1
00:00:56,240 --> 00:01:00,360
ИСПАНИЯ, 1939 г
2
00:02:18,320 --> 00:02:20,760
ГЛАВА I
СВЯТОТО МОМИЧЕ
3
00:02:38,960 --> 00:02:41,520
ДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
4
00:03:10,160 --> 00:03:12,600
Това беше затворен манастир
преди войната.
5
00:03:14,240 --> 00:03:15,800
Трябваше да ни евакуират.
6
00:03:19,280 --> 00:03:22,040
Без мазилка
би могъл някога да прикрие този срам.
7
00:03:24,160 --> 00:03:27,240
Предполагам, че сте чували
ужасните истории от онези дни.
8
00:03:29,400 --> 00:03:30,840
Тогава бях дете.
9
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
аз знам
10
00:03:36,160 --> 00:03:37,320
Щом дойде мирът,
11
00:03:37,400 --> 00:03:40,000
епархията реши
да си върне сградата
12
00:03:40,080 --> 00:03:43,960
и го превърна в училище за млади момичета
от среди с ниски доходи.
13
00:03:44,040 --> 00:03:48,240
Всички те са изключително благодарни
и така доброволно да вършите различни задължения.
14
00:03:49,200 --> 00:03:53,720
Само игуменка, сестра Саграрио,
и аз оставам от старата общност.
15
00:03:54,240 --> 00:03:56,080
Другите предпочетоха да не се връщат.
16
00:03:58,040 --> 00:04:00,640
Значи другите, които са тук...?
17
00:04:01,160 --> 00:04:03,320
Дойдоха от другаде. като теб.
18
00:04:03,400 --> 00:04:05,480
Но сега всички принадлежим към една къща.
19
00:04:05,560 --> 00:04:09,320
Тук няма разграничения.
Всички сме равни в тези стени.
20
00:04:14,360 --> 00:04:17,040
Ще уведомя игуменката
че сте пристигнали.
21
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Чакай тук.
22
00:04:39,880 --> 00:04:43,480
АКО МОЖЕ ДА ИМА ТАКЪВ НА ЗЕМЯТА,
ТАЗИ КЪЩА Е РАЯ.
23
00:04:43,560 --> 00:04:47,160
ЗА ТЕЗИ, КОИТО СА ДОВОЛНИ
САМО КАТО НАПРАВИТЕ БОГ ДОВОЛЕН.
24
00:05:25,280 --> 00:05:26,680
Сестра Нарциса.
25
00:05:26,760 --> 00:05:28,760
Игуменката ви очаква.
26
00:05:28,840 --> 00:05:30,840
Ако не е сестра Нарциса.
27
00:05:30,920 --> 00:05:35,720
Не можете да си представите
колко се радвам да се присъединиш към нас.
28
00:05:36,400 --> 00:05:38,360
не моля
29
00:05:38,440 --> 00:05:40,120
Виж, скъпа моя. Ела по-близо.
30
00:05:40,200 --> 00:05:43,040
Сестра Джулия, предайте ми снимката.
31
00:05:44,000 --> 00:05:47,320
В това трудно време,
ти ни даде надежда и сила
32
00:05:47,400 --> 00:05:50,000
за да можем да преодолеем бедите.
33
00:05:52,280 --> 00:05:55,120
още си спомням
как се почувствахме, като чухме новините за теб
34
00:05:55,200 --> 00:05:57,280
{\an8}от онова изгубено село в планината.
35
00:05:57,360 --> 00:05:58,640
{\an8}БОГОРОДИЦА СЕ ЯВЯВА В ИСПАНИЯ
36
00:05:58,680 --> 00:05:59,560
{\an8}Перобласко.
37
00:05:59,640 --> 00:06:01,960
{\an8}Святото момиче от Перобласко.
38
00:06:02,040 --> 00:06:04,640
да Това беше името.
39
00:06:05,160 --> 00:06:08,560
Сигурно са ви питали
толкова много въпроси за това.
40
00:06:10,640 --> 00:06:13,640
Бях момиче. Едва го помня.
41
00:06:14,160 --> 00:06:17,560
И дори да можеше,
как се обяснява едно чудо?
42
00:06:17,640 --> 00:06:20,640
- Но няма думи, а?
- Разбира се, че няма.
