1
00:00:16,583 --> 00:00:18,416
[شاخیں پھٹ رہی ہیں]
2
00:00:19,416 --> 00:00:20,541
[کتے کی آوازیں]
3
00:00:24,041 --> 00:00:25,500
[چارلی] وہ درختوں پر چڑھ سکتا ہے؟
4
00:00:27,666 --> 00:00:28,666
اور وہ چھلانگ لگا سکتا ہے!
5
00:00:29,333 --> 00:00:31,625
وہ چڑھا، اور چھلانگ لگا دی،
اور ہمیں یہاں چھوڑ دیا۔
6
00:00:31,708 --> 00:00:34,833
وہ یہی کرتے ہیں۔
وہ ہمیں چھوڑ دیتے ہیں۔ مسلسل۔
7
00:00:35,375 --> 00:00:38,000
اوہ! اور تم نے کہا ناشتہ۔
8
00:00:38,083 --> 00:00:39,416
وہ واپس آئیں گے!
9
00:00:39,500 --> 00:00:41,833
اور میں نے سوچا، "ناشتہ بہت اچھا لگتا ہے۔"
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,791
"کچھ بھی اچھا نہیں ہوا۔
اس جزیرے پر اب تک
11
00:00:43,875 --> 00:00:45,791
تو رفتار کی کتنی اچھی تبدیلی ہے۔"
12
00:00:45,875 --> 00:00:50,041
لیکن، نہیں، نہیں، نہیں۔
اس کے بجائے، ناشتہ نہیں، کتا نہیں، اور...
13
00:00:50,125 --> 00:00:51,500
- [جاندار چہچہانا]
- اوہ
14
00:00:51,583 --> 00:00:54,208
ہم راکشسوں کی طرف سے پیچھا کیا جا رہا ہے. دوبارہ
15
00:00:54,291 --> 00:00:56,416
- [چٹنا جاری ہے]
- اوہ، آدمی، سنجیدگی سے؟
16
00:00:56,500 --> 00:00:58,541
تم جانتے ہو کیا
انہیں اس جگہ کو بلانا چاہیے تھا؟
17
00:00:58,625 --> 00:01:00,041
"عظیم جزیرہ نہیں ہے۔"
18
00:01:00,125 --> 00:01:02,833
اوہ، میں اب بھی سوچتا ہوں
سکل آئی لینڈ بہت بہتر ہے۔
19
00:01:02,916 --> 00:01:04,416
[جاندار چہچہانا]
20
00:01:04,500 --> 00:01:07,125
- [کشیدہ موسیقی بجانا]
- [کھروں کا ٹکرانا]
21
00:01:09,666 --> 00:01:10,791
[جاندار چہچہانا]
22
00:01:16,166 --> 00:01:17,500
[خطرناک نوٹ کھیلنا]
23
00:01:18,708 --> 00:01:19,708
ہہ
24
00:01:20,500 --> 00:01:21,916
[چیخنا]
25
00:01:23,416 --> 00:01:24,500
[چیخنے کی نقل کرتا ہے]
26
00:01:25,541 --> 00:01:26,541
چہچہانا
27
00:01:27,583 --> 00:01:28,625
[جھڑپیں]
28
00:01:28,708 --> 00:01:30,208
- مجھے لگتا ہے کہ ہم اسے لے سکتے ہیں۔
- نہیں.
29
00:01:30,291 --> 00:01:31,500
نہیں، میں اسے نہیں لینا چاہتا۔
30
00:01:31,583 --> 00:01:33,708
ٹھیک ہے، اس نے ہمیں دوبارہ چھوڑ دیا.
31
00:01:33,791 --> 00:01:35,916
ہاں، لیکن میں گونگے پرندے کو مکے نہیں مارنا چاہتا۔
32
00:01:36,000 --> 00:01:37,208
- اس کے سر میں مکے مارو!
- نہیں!
33
00:01:38,000 --> 00:01:39,833
- [ڈرامائی موسیقی بجانا]
- [مائیک گرنٹس]
34
00:01:39,916 --> 00:01:41,625
- [چارلی وسوسے]
- [پرندوں کی چیخیں]
35
00:01:41,708 --> 00:01:42,791
یہاں ہم چلتے ہیں۔
36
00:01:42,875 --> 00:01:44,375
[چیخنا]
37
00:01:45,291 --> 00:01:46,291
[اینی گرنٹس]
38
00:01:49,291 --> 00:01:50,833
[اینی ہنستے ہوئے]
39
00:01:55,875 --> 00:01:56,875
ناشتہ!
40
00:01:57,583 --> 00:01:58,583
[کتا بڑبڑاتا ہے]
41
00:02:00,416 --> 00:02:02,458
لڑکی بہت اچھی ہے۔ اس لڑکی سے پیار کرو۔
42
00:02:02,541 --> 00:02:04,291
آپ کو بتایا!
میں ہمیشہ ٹھیک ہوں
43
00:02:05,250 --> 00:02:07,375
رکو، انتظار کرو، کیا ہم بیت تھے؟
44
00:02:07,458 --> 00:02:08,458
[مائیک] جی ہاں!
45
00:02:16,708 --> 00:02:19,958
ویسے بھی آپ لوگ کیسے ملے؟
46
00:02:20,041 --> 00:02:21,500
ہمارے باپوں نے ایک دوسرے کو مارا۔
47
00:02:29,708 --> 00:02:31,791
آپ لوگ کیسے ملے؟
48
00:02:32,583 --> 00:02:33,583
اس طرح نہیں۔
49
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
نہیں
50
00:02:35,708 --> 00:02:39,291
- کیا وہ اتنا بڑا تھا جب تم لوگ ملے تھے؟
- نہیں، وہ کتے کا بچہ تھا۔
51
00:02:39,875 --> 00:02:42,833
وہاں وہ واحد کتا تھا۔
اور میں واحد شخص تھا۔
52
00:02:42,916 --> 00:02:46,250
تو ہم نے مل کر کام کیا۔
اور پورے جزیرے پر قبضہ کر لیا۔
53
00:02:46,333 --> 00:02:47,625
کیا آپ نے جزیرے کا نام بتایا؟
54
00:02:47,708 --> 00:02:50,666
ہممم! "اینی کا جزیرہ۔"
55
00:02:52,083 --> 00:02:55,291
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے آپ ہو سکتے ہیں۔
آپ کے ناموں کے ساتھ زیادہ تخلیقی.
