedeutet das? 109 00:10:34,329 --> 00:10:37,245 Ich könnte tatsächlich gewinnen. 110 00:10:37,419 --> 00:10:40,596 Okay, ich höre mich an ein gebrochener Rekord zu diesem Zeitpunkt, 111 00:10:40,770 --> 00:10:42,685 aber du brauchst es nicht. 112 00:10:42,859 --> 00:10:44,165 Du glaubst einfach nicht, dass ich gewinnen kann. 113 00:10:44,339 --> 00:10:47,037 Nein, ich denke nur es ist Zeitverschwendung. 114 00:10:47,211 --> 00:10:49,126 Die Ballkönigin ist meine Zeit wert. 115 00:10:49,300 --> 00:10:51,825 Wenn ich zurückkomme, Du solltest besser deine Meinung ändern. 116 00:10:53,870 --> 00:10:55,002 Hmm. 117 00:10:58,396 --> 00:11:00,181 ♪ Daran könnte ich mich gewöhnen ♪ 118 00:11:00,355 --> 00:11:02,052 ♪ Daran könnte ich mich gewöhnen ♪ 119 00:11:02,226 --> 00:11:04,489 ♪ Ja, 24/7 Tropf ♪ 120 00:11:04,664 --> 00:11:07,884 ♪ Daran könnte ich mich gewöhnen ♪ 121 00:11:08,058 --> 00:11:09,494 ♪ Daran könnte ich mich gewöhnen ♪ 122 00:11:09,669 --> 00:11:11,018 ♪ Daran könnte ich mich gewöhnen ♪ 123 00:11:11,192 --> 00:11:12,236 ♪ Ja ♪ 124 00:11:12,410 --> 00:11:13,673 Hallo, meine Lieben. 125 00:11:13,847 --> 00:11:15,022 Das ist Frau Valentine. 126 00:11:15,196 --> 00:11:16,719 Sie ist meine Lehrerin für Naturwissenschaften 127 00:11:16,893 --> 00:11:18,590 und ein leidenschaftlicher Fürsprecher für den Klimawandel. 128 00:11:18,765 --> 00:11:20,854 Sie ist eigentlich die Präsidentin des Evergreen-Komitees, 129 00:11:21,028 --> 00:11:23,770 eine gemeinnützige Organisation zur Bekämpfung der globalen Erwärmung. 130 00:11:23,944 --> 00:11:25,859 Kannst du meinen Followern Hallo sagen? 131 00:11:26,033 --> 00:11:27,599 Okay, also wie ihr alle wisst, 132 00:11:27,774 --> 00:11:29,427 Ich habe mit Feel the Burn begonnen Herausforderung vor drei Wochen 133 00:11:29,601 --> 00:11:31,168 Bewusstsein zu schaffen für den Klimawandel, 134 00:11:31,342 --> 00:11:33,301 aber wirklich um zu zeigen, wie schnell unsere Haut brennt 135 00:11:33,475 --> 00:11:35,782 jetzt unter der Sonne im Vergleich zu vor 30 Jahren. 136 00:11:39,524 --> 00:11:41,178 Seitdem, Ich habe es geschafft zu erhöhen 137 00:11:41,352 --> 00:11:45,443 1.000 US-Dollar zur Bekämpfung des Klimawandels. 138 00:11:45,617 --> 00:11:46,575 Überraschung! 139 00:11:50,274 --> 00:11:52,189 Wie sehr nachdenklich, Olivia. 140 00:11:56,498 --> 00:11:58,152 Okay, ich werde es brauchen mehr aus dir heraus. 141 00:11:58,326 --> 00:12:00,328 Ich brauche mehr Spannung. Kannst du schreien? 142 00:12:00,502 --> 00:12:02,199 Vielleicht eine Träne vergießen, Sprechen Sie darüber, wie dieses Geld 143 00:12:02,373 --> 00:12:04,201 wird dein Leben verändern? 144 00:12:10,164 --> 00:12:12,775 Schön. Okay, Telefon. 145 00:12:12,949 --> 00:12:15,125 Drei, zwei, eins. 146 00:12:15,299 --> 00:12:18,172 Wir lieben dich, Frau Valentine! 147 00:12:27,921 --> 00:12:29,618 Gag! Pfui. 148 00:12:29,792 --> 00:12:34,710 Ich denke, was Olivia was er tut, ist altruistisch. 149 00:12:34,884 --> 00:12:35,798 Spüren Sie das Brennen? 150 00:12:35,972 --> 00:12:37,844 Du denkst, das ist altruistisch? 151 00:12:38,018 --> 00:12:40,934 Es ist verdammt dumm. Das ist was es ist. Es ist alles nur Show. 152 00:12:41,108 --> 00:12:43,501 Außerdem ist es auch verdammt rassistisch. 153 00:12:43,675 --> 00:12:46,635 Du denkst, das ist braune Haut Wird es brennen wie dieses weiße Mädchen? 154 00:12:46,809 --> 00:12:48,593 Alles, was sie interessiert ist ihre Follower. 155 00:12:48,768 --> 00:12:51,248 Du denkst also, Olivia rassistisch und dumm? 156 00:12:51,422 --> 00:12:53,511 Und zucken. Sehr, sehr erschreckend. 157 00:12:55,818 --> 00:12:57,515 Also hilf mir, sie zu besiegen Freunde für Ballkönigin. 158 00:13:03,391 --> 00:13:05,523 Du bist so verdammt hartnäckig. Weißt du das? 159 00:13:07,351 --> 00:13:09,832 Ich habe einen ganzen Plan. 160 00:13:10,006 --> 00:13:12,008 ♪ Bla, bla, bla, Bla, bla, bla ♪ 161 00:13:12,182 --> 00:13:13,793 Ist Nasher Brian ein Teil dieses Plans? 162 00:13:13,967 --> 00:13:15,359 ♪ Bla, bla, bla ♪ 163 00:13:15,533 --> 00:13:16,883 ♪ Bla, bla, bla ♪ 164 00:13:17,057 --> 00:13:18,449 Oh, er ist so verdammt heiß. 165 00:13:18,623 --> 00:13:22,192 Hmm, okay, Joan, lass es uns schaffen! Mm, ja! 166 00:13:22,366 --> 00:13:24,281 - Ich würde ihn jeden Tag in den Arsch ficken! - Mmm, mmm. 167 00:13:24,455 --> 00:13:26,153 - Mmm, mmm. - Ähm... 168 00:13:59,055 --> 00:14:00,056 Wo sind wir? 169 00:14:08,760 --> 00:14:12,155 - Du musst Joan sein. - Hallo, Frau Adams. 170 00:14:12,329 --> 00:14:14,070 Du bist so hübsch. 171 00:14:14,244 --> 00:14:15,811 Weißt du das? 172 00:14:15,985 --> 00:14:17,682 Komm rein. 173 00:14:17,857 --> 00:14:19,684 Dein Vater ist fast fertig. 174 00:14:19,859 --> 00:14:21,730 Wenn Sie hier warten, Ich habe dir Tee gemacht. 175 00:14:43,360 --> 00:14:47,016 Wir waren gerade in Fujian. 176 00:14:48,626 --> 00:14:50,628 Es geht darum, woher du kommst, oder? 177 00:14:50,802 --> 00:14:52,543 Oh! 178 00:14:52,717 --> 00:14:55,068 - Roger, was war das? - Papa? 179 00:14:55,242 --> 00:14:56,678 Oh mein Gott. 180 00:14:56,852 --> 00:14:59,289 - Oh mein Gott. - Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. 181 00:14:59,463 --> 00:15:01,857 Unfall. A-Unfall. 182 00:15:05,687 --> 00:15:08,516 - Was hat er gesagt? - Es tut ihm sehr leid. 183 00:15:08,690 --> 00:15:09,996 Er sagte, es werde nicht noch einmal passieren. 184 00:15:14,043 --> 00:15:17,525 Oh, Gott. 185 00:15:17,699 --> 00:15:21,746 Nam-myoho-renge-kyo. 186 00:15:21,921 --> 00:15:24,967 Okay. Hat mir nie gefallen dieser Druck sowieso. 187 00:15:25,141 --> 00:15:28,623 Aber wenn es noch einmal passiert, er wird hier nicht arbeiten können 188 00:15:28,797 --> 00:15:31,887 oder für einen meiner Freunde immer wieder. 189 00:15:32,061 --> 00:15:33,193 Hmm? 190 00:15:36,544 --> 00:15:38,763 Also, äh, es sollte sich schließen... 191 00:15:44,508 --> 00:15:47,294 Äh... 192 00:15:50,471 --> 00:15:51,689 Okay, okay, okay. 193 00:17:31,746 --> 00:17:36,098 Und jetzt, dieses Jahr Ballkönigin von Stanwood Park 194 00:17:36,272 --> 00:17:39,014 ist Joan Huang! 195 00:17:42,409 --> 00:17:44,498 Oh mein Gott! 196 00:17:44,672 --> 00:17:48,806 Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, 197 00:17:48,980 --> 00:17:52,984 Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, 198 00:17:53,159 --> 00:17:56,814 Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, Joan! 199 00:18:28,411 --> 00:18:29,369 Kommen. 200 00:18:39,248 --> 00:18:40,597 Ich habe Kekse gemacht. 201 00:18:46,516 --> 00:18:49,084 - Yo, jo. - Yo. 202 00:18:49,258 --> 00:18:50,520 Das mit deinem Vater tut mir leid. 203 00:18:50,694 --> 00:18:53,349 Hey, das hast du immer noch Zeit für einen Wahlkampf? 204 00:18:53,523 --> 00:18:58,746 Es tut mir schrecklich leid, das zu sagen, Aber die Amerikaner putzen nicht. 205 00:18:58,920 --> 00:19:01,183 - Hmm? - Einwanderer sauber. 206 00:19:01,357 --> 00:19:02,880 Ich möchte kein Stereotyp sein. 207 00:19:07,276 --> 00:19:09,670 - Ach. - Was? 208 00:19:09,844 --> 00:19:11,759 Du siehst aus wie eine Jungfrau. 209 00:19:11,933 --> 00:19:13,978 - Ich bin Jungfrau. - Du bist. 210 00:19:14,153 --> 00:19:16,155 Aber die Leute tun es nicht Das muss man wissen. 211 00:19:16,329 --> 00:19:21,899 Zum Glück ist es deine beste Freundin ein Grafikdesign-Genie. 212 00:19:22,073 --> 00:19:23,684 Alter! 213 00:19:23,858 --> 00:19:24,815 Hmm? 214 00:19:25,294 --> 00:19:26,687 Hoppla! 215 00:19:28,515 --> 00:19:30,125 Meine Dame! 216 00:19:30,299 --> 00:19:31,344 Skadoosh! 217 00:19:31,518 --> 00:19:33,520 Oh, es ist superkrank. 218 00:19:33,694 --> 00:19:34,825 - Ja? - Ja. 219 00:19:34,999 --> 00:19:36,479 - Schön - Hallo. 220 00:19:36,653 --> 00:19:38,916 Ähm, stimmen Sie für mich, Joan Hua ... 221 00:19:39,090 --> 00:19:39,917 Okay. 222 00:19:42,224 --> 00:19:43,965 Hallo. Wähle für mich, Joan Huang. 223 00:19:47,316 --> 00:19:49,971 Hey, stimmen Sie bitte für mich? 224 00:20:19,348 --> 00:20:20,523 Au. 225 00:20:24,571 --> 00:20:26,703 Au! Oh mein Gott. 226 00:20:51,859 --> 00:20:52,990 Frohes neues Mondjahr. 