43
00:06:20,720 --> 00:06:23,560
още си спомням
в деня, в който писахме на епископа
44
00:06:23,640 --> 00:06:26,240
да поискаш някого
които биха могли да ни помогнат в нашата работа.
45
00:06:26,320 --> 00:06:28,600
Много се радвам, че...
46
00:06:29,120 --> 00:06:31,560
че това се оказа ти,
Сестра, от всички хора.
47
00:06:31,640 --> 00:06:33,600
Аз също съм много доволна.
48
00:06:34,120 --> 00:06:35,960
И също така знаейки
49
00:06:36,040 --> 00:06:39,200
които ще приемате
вашите вечни обети сред нас.
50
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
съжалявам
51
00:06:43,040 --> 00:06:45,440
Епископът смята
че си готов.
52
00:06:46,040 --> 00:06:47,760
За нас ще бъде чест
53
00:06:47,840 --> 00:06:51,040
за да влезете
във вашия съюз с нашия Господ тук.
54
00:06:52,520 --> 00:06:55,040
Както ви беше казано,
ще преподаваш граматика,
55
00:06:55,120 --> 00:06:57,760
литература и природни науки,
замествайки сестра Инес.
56
00:06:57,840 --> 00:07:01,880
Горката сестра Инес трябваше да ни напусне
да се грижи за възрастните си родители.
57
00:07:01,960 --> 00:07:06,400
Ако ми позволиш, майко, мога да донеса
Сестра Нарциса тук е на крачка.
58
00:07:06,480 --> 00:07:07,600
Моля, направете го.
59
00:07:07,680 --> 00:07:09,280
Можеш да отидеш със сестра Джулия.
60
00:07:09,360 --> 00:07:11,440
Не бихте могли да бъдете в по-добри ръце.
61
00:07:13,480 --> 00:07:16,560
„Би било невъзможно
за да опиша през какво преминах."
62
00:07:17,080 --> 00:07:20,200
„Всичките ми най-прости мисли
и действията станаха източник
63
00:07:20,280 --> 00:07:21,640
на смущение за мен."
64
00:07:21,720 --> 00:07:25,680
„Мога само да си почина, като ги декларирам
на Мери, което беше трудно."
65
00:07:26,560 --> 00:07:29,920
„Както се почувствах длъжен да й кажа
дори и най-скандалните мисли
66
00:07:30,000 --> 00:07:31,360
което имах за нея."
67
00:07:33,840 --> 00:07:38,280
„Винаги, когато можех да оставя това бреме,
Бих се насладил на момент спокойствие."
68
00:07:38,360 --> 00:07:42,800
„Но този мир ще свърши светкавично,
и моето мъченичество ще започне отново."
69
00:09:30,920 --> 00:09:32,160
СЕСТРА ИНЕС ГАРСИЯ
70
00:09:32,240 --> 00:09:34,600
МАНАХИТ САН ЙЕРОНИМО
КОТАЛБА, ВАЛЕНСИЯ
71
00:09:39,200 --> 00:09:41,600
СЕСТРА СОКОРО
72
00:10:05,520 --> 00:10:06,680
{\an8}СЕСТРА СОКОРО
73
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
амин
74
00:11:48,760 --> 00:11:50,400
Аве Мария, най-чистата.
75
00:11:50,480 --> 00:11:52,680
Заченат без грях.
76
00:11:52,760 --> 00:11:54,800
прости ми,
Отче, защото съгреших.
77
00:11:55,320 --> 00:11:59,440
- Слушам.
- Току що пристигнах тук като учител.
78
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
и...
79
00:12:01,880 --> 00:12:04,200
...и аз не знам
ако съм готов.
80
00:12:05,120 --> 00:12:08,120
нормално е
да се уплаши в началото.
81
00:12:08,640 --> 00:12:10,800
Ще мине добре. Ще видиш.
82
00:12:10,880 --> 00:12:14,480
Не е това, отче.
там...
83
00:12:15,000 --> 00:12:16,440
има нещо друго
84
00:12:17,560 --> 00:12:18,560
аз...
85
00:12:23,000 --> 00:12:24,160
Имам съмнения.
86
00:12:24,680 --> 00:12:26,000
Много, много съмнения.
87
00:12:26,840 --> 00:12:29,200
Ти? Святото момиче?
88
00:12:30,040 --> 00:12:32,840
Не се чудете.