56
00:02:55,375 --> 00:02:58,208
مجھے ایسا لگتا ہے کہ آپ صرف حسد کر رہے ہیں۔
کہ میرے پاس ایک جزیرہ ہے۔
57
00:02:58,291 --> 00:03:00,208
اور آپ کے پاس صرف ناشتہ ہے۔
58
00:03:00,291 --> 00:03:01,333
[ہنسنا]
59
00:03:01,416 --> 00:03:03,125
ہاں۔ ٹھیک ہے، آپ غلط نہیں ہیں.
60
00:03:06,833 --> 00:03:08,833
[پراسرار موسیقی بجانا]
61
00:03:13,291 --> 00:03:15,625
[چارلی] ہم ایک بیڑا بنا سکتے ہیں۔
62
00:03:15,708 --> 00:03:17,750
کیا آپ نے کبھی ایسا کیا ہے؟
پہلے ایک بیڑا بنایا؟
63
00:03:17,833 --> 00:03:19,873
[چارلی] میں کبھی کیوں کروں گا۔
پہلے بیڑا بنایا ہے؟
64
00:03:19,916 --> 00:03:22,333
یہ میری پہلی بار ہے۔
ایک صحرائی جزیرے پر جہاز تباہ ہو گیا۔
65
00:03:22,416 --> 00:03:24,375
یہ صحرا نہیں، جنگل ہے۔
66
00:03:24,458 --> 00:03:25,291
آپ کا شکریہ، اینی.
67
00:03:25,375 --> 00:03:27,708
اس کے علاوہ، پانی میں راکشس
آپ کا بیڑا توڑ دیں گے۔
68
00:03:27,791 --> 00:03:29,291
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا!
69
00:03:29,375 --> 00:03:31,625
چارلی تعمیر نہیں کر سکتا
ویسے بھی توڑنے کے لئے ایک بیڑا.
70
00:03:31,708 --> 00:03:34,041
میں شرط لگاتا ہوں کہ میں بیڑا بنا سکتا ہوں۔
71
00:03:34,125 --> 00:03:35,458
[اینی] یہ اب بھی اسے توڑ دے گا۔
72
00:03:35,541 --> 00:03:37,375
[چارلی] اور آپ نہیں کر سکے۔
یا تو ایک بیڑا بنائیں.
73
00:03:37,458 --> 00:03:39,875
- [اینی] میں بیڑا کیوں چاہوں گا؟
- میں مائیک سے بات کر رہا تھا۔
74
00:03:39,958 --> 00:03:42,500
میں ایک بیڑا بنا سکتا ہوں، لیکن یہ ایک برا خیال ہے۔
75
00:03:42,583 --> 00:03:45,791
ٹھیک ہے، باصلاحیت، تو کیا ہے؟
آپ کا سکل آئی لینڈ سے نکلنے کا اچھا خیال ہے؟
76
00:03:45,875 --> 00:03:48,125
[اینی] وہ اسے کھوپڑی کا جزیرہ کیوں کہتے ہیں؟
77
00:03:48,208 --> 00:03:50,708
- [چارلی چیختا ہے]
- سوچو کہ یہ صرف ایک کھوپڑی کی طرح لگتا ہے.
78
00:03:50,791 --> 00:03:53,916
دیکھو؟ میرے نام بہت اچھے ہیں۔
79
00:03:54,000 --> 00:03:56,750
- یہ کھوپڑی کی طرح بھی کہاں لگتا ہے؟
- ہوا سے
80
00:03:56,833 --> 00:03:59,125
پھر آپ کو صرف ہوا کے ذریعے چھوڑنا چاہئے۔
81
00:03:59,208 --> 00:04:02,500
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میری قسمت بہتر ہوگی۔
ہوائی جہاز بنانے کے بجائے بیڑا بنانا۔
82
00:04:02,583 --> 00:04:05,333
- پھر ایک ہوائی جہاز کو کال کریں.
- کس کے ساتھ؟ ایک ریڈیو...
83
00:04:07,041 --> 00:04:08,708
ان لوگوں کے پاس ریڈیو ہونا چاہیے!
84
00:04:08,791 --> 00:04:09,833
ویسے وہ...
85
00:04:10,416 --> 00:04:12,041
- ہہ.
- [مائیک] ہہ؟
86
00:04:12,875 --> 00:04:14,875
[بدبودار موسیقی بجانا]
87
00:04:16,166 --> 00:04:18,250
- ہہ.
- اوہ، چلو!
88
00:04:19,208 --> 00:04:20,208
چارلی؟
89
00:04:26,583 --> 00:04:27,583
چارلی؟
90
00:04:28,291 --> 00:04:30,833
- [ڈرامائی موسیقی بجانا]
- [چیخنا]
91
00:04:32,708 --> 00:04:33,833
آہ! افف!
92
00:04:33,916 --> 00:04:34,916
[گرنٹس]
93
00:04:36,541 --> 00:04:37,541
[چیخنا]
94
00:04:43,583 --> 00:04:45,583
[خوفناک میوزک چل رہا ہے]
95
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
[چیختا ہے]
96
00:05:00,791 --> 00:05:03,625
آہ! میں چیونٹی کے فارم میں ہوں۔
97
00:05:04,125 --> 00:05:05,833
ٹھنڈا، ٹھنڈا۔ بہت ٹھنڈا
98
00:05:08,125 --> 00:05:11,333
آئیے آگے بڑھیں!
کیا آپ پرندوں کی خوراک بننا چاہتے ہیں؟
99
00:05:11,416 --> 00:05:12,708
رفتار اٹھاو!
100
00:05:13,333 --> 00:05:14,333
[کیپ قہقہہ لگانا]
101
00:05:14,875 --> 00:05:16,208
تم نے اسے کہاں تلاش کیا؟
102
00:05:17,250 --> 00:05:18,250
گروپ تھراپی۔
103
00:05:28,541 --> 00:05:30,208
[فاصلے پر پرندوں کا شکار]
104
00:05:33,666 --> 00:05:35,416
[کاونگ جاری ہے]
105
00:05:39,666 --> 00:05:41,541
[ٹریکر بیپنگ]
106
00:05:42,541 --> 00:05:44,458
یہ فوری اور فیصلہ کن ہونے کی ضرورت ہے۔
107
00:05:44,541 --> 00:05:45,541
چلو!
