1
00:00:26,666 --> 00:00:28,666
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

2
00:00:29,708 --> 00:00:31,000
[جانور کا شور مچانا]

3
00:00:34,083 --> 00:00:37,083
- [ڈرامائی موسیقی جاری ہے]
- [ہانس]

4
00:00:38,000 --> 00:00:39,208
- [ٹہنی کی تصویریں]
- [چیخنا]

5
00:00:41,083 --> 00:00:44,375
- [بھاری پنجوں کی دھڑکن]
- [درندوں کی دھاڑیں]

6
00:00:50,166 --> 00:00:51,958
[پتے سرسراتے ہیں]

7
00:00:52,583 --> 00:00:53,791
[جانوروں کی چہچہاہٹ]

8
00:00:53,875 --> 00:00:55,875
[خطرناک موسیقی بجانا]

9
00:01:15,750 --> 00:01:17,208
[چیخنا]

10
00:01:17,291 --> 00:01:18,291
[دھڑکنا]

11
00:01:25,333 --> 00:01:27,333
[مہاکاوی موسیقی بجانا]

12
00:01:28,708 --> 00:01:30,708
[گرجتا ہوا]

13
00:01:43,708 --> 00:01:44,708
[ہفس]

14
00:01:47,125 --> 00:01:49,125
[دلچسپ موسیقی بجانا]

15
00:02:15,583 --> 00:02:16,583
[آہستگی سے گریہ]

16
00:02:16,625 --> 00:02:19,958
[عورت ہسپانوی میں] جب وہ مرد
مشینوں کے ساتھ آیا جو اڑتی تھیں،

17
00:02:20,041 --> 00:02:24,875
کیا اس نے کبھی آپ کو سوچنے پر مجبور کیا؟
وہ وہاں اور کیا بنا سکتے ہیں؟

18
00:02:25,458 --> 00:02:27,625
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ مشینی لوگ بنا سکتے ہیں؟

19
00:02:28,500 --> 00:02:30,791
مجھے ایک مشین پرسن چاہیے

20
00:02:31,500 --> 00:02:33,875
اور ہم آپ کو مشین کانگ بنا سکتے ہیں۔

21
00:02:34,875 --> 00:02:38,625
پھر اس طرح،
جب ہم تھک جاتے ہیں، جو ہمیشہ ہوتا ہے،

22
00:02:39,500 --> 00:02:44,291
ہم جھپکی اور مشینیں لے سکتے ہیں۔
تھوڑی دیر کے لئے لے سکتے ہیں.

23
00:02:44,875 --> 00:02:48,875
آپ کو لگتا ہے کہ ہم بور ہو جائیں گے،
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ ہم ہوں گے۔

24
00:02:49,625 --> 00:02:51,833
ہمارے پاس خواب دیکھنے کے لیے کافی وقت ہوگا۔

25
00:02:52,750 --> 00:02:57,375
اور میں ایک مشین کا خواب دیکھوں گا۔
اور ایک مشین آپ.

26
00:03:01,958 --> 00:03:04,958
[پراسرار موسیقی بجانا]

27
00:03:11,791 --> 00:03:13,125
[پرندوں کی چیخیں]

28
00:03:16,291 --> 00:03:19,291
- [چیخنا]
- [متوقع موسیقی بجانا]

29
00:03:27,958 --> 00:03:29,416
[جاندار سرگوشیوں]

30
00:03:37,000 --> 00:03:38,708
- [جاندار سرگوشیوں]
- [ہڈیوں میں شگاف]

31
00:03:42,833 --> 00:03:44,541
[چیخنا]

32
00:03:45,125 --> 00:03:46,125
[نگلنا]

33
00:03:48,875 --> 00:03:52,208
[فکری موسیقی بجانا]

34
00:04:11,375 --> 00:04:12,375
[گرنٹس]

35
00:04:33,625 --> 00:04:36,875
[عورت گنگناتی ہے]

36
00:04:38,333 --> 00:04:40,208
- [مفلڈ گرج]
- [چیخنا]

37
00:04:41,041 --> 00:04:42,791
[گھبرا کر بڑبڑاتے ہوئے]

38
00:04:42,875 --> 00:04:46,083
[کشیدہ موسیقی بجانا]

39
00:04:46,166 --> 00:04:48,125
[بے چینی سے بڑبڑاتے ہوئے]

40
00:04:48,208 --> 00:04:49,875
- [مفلڈ گرج]
- آہ!