227 00:20:54,383 --> 00:20:57,038 Oh, wow. 228 00:20:57,212 --> 00:21:00,737 Sieht so aus, äh, verdammt knallhart. 229 00:21:17,841 --> 00:21:19,060 Ich muss zur Schule. 230 00:21:34,989 --> 00:21:36,033 Okay, Mama. 231 00:21:47,654 --> 00:21:49,090 Hey! Oh mein Gott. 232 00:21:49,264 --> 00:21:50,613 - Entschuldigung. - Olivia, hallo! 233 00:21:50,787 --> 00:21:52,485 Ich dachte, du wärst jemand anderes. 234 00:21:53,703 --> 00:21:55,052 Schönes Haar. 235 00:22:03,322 --> 00:22:07,326 - Es ist so... Blond. Äh... - Das hast du schon gesagt. 236 00:22:07,500 --> 00:22:08,979 Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll. 237 00:22:09,153 --> 00:22:10,503 Warum hast du es mir nicht gesagt? Du wolltest das tun? 238 00:22:10,677 --> 00:22:12,940 Es war spontan. Ich dachte, als mein Freund, 239 00:22:13,114 --> 00:22:15,072 - Du würdest meinen neuen Look unterstützen. - Ich tue. Es ist einfach... 240 00:22:16,770 --> 00:22:17,945 Was? 241 00:22:21,731 --> 00:22:23,080 Egal. 242 00:22:30,827 --> 00:22:32,873 - Hey. - Hey. 243 00:22:33,047 --> 00:22:34,309 Mach dir keine Sorge. Ich habe Diesmal die richtige Person. 244 00:22:36,485 --> 00:22:38,182 Fühlen Sie sich frei, Nein zu sagen, aber ein paar von uns 245 00:22:38,357 --> 00:22:39,836 lassen wir uns die Nägel machen nach der Schule. 246 00:22:40,010 --> 00:22:41,142 Wenn Sie nichts tun, Du solltest kommen. 247 00:22:43,579 --> 00:22:46,060 - Ja, das würde ich gerne tun. - Cool. 248 00:23:02,642 --> 00:23:03,904 Ja. Frohes Neues Jahr. 249 00:23:04,557 --> 00:23:06,733 Okay, tschüss. 250 00:23:14,131 --> 00:23:15,611 Was denken Sie? 251 00:23:15,785 --> 00:23:17,352 Ich denke, das wäre so steht dir wirklich süß. 252 00:23:17,526 --> 00:23:18,875 - Eigentlich... - Ja, nur... 253 00:23:20,311 --> 00:23:22,270 Okay. 254 00:23:22,444 --> 00:23:23,924 - Hallo. - Hey. 255 00:23:24,098 --> 00:23:25,099 Ich bin so froh Du könntest kommen. 256 00:23:25,273 --> 00:23:27,928 Das ist Greta und das ist Cat. 257 00:23:29,843 --> 00:23:31,714 Was bewegt es? 258 00:23:31,888 --> 00:23:34,413 - Katze, Baby. Kannst du sie mitnehmen? - Ja, komm, setz dich. 259 00:23:34,587 --> 00:23:36,850 - Okay. - Komm und setz dich. 260 00:23:37,024 --> 00:23:39,113 - Du sprichst Mandarin, oder? - Ja. 261 00:23:39,287 --> 00:23:40,506 Ich meine, das bin ich nicht fließend oder so. 262 00:23:40,680 --> 00:23:43,465 Aber Sie können es sprechen? 263 00:23:43,639 --> 00:23:45,162 - Ja. - Okay, cool. Komm her. 264 00:23:47,817 --> 00:23:51,125 Kannst du sie fragen? für die Gel-Deluxe-Mani 265 00:23:51,299 --> 00:23:52,605 mit dem kompletten Designpaket? 266 00:23:58,001 --> 00:23:59,133 Äh... 267 00:24:09,448 --> 00:24:11,841 Sie sagte, es seien 100 Dollar. 268 00:24:12,015 --> 00:24:14,148 Es gibt so etwas wie ein „Einheimischer“-Rabatt. 269 00:24:15,889 --> 00:24:18,805 Ähm... 270 00:24:28,075 --> 00:24:30,294 Ähm... 271 00:24:42,045 --> 00:24:43,830 Mädels, das habe ich gemacht eine Cam hat gestern gelesen 272 00:24:44,004 --> 00:24:47,355 mit diesem Typen, der meinte: eine Fünf, wenn ich großzügig bin. 273 00:24:47,529 --> 00:24:49,792 Wir waren mittendrin dieses Vorsprechens. 274 00:24:49,966 --> 00:24:52,403 Es tut mir Leid. Er war ein Vierer. Ich muss aufhören, so nett zu sein. 275 00:24:52,578 --> 00:24:54,101 Wir waren mittendrin dieses Vorsprechens. 276 00:24:54,275 --> 00:24:55,145 Er schreibt einen Text über Folgendes: 277 00:24:55,319 --> 00:24:56,799 seine tote Mutter oder so. 278 00:24:56,973 --> 00:24:57,713 Er sieht mich an. 279 00:24:57,887 --> 00:24:58,975 Er bekommt einen Ständer. 280 00:24:59,149 --> 00:25:00,499 Greg flippt völlig aus. 281 00:25:00,673 --> 00:25:02,152 Der Regisseur wirft ihn nach draußen. 282 00:25:02,326 --> 00:25:03,980 Ich verliere fast das Teil weil etwa vier 283 00:25:04,154 --> 00:25:05,982 mit einem Männerbrötchen kann seine Libido nicht kontrollieren. 284 00:25:06,156 --> 00:25:07,680 Und ich denke, ich muss es tun Mach Schluss mit Greg. 285 00:25:07,854 --> 00:25:11,118 Dein Leben ist so hart. 286 00:25:11,292 --> 00:25:13,990 Haben Sie darüber nachgedacht, es zu unterstützen? Jemand für die Abschlussballkönigin? 287 00:25:14,164 --> 00:25:17,559 - Warum sollte ich das tun? - Du bist Olivia Hammond. 288 00:25:17,733 --> 00:25:20,083 Wen auch immer Sie unterstützen, wird es tun wahrscheinlich am Ende gewinnen. 289 00:25:20,257 --> 00:25:22,521 Stellen Sie sich die Bestechungsgelder vor, die Sie erhalten werden. 290 00:25:22,695 --> 00:25:26,220 Du könntest sogar mitwirken der Gewinner auf deinem Kanal. 291 00:25:26,394 --> 00:25:30,224 Völlig unabhängig davon, meine Eltern Ich habe gerade zwei Tickets besorgt 292 00:25:30,398 --> 00:25:32,008 um Blackbear zu besuchen. Willst du kommen? 293 00:25:32,182 --> 00:25:33,967 O-M-G, das erinnert mich total. 294 00:25:34,141 --> 00:25:35,403 Ich war am Aufräumen Mein Zimmer neulich, 295 00:25:35,577 --> 00:25:37,274 und ich war total begeistert Werde das wegwerfen. 296 00:25:37,448 --> 00:25:38,624 Willst du es? 297 00:25:38,798 --> 00:25:39,842 Es ist so hübsch. 298 00:25:40,016 --> 00:25:41,235 - Danke schön. - Mm-hmm. 299 00:25:43,367 --> 00:25:45,282 Apropos Blackbear Tix, kann ich beides haben? 300 00:25:46,501 --> 00:25:47,720 Ja. 301 00:25:49,156 --> 00:25:50,723 Hallo, meine Lieben. 302 00:25:50,897 --> 00:25:52,028 Okay, zwei Dinge. 303 00:25:52,202 --> 00:25:53,943 Eins haben wir gerade bekommen Unsere Nägel sind fertig, 304 00:25:54,117 --> 00:25:55,205 Schau dir an, wie süß sie sind, 305 00:25:55,379 --> 00:25:56,598 im supersüßen Nagelstudio. 306 00:25:56,772 --> 00:25:58,818 Unterstützen Sie lokale Unternehmen. 307 00:25:58,992 --> 00:26:02,648 Zweitens habe ich beschlossen, dass ich es tun werde Unterstütze ein Mädchen als Abschlussballkönigin. 308 00:26:02,822 --> 00:26:05,999 Sie wird wunderschön sein, jemand, der wir alle sein wollen, 309 00:26:06,173 --> 00:26:08,436 unabhängig von Vorurteilen. 310 00:26:08,610 --> 00:26:10,569 Ich werde meine Entscheidung in einer Woche treffen. 311 00:26:10,743 --> 00:26:12,092 Lasst die Spiele beginnen. 312 00:26:14,485 --> 00:26:16,575 Vielen Dank für Ihr Kommen. 313 00:26:16,749 --> 00:26:18,315 Ja, natürlich. 314 00:26:23,146 --> 00:26:24,757 Ich kann deine schwarzen Wurzeln sehen. 315 00:26:26,149 --> 00:26:27,324 Ew. 316 00:27:06,450 --> 00:27:08,409 Das riecht so gut. 317 00:27:11,630 --> 00:27:13,153 Ich trinke nicht Wasser mehr. 318 00:27:13,327 --> 00:27:14,415 Streng grüner Saft. 319 00:27:17,766 --> 00:27:19,899 Oh mein Gott. Kristalle gibt es zehn Prozent günstiger! 320 00:27:42,182 --> 00:27:43,400 Hallo? 321 00:27:50,233 --> 00:27:51,800 Hallo. Willkommen. 322 00:27:53,497 --> 00:27:55,499 Hallo. 323 00:27:55,674 --> 00:27:57,414 Ich weiß nicht, ob ich den richtigen Ort haben. 324 00:27:57,588 --> 00:27:58,851 Joan Huang? 325 00:28:00,461 --> 00:28:02,811 Hier sind Sie richtig. Treten Sie ein. 326 00:28:05,205 --> 00:28:06,423 Seien Sie nicht schüchtern. 327 00:28:36,932 --> 00:28:39,456 Wenn du durch diese Tür gehst, die netten Damen drinnen 328 00:28:39,630 --> 00:28:40,588 wird dir weiterhelfen. 329 00:28:48,639 --> 00:28:50,554 Was ist das für ein Ort? 330 00:28:50,729 --> 00:28:54,123 Ein Ort, an dem wir Ihnen helfen Erreichen Sie Ihr wahres Potenzial. 331 00:29:41,692 --> 00:29:42,519 Joan Huang? 332 00:29:45,696 --> 00:29:46,828 Nachher die Operation... 333 00:29:47,002 --> 00:29:48,917 - Ja? - Treten Sie ein. 334 00:29:49,091 --> 00:29:51,528 Bitte nehmen Sie Platz. Singer wird bei dir richtig sein. 335 00:29:56,185 --> 00:29:57,534 Vor der Operation, 336 00:29:57,708 --> 00:30:00,886 nicht ein einziger NBA-Spieler schaute in meine Richtung. 337 00:30:01,060 --> 00:30:04,846 Nach der Operation, Sie stehen alle in meinen DMs. 338 00:30:09,938 --> 00:30:12,114 Vor der Operation, die Eltern meiner Freundin 339 00:30:12,288 --> 00:30:14,421 habe meinen Vorschlag nicht angenommen ihre Tochter zu heiraten. 