108
00:05:46,375 --> 00:05:48,375
شمال میں صرف چند میل
اور ہم پوزیشن میں ہوں گے.
109
00:05:48,458 --> 00:05:49,291
کس لیے؟
110
00:05:49,375 --> 00:05:51,375
ہم نے اینی کو ٹریک کیا۔
اس کی ہتھکڑیوں میں ٹریکر کے ساتھ،
111
00:05:51,416 --> 00:05:53,375
جو کہ صرف عظیم ٹیکنالوجی ہے،
ویسے.
112
00:05:53,458 --> 00:05:54,750
پھر ہم نے ایک فریم قائم کیا۔
113
00:05:54,833 --> 00:05:57,393
مختلف گروپس مختلف
فوکل پوائنٹس، لوگوں کے جال کی طرح۔
114
00:05:57,458 --> 00:05:59,750
اور اس سے پہلے کہ اس کا جانور اسے جان لے،
جال چھوٹا ہو جاتا ہے،
115
00:05:59,833 --> 00:06:01,625
جب تک وہ صحیح نہ ہوں جہاں ہم انہیں چاہتے ہیں۔
116
00:06:01,708 --> 00:06:03,166
تو ہم اپنے فوکل پوائنٹ پر جا رہے ہیں۔
117
00:06:03,250 --> 00:06:06,541
کیا یہ عام طور پر کام کرتا ہے؟
جب آپ لوگوں کا شکار کر رہے ہو؟
118
00:06:06,625 --> 00:06:09,083
عام طور پر آپ انہیں گولی مار دیتے ہیں،
119
00:06:09,166 --> 00:06:11,583
اور ان کے پاس جانور نہیں ہیں،
تم جانتے ہو، لوگ کھاتے ہیں.
120
00:06:12,083 --> 00:06:15,083
عام طور پر صرف بندوقیں.
ہم بندوقیں سنبھال سکتے ہیں کوئی مسئلہ نہیں۔
121
00:06:15,958 --> 00:06:19,416
اور ہم عام طور پر نہیں ہیں۔
راکشسوں کے ساتھ ایک جزیرے پر.
122
00:06:19,500 --> 00:06:21,208
بہت ساری بہتری چل رہی ہے۔
123
00:06:21,291 --> 00:06:23,041
دوسرے اس منصوبے کو کیسے لے رہے ہیں؟
124
00:06:23,125 --> 00:06:25,000
وہ اس سے نفرت کرتے ہیں۔
125
00:06:25,083 --> 00:06:27,083
[سویپنگ میوزک بجانا]
126
00:06:28,208 --> 00:06:29,958
تو، آپ نے کیا دیکھا؟
127
00:06:30,041 --> 00:06:31,166
ہمم؟
128
00:06:31,250 --> 00:06:34,416
آپ نے کہا کہ آپ نے کچھ دیکھا ہے۔
جس نے آپ کو کام کی اس لائن میں شامل کیا۔
129
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
یہ کیا تھا؟
130
00:06:35,916 --> 00:06:38,250
یہ پوری بات ہے۔ مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
131
00:06:38,750 --> 00:06:41,250
میں اپنے جہاز پر تھا، بس اپنے آپ سے سوچ رہا تھا،
132
00:06:41,333 --> 00:06:42,750
جب پانی روشن ہوا.
133
00:06:44,875 --> 00:06:47,625
میں نے نیچے دیکھا، اور یہ بڑا ہے، واقعی بڑا۔
134
00:06:47,708 --> 00:06:49,541
شاید جہاز سے بڑا، لیکن...
135
00:06:50,625 --> 00:06:53,708
چنچل، جیسے ڈریگن یا اییل۔
136
00:06:55,541 --> 00:06:57,000
اور میں نے اسے دیکھا، اور...
137
00:06:57,875 --> 00:06:58,875
[انگلی کاٹتا ہے]
138
00:06:59,291 --> 00:07:02,375
وہ تھا جو میں پہلے تھا،
اور پھر میں کس کے پیچھے تھا۔
139
00:07:03,083 --> 00:07:05,583
صرف میرے ساتھ ہوا۔
میری زندگی میں ایک اور بار۔
140
00:07:06,541 --> 00:07:07,541
تمہارا لڑکا؟
141
00:07:08,250 --> 00:07:09,250
میرا لڑکا
142
00:07:09,916 --> 00:07:12,208
- [آئرین] کیا آپ نے اسے دوبارہ دیکھا ہے؟
- ابھی تک نہیں.
143
00:07:13,166 --> 00:07:15,166
[مناسب موسیقی بجانا]
144
00:07:25,583 --> 00:07:27,083
کیا آپ نے اسے پہلے کبھی دیکھا ہے؟
145
00:07:28,041 --> 00:07:29,250
یہ بھی پہلی بات ہے۔
146
00:07:29,333 --> 00:07:30,458
[ہنستے ہوئے]
147
00:07:33,375 --> 00:07:35,375
[حیرت انگیز موسیقی بجانا]
148
00:07:41,791 --> 00:07:43,791
[آئرین] مجھے ایک چھوٹا بچہ لگتا ہے۔
149
00:07:43,875 --> 00:07:45,833
خدا کا شکر ہے۔
مجھے الرجی نہیں ہے۔
150
00:07:45,916 --> 00:07:46,916
[آئیرین ہنستے ہوئے]
151
00:07:48,666 --> 00:07:49,666
[ہنسی]
152
00:07:53,166 --> 00:07:56,625
اے میرے خدا!
اس ساری سائنس کو دیکھو۔
153
00:07:57,375 --> 00:07:59,958
اوہ میرے خدا، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں اوز میں ہوں... [yelps]
154
00:08:00,041 --> 00:08:01,791
- آئرین!
- [ڈرامائی نوٹ ڈرامے]
155
00:08:03,083 --> 00:08:04,708
[کرنا]
156
00:08:06,875 --> 00:08:07,875
ہمم
157
00:08:09,041 --> 00:08:10,208
چارلی؟
158
00:08:10,291 --> 00:08:13,125
مائیک! میں یہاں نیچے ہوں! مائیک!