89
00:12:33,720 --> 00:12:36,560
Сестрите не са говорили за нищо друго
в продължение на дни.
90
00:12:37,920 --> 00:12:39,160
разбирам
91
00:12:39,720 --> 00:12:43,320
Беше ли Светата майка
кой те помоли да положиш обетите си?
92
00:12:45,160 --> 00:12:47,440
Не, не, това беше моят избор.
93
00:12:48,600 --> 00:12:51,120
Чувствах, че... е мое задължение.
94
00:12:53,400 --> 00:12:56,480
Идваха хора отвсякъде
да ме види на село и...
95
00:12:57,200 --> 00:12:58,280
и да ми задава въпроси.
96
00:12:58,360 --> 00:13:00,080
Не знаех как да отговоря.
97
00:13:01,040 --> 00:13:03,160
Ти искаше
да избягам от всички.
98
00:13:04,760 --> 00:13:08,880
помислих си
че ако отида далеч, ако...
99
00:13:09,760 --> 00:13:13,760
...ако можех просто да живея тихо,
спокоен живот, тогава... щеше да дойде отново.
100
00:13:14,640 --> 00:13:17,040
Небето е дарило
подарък върху вас.
101
00:13:17,880 --> 00:13:20,360
Вие сте дошли
в този манастир с причина.
102
00:13:21,080 --> 00:13:23,240
Трябва да разберете какво е то.
103
00:13:23,920 --> 00:13:27,960
Трябва да го направиш
чрез молитва и жертва.
104
00:13:28,960 --> 00:13:30,720
Умъртвяваш ли тялото си?
105
00:13:31,560 --> 00:13:33,480
Използвате ли дисциплината?
106
00:13:34,480 --> 00:13:36,160
да всеки ден
107
00:13:37,320 --> 00:13:38,880
и...
108
00:13:38,960 --> 00:13:41,280
И аз практикувам гладуване често.
109
00:13:42,000 --> 00:13:45,520
и все пак,
все още... имаш съмнения?
110
00:13:49,240 --> 00:13:53,320
И... какво, ако видях само това, което исках?
111
00:13:55,000 --> 00:13:56,320
Ами ако това, което видях...?
112
00:14:00,160 --> 00:14:02,840
Ами ако... Ами ако това, което видях, не беше тя?
113
00:14:03,560 --> 00:14:07,040
Ако можеше
поне ми дай знак, нещо.
114
00:14:10,640 --> 00:14:12,440
Разбираш ли ме, отче?
115
00:14:13,560 --> 00:14:15,280
Разбирам, дете.
116
00:14:16,440 --> 00:14:17,840
Вие сте изгубени.
117
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
Нека се молим.
118
00:14:52,000 --> 00:14:55,320
Благословена да е твоята чистота.
Нека бъде благословено завинаги.
119
00:14:55,400 --> 00:15:01,200
Защото не по-малко от Бог изпитва наслада
в такава възвишена красота.
120
00:15:02,320 --> 00:15:06,400
на теб,
Небесна принцеса, Света Дева Мария.
121
00:15:06,480 --> 00:15:12,000
Предлагам ви, в този ден,
цялото ми сърце, живот и душа.
122
00:15:12,080 --> 00:15:16,720
Погледни ме със състрадание,
и не ме оставяй, Майко моя.
123
00:15:18,600 --> 00:15:19,640
Можете да седнете.
124
00:15:24,280 --> 00:15:26,040
Първо нека се представя.
125
00:15:28,800 --> 00:15:29,880
името ми е...
126
00:15:33,640 --> 00:15:35,600
Тя пише...
127
00:15:36,800 --> 00:15:38,760
Тишина, момичета. какво става с теб
128
00:15:47,320 --> 00:15:48,800
какво? Тя пише.
129
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
стига бе!
130
00:15:57,720 --> 00:15:59,920
Някой ще обясни ли какво става?
131
00:16:01,520 --> 00:16:03,400
Не искам да започвам
като раздават наказания,
132
00:16:03,440 --> 00:16:06,520
но ако продължаваш така,
тогава, повярвай ми, ще го направя.
133
00:16:06,600 --> 00:16:08,520
Надявам се, че това стана ясно.
134
00:16:12,280 --> 00:16:13,360
да
135
00:16:15,040 --> 00:16:16,360
Мога ли да ме извините, моля?