340 00:30:14,595 --> 00:30:17,032 Aber nach der Operation Ich habe so getan 341 00:30:17,206 --> 00:30:18,860 jemand völlig Neues zu sein. 342 00:30:19,034 --> 00:30:22,298 Und jetzt ist die Hochzeit im Juli. 343 00:30:24,213 --> 00:30:26,563 Hoffen wir einfach habe keine Kinder. 344 00:30:29,088 --> 00:30:31,525 Nach dem Nach einer Operation wurde ich endlich befördert 345 00:30:31,699 --> 00:30:33,570 zu meinem Traumjob als Tierarzt. 346 00:30:34,920 --> 00:30:37,226 Mm. 347 00:30:37,400 --> 00:30:39,228 Sogar die Tiere Behandle mich anders. 348 00:30:41,187 --> 00:30:43,102 Joan Huang. 349 00:30:43,276 --> 00:30:46,279 Mm. 350 00:30:46,453 --> 00:30:47,933 Nachher die Operation, 351 00:30:48,107 --> 00:30:49,456 Sie stehen alle in meinen DMs. 352 00:30:49,630 --> 00:30:53,634 Mmm, ich liebe es zu sehen Junge Gesichter hier. 353 00:30:53,808 --> 00:30:57,116 Du weißt schon was ich immer sage, 354 00:30:57,290 --> 00:30:59,553 je jünger desto besser. 355 00:30:59,727 --> 00:31:01,685 Nancy, komm schon das Intro-Video für mich. 356 00:31:01,860 --> 00:31:03,600 Dimme das Licht. Setz dich, Joan. 357 00:31:07,909 --> 00:31:09,563 Bist du jemals gelaufen? in ein Schuhgeschäft 358 00:31:09,737 --> 00:31:12,305 nur um den Ladenleiter zu haben Bitte dich zu gehen, 359 00:31:12,479 --> 00:31:15,351 obwohl du 10 Mal machst so viel pro Jahr wie er? 360 00:31:15,525 --> 00:31:18,789 Hat Ihnen schon einmal jemand davon erzählt? Du, wie beeindruckt sie sind, 361 00:31:18,964 --> 00:31:21,923 wie gut du sprichst Englisch ohne Akzent? 362 00:31:22,097 --> 00:31:25,492 Oder bist du einfach müde Wie schauen dich Weiße an? 363 00:31:25,666 --> 00:31:27,363 Weißt du was? Ich spreche von. 364 00:31:27,537 --> 00:31:29,844 Ich bin Willie Singer. 365 00:31:30,018 --> 00:31:34,544 Ich bin einer der Gründer von Ethnos Inc., das erste Unternehmen 366 00:31:34,718 --> 00:31:37,808 der wahren Gleichheit verpflichtet. 367 00:31:37,983 --> 00:31:41,508 Sehen Sie, das war ich nicht immer so. 368 00:31:41,682 --> 00:31:45,555 Es war einmal, auch ich, erlitt das Unrecht 369 00:31:45,729 --> 00:31:48,645 eine Person zu sein Farbe in dieser Welt. 370 00:31:48,819 --> 00:31:52,649 Ich habe für Grundrechte gekämpft. Ich war bei Beförderungen übergangen. 371 00:31:52,823 --> 00:31:57,219 Ich wurde auf der Straße angespuckt, und ich hatte das Kämpfen so satt. 372 00:31:58,481 --> 00:32:00,875 Aber da wurde mir klar, 373 00:32:01,049 --> 00:32:04,096 Wenn du sie nicht besiegen kannst, 374 00:32:05,140 --> 00:32:07,099 bethem. 375 00:32:09,405 --> 00:32:10,972 Lass mich dir alles zeigen. 376 00:32:11,146 --> 00:32:13,105 Wir nutzen modernste Technologie 377 00:32:13,279 --> 00:32:14,758 Dies wird als ethnische Modifikation bezeichnet 378 00:32:14,933 --> 00:32:16,586 ändern Ihre Hautpigmentierung. 379 00:32:16,760 --> 00:32:19,807 Wir nutzen fortschrittliches Zellwachstum Technologie auf Ihrem Gesicht 380 00:32:19,981 --> 00:32:22,941 und dein Körper verändert sich Ihre Funktionen schnell 381 00:32:23,115 --> 00:32:25,987 und zwar dauerhaft. Keine Schmerzen, keine Erholungszeit. 382 00:32:26,161 --> 00:32:29,208 Und um das sicherzustellen die Transformation ist abgeschlossen, 383 00:32:29,382 --> 00:32:33,125 sogar deine Stimme klingt anders. 384 00:32:34,865 --> 00:32:37,825 Voila! Es ist wirklich so einfach. 385 00:32:37,999 --> 00:32:44,223 Denken Sie daran, das Leben tut es nicht muss so schwer sein. 386 00:32:54,755 --> 00:32:56,844 Was du beschreibst ist unmöglich. 387 00:32:57,018 --> 00:32:59,412 Oh, das ist eine Menge, ich weiß. 388 00:32:59,586 --> 00:33:01,718 Aber ich versichere Ihnen, es ist durchaus möglich. 389 00:33:04,678 --> 00:33:05,722 Wie? 390 00:33:07,115 --> 00:33:08,290 Kommen. 391 00:33:11,119 --> 00:33:13,730 Nancy sah früher so aus. 392 00:33:17,908 --> 00:33:19,084 Dexter. 393 00:33:21,782 --> 00:33:23,740 Ich möchte, dass du es Joan zeigst wie du früher aussahst. 394 00:33:29,964 --> 00:33:32,488 Es ist wie ein riesiges Gewicht wurde aufgehoben. 395 00:33:32,662 --> 00:33:34,534 Ich habe endlich das Gefühl, dazuzugehören. 396 00:33:36,318 --> 00:33:38,755 Verschiedene Leute machen es aus unterschiedlichen Gründen. 397 00:33:40,670 --> 00:33:45,414 Das war ich vor zehn Jahren. 398 00:33:45,588 --> 00:33:47,068 Ich war Bioingenieur 399 00:33:47,242 --> 00:33:49,766 mit der Nummer eins Gesundheitsproduktionsunternehmen 400 00:33:49,940 --> 00:33:51,333 in ganz Amerika. 401 00:33:51,507 --> 00:33:54,075 Ich habe hart gearbeitet. Ich habe den Arsch geküsst. 402 00:33:54,249 --> 00:33:57,470 Aber das wusste ich von der Sekunde an Ich wurde geboren, dass mein Erfolg 403 00:33:57,644 --> 00:33:59,211 wäre immer begrenzt. 404 00:33:59,385 --> 00:34:04,085 Also beim zehnten weißen Scheißhaufen der nur nach Harvard kam 405 00:34:04,259 --> 00:34:09,351 weil Papas Geld bekommen hat Die Beförderung, die ich verdient habe, nun ja, 406 00:34:09,525 --> 00:34:13,703 Da wurde mir klar, ob Ich wollte Gleichberechtigung haben, 407 00:34:13,877 --> 00:34:17,490 Das hätte ich tun sollen um es selbst zu erstellen. 408 00:34:17,664 --> 00:34:20,710 Das ist also der Zeitpunkt, an dem die drei von uns, einem Bioingenieur, 409 00:34:20,884 --> 00:34:23,061 ein Molekularbiologe, und ein Biophysiker, 410 00:34:23,235 --> 00:34:25,759 gründete Ethnos Inc. 411 00:34:25,933 --> 00:34:29,719 Und wir haben damit angefangen für Leute wie uns 412 00:34:29,893 --> 00:34:32,766 um uns eine echte, faire Chance zu geben. 413 00:34:34,463 --> 00:34:37,771 Ich bin so dankbar dafür Du hast uns schon früh im Leben gefunden. 414 00:34:40,426 --> 00:34:41,427 Wie funktioniert das Ganze? 415 00:34:43,081 --> 00:34:45,387 Die ganze Prozedur dauert etwa zwei Stunden. 416 00:34:45,561 --> 00:34:47,694 Sie wählen die Funktionen aus das du willst. 417 00:34:47,868 --> 00:34:49,609 Alles ist anpassbar. 418 00:34:49,783 --> 00:34:52,960 Da Sie minderjährig sind, haben wir das getan eine Unterschrift der Eltern haben 419 00:34:53,134 --> 00:34:54,527 bevor wir fortfahren. 420 00:34:56,616 --> 00:35:00,924 - Okay. - Okay, großartig. 421 00:35:01,099 --> 00:35:03,013 Wir sind nicht wegen des Geldes dabei. Wir sind für Sie da. 422 00:35:03,188 --> 00:35:05,407 Und seitdem haben wir es getan heute eine Beförderung, 423 00:35:05,581 --> 00:35:08,715 Ich wäre mehr als glücklich eine Haartransplantation durchführen lassen 424 00:35:08,889 --> 00:35:10,499 kostenlos. 425 00:35:10,673 --> 00:35:12,806 Jetzt können Sie es testen. 426 00:35:12,980 --> 00:35:14,547 Wenn es Ihnen nicht gefällt es, färbe es zurück. 427 00:35:14,721 --> 00:35:17,941 Aber wenn ja, bringen Sie es mit die Unterschrift Ihrer Eltern 428 00:35:18,116 --> 00:35:19,465 und Ihre Anzahlung. 429 00:35:19,639 --> 00:35:22,120 Und wir werden es vervollständigen die Transformation. 430 00:35:24,078 --> 00:35:27,603 Keine schwarzen Wurzeln mehr. Wie klingt das? 431 00:35:35,959 --> 00:35:37,222 Willkommen. 432 00:35:42,052 --> 00:35:43,619 Komm, setz dich, Joan. 433 00:35:51,279 --> 00:35:52,411 Sind Sie bereit? 434 00:35:54,195 --> 00:35:55,414 Exzellent. 435 00:36:04,988 --> 00:36:06,381 Du wirst nur ein bisschen schläfrig sein. 436 00:37:54,533 --> 00:37:56,274 Mm. 437 00:38:04,630 --> 00:38:06,022 Gute Nacht. 438 00:38:21,037 --> 00:38:22,691 Pfui. 439 00:38:22,865 --> 00:38:24,040 Okay. 440 00:38:25,477 --> 00:38:27,696 Oh, schau, es passt zu deinen Haaren. 441 00:38:29,872 --> 00:38:32,484 Ähm, Eliza hat eine kleine Party geschmissen 442 00:38:32,658 --> 00:38:34,007 mit all ihren dummen Freunden. 443 00:38:34,181 --> 00:38:35,965 Und ich bin mir ziemlich sicher Da hat jemand reingekotzt. 444 00:38:36,879 --> 00:38:38,490 Hier hat jemand gekotzt. 445 00:38:38,664 --> 00:38:41,231 Ja. Oh. 446 00:38:41,406 --> 00:38:46,280 Oh, wie ist die Hand deines Vaters? 447 00:38:46,454 --> 00:38:47,499 Nicht großartig. 448 00:38:47,673 --> 00:38:50,850 Oh, es tut mir so leid, das zu hören. 