159
00:08:13,833 --> 00:08:14,833
چارلی؟
160
00:08:15,166 --> 00:08:18,750
میں نہیں جانتا، یار۔ میں، میں، میں...
میں سلائیڈ سے نیچے چلا گیا، اب میں یہاں پھنس گیا ہوں۔
161
00:08:19,375 --> 00:08:21,458
پکڑو۔ میں آپ کو لینے کے لیے کتا لے آؤں گا۔
162
00:08:21,541 --> 00:08:23,833
[چارلی بے ہوش ہو کر] ہاں! ہاں! بہت اچھا خیال ہے۔
163
00:08:23,916 --> 00:08:25,375
اوہ، یہ ایک بگ گھر ہے۔
164
00:08:25,458 --> 00:08:27,541
میں جانتا ہوں، اینی! میں جانتا ہوں!
165
00:08:27,625 --> 00:08:28,666
مجموعی
166
00:08:28,750 --> 00:08:30,875
اینی، کتے کو چارلی کے پاس جانے کو کہو۔
167
00:08:31,791 --> 00:08:33,666
تم وہاں جا کر لڑکے کو لینا چاہتے ہو؟
168
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
[بڑبڑاتا ہے]
169
00:08:34,791 --> 00:08:37,166
- نہیں، وہ ایسا نہیں کرے گا۔
”کیا مطلب؟
170
00:08:37,750 --> 00:08:39,041
- وہ نہیں چاہتا۔
”کیوں؟
171
00:08:39,125 --> 00:08:41,958
”میں نہیں جانتا۔ وہ الفاظ استعمال نہیں کرتا۔
- اسے بتائیں کہ یہ ضروری ہے۔
172
00:08:42,541 --> 00:08:43,458
یہ ضروری ہے۔
173
00:08:43,541 --> 00:08:44,666
[کتے کا بڑبڑانا]
174
00:08:44,750 --> 00:08:47,083
انتظار کرو۔ برا کتا۔ انتظار کرو۔
175
00:08:47,750 --> 00:08:49,875
- [گرجتا ہوا]
- واہ! ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!
176
00:08:50,916 --> 00:08:53,041
جی ہاں معذرت، میرا برا. وہ گونگا تھا۔
177
00:08:53,666 --> 00:08:56,708
[گلا صاف کرتا ہے] دیکھو۔
آپ کو اسے چارلی کو بچانے کے لیے بتانے کی ضرورت ہے۔
178
00:08:56,791 --> 00:08:58,458
وہ ایسا نہیں کرے گا۔ اسے کوئی پرواہ نہیں ہے۔
179
00:08:58,541 --> 00:09:00,291
[چارلی بے ہوش ہو کر]
وہاں کیا ہو رہا ہے؟
180
00:09:00,375 --> 00:09:02,791
اہ، کچھ نہیں، بڈ! ایک سیکنڈ رکو۔
181
00:09:02,875 --> 00:09:05,750
- کیا آپ نہیں سمجھتے کہ حالات کتنے خراب ہیں؟
- میں جانتا ہوں کہ یہ اچھا نہیں ہے۔
182
00:09:06,333 --> 00:09:08,500
[مائیک] اگر آپ نہیں کر سکتے
اپنے کتے سے کہو کہ وہ چارلی کو پکڑ لے...
183
00:09:08,583 --> 00:09:09,958
[اینی] وہ میرا پالتو جانور نہیں ہے۔
184
00:09:10,041 --> 00:09:12,434
اوہ، یہ بدترین گفتگو ہے۔
میں نے اپنی زندگی میں کبھی ایسا کیا ہے۔
185
00:09:12,458 --> 00:09:14,750
میں انٹرویوز میں اچھا ہوں۔
186
00:09:14,833 --> 00:09:18,625
مجھے آپ کو یاد دلانے کی ضرورت ہے کہ چارلی
آپ کو بچانے کے لیے سمندر میں چھلانگ لگا دی؟
187
00:09:19,125 --> 00:09:21,208
آپ ایک برے دوست ہیں۔
188
00:09:22,625 --> 00:09:25,708
میں ایک بہترین دوست ہوں۔ یہ سب جانتے ہیں۔
189
00:09:26,458 --> 00:09:27,958
[مائیک کراہتا ہے]
190
00:09:28,875 --> 00:09:30,625
- مائیک چھوڑ دیا.
- [بیہوشی سے] کیا؟
191
00:09:31,208 --> 00:09:32,416
آپ کیا کر رہے ہیں؟
192
00:09:32,500 --> 00:09:35,375
کچھ تو ہے۔
چمکدار اس میں پھنس گیا.
193
00:09:37,166 --> 00:09:39,166
واہ-ہو-ہو-ہو!
194
00:09:39,250 --> 00:09:41,291
- [مہاکاوی موسیقی بجانا]
- یہ پاگل ہے!
195
00:09:41,916 --> 00:09:44,291
یہ ایک تلوار ہے! کوئی منصفانہ!
196
00:09:45,041 --> 00:09:47,958
یہ سیکڑوں سال پرانا ہے۔
197
00:09:48,041 --> 00:09:49,541
[غیر واضح کھجلی]
198
00:09:49,625 --> 00:09:51,625
[جھگڑا جاری ہے]
199
00:09:51,708 --> 00:09:53,583
[مائیک گرنٹنگ]
200
00:09:55,083 --> 00:09:56,875
مائیک! تم یہاں بھی گر گئے!
201
00:09:56,958 --> 00:09:59,083
میں نہیں گرا۔ میں نے چھلانگ لگا دی۔
202
00:09:59,666 --> 00:10:01,375
- تم کیوں کود پڑے؟
- [کھانسی]
203
00:10:02,208 --> 00:10:03,208
آپ کو حاصل کرنے کے لئے!
204
00:10:04,333 --> 00:10:05,875
رکو، کیا یہ تلوار ہے؟
205
00:10:05,958 --> 00:10:09,041
ہاں، پاگل، ٹھیک ہے؟
ارے، کتے کو کیا ہوا؟
206
00:10:09,541 --> 00:10:12,250
ٹھیک ہے، چارلی، وہ تمہیں بچانا نہیں چاہتا تھا۔
207
00:10:13,875 --> 00:10:18,166
- [آئیرین چیخ رہی ہے]
- اس نے کہا یہ آسان ہو گا۔
208
00:10:23,333 --> 00:10:25,041
رکو! آپ اسے کاٹ سکتے ہیں۔
209
00:10:33,833 --> 00:10:35,833
مجھے یہاں سے نکالو!