136
00:16:18,560 --> 00:16:21,080
- как се казваш
- Роза.
137
00:16:21,600 --> 00:16:22,760
Ако обичате, сестро.
138
00:16:23,680 --> 00:16:26,960
Роза, току що започнахме. какво не е наред
139
00:16:29,680 --> 00:16:30,960
Сестро, съжалявам.
140
00:16:31,720 --> 00:16:33,960
о не какво е станало
141
00:16:34,040 --> 00:16:35,400
много съжалявам
142
00:16:38,400 --> 00:16:39,840
разбира се Можете да си тръгнете.
143
00:16:50,280 --> 00:16:51,360
сестра?
144
00:16:52,360 --> 00:16:53,480
Мога ли да отида с нея?
145
00:16:54,840 --> 00:16:56,600
Тя не знае ли къде отива?
146
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
Тя ми е сестра.
147
00:17:00,120 --> 00:17:01,120
окей
148
00:17:15,560 --> 00:17:17,200
знаеш ли кой е това
149
00:17:18,400 --> 00:17:19,400
не
150
00:17:19,480 --> 00:17:20,640
Всъщност това съм аз.
151
00:17:21,320 --> 00:17:23,760
Денят, в който бях помазан за невяста Христова.
152
00:17:24,320 --> 00:17:25,960
О наистина?
153
00:17:26,040 --> 00:17:27,960
Мислехте ли, че Божи служител
154
00:17:28,040 --> 00:17:30,120
не можеше да има веднъж
била млада и красива?
155
00:17:32,000 --> 00:17:37,000
Ако не бях избрал живот в служба на Бога,
Можех да бъда танцьорка в кабаре.
156
00:17:43,080 --> 00:17:47,400
Но нашият скъп Господ имаше други планове
за този конкретен слуга.
157
00:17:52,400 --> 00:17:53,480
Вижте.
158
00:17:53,560 --> 00:17:54,560
Толкова красиво.
159
00:17:55,360 --> 00:17:57,520
Вече не можете да намерите такъв плат.
160
00:17:59,520 --> 00:18:01,400
Вижте. Сестра Инес.
161
00:18:02,360 --> 00:18:04,000
Толкова мъничка.
162
00:18:06,880 --> 00:18:08,000
Това ли...?
163
00:18:08,680 --> 00:18:10,120
Мисля, че е така.
164
00:18:10,800 --> 00:18:12,720
Можете ли да изчакате там за момент?
165
00:18:15,040 --> 00:18:16,440
Къде го сложих?
166
00:18:23,640 --> 00:18:25,760
СЕСТРА ПЕТРА
СЕСТРА МАРИЯ
167
00:18:25,840 --> 00:18:28,720
Трябва да е тук някъде.
168
00:18:29,240 --> 00:18:30,640
Какво направих с него?
169
00:18:31,520 --> 00:18:35,320
СЕСТРА ВАСИЛИЯ
СЕСТРА КЛОТИЛД
170
00:18:35,400 --> 00:18:37,600
СЕСТРА МАНУЕЛА
171
00:18:37,680 --> 00:18:39,840
СЕСТРА ТЕРЕЗА
172
00:18:42,800 --> 00:18:44,200
СЕСТРА АГУСТИНА
173
00:19:04,440 --> 00:19:08,520
СЕСТРА СОКОРО
174
00:19:08,600 --> 00:19:10,480
Сестра Сокоро.
175
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
здравей
176
00:20:13,880 --> 00:20:16,560
мумия? Къде си, мамо?
177
00:22:50,760 --> 00:22:52,840
И ти намери това в мазето?
178
00:22:53,360 --> 00:22:57,120
- Да, майко.
- И... ти беше там долу, защото...?
179
00:22:58,680 --> 00:23:01,080
ъъ... ъъ...
180
00:23:01,160 --> 00:23:02,840
Чух някакъв шум.
181
00:23:02,920 --> 00:23:06,600
И предполагам, че си помислих за едно от момичетата
се криеше там долу и...
182
00:23:06,680 --> 00:23:08,560
Предполагам, че си мислил?
183
00:23:11,040 --> 00:23:14,720
Честно казано, майко,
Не знам защо отидох там.
184
00:23:14,800 --> 00:23:18,560
Дева Мария те водеше.