449 00:38:51,024 --> 00:38:52,547 Bitte sagen Sie es ihm wenn er möchte 450 00:38:52,721 --> 00:38:54,332 die Nummer haben zu meinem Handarzt, 451 00:38:54,506 --> 00:38:55,550 Ich gebe es gerne weiter. 452 00:38:55,724 --> 00:38:57,378 Okay, er ist der Beste. 453 00:38:57,552 --> 00:38:59,293 Und er macht einiges Ich arbeite jetzt ehrenamtlich 454 00:38:59,467 --> 00:39:00,990 wegen Trunkenheit am Steuer. 455 00:39:01,164 --> 00:39:02,122 Uns geht es gut. 456 00:39:02,296 --> 00:39:03,732 Bist du sicher? 457 00:39:03,906 --> 00:39:05,430 Positiv. 458 00:39:07,127 --> 00:39:09,521 Eigentlich, wenn du würdest Sag es deinem Vater 459 00:39:09,695 --> 00:39:12,567 das nächste Woche clean wird abgebrochen. 460 00:39:12,741 --> 00:39:15,788 Wir machen weiter ein kleiner Urlaub nach Peru. 461 00:39:15,962 --> 00:39:17,311 Es gibt ein unglaublicher Künstler dort 462 00:39:17,485 --> 00:39:19,574 Malen auf Kakaobohnen 463 00:39:19,748 --> 00:39:22,534 aus Protest der Kinder die ihr Leben riskieren 464 00:39:22,708 --> 00:39:24,057 während der Ernte. 465 00:39:24,231 --> 00:39:27,626 Es ist einfach so mutig. 466 00:39:29,105 --> 00:39:31,238 Cool. 467 00:39:35,808 --> 00:39:39,638 Ähm, okay. 468 00:42:11,920 --> 00:42:12,965 Exkursion. 469 00:42:17,447 --> 00:42:18,579 Unterschreiben Sie dort. 470 00:42:18,753 --> 00:42:20,102 Hm. 471 00:42:50,089 --> 00:42:51,786 Sind Sie bereit? 472 00:42:55,747 --> 00:42:56,791 Okay. 473 00:43:10,413 --> 00:43:13,678 Also gut, jetzt bist du es Ich zähle einfach rückwärts 474 00:43:13,852 --> 00:43:15,331 ab 20 für mich, okay? 475 00:43:16,942 --> 00:43:20,728 Zwanzig, neunzehn, achtzehn ... 476 00:43:23,513 --> 00:43:25,080 siebzehn... 477 00:43:42,054 --> 00:43:44,099 ♪ Es ist gut, weiß zu sein ♪ 478 00:43:44,273 --> 00:43:46,188 ♪ Whoa-oh, oh, oh, oh ♪ 479 00:43:46,362 --> 00:43:48,190 ♪ Es ist gut, weiß zu sein ♪ 480 00:43:48,364 --> 00:43:50,105 ♪ Whoa-oh, oh, oh, oh ♪ 481 00:43:50,279 --> 00:43:52,281 ♪ Es ist gut, weiß zu sein ♪ 482 00:43:52,455 --> 00:43:54,327 ♪ Whoa-oh, oh, oh, oh ♪ 483 00:43:54,501 --> 00:43:56,068 ♪ Es ist gut, weiß zu sein ♪ 484 00:43:56,242 --> 00:43:57,896 ♪ Es ist gut, weiß zu sein ♪ 485 00:45:00,741 --> 00:45:02,874 Wie fühlst du dich? 486 00:45:03,048 --> 00:45:04,702 Es ist gut, weiß zu sein. 487 00:45:04,876 --> 00:45:07,966 Ist das nicht ein Traum? einfach das Beste? 488 00:45:13,623 --> 00:45:15,321 Hmm. 489 00:45:16,844 --> 00:45:18,106 Bist du bereit, dich selbst zu sehen? 490 00:45:19,847 --> 00:45:22,328 Hmm. 491 00:45:22,502 --> 00:45:23,982 Das ist mein Lieblingsteil. 492 00:45:25,505 --> 00:45:29,465 Drei, zwei, eins. 493 00:45:45,917 --> 00:45:47,005 Hallo. 494 00:45:50,095 --> 00:45:51,357 Verzeihung. 495 00:45:52,880 --> 00:45:54,534 Verzeihung. 496 00:45:54,708 --> 00:45:56,057 Sind Sie das? 497 00:45:58,016 --> 00:46:00,932 Nein. 498 00:46:01,106 --> 00:46:02,237 Vielen Dank. 499 00:46:28,568 --> 00:46:30,526 Wer bist du? 500 00:46:30,700 --> 00:46:32,267 Ha, falsch. 501 00:46:35,140 --> 00:46:36,358 Da ich bin. 502 00:46:41,189 --> 00:46:43,061 Tut mir leid, äh, Sie haben das falsche Haus. 503 00:46:46,629 --> 00:46:47,892 Äh, falsches Haus. Bitte geh. 504 00:46:48,066 --> 00:46:48,980 Papa, Papa, ich bin es. 505 00:46:49,154 --> 00:46:50,546 - Hey, Mama. - Verlassen. 506 00:46:50,720 --> 00:46:52,548 Hey, du hast ein Muttermal auf deinem linken Oberschenkel. 507 00:46:54,637 --> 00:46:57,249 Äh, dein Lieblingsdessert ist der getrocknete Taro-Kuchen 508 00:46:57,423 --> 00:46:58,424 von unten auf der Straße. 509 00:46:59,947 --> 00:47:05,648 Äh, ich-ich, deine, deine Lieblings-CD. 510 00:47:05,823 --> 00:47:08,173 Du hast mich darum gebeten Knödel letzte Woche bei dir. 511 00:47:10,131 --> 00:47:13,787 Und, äh, Papa, wir haben geschrieben vor ein paar Tagen ein Lied hier. 512 00:47:13,961 --> 00:47:17,617 Mama, Oma hat das genommen bei mir, als ich fünf war. 513 00:47:19,097 --> 00:47:20,359 Wir saßen genau dort 514 00:47:20,533 --> 00:47:21,360 wann-wann du schnitt deine Hand auf, 515 00:47:21,534 --> 00:47:22,491 und wir mussten es zusammennähen, 516 00:47:22,665 --> 00:47:23,449 und du hast mich gebeten, zu übernehmen 517 00:47:23,623 --> 00:47:24,580 Ihre Reinigungsaufgaben. 518 00:47:30,195 --> 00:47:31,936 Ich wurde operiert so aussehen. 519 00:47:37,245 --> 00:47:38,725 Y-y-du bist... 520 00:47:38,899 --> 00:47:40,814 - Du bist nicht meine Tochter. - Papa! Papa! Äh... 521 00:47:58,788 --> 00:48:00,007 Qiqi? 522 00:48:08,537 --> 00:48:10,931 Das wusste ich Ihr würdet beide ausflippen. 523 00:48:11,105 --> 00:48:14,413 Also ich, äh, hier habe ich dir das hier. 524 00:48:19,026 --> 00:48:20,158 Mm. 525 00:49:13,298 --> 00:49:14,647 Mama hat es unterschrieben. 526 00:49:25,353 --> 00:49:28,487 Seid ihr nicht zumindest so... ein bisschen glücklich für mich? 527 00:49:28,661 --> 00:49:30,184 Endlich werde ich gleich behandelt 528 00:49:30,358 --> 00:49:33,057 wie alle anderen... die gleichen Chancen bekommen. 529 00:49:33,231 --> 00:49:35,059 Ich meine, ist das nicht das Richtige? Du wolltest schon immer für mich? 530 00:49:41,891 --> 00:49:42,936 Hey-hey-hey! 531 00:49:53,294 --> 00:49:54,513 Hallo? 532 00:49:55,166 --> 00:49:57,951 Hallo? Hallo. 533 00:49:58,125 --> 00:49:59,344 Mama, hier ist niemand. 534 00:49:59,518 --> 00:50:01,520 Hallo! 535 00:50:01,694 --> 00:50:04,827 - Hallo. Wie kann ich dir helfen? - Arzt? 536 00:50:05,002 --> 00:50:06,438 Arzt! Jetzt! 537 00:50:06,612 --> 00:50:08,962 Äh, ja, einen Moment Bitte. 538 00:50:09,136 --> 00:50:10,964 - Sänger. - Hallo. 539 00:50:11,138 --> 00:50:12,748 - Ich bin Dr. Singer. Wie geht es dir? - Arzt? 540 00:50:12,922 --> 00:50:14,402 Es tut so gut,... 541 00:50:14,576 --> 00:50:17,318 Oh, wie behandelt dich das Leben? 542 00:50:17,492 --> 00:50:18,711 Tun Sie sich selbst einen Gefallen. 543 00:50:18,885 --> 00:50:20,713 Holen Sie sich Tickets für ein Michael Bublé-Konzert. 544 00:50:20,887 --> 00:50:23,281 Diese Erfahrung als Weißer Diese Person wird Ihr Leben verändern. 545 00:50:23,455 --> 00:50:26,371 Ändern. Ändere sie. Verwandle sie zurück. 546 00:50:26,545 --> 00:50:30,940 Es tut mir sehr leid, ähm, dass du es tust unzufrieden mit unseren Dienstleistungen. 547 00:50:31,115 --> 00:50:33,421 Leider ist das Verfahren ist ziemlich dauerhaft. 548 00:50:33,595 --> 00:50:35,380 Deshalb benötigen wir eine Unterschrift der Eltern 549 00:50:35,554 --> 00:50:37,034 wenn sie unter 18 sind. 550 00:50:37,208 --> 00:50:38,905 Sie hat mich ausgetrickst. Hat mich ausgetrickst. 551 00:50:39,079 --> 00:50:40,254 Unsere Tochter lügt. 552 00:50:42,039 --> 00:50:45,520 Es tut mir wirklich leid das zu hören. 553 00:50:45,694 --> 00:50:47,348 Leider sogar Wenn das der Fall ist, 554 00:50:47,522 --> 00:50:49,568 Ich kann einfach nichts tun. 555 00:50:49,742 --> 00:50:51,265 - Es ist eine, es ist eine Dauerwelle-- - Ch-veränder sie wieder. 556 00:50:51,439 --> 00:50:52,658 Chinesische Tochter. Ich möchte-- 557 00:50:52,832 --> 00:50:54,051 - Es ist eine dauerhafte-- - Psst, hör auf. 558 00:50:54,225 --> 00:50:55,226 Wie sagt man dauerhaftes Verfahren? 559 00:50:55,400 --> 00:50:56,444 Pro... Wie sagt man dauerhaft? 560 00:50:56,618 --> 00:50:57,663 Es ist per... Es ist dauerhaft. 561 00:50:57,837 --> 00:51:00,448 Nein, ich weiß, aber ändern Sie sich bitte. 562 00:51:00,622 --> 00:51:02,755 - Ich kann nicht. - Umtausch und Rückerstattung. 563 00:51:02,929 --> 00:51:07,542 - Erstattung. - Ähm, es tut mir sehr leid. 564 00:51:09,675 --> 00:51:12,156 - Arzt. - Es gibt nichts, was du tun kannst. 565 00:51:12,330 --> 00:51:15,507 Ich bin zuversichtlich, dass Sie das tun werden kommen, um zu verstehen 566 00:51:15,681 --> 00:51:17,074 Was für eine positive Veränderung 567 00:51:17,248 --> 00:51:18,597 dass das so sein wird für das Leben Ihrer Tochter 568 00:51:18,771 --> 00:51:20,468 und auch für Ihr eigenes Leben. 569 00:51:20,642 --> 00:51:22,818 So sehr, dass vielleicht Du und Dein Mann 570 00:51:22,992 --> 00:51:24,733 Werde zurückkommen und holen die Operation selbst durchführen. 