41
00:04:49,958 --> 00:04:51,791
[کشیدہ موسیقی کی عمارت]

42
00:04:53,458 --> 00:04:55,375
- [کانگ گرنٹس]
- [کشیدہ موسیقی رک جاتی ہے]

43
00:04:58,375 --> 00:04:59,291
[بھاری سانس خارج کرتا ہے]

44
00:04:59,375 --> 00:05:01,625
[عورت] اوہ، یہ کرتا ہے!
میں تمہیں غرق کر دوں گا۔

45
00:05:01,708 --> 00:05:05,708
صرف اس لیے کہ آپ بڑے ہیں۔
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں تمہاری گدی کو لات نہیں مار سکتا!

46
00:05:05,791 --> 00:05:06,875
[پرندوں کی چیخیں]

47
00:05:10,416 --> 00:05:11,916
[چیخنا]

48
00:05:19,041 --> 00:05:21,916
[گندی موسیقی بجانا]

49
00:05:25,333 --> 00:05:26,666
[جھڑپیں]

50
00:05:29,375 --> 00:05:30,708
واہ! [ہنسنا]

51
00:05:36,583 --> 00:05:37,583
اوہ...

52
00:05:42,000 --> 00:05:43,583
[کانگ بڑبڑاتا ہے]

53
00:05:44,208 --> 00:05:46,208
[دلچسپ موسیقی بجانا]

54
00:06:03,125 --> 00:06:04,541
[عورت ہنس رہی ہے]

55
00:06:04,583 --> 00:06:06,125
تم بہت سست ہو!

56
00:06:11,625 --> 00:06:13,625
[مہاکاوی موسیقی بجانا]

57
00:06:15,666 --> 00:06:16,791
[عورت ہنس رہی ہے]

58
00:06:35,625 --> 00:06:37,250
[پرندوں کی چیخیں]

59
00:06:40,375 --> 00:06:42,750
[کشیدہ موسیقی بجانا]

60
00:06:45,416 --> 00:06:47,416
[چبانے والی مخلوق]

61
00:06:59,791 --> 00:07:00,791
[عورت] ہمم۔

62
00:07:01,416 --> 00:07:02,416
[گرنٹس]

63
00:07:02,916 --> 00:07:05,291
[جاندار چیخ رہی ہے]

64
00:07:11,083 --> 00:07:14,041
[عورت] آئیے دوسروں کو حاصل کریں۔
آئیے ایک منصوبہ بناتے ہیں۔

65
00:07:16,583 --> 00:07:17,625
[کرنا]

66
00:07:18,125 --> 00:07:21,500
نہیں! برا خیال! بہت برا!

67
00:07:29,833 --> 00:07:30,916
[تیز سانس لیتا ہے]

68
00:07:32,250 --> 00:07:34,958
نہیں! نہیں، نہیں، نہیں! تم ہمت نہ کرو!

69
00:07:36,250 --> 00:07:37,250
[خرچنا]

70
00:07:38,916 --> 00:07:39,916
[سسکیاں]

71
00:07:44,750 --> 00:07:46,250
[جاندار چیخنا]

72
00:07:47,291 --> 00:07:48,291
[کراہ]

73
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
[جاندار چیخ رہی ہے]

74
00:08:13,041 --> 00:08:14,041
[ہسیں]

75
00:08:14,125 --> 00:08:16,000
[خوفناک میوزک چل رہا ہے]

76
00:08:18,500 --> 00:08:21,083
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

77
00:08:29,083 --> 00:08:30,375
ہانپتے ہوئے

78
00:08:34,916 --> 00:08:35,750
ہمم

79
00:08:35,833 --> 00:08:38,333
- [چٹانیں اکھاڑنا]
- [سپینسی موسیقی بجانا]

80
00:08:47,708 --> 00:08:49,041
- [گرجتا ہے]
- [مخلوق کی چیٹرس]

81
00:09:00,125 --> 00:09:02,250
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

82
00:09:03,708 --> 00:09:05,666
[چیخیں اور گرہیں]

83
00:09:07,583 --> 00:09:08,916
[چیخنا]

84
00:09:17,958 --> 00:09:18,958
ہانپنا

85
00:09:25,166 --> 00:09:26,916
کانگ!