Няма никакво съмнение.
185
00:23:19,720 --> 00:23:21,840
Ръката на света Марта.
186
00:23:23,720 --> 00:23:26,160
Смята се за изгубен след войната.
187
00:23:27,320 --> 00:23:30,800
Това място очевидно никога не е било
същото се случи и след това.
188
00:23:31,680 --> 00:23:33,600
Но тогава, скъпа моя, ти пристигаш.
189
00:23:34,320 --> 00:23:38,080
Това не е чудо.
190
00:23:39,160 --> 00:23:41,160
Когато епископът разбере...
191
00:23:42,800 --> 00:23:44,440
Сестри, нека се помолим.
192
00:23:45,080 --> 00:23:46,880
Нека благодарим.
193
00:23:52,560 --> 00:23:55,080
здравейте,
Света кралица, майка на милостта.
194
00:23:55,160 --> 00:23:57,600
Нашият живот, нашата сладост и нашата надежда.
195
00:23:57,680 --> 00:24:02,080
към теб плачем,
бедните изгонени деца на Ева.
196
00:24:02,160 --> 00:24:04,480
Към теб изпращаме нашите въздишки,
197
00:24:04,560 --> 00:24:06,840
траур и плач
в тази долина на сълзите.
198
00:24:06,920 --> 00:24:11,760
Обърни се тогава, най-милостив застъпник,
Твоите милостиви очи към нас.
199
00:24:11,840 --> 00:24:17,480
И след това, нашето изгнание, покажи ни
благословения плод на твоята утроба, Исус.
200
00:24:23,960 --> 00:24:28,040
ГЛАВА II
АКО ТЯ НАПИШЕ ИМЕТО ТИ, ПРОКЛЕТ СИ
201
00:24:31,240 --> 00:24:34,080
Сега, чакай малко.
Какво се е случило тук?
202
00:24:34,600 --> 00:24:37,480
Защо е това там? не е редно
203
00:24:38,000 --> 00:24:39,440
И този също.
204
00:24:39,520 --> 00:24:40,960
Как е станало това?
205
00:24:41,760 --> 00:24:43,880
Сестро, работиш ли още?
206
00:24:43,960 --> 00:24:45,320
Почти полунощ е.
207
00:24:46,120 --> 00:24:49,600
Тези момичета. Всички грешат.
208
00:24:49,680 --> 00:24:53,040
Всички поръчки.
И те трябва да излязат сутрин.
209
00:24:53,960 --> 00:24:55,520
Но тавите са пълни.
210
00:24:55,600 --> 00:24:57,960
Всички са смесени. не виждаш ли
211
00:24:59,080 --> 00:25:00,080
Захапете го.
212
00:25:09,400 --> 00:25:10,720
Розова вода?
213
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
А това?
214
00:25:12,200 --> 00:25:13,360
Ммм
215
00:25:21,920 --> 00:25:23,320
Откривам ли алкохол?
216
00:25:25,200 --> 00:25:26,560
Тайната съставка.
217
00:25:31,920 --> 00:25:35,520
Ще трябва да прекарам цялата нощ
оправяне на тази тяхна каша.
218
00:25:35,600 --> 00:25:37,560
Мога да помогна, ако искаш, сестро.
219
00:25:37,640 --> 00:25:39,440
Благодаря ви, моя скъпа сестро Инес.
220
00:25:39,520 --> 00:25:42,720
Това е всичко, от което се нуждаем,
медът в със специалитетите.
221
00:25:42,800 --> 00:25:44,840
Прекарват цялото си време
мисля за момчета
222
00:25:44,920 --> 00:25:47,600
и в крайна сметка прави всичко
навсякъде.
223
00:25:47,680 --> 00:25:49,840
Как мога да разбера кой е специалност?
224
00:25:49,920 --> 00:25:51,040
Чрез опити.
225
00:25:52,080 --> 00:25:53,080
моля
226
00:26:00,720 --> 00:26:01,720
не!
227
00:26:02,160 --> 00:26:05,640
какво правиш
Специалитетите трябва да се хапват на хапка!
228
00:26:15,160 --> 00:26:16,360
Преглътнете.
229
00:26:20,320 --> 00:26:21,680
Вземете друг.
230
00:26:21,760 --> 00:26:24,360
- Ходят по двойки.