210
00:10:35,916 --> 00:10:36,916
اس پر کام کر رہے ہیں۔
211
00:10:37,000 --> 00:10:38,208
[دونوں کراہتے ہوئے]
212
00:10:41,500 --> 00:10:44,416
یہ کھلا نہیں رہنا چاہتا۔
213
00:10:44,500 --> 00:10:46,208
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ یہ کیا چاہتا ہے۔
214
00:10:46,291 --> 00:10:48,958
- [ڈرامائی موسیقی بجانا]
- [تمام دباؤ]
215
00:10:54,208 --> 00:10:55,208
[گرنٹس]
216
00:10:55,291 --> 00:10:57,291
ہانپتے ہوئے
217
00:10:57,791 --> 00:11:00,375
اوہ! میں نہیں ہونے والا
ایک ماہر نباتات جو پھول کھاتا ہے۔
218
00:11:00,458 --> 00:11:02,625
میں اس طرح نہیں جاؤں گا۔ بلیچ!
219
00:11:02,708 --> 00:11:04,708
- اوہ!
- [کرائے کی ہنسی دبانے والی]
220
00:11:05,291 --> 00:11:07,958
[ہنسنا]
221
00:11:08,041 --> 00:11:11,125
- اپنا منہ بند کرو، سیم. یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔
- مجھے افسوس ہے.
222
00:11:11,208 --> 00:11:13,958
میں واقعی تھک گیا ہوں۔
اور یہ واقعی مضحکہ خیز تھا۔
223
00:11:15,375 --> 00:11:18,708
[پریشانی سے ہنسنا]
224
00:11:19,666 --> 00:11:23,208
اوہ نہیں یاد ہے جب میں نے کہا تھا۔
کیا یہ آسان ہو گا؟
225
00:11:23,291 --> 00:11:24,875
میں نے صرف یہ بات کیپ کو بتائی تھی۔
226
00:11:24,958 --> 00:11:28,250
میں نے واقعی اسے جھنجھوڑ دیا۔
یہ واقعی گونگا تھا۔
227
00:11:28,333 --> 00:11:29,875
ش، ش، ش۔
228
00:11:29,958 --> 00:11:31,958
- ش، ش
- [پھول آہستہ سے کراہ رہا ہے]
229
00:11:34,333 --> 00:11:35,333
وہ مر رہی ہے۔
230
00:11:35,833 --> 00:11:38,166
[موسیقی بجانا]
231
00:11:46,833 --> 00:11:49,083
- اور یہ مجموعی ہے.
- میں نے یہی کہا!
232
00:11:49,666 --> 00:11:51,000
[بڑبڑاتا ہے]
233
00:11:51,083 --> 00:11:52,083
یہ ٹھنڈا ہے۔
234
00:11:52,500 --> 00:11:56,291
جب تک آپ کو یہ احساس نہ ہو کہ لوگوں کے پاس ہے۔
یقینی طور پر اس جزیرے پر گر کر تباہ ہو رہا ہے۔
235
00:11:56,375 --> 00:11:58,666
- اور سینکڑوں سالوں سے مرنا اور...
- [اونچی آواز میں گڑگڑانا]
236
00:11:58,750 --> 00:12:01,583
[دونوں گھبرا کر بولے]
237
00:12:02,250 --> 00:12:03,583
[گڑگڑاہٹ جاری ہے]
238
00:12:05,041 --> 00:12:05,958
واہ
239
00:12:06,041 --> 00:12:07,333
بندر آرہا ہے۔
240
00:12:07,416 --> 00:12:09,750
[مہاکاوی موسیقی بجانا]
241
00:12:09,833 --> 00:12:11,500
[چیختا ہے اور ہنستا ہے]
242
00:12:16,166 --> 00:12:18,166
[گڑگڑانا]
243
00:12:19,500 --> 00:12:21,291
[کھانسی دونوں]
244
00:12:22,791 --> 00:12:23,958
[مائیک کراہ رہا ہے]
245
00:12:26,333 --> 00:12:30,333
[چارلی] ٹھیک ہے، مجھے خوشی ہے کہ ہمیں کیسے پتہ چلا
یہ گڑھا اس میں مرنے سے پہلے یہاں آیا تھا۔
246
00:12:30,916 --> 00:12:34,500
یہ وہ نہیں ہے جو ہم کرنے والے ہیں۔
ہم اس جزیرے سے اترنے والے ہیں۔
247
00:12:34,583 --> 00:12:37,083
میں آپ کو کالج پہنچا رہا ہوں۔
میں ایک نئی کشتی لے رہا ہوں۔
248
00:12:37,166 --> 00:12:39,625
- میں تمہارے والد کو ڈھونڈ رہا ہوں...
- [غیر واضح سرسراہٹ]
249
00:12:40,833 --> 00:12:43,833
- [سرسراہٹ جاری ہے]
- [بدبودار موسیقی بجانا]
250
00:12:46,458 --> 00:12:49,916
- کیا؟ میرے پیچھے کیوں چھپے ہو؟
- کیونکہ آپ کے پاس تلوار ہے!
251
00:12:50,000 --> 00:12:53,833
اوہ ہاں!
میں تلوار رکھنے کا عادی نہیں ہوں۔
252
00:12:53,916 --> 00:12:56,250
[بدبودار موسیقی جاری ہے]
253
00:13:02,541 --> 00:13:03,958
- میں...
- [دونوں چیخیں]
254
00:13:04,041 --> 00:13:06,541
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- میں نے آپ کو تقریبا چھرا مارا تھا۔
255
00:13:06,625 --> 00:13:10,000
- میں نے سوچا کہ آپ مکڑی ہیں۔
- میں مکڑی نہیں ہوں۔ بدتمیز۔
256
00:13:10,708 --> 00:13:13,750
- نہیں، میں جانتا ہوں کہ آپ ایک نہیں ہیں۔
- تم یہاں کیسے اترے؟
257
00:13:15,291 --> 00:13:17,416
ایک بار، جب میں چھوٹا تھا،
میں ایک کیڑے کے گڑھے میں گر گیا۔
258
00:13:17,500 --> 00:13:20,500
اور یہ مجموعی تھا، لیکن کتا بہت کم تھا
اور مجھے حاصل کرنے کے لئے بہت ڈرتے ہیں.