571 00:51:24,907 --> 00:51:27,258 Wir bieten Familienermäßigungen an. 572 00:51:27,432 --> 00:51:28,824 Vielen Dank Fürs Kommen. 573 00:51:28,998 --> 00:51:30,261 - Nein. - Äh, wo ist die Sicherheit? 574 00:51:32,306 --> 00:51:33,873 - Ich weiß das wirklich zu schätzen. - Holen Sie den Arzt zurück. 575 00:51:34,047 --> 00:51:35,570 - Holen Sie den Arzt zurück. - Okay, Mama, bitte! 576 00:51:35,744 --> 00:51:38,660 Du hörst auf! Arzt! 577 00:51:46,364 --> 00:51:49,193 Ich habe dir gesagt, ich habe keine Lust mehr zu fühlen als ob ich nicht dazugehöre. 578 00:51:52,152 --> 00:51:54,546 Ich bin immer noch Joan. Ich habe mir gerade ein Upgrade gegönnt. 579 00:52:00,900 --> 00:52:04,904 Chinesisch zu sein war Was hat mich schwach gemacht? 580 00:52:06,906 --> 00:52:08,734 Und ich möchte nicht beurteilt werden für jemanden, der ich nicht bin. 581 00:52:08,908 --> 00:52:10,388 Ich will nicht, ich will nicht Ich möchte, dass die Leute mich hassen 582 00:52:10,562 --> 00:52:12,651 für Dinge, die ich nicht getan habe. 583 00:52:12,825 --> 00:52:15,784 Jetzt, wann immer ich zur Schule gehe oder ich gehe in ein Geschäft, 584 00:52:15,958 --> 00:52:19,745 Ich muss mir keine Sorgen machen über Feindseligkeit 585 00:52:20,746 --> 00:52:22,051 oder Leute, die mich verurteilen 586 00:52:22,226 --> 00:52:23,879 wegen der Art und Weise dass meine Augen schräg sind. 587 00:52:28,841 --> 00:52:30,190 Hä? 588 00:52:30,364 --> 00:52:32,105 Ich-ich weiß, dass das so ist eine Überraschung für euch beide, 589 00:52:32,279 --> 00:52:37,502 aber ich war sehr unglücklich schon sehr lange. 590 00:52:37,676 --> 00:52:41,636 Und ich weiß, dass du das denkst meine Kultur auslöschen oder was auch immer, 591 00:52:41,810 --> 00:52:44,509 aber wir leben hier in Amerika. 592 00:52:45,988 --> 00:52:47,164 Und jetzt ist es das erste Mal in meinem Leben 593 00:52:47,338 --> 00:52:48,991 Das muss ich nicht sein Asiatisch-amerikanisch 594 00:52:49,166 --> 00:52:51,472 oder chinesisch-amerikanisch. Ich kann einfach Amerikaner sein. 595 00:52:58,131 --> 00:53:02,309 Du liegst falsch. 596 00:53:02,483 --> 00:53:04,572 Der einzige Fehler, den ich gemacht habe habe das nicht früher gemacht. 597 00:53:06,531 --> 00:53:07,662 Äh, hey-hey-hey. 598 00:53:07,836 --> 00:53:09,925 Ja. 599 00:54:47,849 --> 00:54:48,894 Ah. 600 00:54:58,556 --> 00:55:01,385 ♪ La-la-la-la-la ♪ 601 00:55:03,300 --> 00:55:06,912 ♪ Hüften beginnen zu rutschen In eine Fortbewegung ♪ 602 00:55:07,086 --> 00:55:09,915 ♪ Haarsträhnen wie Es kommt ein Tornado ♪ 603 00:55:10,089 --> 00:55:13,832 ♪ Auf der Jagd nach dem Wettermann ♪ 604 00:55:14,006 --> 00:55:17,488 ♪ Den ganzen Weg toben Nach Amsterdam ♪ 605 00:55:17,662 --> 00:55:20,621 ♪ Schwanken, schwanken, schwanken ♪ 606 00:55:20,795 --> 00:55:23,363 ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 607 00:55:25,060 --> 00:55:27,628 Leute, das ist Jo Hunt von? 608 00:55:28,673 --> 00:55:30,762 Kalifornien. 609 00:55:33,112 --> 00:55:34,592 Warum gehst du nicht und suchst dir einen Platz? 610 00:55:36,898 --> 00:55:38,509 Okay, alle zusammen, lasst uns unsere Notizbücher öffnen 611 00:55:38,683 --> 00:55:41,816 und fahren Sie mit Einheit drei fort, Die amerikanische Revolution. 612 00:55:55,917 --> 00:55:57,092 Also Kalifornien, oder? 613 00:55:58,398 --> 00:55:59,791 Steht ihr alle darauf, weißt du, 614 00:55:59,965 --> 00:56:01,488 Saftkuren und heißes Yoga? 615 00:56:03,447 --> 00:56:05,449 Wie soll ich sonst sein so aussehen? 616 00:56:14,414 --> 00:56:15,415 Sehen. 617 00:56:18,287 --> 00:56:19,245 Ich habe es vermasselt. 618 00:56:24,642 --> 00:56:26,078 Oh mein Gott, auf keinen Fall. 619 00:56:31,518 --> 00:56:33,564 - Das hast du getan. - Oh. 620 00:56:33,738 --> 00:56:35,130 - Sich entschuldigen. - Es tut mir Leid. 621 00:56:39,439 --> 00:56:40,571 - Es tut mir Leid. - Danke schön. 622 00:56:40,745 --> 00:56:42,355 - Ja. - Es ist cool. 623 00:56:44,139 --> 00:56:46,141 Das war wirklich demütigend. 624 00:56:48,840 --> 00:56:50,145 Ich hasse sie. 625 00:56:51,625 --> 00:56:52,670 Hey. 626 00:56:53,540 --> 00:56:55,194 Hey, neues Mädchen. 627 00:56:55,368 --> 00:56:57,588 Leute, das ist Jo. Sie einfach bin aus Kalifornien hierher gezogen. 628 00:56:57,762 --> 00:56:58,763 Oh nein, Scheiße. 629 00:56:59,851 --> 00:57:02,027 - Welcher Teil? - LA. 630 00:57:02,201 --> 00:57:04,769 Ich bin die ganze Zeit dort. Die Sonnenuntergänge sind wirklich hübsch. 631 00:57:08,033 --> 00:57:10,470 - Was führt Sie hierher? - Mein Vater. 632 00:57:10,644 --> 00:57:12,254 Er ist wie ein Film Produzent oder was auch immer. 633 00:57:12,429 --> 00:57:15,083 Ich vermute also, dass er schießt eine Show hier. 634 00:57:15,257 --> 00:57:18,609 - Wie heißt er? - Henry... Jagd. 635 00:57:18,783 --> 00:57:19,740 Henry Hunt. 636 00:57:21,568 --> 00:57:22,526 Ich habe noch nie von ihm gehört. 637 00:57:25,224 --> 00:57:26,181 Wirklich? 638 00:57:35,626 --> 00:57:36,844 Komm, setz dich. 639 00:57:42,415 --> 00:57:43,895 Ich bin Olivia. 640 00:57:44,069 --> 00:57:46,114 - Das ist mein Freund, Greg. - Hallo. 641 00:57:46,288 --> 00:57:47,333 Du hast offensichtlich Nash kennengelernt. 642 00:57:49,161 --> 00:57:52,860 - Und Greta, Katze. - Hey. 643 00:57:53,034 --> 00:57:54,862 Eigentlich bin ich Schauspielerin. 644 00:57:55,036 --> 00:57:56,298 Ich meine, das soll ich nicht um dies noch zu teilen, 645 00:57:56,473 --> 00:57:57,604 Aber ich habe gerade gebucht die neue Führung 646 00:57:57,778 --> 00:57:59,867 - in einer Superheldenshow. - Glückwunsch! 647 00:58:00,041 --> 00:58:01,782 Es ist, wie, es ist, wie, Also töte dich. 648 00:58:02,609 --> 00:58:03,654 Danke schön. 649 00:58:29,549 --> 00:58:30,681 Ähm... 650 00:58:32,813 --> 00:58:35,337 Was meint ihr? von Blackbears neuem Album? 651 00:58:35,512 --> 00:58:38,210 - Du magst Blackbear? - Ja, er ist wie Feuer. 652 00:58:40,778 --> 00:58:41,996 Super Feuer. 653 00:58:49,743 --> 00:58:52,877 Geht es dir gut? Es tut mir so leid. 654 00:58:54,095 --> 00:58:55,270 Nein, du-du bist gut. 655 00:59:11,112 --> 00:59:12,810 Also, was seid ihr? am Samstag machen? 656 00:59:15,813 --> 00:59:17,336 Oh mein Gott, Leute. 657 00:59:17,510 --> 00:59:20,600 - Wir könnten zu Mickey D's gehen. - Mickey D's? 658 00:59:20,774 --> 00:59:24,735 Sie sagte Samstagabend: nicht, wenn die Hölle zufriert. 659 00:59:24,909 --> 00:59:27,520 Ähm, mein Bruder hat ein neues Halbautomatisch könnten wir es versuchen. 660 00:59:27,694 --> 00:59:29,478 Was zum Teufel, Greta? 661 00:59:29,653 --> 00:59:33,178 Nein, sozusagen als „Mädchen“. „Power-Boom-Boom“-Art. 662 00:59:33,352 --> 00:59:34,962 Meine Eltern sind nicht in der Stadt dieses Wochenende. 663 00:59:44,145 --> 00:59:45,756 Prost! 664 00:59:52,197 --> 00:59:53,938 ♪ Wilde ♪ 665 01:00:09,475 --> 01:00:12,609 Hey, also, ich habe es gemeint Um mit dir zu reden, ich, äh... 666 01:00:12,783 --> 01:00:14,959 Ich mag dich wirklich. 667 01:00:26,623 --> 01:00:28,363 Du denkst, Olivia wird es tun Jemanden bald unterstützen? 668 01:00:30,714 --> 01:00:32,454 Was? 669 01:00:32,629 --> 01:00:34,152 Ich bin gleich wieder da. 670 01:00:39,461 --> 01:00:40,375 Verzeihung. 671 01:00:49,646 --> 01:00:50,864 - Olivia. Hier! - Ähm... 672 01:00:51,038 --> 01:00:51,996 Ich glaube, ich habe das. 673 01:00:53,650 --> 01:00:54,825 Olivia. 674 01:01:15,019 --> 01:01:18,283 Drei, zwei, eins. 675 01:01:18,457 --> 01:01:19,414 - Geh! Geh! Geh! - Los, los! 676 01:01:22,853 --> 01:01:25,159 Was zum Teufel? Mein Telefon! 677 01:01:26,813 --> 01:01:27,814 Olivia. 678 01:01:29,598 --> 01:01:30,556 Ich-ich habe Handtücher. 679 01:01:32,993 --> 01:01:34,299 Aufleuchten. 680 01:01:36,605 --> 01:01:38,956 Du hast so viel Glück, dass du es bekommst um die Kleidung deiner Mutter auszuleihen. 681 01:01:40,044 --> 01:01:41,349 Warum kannst du nicht? 682 01:01:46,703 --> 01:01:47,965 Das ist sie nicht mehr herum. 683 01:01:50,141 --> 01:01:52,491 Scheiße. Es tut mir Leid. 684 01:02:00,368 --> 01:02:01,456 Sicher, dass es deiner Mutter nichts ausmacht? 