- Не, наистина не...
231
00:26:24,440 --> 00:26:27,200
Казах специалностите
ядат се по двойки!
232
00:27:05,480 --> 00:27:06,640
Глупако!
233
00:27:07,280 --> 00:27:08,840
Няма специалности!
234
00:27:52,280 --> 00:27:54,520
Добро утро, сестро.
235
00:27:54,600 --> 00:27:55,880
Добро утро момичета
236
00:28:01,280 --> 00:28:04,520
- Добро утро, сестро.
- Добро утро, момичета.
237
00:28:05,040 --> 00:28:07,680
Имаш красива коса. какъв срам
238
00:28:07,760 --> 00:28:10,840
- Срам? защо
- Като станеш монахиня, ще я отрежат.
239
00:28:10,920 --> 00:28:12,520
Както направиха с другите.
240
00:28:21,800 --> 00:28:23,320
Не го гледай.
241
00:28:35,480 --> 00:28:38,080
- Добро утро, сестро.
- добро утро
242
00:28:44,640 --> 00:28:47,680
- Добро утро, сестро.
- Добро утро, сестро.
243
00:28:49,200 --> 00:28:50,720
Къде са другите момичета?
244
00:28:50,800 --> 00:28:52,040
Сряда е.
245
00:28:52,920 --> 00:28:55,160
- И?
- Ден за пране е.
246
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
о
247
00:28:58,200 --> 00:29:01,480
Училището пере спалното бельо
от хостели и хотели в целия град.
248
00:29:02,000 --> 00:29:05,360
Ние също така правим пране за семейства
които даряват пари на училището.
249
00:29:05,880 --> 00:29:09,000
Родителите ни казват, че това ще ни помогне
намери добър пост, когато тръгнем.
250
00:29:09,080 --> 00:29:11,000
Или добър съпруг.
251
00:29:11,080 --> 00:29:13,600
Остави го, сестро. Не трябва да ни помагаш.
252
00:29:14,520 --> 00:29:15,760
Имам ръце, нали?
253
00:29:15,840 --> 00:29:18,920
Ако сестра Джулия те види да помагаш,
ще има ад за плащане.
254
00:29:19,800 --> 00:29:22,200
окей Не искам да създавам проблеми.
255
00:29:26,040 --> 00:29:28,080
- Роза.
- Да, сестро?
256
00:29:29,080 --> 00:29:30,840
Какво се случи вчера в клас?
257
00:29:31,680 --> 00:29:33,520
Предполагам... Бях уплашен.
258
00:29:33,600 --> 00:29:35,000
какво искаш да кажеш
259
00:29:35,760 --> 00:29:39,120
- Черната дъска.
- Какво имаш предвид, черната дъска?
260
00:29:39,200 --> 00:29:41,120
- Когато написахте името си.
- Тихо.
261
00:29:41,920 --> 00:29:43,000
какво?
262
00:29:44,120 --> 00:29:45,120
нищо
263
00:29:46,600 --> 00:29:48,920
- Трябва да тръгваме, сестро.
- Чао-чао.
264
00:29:51,480 --> 00:29:55,360
Слава на Отца
и на Сина и на Светия Дух.
265
00:29:55,440 --> 00:29:58,880
Както беше в началото
е сега и ще бъде завинаги.
266
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
амин
267
00:30:01,200 --> 00:30:05,240
Здравей Мария, Майко на благодатта,
Майка на милостта.
268
00:30:05,320 --> 00:30:10,120
В живота и в смъртта,
пази нас, твоите деца.
269
00:30:10,200 --> 00:30:13,440
Здравей, Мария, пълна с благодат.
270
00:30:13,520 --> 00:30:15,200
Господ е с теб.
271
00:30:15,280 --> 00:30:17,840
Благословена си ти между всички жени,
272
00:30:17,920 --> 00:30:21,040
и благословен е плодът
от утробата ти, Исусе.
273
00:30:21,120 --> 00:30:23,600
Света Мария, Богородице,
274
00:30:23,680 --> 00:30:27,880
моли се за нас грешните
сега и в часа на нашата смърт.
275
00:30:27,960 --> 00:30:28,960
амин
276
00:30:29,520 --> 00:30:32,640
Здравей, Мария, пълна с благодат.