259
00:13:23,208 --> 00:13:24,625
کیا یہ پوری کہانی ہے؟
260
00:13:25,625 --> 00:13:29,000
نہیں پھر میں نے تمام کیڑے مار ڈالے۔
جو مجھے مارنا چاہتا تھا
261
00:13:29,083 --> 00:13:31,166
اور میں نے انہیں ڈھیر کیا، اور میں رینگتا ہوا باہر نکل گیا۔
262
00:13:32,083 --> 00:13:35,000
- تم نے انہیں کس چیز سے مارا؟
- میرے ہاتھ.
263
00:13:35,708 --> 00:13:36,708
--.مجموعی n.
- [مائیک نے آہ بھری]
264
00:13:39,500 --> 00:13:42,291
ہمارے پہلے کبھی دوست نہیں تھے۔ یہ عجیب ہے۔
265
00:13:43,000 --> 00:13:46,458
ہم نہیں جانتے کہ ہمیں یہ پسند ہے،
لیکن ہم چیزوں کو مارنا پسند کرتے ہیں۔
266
00:13:47,041 --> 00:13:50,708
اینی، ہم کچھ نہیں مار رہے ہیں۔
اپنے چھوٹے ہاتھوں سے۔ ٹھیک ہے؟
267
00:13:50,791 --> 00:13:53,416
میرے ہاتھ بڑے ہیں!
مجھے اپنے ہاتھ دکھائیں!
268
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
یہ لو تم جاؤ!
269
00:13:56,125 --> 00:13:59,000
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ نے ایسا بھی نہیں کیا۔
اپنے ہاتھوں سے کچھ بھی مارا!
270
00:13:59,083 --> 00:14:00,083
آپ صحیح ہیں!
271
00:14:00,125 --> 00:14:02,583
- ہم کیوں چیخ رہے ہیں؟
- [غیر واضح سرسراہٹ]
272
00:14:02,666 --> 00:14:04,875
- [چپڑنا]
- [خطرناک موسیقی بجانا]
273
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
[تمام] مجموعی۔
274
00:14:12,500 --> 00:14:13,416
چھرا مارو۔
275
00:14:13,500 --> 00:14:17,708
چھرا مارنے سے کچھ نہیں ہوگا!
آپ لوگ ہمیشہ تشدد کا انتخاب کیوں کرتے ہیں؟
276
00:14:17,791 --> 00:14:19,125
چہچہانا
277
00:14:19,708 --> 00:14:21,833
کیونکہ ایسا نہیں ہے۔
ایک امن پسند چیونٹی، چارلی!
278
00:14:21,916 --> 00:14:23,833
- اس کا کیا مطلب ہے؟
- یہ امن میں آتا ہے.
279
00:14:23,916 --> 00:14:25,833
ہاں، ایسا نہیں ہوتا۔ یہ بھوکا ہے۔
280
00:14:25,916 --> 00:14:26,916
میں جانتا ہوں!
281
00:14:27,333 --> 00:14:29,000
- [ڈرامائی نوٹ ڈرامے]
- [گرنٹس]
282
00:14:31,250 --> 00:14:33,208
- [چپڑنا]
- آہ!
283
00:14:33,291 --> 00:14:34,500
کوئی کام نہیں!
284
00:14:34,583 --> 00:14:37,083
اوہ یار۔ وہ تلوار
شاید ایک خوش قسمتی کے قابل تھا.
285
00:14:37,166 --> 00:14:38,541
[طنزیہ] اوہ گولی مارو۔
286
00:14:38,625 --> 00:14:41,583
ہاں، اسے بچا سکتا تھا۔
کھوپڑی کے جزیرے پر قدیم چیزوں کے ڈیلر کے لیے۔
287
00:14:41,666 --> 00:14:42,666
ٹھیک ہے، مائیک؟
288
00:14:46,916 --> 00:14:49,500
- یہ دیکھو.
- اینی، ہاتھ نہیں.
289
00:14:49,583 --> 00:14:53,791
- ٹھیک ہے. جادوئی چال۔
- اینی، کیا تم جانتے ہو جادو کیا ہے؟
290
00:15:00,916 --> 00:15:02,125
مدد!
291
00:15:03,500 --> 00:15:05,375
- [کیڑے مکوڑے]
- اینی، جادو اصلی نہیں ہے!
292
00:15:05,458 --> 00:15:06,541
میں نے جو کہا اس کے لیے معذرت خواہ ہوں!
293
00:15:06,625 --> 00:15:09,041
آپ ایک بہترین دوست ہیں!
جیسے، اب تک کا سب سے اچھا دوست!
294
00:15:09,125 --> 00:15:11,333
اپنے ہاتھوں کا استعمال کریں! پلیز، اٹھو!
295
00:15:11,416 --> 00:15:13,708
- یہ تفریحی حصہ ہے۔
- کیا؟
296
00:15:16,583 --> 00:15:17,583
[کتے کی آوازیں]
297
00:15:18,666 --> 00:15:20,875
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
298
00:15:21,875 --> 00:15:23,583
- [کتے کا گرنا]
- [چپڑنا]
299
00:15:24,625 --> 00:15:26,166
[زور سے گرنا]
300
00:15:26,250 --> 00:15:27,916
[کیڑے مکوڑے]
301
00:15:32,375 --> 00:15:34,416
جادوئی چال۔ ہاتھ نہیں۔
302
00:15:35,291 --> 00:15:38,416
- یہ جادو نہیں ہے۔
- وہ میرے لیے ایسا کیوں نہیں کرے گا؟
303
00:15:38,500 --> 00:15:40,000
کیونکہ وہ آپ کو پسند نہیں کرتا۔
304
00:15:40,083 --> 00:15:41,833
- [کتا آہستہ سے گرجتا ہے]
- [چارلی] ہمم۔
305
00:15:41,916 --> 00:15:44,958
- میں آپ کو پسند کرتا ہوں، آدمی.