685 01:02:02,806 --> 01:02:04,459 Ja, das wird sie nicht Ich merke sogar, dass es weg ist. 686 01:02:17,124 --> 01:02:18,125 Ist sie das? 687 01:02:19,170 --> 01:02:20,824 Ja, und mein Vater. 688 01:02:26,743 --> 01:02:27,918 Du hast die Augen deiner Mutter. 689 01:02:42,541 --> 01:02:43,934 Was wirst du tun? Wann ist das alles vorbei? 690 01:02:45,762 --> 01:02:46,893 Ähm... 691 01:02:53,421 --> 01:02:55,467 Ähm... 692 01:02:56,947 --> 01:03:02,691 Mein, äh, mein Vater, er wollte Musiker werden. 693 01:03:02,866 --> 01:03:05,259 Äh, bevor er es war ein Filmproduzent, wissen Sie? 694 01:03:06,957 --> 01:03:08,393 Ich schätze, ich... 695 01:03:08,567 --> 01:03:10,177 Ich schätze, es würde mir nichts ausmachen Ich versuche es mal. 696 01:03:11,526 --> 01:03:13,528 Du gehst also zur Musikschule? 697 01:03:13,702 --> 01:03:14,529 Ja. 698 01:03:16,227 --> 01:03:17,532 Schreibe meine eigenen Lieder. 699 01:03:22,842 --> 01:03:24,148 Kannst du eins für mich schreiben? 700 01:03:27,151 --> 01:03:28,500 Im Augenblick? 701 01:03:28,674 --> 01:03:30,197 Ja, ich meine, Schauspieler und Musiker 702 01:03:30,371 --> 01:03:31,895 unter Druck arbeiten müssen die ganze Zeit. 703 01:03:33,244 --> 01:03:34,549 Ja. 704 01:03:44,385 --> 01:03:46,344 ♪ Alle Augen sind auf dich gerichtet ♪ 705 01:03:48,607 --> 01:03:51,088 ♪ Perfektion und doch so blau ♪ 706 01:03:53,873 --> 01:03:56,571 ♪ Alles was du jemals hattest Gesucht wird gesehen ♪ 707 01:03:58,704 --> 01:04:00,880 ♪ Unterstütze mich als Ballkönigin ♪ 708 01:04:23,250 --> 01:04:24,599 Ich kenne dein Geheimnis. 709 01:04:30,867 --> 01:04:33,739 Ja, als du geflüstert hast zu den Jungs am Pool? 710 01:04:33,913 --> 01:04:36,350 Schlampenbewegung, aber Ich schätze Ihre Hartnäckigkeit. 711 01:04:45,664 --> 01:04:46,752 Ich mag dich, Jo. 712 01:04:49,668 --> 01:04:51,235 Beweisen Sie mir das Du bist vertrauenswürdig, 713 01:04:53,411 --> 01:04:54,673 Du wirst meine Zustimmung bekommen. 714 01:05:01,854 --> 01:05:03,725 Ähm... 715 01:05:03,900 --> 01:05:06,685 ♪ Schlage dich mit dem Gift, Ich gehe und hole sie ♪ 716 01:05:06,859 --> 01:05:08,165 ♪ Zerbrich es, während ich sie verbiege ♪ 717 01:05:10,123 --> 01:05:13,083 ♪ Äh, was willst du? Ich werde es vermasseln ♪ 718 01:05:13,257 --> 01:05:14,301 Ich wusste es. 719 01:05:20,090 --> 01:05:24,137 - Kenne ich dich? - Du bist es, nicht wahr? 720 01:05:24,311 --> 01:05:27,010 Ich weiß nicht, wer du bist, aber du musst dich zurückziehen. 721 01:05:27,184 --> 01:05:29,664 Gib es zu. Ich habe deine Lunchbox gesehen. 722 01:05:32,929 --> 01:05:34,408 Was zum Teufel hast du gemacht? 723 01:05:35,932 --> 01:05:38,282 - Joan? Joan? - Den Mund halten. Lass mich in ruhe! 724 01:05:38,456 --> 01:05:39,457 Geh weg. 725 01:05:40,284 --> 01:05:42,068 Hey, hey, hey! 726 01:05:42,242 --> 01:05:45,767 ♪ Ich bin eine Party mit Nasenbluten, Ein Nasenbluten ♪ 727 01:05:45,942 --> 01:05:47,160 ♪ Alle diese vegan Hündinnen wollen Rindfleisch ♪ 728 01:05:47,334 --> 01:05:48,988 Es ist immer noch derselbe Passcode. 729 01:05:49,162 --> 01:05:51,121 ♪ Diese Schlampen alle Ekel mich, Ekel... ♪ 730 01:05:51,295 --> 01:05:53,123 Was ist passiert? 731 01:05:53,297 --> 01:05:55,255 - Wie? - Ich-ich weiß es nicht. Wissenschaft. 732 01:05:56,648 --> 01:05:57,866 Was nun? Du steckst so fest? 733 01:05:58,041 --> 01:05:59,477 Ich stecke nicht fest. Das ist es, was ich will. 734 01:06:01,261 --> 01:06:03,002 Alles nur, weil Sie es wollen Olivias Unterstützung? 735 01:06:03,176 --> 01:06:05,657 Nein, denn das Leben ist einfacher. 736 01:06:05,831 --> 01:06:08,355 Ich bin beliebt. Nash will mich ficken. 737 01:06:08,529 --> 01:06:10,053 Ich habe dich so genannt Hundert Mal, Alter. 738 01:06:11,968 --> 01:06:13,099 Ich bin an deinem Haus vorbeigekommen. 739 01:06:14,709 --> 01:06:16,407 Ich dachte, du bist gegangen ohne sich zu verabschieden. 740 01:06:18,409 --> 01:06:19,714 Es tut mir wirklich leid. 741 01:06:22,108 --> 01:06:23,109 Ja. 742 01:06:43,434 --> 01:06:44,826 Was bist du? machst du hier? 743 01:06:45,001 --> 01:06:46,611 Wir sind wegen der Party hier. 744 01:06:46,785 --> 01:06:48,265 Das ist eine private Party. 745 01:06:48,439 --> 01:06:50,006 Sagt wer? 746 01:06:50,180 --> 01:06:52,182 Mich. 747 01:06:52,356 --> 01:06:54,836 - Ist das Ihr Haus? - NEIN. 748 01:06:55,011 --> 01:06:58,188 Aber das ist meine Party. Du willst Weißt du, wessen Haus es ist? 749 01:07:00,625 --> 01:07:05,630 Jo, wie wäre es, wenn du es mir freundlicherweise erzählst Sollen diese Party-Crasher gehen? 750 01:07:05,804 --> 01:07:09,199 Hey, du bist Wirklich unhöflich zu meinem Freund. 751 01:07:10,504 --> 01:07:12,419 Und als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, 752 01:07:12,593 --> 01:07:14,508 die Person, der dieses Haus gehört 753 01:07:14,682 --> 01:07:16,989 ist der Gastgeber der Party. 754 01:07:17,163 --> 01:07:20,775 Dein Freund, Jo, hat uns persönlich hierher eingeladen. 755 01:07:25,954 --> 01:07:27,043 Jo? 756 01:07:39,403 --> 01:07:41,274 Du musst gehen. 757 01:07:48,760 --> 01:07:49,804 Verzeihung? 758 01:07:51,676 --> 01:07:53,330 Dies ist eine private Party. 759 01:07:56,550 --> 01:07:58,248 Und ich frage Ihr sollt gehen. 760 01:08:02,643 --> 01:08:03,818 Machst du das wirklich? 761 01:08:11,783 --> 01:08:14,612 Lasst uns gehen, Leute. Verdammte Zeitverschwendung. 762 01:08:19,138 --> 01:08:23,186 Jeder, das habe ich eine Ankündigung zu machen. 763 01:08:23,360 --> 01:08:26,798 Ich habe endlich entschieden, wer Ich unterstütze die Rolle der Abschlussballkönigin. 764 01:08:28,582 --> 01:08:30,410 Ich unterstütze... 765 01:08:36,373 --> 01:08:38,592 Jo Hunt. 766 01:09:18,110 --> 01:09:20,634 Ich mache nur sauber und zur Schule gehen. 767 01:09:20,808 --> 01:09:22,680 Wie übersetzt man, Ich bin unglücklich? 768 01:09:29,339 --> 01:09:31,384 Gerade, gerade-gerade bei das Haus eines Freundes. 769 01:09:31,558 --> 01:09:33,169 Es ist nicht... 770 01:09:38,304 --> 01:09:39,740 Ich rieche nichts. 771 01:09:48,096 --> 01:09:49,402 Nein. 772 01:09:49,576 --> 01:09:50,316 Es ist meins. 773 01:09:51,796 --> 01:09:53,363 Ich habe nicht-- 774 01:09:53,537 --> 01:09:55,408 Nein, Papa. Papa! 775 01:09:55,582 --> 01:09:57,018 Ich habe nichts getan! 776 01:09:57,193 --> 01:09:58,585 Papa! Ich habe es nicht getan. Papa! 777 01:09:58,759 --> 01:10:00,152 Bitte! 778 01:11:28,022 --> 01:11:29,023 Äh... 779 01:11:59,402 --> 01:12:02,622 ♪ Auf meinem Gesicht laufen, Ich habe meine Schlüssel bei dir gelassen ♪ 780 01:12:02,796 --> 01:12:05,146 ♪ Aber meine Schlüssel sind bei mir ♪ 781 01:12:05,321 --> 01:12:06,844 ♪ Auf meinem Gesicht laufen, gehen ♪ 782 01:12:07,018 --> 01:12:08,802 ♪ Wa-walking on my face face ♪ 783 01:12:08,976 --> 01:12:10,804 ♪ Laufen auf Damenbeinen ♪ 784 01:12:10,978 --> 01:12:14,547 ♪ Ru-Laufen auf Damenbeinen Ich wünschte, ich hätte es besser gemacht ♪ 785 01:12:14,721 --> 01:12:16,723 ♪ Ich sitze in meinem Zimmer Ein bisschen bitter sein ♪ 786 01:12:16,897 --> 01:12:18,769 ♪ Ich bin groß, ich bin fett, Ich bin ein Drückeberger ♪ 787 01:12:18,943 --> 01:12:20,945 ♪ Baue einen Spiegel, verschwinde, Und wir haben Mitleid mit uns selbst ♪ 788 01:12:21,119 --> 01:12:22,816 ♪ Ich habe nicht das Glück ♪ 789 01:12:22,990 --> 01:12:24,949 ♪ Alles cool Ist schon fertig ♪ 790 01:12:25,123 --> 01:12:26,646 ♪ Was auch immer ich tue Zieht niemanden an ♪ 791 01:12:29,954 --> 01:12:31,303 Guten Tag. 792 01:12:31,477 --> 01:12:32,826 Ich werde es jetzt bekannt geben die Studenten 793 01:12:33,000 --> 01:12:34,611 die gewählt wurden in den Ballsaal. 794 01:12:35,176 --> 01:12:36,700 Sie werden Ihr wählen Abschlussball-König und -Königin 795 01:12:36,874 --> 01:12:38,049 aus diesen Namen. 796 01:12:41,008 --> 01:12:43,881 Katzenfischer. 797 01:12:46,318 --> 01:12:49,103 Bianca Petermann. 798 01:12:49,930 --> 01:12:51,889 Bianca! 799 01:12:52,063 --> 01:12:54,674 Millie Wolf. 800 01:12:54,848 --> 01:12:58,983 - Ist die Reihenfolge alphabetisch? - Ich kann es nicht glauben! 801 01:12:59,157 --> 01:13:00,506 Und zuletzt aber nicht zuletzt... 