86
00:09:28,041 --> 00:09:29,041
[گرجتا ہوا]

87
00:09:34,333 --> 00:09:36,333
[متعجب موسیقی بجانا]

88
00:09:46,166 --> 00:09:47,000
[گرجتا ہے]

89
00:09:47,083 --> 00:09:49,083
[تاریک موسیقی بجانا]

90
00:09:50,791 --> 00:09:52,000
[چیخنا]

91
00:09:53,083 --> 00:09:54,708
[پرندوں کی چیخیں]

92
00:09:58,208 --> 00:10:00,208
[کشیدہ موسیقی ختم ہوتی ہے]

93
00:10:02,333 --> 00:10:03,875
[چیخنا]

94
00:10:05,041 --> 00:10:06,375
- [پنجوں کاٹنا]
- [گرجتا ہے]

95
00:10:18,041 --> 00:10:19,708
[سنسنی خیز موسیقی بجانا]

96
00:10:38,458 --> 00:10:39,458
[چیختا ہے]

97
00:10:41,541 --> 00:10:42,416
[گرجتا ہے]

98
00:10:42,500 --> 00:10:43,916
- [پنجوں کاٹنا]
- [کراہنا]

99
00:10:45,666 --> 00:10:47,666
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

100
00:10:57,000 --> 00:10:58,041
[چیخنا]

101
00:11:01,750 --> 00:11:04,166
[ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

102
00:11:12,166 --> 00:11:13,375
[چیخیں]

103
00:11:25,583 --> 00:11:27,500
[چیخیں اور کراہیں]

104
00:11:30,416 --> 00:11:32,750
- [خوفناک میوزک چل رہا ہے]
- [ہسیں]

105
00:11:32,833 --> 00:11:33,833
ہانپنا

106
00:11:39,041 --> 00:11:40,333
[زور سے دھاڑنا]

107
00:11:59,708 --> 00:12:02,833
- [چٹانیں گڑگڑاتی ہیں]
- [کراہ]

108
00:12:02,916 --> 00:12:05,416
[گڑگڑاہٹ جاری ہے]

109
00:12:13,958 --> 00:12:15,750
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

110
00:12:30,291 --> 00:12:31,500
[چٹانوں کی آواز]

111
00:12:40,708 --> 00:12:42,000
[چیخیں]

112
00:12:48,125 --> 00:12:49,125
[چٹانیں گڑگڑاتی ہیں]

113
00:12:51,458 --> 00:12:53,458
[گرجتا ہوا]

114
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
[بڑبڑاتا ہے]

115
00:13:09,166 --> 00:13:11,708
[دلچسپ موسیقی بجانا]

116
00:13:25,708 --> 00:13:27,083
[کرنا]

117
00:13:27,166 --> 00:13:30,000
مجھے نیچے رکھو! مجھے اب نیچے رکھو!

118
00:13:38,416 --> 00:13:39,416
[گرنٹس]

119
00:13:40,250 --> 00:13:41,583
[غصے سے بولی]

120
00:13:42,541 --> 00:13:46,250
تم نے مجھے تقریباً مار ڈالا،
اور ہاک، اور خود!

121
00:13:46,333 --> 00:13:49,125
بے وقوف لڑکے!

122
00:13:49,708 --> 00:13:51,541
دیو بیوقوف!

123
00:13:53,583 --> 00:13:55,000
[گرجتا ہوا]

124
00:13:56,000 --> 00:13:58,083
[چیخنا]

125
00:13:59,166 --> 00:14:00,208
[کانگ گرنٹس]

126
00:14:03,500 --> 00:14:07,625
تم بادشاہ نہیں ہو۔
تم صرف ایک احمق جانور ہو۔

127
00:14:09,166 --> 00:14:12,166
- [کانگ گرنٹس]
- [مناسب موسیقی بجانا]

128
00:14:42,041 --> 00:14:43,041
[گرنٹس]

129
00:14:52,083 --> 00:14:54,000
[کراہنا]

130
00:14:59,166 --> 00:15:01,166
[تاریک موسیقی بجانا]

131
00:15:17,500 --> 00:15:19,500
[خطرناک موسیقی بجانا]

132
00:15:40,875 --> 00:15:42,416
[بڑبڑاتا ہے]

133
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
[انسان] ارے!