- میں بھی آپ کو پسند کرتا ہوں. مائیک سے کہیں زیادہ۔
306
00:15:45,916 --> 00:15:47,833
[کتے کی آوازیں]
307
00:15:48,750 --> 00:15:51,875
- [مائیک] ہم یہاں سے کیسے نکلیں گے؟
- آہ، کون پرواہ کرتا ہے؟
308
00:15:54,625 --> 00:15:56,916
میں نے ذکر کیا۔
وہ چشمہ پہلے، لیکن...
309
00:15:57,583 --> 00:16:01,083
مجھے لگتا ہے کہ ہم کیا دیکھ رہے ہیں۔
اس جزیرے پر ایک کنکشن ہے ...
310
00:16:02,166 --> 00:16:03,333
کھوکھلی زمین.
311
00:16:03,875 --> 00:16:05,500
آپ کو مذاق کرنا پڑے گا۔
312
00:16:05,583 --> 00:16:09,041
یہ کھوکھلا ہے؟ میں نے سوچا کہ وہاں لاوا ہے۔
زمین کے وسط میں.
313
00:16:09,625 --> 00:16:12,666
اسے کسی اور زمین کی طرح سوچیں۔
زمین کے اندر.
314
00:16:14,041 --> 00:16:15,458
ایک پورا دوسرا ماحولیاتی نظام۔
315
00:16:17,166 --> 00:16:19,708
تو آپ سب کچھ نیچے سے سوچتے ہیں۔
316
00:16:20,291 --> 00:16:21,291
یہاں آتا ہے؟
317
00:16:22,583 --> 00:16:24,125
[سیم] رکو، لاوا نہیں ہے؟
318
00:16:24,208 --> 00:16:27,458
یہ ایک نظریہ ہے،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت وضاحت کرے گا.
319
00:16:28,166 --> 00:16:31,083
یہ بہت سی کتابیں ہیں۔
جو پھٹ جائیں گے۔
320
00:16:31,583 --> 00:16:32,750
اور میری کچھ کتابیں۔
321
00:16:32,833 --> 00:16:35,958
کوئی لاوا نہیں، بس... مونسٹر لینڈ؟
322
00:16:36,666 --> 00:16:39,083
صرف مونسٹر لینڈ۔
323
00:16:43,625 --> 00:16:44,625
تو...
324
00:16:45,166 --> 00:16:46,291
آپ ماہر نباتات ہیں۔
325
00:16:46,916 --> 00:16:50,000
تم مجھ پر بھروسہ نہیں کر سکتے تھے۔
اس عوامی معلومات کے ساتھ؟
326
00:16:50,083 --> 00:16:54,000
آپ "کیپ" ہیں۔ وہ مجھے "ڈاکٹر" کہنے لگے۔
یہ صرف جلدی الجھ جاتا ہے۔
327
00:16:56,250 --> 00:16:59,708
میں اس کے ساتھ اچھا نہیں ہوں۔
حقیقی انسانی تعامل۔ مجھے افسوس ہے
328
00:16:59,791 --> 00:17:01,208
کیا آپ یہاں کیوں ہیں؟
329
00:17:01,291 --> 00:17:04,000
آپ مطالعہ کے لیے پودوں کی تلاش میں تھے۔
آپ کے فارماسیوٹکس کے لیے؟
330
00:17:04,083 --> 00:17:05,083
ہا!
331
00:17:05,958 --> 00:17:06,958
اسے نظر انداز کرو۔
332
00:17:07,041 --> 00:17:09,916
مجھے نظر انداز مت کرو. مجھے آس پاس ہونے کی خوشی ہے۔
333
00:17:10,000 --> 00:17:12,833
اس لیے میں یہاں نہیں ہوں،
لیکن یہ مجھے خوش کرتا ہے.
334
00:17:13,500 --> 00:17:15,583
جب میں لنچ نہیں کر رہا ہوں۔ [سانس چھوڑتا ہے]
335
00:17:15,666 --> 00:17:18,958
تو، آپ ماہر نباتات ہیں،
لیکن آپ یہاں پودوں کے لیے نہیں ہیں۔
336
00:17:19,041 --> 00:17:21,791
آپ کھوکھلی زمین کے بارے میں جانتے ہیں،
لیکن آپ یہاں اس کے لیے بھی نہیں ہیں،
337
00:17:21,875 --> 00:17:24,208
کیونکہ آپ پیچھا کر رہے ہیں
ایک نوعمر لڑکی اور اس کا کتا؟
338
00:17:25,083 --> 00:17:26,291
میرے پاس سوالات ہیں۔
339
00:17:26,375 --> 00:17:29,375
- [ریڈیو ٹیوننگ]
- [ریڈیو پر کرایہ دار] ہم پوزیشن میں ہیں۔
340
00:17:31,583 --> 00:17:35,625
آپ کو زیادہ مخصوص ہونا پڑے گا۔
اس پانچ گروپ کی ٹیم میں "ہم" کون ہے؟
341
00:17:35,708 --> 00:17:37,041
[کرائے کے تھوکنے والے] Wha...
342
00:17:37,125 --> 00:17:38,291
ام، کیا آپ...
343
00:17:38,375 --> 00:17:39,833
کیا آپ ہمارے اصلی نام چاہتے ہیں؟
344
00:17:39,916 --> 00:17:41,500
تم نوعمر لڑکی سے ڈرتے ہو؟
345
00:17:41,583 --> 00:17:43,823
جو ایک جزیرے پر اکیلا رہتا ہے۔
دس سال سے ریڈیو ہے؟
346
00:17:43,875 --> 00:17:47,166
یا یہ کہ اس میں رہنے والے راکشس
مکمل طور پر الگ جزیرے میں ایک ریڈیو ہے،
347
00:17:47,250 --> 00:17:48,916
اور آپ کی ہائی اسکول کی سالانہ کتاب بھی ہے،
348
00:17:49,000 --> 00:17:51,333
اور معلوم کر سکتے ہیں
آپ بالکل نام سے کون ہیں؟
349
00:17:53,125 --> 00:17:54,125
[کراڑے] اہ...