802 01:13:03,596 --> 01:13:04,510 Jo Hunt. 803 01:13:07,774 --> 01:13:10,298 - Oh mein Gott! - Ah! Du hast so viel Glück. 804 01:13:10,473 --> 01:13:12,910 Hey, meine Lieben, Ich habe Jo gerade sparsam gemacht, 805 01:13:13,084 --> 01:13:15,173 und ich habe sie gefunden das perfekte Ballkleid. 806 01:13:15,347 --> 01:13:17,175 Die große Enthüllung wird sein im Video vom Freitag. 807 01:13:17,349 --> 01:13:19,307 Und was noch wichtiger ist: Ich habe es gerade herausgefunden 808 01:13:19,482 --> 01:13:22,441 Ich habe frei, um es zu schaffen ein besonderer Auftritt beim Abschlussball 809 01:13:22,615 --> 01:13:23,921 um mein Mädchen anzufeuern. 810 01:13:28,012 --> 01:13:29,230 Gehst du? zur Party am Freitag? 811 01:13:29,405 --> 01:13:30,623 Hallo, Olivia, Ich habe mich gefragt 812 01:13:30,797 --> 01:13:31,755 Wenn wir sparsam sein könnten... 813 01:13:41,417 --> 01:13:43,244 Hallo. Hey. 814 01:13:43,419 --> 01:13:44,724 Hey, können wir reden? 815 01:13:46,509 --> 01:13:47,814 Bitte? 816 01:13:50,295 --> 01:13:51,949 Schau dir an, was du hast dir selbst angetan. 817 01:13:52,123 --> 01:13:53,167 Wie denkst du? Das gibt mir das Gefühl? 818 01:13:56,954 --> 01:13:58,172 Ich verstehe nicht. 819 01:14:01,001 --> 01:14:02,002 Okay. 820 01:14:03,526 --> 01:14:05,179 Du dachtest, du wärst hässlich. Hmm? 821 01:14:07,573 --> 01:14:08,922 Du denkst, ich bin auch hässlich? 822 01:14:11,882 --> 01:14:14,841 Was? Nein, ich natürlich nicht. 823 01:14:17,235 --> 01:14:19,324 Sicher. Ja. 824 01:14:21,544 --> 01:14:24,155 - Viel Glück beim Abschlussball. - Du gehst nicht? 825 01:14:28,333 --> 01:14:30,161 Es wird einfach so sein ein weiterer Klon gewinnt. 826 01:15:22,518 --> 01:15:24,737 Als weiße Frau ist die Menge von Dingen, mit denen man durchkommen kann 827 01:15:24,911 --> 01:15:26,696 ist absurd. 828 01:15:26,870 --> 01:15:29,612 Neulich habe ich meinen Anspruch geltend gemacht Der Kellner war eine Bedrohung für mein Leben. 829 01:15:29,786 --> 01:15:33,790 Ich erhielt eine kostenlose Mahlzeit und ein Persönliche Entschuldigung des Küchenchefs. 830 01:15:38,272 --> 01:15:39,883 Wie kann ich Ihnen helfen, gnädige Frau? 831 01:15:40,057 --> 01:15:42,015 Mein Name ist Joan Huang, und ich muss Dr. Singer sehen. 832 01:15:42,189 --> 01:15:43,800 Natürlich, Liebes. Haben Sie einen Termin? 833 01:15:43,974 --> 01:15:45,976 Nein, aber es ist ein Notfall. 834 01:15:46,150 --> 01:15:50,633 Ja natürlich. Lass es mich einfach hier sehen. 835 01:15:50,807 --> 01:15:54,027 Dr. Singers erste verfügbare Version Termin ist der 20. Februar. 836 01:15:54,201 --> 01:15:56,856 - Großartig. Das ist morgen. - Vom nächsten Jahr. 837 01:15:57,030 --> 01:15:58,466 - Im nächsten Jahr? - Ja, gnädige Frau. 838 01:15:58,641 --> 01:16:00,120 Möchtest du für mich um dich einzuplanen? 839 01:16:00,294 --> 01:16:04,168 Nein, ich, ich muss ihn jetzt sehen. 840 01:16:04,342 --> 01:16:07,824 Oh, das ist üblich Nebenwirkung. Bitte warten. 841 01:16:13,177 --> 01:16:16,310 Bitte verteilen Sie eine dünne Schicht Creme auf die betroffenen Stellen auftragen. 842 01:16:17,921 --> 01:16:19,009 Was ist das? 843 01:16:19,183 --> 01:16:20,706 Wenn die Dinge anfangen zu sinken, 844 01:16:20,880 --> 01:16:22,752 Benutze einen dieser kleinen Saugnäpfe wieder aufzunehmen. 845 01:16:24,231 --> 01:16:26,451 - Was? - Es ist wie ein Facelift. 846 01:16:26,625 --> 01:16:28,540 Danke schön. Nächste! 847 01:17:00,964 --> 01:17:02,356 Ich bin beschäftigt! 848 01:17:04,358 --> 01:17:05,708 Hey-hey! 849 01:17:05,882 --> 01:17:07,579 Ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt! 850 01:17:13,977 --> 01:17:16,806 Okay, okay, okay, okay. Ja, was? 851 01:17:59,022 --> 01:18:00,719 Ja, aber sie war eine Schlampe. 852 01:18:00,893 --> 01:18:02,547 Ich weiß, dass du besser dran bist, wenn du arbeitest jedenfalls für jemand anderen. 853 01:18:10,207 --> 01:18:11,121 Wie meinst du das? 854 01:18:18,519 --> 01:18:19,869 Nein. 855 01:18:20,043 --> 01:18:22,175 Nein, ich... Natürlich nicht. 856 01:18:33,534 --> 01:18:36,581 Jetzt beschuldigen Sie dass ich ihr Haus verwüstet habe? 857 01:18:50,856 --> 01:18:53,119 Nein, ich kann es nicht glauben du würdest mich sogar beschuldigen 858 01:18:53,293 --> 01:18:54,817 von so etwas. 859 01:18:54,991 --> 01:18:56,775 Weißt du, vielleicht solltest du das tun Nimm das als Segen. 860 01:18:56,949 --> 01:18:59,038 Jetzt können Sie endlich lernen Englisch lernen und einen richtigen Job finden. 861 01:19:11,094 --> 01:19:12,356 Das habe ich nicht gemeint. 862 01:19:16,012 --> 01:19:17,230 Papa, es tut mir leid. 863 01:21:03,467 --> 01:21:05,208 Was feiern wir? 864 01:21:50,688 --> 01:21:52,516 ♪ Lass uns gehen, Springe in die Mitte ♪ 865 01:21:52,690 --> 01:21:54,735 ♪ Bewegen Sie sich Schütteln Sie es ein wenig ♪ 866 01:21:54,910 --> 01:21:56,781 ♪ Lass uns gehen, Springe in die Mitte ♪ 867 01:21:56,955 --> 01:21:59,349 ♪ Bewegen Sie sich Schütteln Sie es ein wenig ♪ 868 01:22:01,264 --> 01:22:04,615 Jo, du siehst umwerfend aus! 869 01:22:04,789 --> 01:22:07,096 - Den Mund halten! - Oh mein Gott, du. 870 01:22:07,270 --> 01:22:09,533 Es ist wirklich so grob. 871 01:22:09,707 --> 01:22:12,144 Ich habe so viel Spaß. Ich habe gehört, dass du in einer Limousine saßst. 872 01:22:12,318 --> 01:22:14,494 Ja, war das so? das schlimmste Erlebnis aller Zeiten? 873 01:22:14,668 --> 01:22:16,453 Ich bin so eifersüchtig. 874 01:22:18,107 --> 01:22:20,109 Oh, ich liebe dieses Lied. 875 01:22:20,283 --> 01:22:22,198 Komm und tanze. 876 01:22:36,952 --> 01:22:39,737 ♪ Ich hätte es besser wissen sollen ♪ 877 01:22:39,911 --> 01:22:42,479 ♪ Hätte es besser wissen sollen Mittlerweile ♪ 878 01:22:44,002 --> 01:22:48,615 ♪ Ah-ah, ah-ah ♪ 879 01:22:48,789 --> 01:22:51,792 ♪ Das hätte ich nie tun sollen ♪ 880 01:22:51,967 --> 01:22:54,317 ♪ Und jetzt kann ich nicht Finde es heraus ♪ 881 01:22:55,361 --> 01:22:57,494 ♪ Ah-ah ♪ 882 01:23:01,889 --> 01:23:02,716 Geht es dir gut? 883 01:23:04,022 --> 01:23:05,589 Dein Gesicht ist... 884 01:23:07,330 --> 01:23:08,722 Äh... 885 01:23:24,695 --> 01:23:25,739 Scheiße! 886 01:23:30,353 --> 01:23:31,745 Okay. Scheiße! 887 01:23:39,840 --> 01:23:41,407 - Hey, wunderschönes Mädchen. - Ah! 888 01:23:43,018 --> 01:23:45,194 Wir sind dabei geben die Gewinner bekannt. 889 01:23:45,368 --> 01:23:46,804 Okay. 890 01:23:53,767 --> 01:23:56,292 - Jo, geht es dir gut? - Ja. Ja. 891 01:23:56,466 --> 01:23:57,815 Ich bin, ich werde dich treffen direkt da draußen. 892 01:23:57,989 --> 01:23:59,164 Es ist in Ordnung. 893 01:24:02,254 --> 01:24:03,734 - Jo. Jo. - Hey. 894 01:24:04,996 --> 01:24:05,779 Jo. 895 01:24:07,042 --> 01:24:08,391 Hey. 896 01:24:09,957 --> 01:24:12,308 Dein altes Gesicht kämpft zunächst zurück. 897 01:24:15,050 --> 01:24:16,790 Aber es wird besser. 898 01:25:16,763 --> 01:25:18,374 Beruhigt euch alle. 899 01:25:19,766 --> 01:25:22,595 Nun zur Ankündigung die Ballkönigin und der Ballkönig 900 01:25:22,769 --> 01:25:24,510 ist stellvertretender Direktor Owens. 901 01:25:31,909 --> 01:25:34,259 Willkommen bei Der Abschlussballabend der Stanwood Park High! 902 01:25:38,437 --> 01:25:43,964 Ich habe dieses Jahr in der Hand Gewinner des Abschlussballkönigs und der Abschlussballkönigin. 903 01:25:44,139 --> 01:25:47,925 Um es noch einmal zusammenzufassen: Das sind sie die Nominierungen für Prom Queen. 904 01:25:48,099 --> 01:25:49,318 Katzenfischer... 905 01:25:51,058 --> 01:25:52,408 Bianca Petermann... 906 01:25:53,713 --> 01:25:57,761 Millie Wolf und Jo Hunt. 907 01:26:02,766 --> 01:26:05,899 Und die diesjährige Abschlussballkönigin ist... 908 01:26:10,469 --> 01:26:11,905 Jo Hunt. 909 01:26:14,778 --> 01:26:16,910 Also, Jo, komm her. 910 01:26:17,084 --> 01:26:18,129 Komm rauf, Jo. 911 01:26:47,463 --> 01:26:48,812 Jo, Jo, Jo, 912 01:26:48,986 --> 01:26:51,031 Jo, Jo, Jo, Jo, 913 01:26:51,206 --> 01:26:53,382 Jo, Jo, Jo, Jo, 914 01:26:53,556 --> 01:26:55,732 Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, 915 01:26:55,906 --> 01:26:59,170 Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo! 916 01:27:32,986 --> 01:27:37,208 ♪ Ich liebe dich, ich liebe dich ♪ 917 01:27:38,557 --> 01:27:40,951 ♪ Ich liebe dich wirklich ♪ 918 01:27:41,125 --> 01:27:45,738 ♪ Ich verehre dich, verehre dich ♪ 919 01:27:45,912 --> 01:27:49,568 ♪ Lass mich in deinem Herzen ♪ 920 01:27:49,742 --> 01:27:50,917 ♪ Ich brauche dich so sehr ♪ 921 01:27:55,444 --> 01:27:57,402 Hey, du bist wach. 922 01:27:57,576 --> 01:27:59,752 Was ist passiert? 