134
00:15:53,416 --> 00:15:55,416
[کانگ کی آوازیں]

135
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
[گاؤں والوں کی چیخیں]

136
00:16:22,500 --> 00:16:24,000
[کانگ گرنٹس]

137
00:16:27,666 --> 00:16:30,375
میں ایک پھل کے درخت کے ساتھ کیا چاہتا ہوں؟ جاؤ

138
00:16:31,125 --> 00:16:32,125
[گرنٹس]

139
00:16:32,208 --> 00:16:34,791
آج نہیں۔ جاؤ

140
00:16:35,416 --> 00:16:36,416
[ہفس]

141
00:16:44,166 --> 00:16:45,791
[زور سے بڑبڑاتا ہے]

142
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
[گندی موسیقی بجانا]

143
00:17:08,708 --> 00:17:11,625
[بدبودار موسیقی جاری ہے]

144
00:17:14,333 --> 00:17:15,791
[ماہی گیر چیختے ہیں]

145
00:17:19,291 --> 00:17:20,541
[ماہی گیر چیختے ہیں]

146
00:17:22,791 --> 00:17:24,125
[ماہی گیر چیختے ہیں]

147
00:17:25,416 --> 00:17:26,666
[چیخنا]

148
00:17:34,500 --> 00:17:36,500
[بدبودار موسیقی بجانا]

149
00:17:41,125 --> 00:17:43,125
[خطرناک موسیقی بجانا]

150
00:17:44,458 --> 00:17:45,500
[عورت چیخ رہی ہے]

151
00:17:46,000 --> 00:17:47,791
[گرجتا ہے]

152
00:17:48,500 --> 00:17:50,625
[متعجب موسیقی بجانا]

153
00:17:58,625 --> 00:17:59,666
[چیختا ہے]

154
00:18:14,875 --> 00:18:16,166
[رواہ]

155
00:18:19,500 --> 00:18:21,500
[تاریک موسیقی بجانا]

156
00:18:32,125 --> 00:18:33,625
[گرجتا ہے]

157
00:18:37,875 --> 00:18:38,916
[چیختا ہے]

158
00:18:39,458 --> 00:18:41,375
[موسیقی بجانا]

159
00:18:41,458 --> 00:18:42,625
[آہستگی سے سرگوشی]

160
00:18:48,791 --> 00:18:50,458
[جانوروں کی چہچہاہٹ]

161
00:18:50,541 --> 00:18:52,625
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

162
00:18:54,791 --> 00:18:56,083
[چیختا ہے]

163
00:19:08,333 --> 00:19:10,333
[موسیقی بجانا]

164
00:19:18,500 --> 00:19:20,500
[سنجیدہ موسیقی جاری ہے]

165
00:19:36,041 --> 00:19:38,208
[کمزوری سے کراہنا]

166
00:19:46,500 --> 00:19:47,541
میرے بادشاہ

167
00:19:52,708 --> 00:19:53,708
[کراہ جاری ہے]

168
00:20:03,625 --> 00:20:05,541
[کراہنا دھندلا جاتا ہے]

169
00:20:07,041 --> 00:20:10,041
- [کانگ گرنٹس]
- [سنجیدہ موسیقی جاری ہے]

170
00:20:32,166 --> 00:20:35,166
[پرسکون موسیقی بجانا]

171
00:21:01,666 --> 00:21:03,083
[ہفس]

172
00:21:13,833 --> 00:21:18,791
[کانگ زور سے گرج رہا ہے]

173
00:21:49,541 --> 00:21:52,541
- [بھاری آہ بھری]
- [کڑوی میٹھی موسیقی بجانا]

174
00:22:03,000 --> 00:22:05,833
[انگریزی میں چارلی] <i>ہاں، ٹھیک ہے،
میں نے سوچا کہ ہمیں اسے پیشاب کرنا پڑے گا۔</i>

175
00:22:06,916 --> 00:22:10,833
تو، ہم یہ پرانا ہار چرا لیتے ہیں۔
لگتا ہے وہ کسی وجہ سے پسند کرتا ہے،

176
00:22:10,916 --> 00:22:13,000
اور اسے سمندر تک ہمارا پیچھا کرنے دو!

177
00:22:17,125 --> 00:22:19,000
[ہنسنا]

178
00:22:20,166 --> 00:22:21,500
[ڈرامائی نوٹ ڈرامے]

179
00:22:24,791 --> 00:22:27,208
[ڈرامائی موسیقی بجانا]