350
00:17:54,791 --> 00:17:56,416
[butters] یہ ویلز ہے۔
351
00:17:58,416 --> 00:18:00,166
آپ کا شکریہ، ویلز۔
352
00:18:01,166 --> 00:18:04,000
مجھے جواب ملا،
لیکن آئیے پہلے بچوں کو حاصل کریں۔
353
00:18:04,083 --> 00:18:07,708
- آپ کو لگتا ہے کہ وہ ایک ساتھ ہیں؟
- ہاں، میں حال ہی میں ایک امید پرست بن گیا ہوں۔
354
00:18:08,250 --> 00:18:10,083
چلو حرکت کرتے ہیں۔
اس سے پہلے کہ وہ ٹرگر انگلیاں حاصل کریں۔
355
00:18:10,666 --> 00:18:11,916
وہ بچوں کو گولی کیوں ماریں گے؟
356
00:18:12,500 --> 00:18:16,375
ٹھیک ہے، کیپ، کیونکہ وہ لڑکی اور اس کا کتا
پہلے ہی بہت سے لوگوں کو مار ڈالا ہے۔
357
00:18:16,458 --> 00:18:18,458
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
358
00:18:24,333 --> 00:18:26,500
[مائیک ہانپ رہا ہے]
359
00:18:27,083 --> 00:18:29,750
- مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس بہت اچھا معیار ہے ...
- [کتا بڑبڑاتا ہے]
360
00:18:29,833 --> 00:18:30,833
اوہ
361
00:18:31,375 --> 00:18:32,208
نہیں! کیوں...
362
00:18:32,291 --> 00:18:34,541
میں جذباتی طور پر کیوں سرمایہ کاری کر رہا ہوں۔
اس جانور میں جو مجھے پسند ہے؟
363
00:18:34,625 --> 00:18:36,416
ہاں، تصور کریں کہ کالج کیسا ہوگا۔
364
00:18:36,500 --> 00:18:38,958
جب ہزاروں لوگ
ہر روز آپ کی پرواہ نہیں کرتے.
365
00:18:39,041 --> 00:18:40,125
[ہنسنا]
366
00:18:40,208 --> 00:18:42,833
میرے دوست، آپ سب
کالج مخالف دلائل؟
367
00:18:42,916 --> 00:18:45,166
ٹھیک ہے اور واقعی مر گیا ہے۔
سکل آئی لینڈ پر میرے وقت کے بعد۔
368
00:18:45,250 --> 00:18:46,250
وہ...
369
00:18:46,708 --> 00:18:48,291
ہاں، یہ مناسب ہے۔
370
00:18:48,375 --> 00:18:49,291
آہ...
371
00:18:49,375 --> 00:18:51,833
میں سی مائنس حاصل کرنا چاہتا ہوں۔
کیمسٹری میں اور ایسے بنیں،
372
00:18:51,916 --> 00:18:54,250
"روشن پہلو،
اب سکل آئی لینڈ پر نہیں!"
373
00:18:54,833 --> 00:18:56,833
یا صرف، جیسے، کیمسٹری نہ لیں۔
374
00:18:56,916 --> 00:19:00,500
آپ کو جین ایڈز لینا ہوں گے، مائیک۔
وہ جنرل ایڈز ہیں۔
375
00:19:02,500 --> 00:19:04,541
میں کچھ بھی نہیں سمجھا آپ نے ابھی کہا۔
376
00:19:04,625 --> 00:19:07,375
اہ، یہ ٹھیک ہے۔
ہم صرف ہٹ بجا رہے ہیں۔
377
00:19:08,333 --> 00:19:09,916
- اب بھی الجھن میں ہے.
- [کتا بڑبڑاتا ہے]
378
00:19:12,083 --> 00:19:13,083
ارے...
379
00:19:14,458 --> 00:19:15,750
مجھے آپ کے والد کے بارے میں افسوس ہے۔
380
00:19:19,000 --> 00:19:20,666
مجھے آپ کے والد کے بارے میں بھی افسوس ہے۔
381
00:19:22,250 --> 00:19:23,250
شکریہ
382
00:19:24,375 --> 00:19:27,541
ارے، اب ہم دوست ہیں!
ہمارے پاس مشترک چیزیں ہیں۔
383
00:19:27,625 --> 00:19:28,833
[خشک انداز میں ہنستا ہے]
384
00:19:28,916 --> 00:19:29,916
ہاں۔
385
00:19:34,333 --> 00:19:35,500
[کتے کی آوازیں]
386
00:19:36,541 --> 00:19:37,541
[کرنا]
387
00:19:39,125 --> 00:19:40,166
[کتے کو سونگھنا]
388
00:19:41,041 --> 00:19:42,541
[کرنا]
389
00:19:44,166 --> 00:19:45,625
ہمیں چلانے کی ضرورت ہے۔ اب.
390
00:19:46,416 --> 00:19:47,458
کیا؟ کیوں؟
391
00:19:48,041 --> 00:19:49,625
- [اینی] بندوقیں واپس آگئی ہیں۔
- تو؟
392
00:19:49,708 --> 00:19:51,750
بس انہیں اسی طرح حاصل کریں جیسے آپ نے دوسرے لڑکوں کو کیا۔
393
00:19:51,833 --> 00:19:54,541
مائیک، بہترین دوست ایسا نہیں کرتے۔
394
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
بندوقوں کو چوٹ لگی۔
395
00:19:59,625 --> 00:20:01,791
- انہوں نے اسے گولی کیوں ماری؟
”میں نہیں جانتا۔
396
00:20:02,291 --> 00:20:05,291
لیکن میں اسے حاصل کرنے والا ہوں۔
اس سے پہلے کہ وہ اسے دوبارہ تکلیف دے.
397
00:20:07,166 --> 00:20:08,291
"وہ" کون ہے؟
398
00:20:08,375 --> 00:20:10,458
- مجھے کیسے معلوم ہونا چاہئے؟
- اوہ
399
00:20:10,541 --> 00:20:13,541
- [سپینسی موسیقی بجانا]
- [مایوسی میں کراہیں]
400
00:20:24,125 --> 00:20:25,833
[کتے کو سونگھنا]
401
00:20:28,791 --> 00:20:31,375
[سانپ سسک رہا ہے]
402
00:20:36,916 --> 00:20:38,000
[آہستگی سے گرنا]
403
00:20:40,458 --> 00:20:42,083
[سونگھنا اور گرجنا]
404
00:20:45,541 --> 00:20:47,708
[متعجب موسیقی جاری ہے]
405
00:20:50,000 --> 00:20:52,583
[سنسنی خیز موسیقی کی عمارت]
406
00:20:58,375 --> 00:21:00,791
[ڈرامائی موسیقی بجانا]