923 01:27:59,926 --> 01:28:02,277 Du bist ohnmächtig geworden. Hey, mach dir keine Sorgen. 924 01:28:02,451 --> 01:28:04,583 Nur ein paar Leute vorne Habe klare Videos. 925 01:28:04,757 --> 01:28:05,845 Ich werde dafür sorgen sie werden begraben. 926 01:28:07,064 --> 01:28:08,021 Mein Gesicht. 927 01:28:09,675 --> 01:28:12,635 ♪ Ich liebe dich ♪ 928 01:28:12,809 --> 01:28:15,072 ♪ Ich liebe dich wirklich ♪ 929 01:28:15,246 --> 01:28:16,465 Jo. 930 01:28:16,639 --> 01:28:18,510 ♪ Ich verehre dich ♪ 931 01:28:18,684 --> 01:28:19,816 Es wird heilen. 932 01:28:21,208 --> 01:28:22,558 Das tut es immer. 933 01:28:24,299 --> 01:28:25,387 Oh. 934 01:28:26,475 --> 01:28:27,693 Oh. 935 01:28:27,867 --> 01:28:29,478 Okay. Ich weiß, ich weiß. 936 01:28:29,652 --> 01:28:33,046 Oh. 937 01:28:33,220 --> 01:28:37,312 Es kommt nicht sehr oft vor, dass wir uns treffen ein weiterer Ethnos Inc.-Enthusiast. 938 01:28:39,923 --> 01:28:41,054 Warum bleibst du nicht? zum Abendessen, Jo? 939 01:28:42,012 --> 01:28:43,056 Ich bestehe darauf. 940 01:28:47,800 --> 01:28:50,934 Hier, Jo. Du kannst das Bein haben. 941 01:28:51,108 --> 01:28:53,110 - Es ist wirklich in Ordnung. - Äh, hier besteht kein Grund, höflich zu sein. 942 01:28:53,284 --> 01:28:55,155 Bitte schön, Schatz. 943 01:28:55,330 --> 01:28:56,461 - Danke schön. - Bitte schön. Mm-hmm. 944 01:28:56,635 --> 01:28:58,594 Absolut. 945 01:28:58,768 --> 01:29:00,073 Also, Jo... 946 01:29:01,814 --> 01:29:04,469 wie wunderbar Soll es weiß sein? 947 01:29:09,039 --> 01:29:11,084 Ähm... 948 01:29:13,260 --> 01:29:16,525 Welche Rasse wart ihr? vor der Operation? 949 01:29:16,699 --> 01:29:19,092 Äh, wir nutzen es nicht dieses Wort hier. 950 01:29:21,181 --> 01:29:23,096 Welches Wort? 951 01:29:23,270 --> 01:29:24,881 Wettrennen. 952 01:29:25,055 --> 01:29:27,057 Papa sagt wahre Gleichheit kennt keine Rasse. 953 01:29:28,145 --> 01:29:29,407 Ja. Ja. 954 01:29:29,581 --> 01:29:31,844 Fortfahren. 955 01:29:32,889 --> 01:29:35,021 Früher waren wir Kubaner. 956 01:29:35,195 --> 01:29:37,415 Aber als wir umzogen hier aus Miami, 957 01:29:37,589 --> 01:29:39,852 Papa dachte, es wäre ein tolle Idee, ein neues Leben zu beginnen. 958 01:29:42,594 --> 01:29:45,075 Als ich es lernte der Arbeit von Dr. Singer, 959 01:29:45,249 --> 01:29:48,513 Ich habe es sofort verlangt einer seiner ersten Kunden. 960 01:29:48,687 --> 01:29:52,125 Ich denke einfach, dass er es tut etwas, das alle anderen 961 01:29:52,299 --> 01:29:54,345 hat zu viel Angst davor. 962 01:29:54,519 --> 01:29:58,523 Er löscht Farbe wahre Gleichberechtigung erreichen. 963 01:29:58,697 --> 01:30:01,265 Ich denke Das ist eines Nobelpreises würdig. 964 01:30:04,486 --> 01:30:06,923 Wir haben verwiesen schon fünf Familien. 965 01:30:08,446 --> 01:30:10,796 Das haben deine Eltern auch hast du es auch gemacht? 966 01:30:16,933 --> 01:30:18,108 Nein. 967 01:30:19,544 --> 01:30:21,372 Oh. 968 01:30:21,546 --> 01:30:23,287 Oh, das ist eine Schande. 969 01:30:23,461 --> 01:30:26,377 Ähm, na ja, wissen Sie, 970 01:30:26,551 --> 01:30:29,859 schließlich Leute, die das nicht tun die gleichen Ideologien teilen, 971 01:30:30,033 --> 01:30:32,165 Äh, sie verschwinden. 972 01:30:34,733 --> 01:30:36,126 Ähm... 973 01:30:37,823 --> 01:30:39,303 Was meinst du? 974 01:30:39,477 --> 01:30:40,826 Na ja... 975 01:30:41,000 --> 01:30:43,612 Du, Olivia und ich, 976 01:30:43,786 --> 01:30:45,918 Wir glauben an Gleichheit. 977 01:30:46,832 --> 01:30:48,312 Wahre Gleichheit. 978 01:30:48,486 --> 01:30:50,096 Wir waren sogar bereit um unsere, äh, zu ändern 979 01:30:50,270 --> 01:30:53,622 j-y-weißt du was, um es zu erreichen. 980 01:30:53,796 --> 01:30:57,234 Menschen, denen es nicht so geht Na ja, irgendwann werden sie, äh, 981 01:30:57,408 --> 01:30:58,714 Nun ja, das sind sie nicht mehr in deinem Leben. 982 01:30:58,888 --> 01:31:00,455 Und gute Besserung, sage ich. 983 01:31:00,629 --> 01:31:03,414 Ich habe nicht gesprochen zu meiner Mutter in Jahren 984 01:31:03,588 --> 01:31:05,503 weil sie sich weigerte, sich zu ändern. 985 01:31:05,677 --> 01:31:08,724 Ich meine, es ist wirklich traurig. 986 01:31:11,248 --> 01:31:12,815 Sie hätte das alles haben können. 987 01:31:24,696 --> 01:31:27,743 Du vermisst dein altes Leben nie? 988 01:31:34,576 --> 01:31:36,229 Niemals. 989 01:32:41,077 --> 01:32:43,688 Oh. 990 01:34:38,498 --> 01:34:40,283 Amerikaner sein... 991 01:34:41,153 --> 01:34:42,285 nicht das Ziel. 992 01:34:44,287 --> 01:34:46,419 Das Ziel ist entgegengesetzt. 993 01:34:48,900 --> 01:34:51,686 Ich höre auf, anderen Leuten zu folgen, 994 01:34:51,860 --> 01:34:54,950 und ich werde mein eigener Amerikaner. 995 01:34:57,779 --> 01:35:01,391 Und du wirst finden auch Ihr eigener Amerikaner. 996 01:35:39,081 --> 01:35:40,082 Ich muss es versuchen. 997 01:35:44,782 --> 01:35:46,828 Willkommen bei Ethnos Inc., 998 01:35:47,002 --> 01:35:50,788 Ihr One-Stop-Shop für das Leben, das du dir schon immer gewünscht hast. 999 01:35:50,962 --> 01:35:54,139 Schauen Sie unbedingt vorbei unsere neuen Standorte in Richmond, 1000 01:35:54,313 --> 01:35:57,664 Pittsburgh und Spokane. 1001 01:35:57,839 --> 01:35:59,841 Und denken Sie daran, Wenn du sie nicht besiegen kannst, 1002 01:36:01,016 --> 01:36:02,234 seien sie. 1003 01:36:04,193 --> 01:36:05,324 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 1004 01:36:05,498 --> 01:36:07,283 Ich möchte weiß sein! 1005 01:36:09,111 --> 01:36:10,503 Ich muss Dr. Singer sehen. 1006 01:36:14,029 --> 01:36:15,944 Ich muss Dr. Singer sehen. 1007 01:36:18,947 --> 01:36:20,383 Hey, hey. 1008 01:36:20,557 --> 01:36:22,951 Hey, hey, hey! Hey, geh weg von mir! 1009 01:36:23,125 --> 01:36:25,170 Hey! Aussteigen! Ah! 1010 01:36:30,828 --> 01:36:31,960 Hey! 1011 01:36:32,134 --> 01:36:33,526 Lass mich rein! 1012 01:36:34,876 --> 01:36:36,268 Bitte. 1013 01:36:36,442 --> 01:36:38,531 - Lass mich! - Es ist okay. 1014 01:36:40,055 --> 01:36:41,056 Es ist okay. 1015 01:36:42,971 --> 01:36:44,320 Ich möchte mich wieder ändern. 1016 01:36:45,800 --> 01:36:47,889 Sie haben den Vertrag gelesen. Es ist unmöglich. 1017 01:36:48,063 --> 01:36:51,283 Bitte bitte. 1018 01:36:51,457 --> 01:36:54,025 Du wurdest gesegnet. 1019 01:36:54,199 --> 01:36:57,028 Es gibt Tausende, die das tun würden Töte, um zu haben, was du hast. 1020 01:36:57,202 --> 01:36:59,030 Ich bin ein Monster. 1021 01:37:00,423 --> 01:37:03,165 Äh, wie soll ich es ausdrücken? 1022 01:37:05,167 --> 01:37:08,518 Damit eine neue Pflanze wächst... 1023 01:37:08,692 --> 01:37:14,698 und gedeihen, Der Same muss sterben. 1024 01:39:03,502 --> 01:39:09,595 ♪ Insel vor der Küste ♪ 1025 01:39:09,769 --> 01:39:15,514 ♪ Was auch immer sich anfühlt Am ehesten wie Träumen ♪ 1026 01:39:15,688 --> 01:39:19,692 ♪ Es ist, als wärst du nicht echt ♪ 1027 01:39:22,086 --> 01:39:26,351 ♪ Irgendwie fühle ich mich jetzt ♪ 1028 01:39:26,525 --> 01:39:33,663 ♪ Wenn du bei mir liegst ♪ 1029 01:39:35,491 --> 01:39:40,670 ♪ Bis zum Morgen ♪ 1030 01:39:41,627 --> 01:39:47,546 ♪ Es ist nur ein Traum ♪ 1031 01:39:47,720 --> 01:39:52,725 ♪ Ein verblasster Traum ♪ 1032 01:40:04,868 --> 01:40:09,481 ♪ Rechtzeitig fotografiert ♪ 1033 01:40:11,092 --> 01:40:17,446 ♪ Jeder Kuss zusammen Und flüchtig ♪ 1034 01:40:17,620 --> 01:40:21,754 ♪ Jetzt, wo ich aufwache ♪ 1035 01:40:23,626 --> 01:40:28,196 ♪ Deine Stimme verblasst ♪ 1036 01:40:28,370 --> 01:40:35,203 ♪ Wenn du bei mir liegst ♪ 1037 01:40:37,074 --> 01:40:41,774 ♪ Bis zum Morgen ♪ 1038 01:40:43,385 --> 01:40:49,347 ♪ Es ist nur ein Traum ♪ 1039 01:40:49,521 --> 01:40:54,657 ♪ Ein verblasster Traum ♪