277
00:30:32,720 --> 00:30:34,680
Господ е с теб.
278
00:30:34,760 --> 00:30:37,040
Благословена си ти между всички жени,
279
00:30:37,120 --> 00:30:40,680
и благословен е плодът
от утробата ти, Исусе.
280
00:30:40,760 --> 00:30:43,040
Света Мария, Богородице,
281
00:30:43,120 --> 00:30:44,480
моли се за нас грешните
282
00:30:44,560 --> 00:30:46,960
сега и в часа на нашата смърт.
283
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
амин
284
00:30:49,280 --> 00:30:53,440
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с теб.
285
00:30:54,680 --> 00:30:57,680
Благословена си
сред всички жени,
286
00:30:57,760 --> 00:31:00,960
и благословен е плодът
от утробата ти, Исусе.
287
00:31:01,040 --> 00:31:03,160
Света Мария, Богородице,
288
00:31:03,240 --> 00:31:07,840
моли се за нас грешните
сега и в часа на нашата смърт.
289
00:31:08,840 --> 00:31:09,880
амин
290
00:31:10,600 --> 00:31:12,760
Здравей, Мария, пълна с благодат.
291
00:31:13,440 --> 00:31:15,200
Господ е с теб.
292
00:31:16,120 --> 00:31:18,760
Благословена си ти между всички жени,
293
00:31:19,400 --> 00:31:22,200
и благословен е плодът
от утробата ти, Исусе.
294
00:31:22,720 --> 00:31:27,000
Света Мария, Богородице,
моли се за нас грешните
295
00:31:27,080 --> 00:31:29,080
сега и в часа на нашата смърт.
296
00:31:29,600 --> 00:31:30,640
амин
297
00:31:31,320 --> 00:31:32,880
Здравей, Мария, пълна с благодат.
298
00:31:33,560 --> 00:31:34,840
сестра.
299
00:31:36,720 --> 00:31:39,440
Трябва да помогна на игуменката
когато свършим.
300
00:31:39,520 --> 00:31:43,600
Мислите ли, че ще можете да контролирате
последни молитви за момичетата тази вечер?
301
00:31:44,600 --> 00:31:46,440
- Разбира се, сестро.
- благодаря ви
302
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
какво правиш
303
00:32:18,400 --> 00:32:20,240
Полудял ли си?
304
00:32:21,680 --> 00:32:24,600
- Ако игуменката разбере...
- Не сме правили нищо лошо.
305
00:32:24,680 --> 00:32:26,440
Сестро, не трябва да й казваш. моля
306
00:32:26,520 --> 00:32:28,160
Просто искахме да се научим.
307
00:32:28,240 --> 00:32:31,560
Ако не го направим, тогава какво ще правим
на бал, когато напуснем манастира?
308
00:32:31,640 --> 00:32:34,240
Може просто да погледнем
като големи тролове, сестро.
309
00:32:34,320 --> 00:32:35,520
Много е късно, момичета.
310
00:32:35,600 --> 00:32:38,000
Изказани са комплини,
така че сега трябва да мълчиш.
311
00:32:38,080 --> 00:32:39,600
Но ние не сме монахини, сестро.
312
00:32:39,680 --> 00:32:41,400
- Хм.
- И ти не си пълна монахиня, нали?
313
00:32:43,440 --> 00:32:45,760
моля Няколко стъпки?
314
00:32:47,160 --> 00:32:48,760
о не Не за мен, не.
315
00:32:49,280 --> 00:32:52,520
Със сигурност сте ходили на много танци
преди да дойдеш тук, нали?
316
00:32:53,760 --> 00:32:55,240
Хайде, сестро. Опитайте го.
317
00:32:55,320 --> 00:32:56,880
Няма да кажем на никого.
318
00:33:03,200 --> 00:33:05,360
Да, добре. ела тук
319
00:33:05,440 --> 00:33:08,120
Сега се разпределете по двойки. много добре
320
00:33:08,200 --> 00:33:10,720
Две крачки надясно
и две вляво.
321
00:33:10,800 --> 00:33:12,160
- Мм!
- Да тръгваме.
322
00:33:19,360 --> 00:33:20,360
Оу!
323
00:33:53,160 --> 00:33:56,200
Шшт! Момичета, момичета, момичета! тишина тишина
324
00:33:56,280 --> 00:33:57,600
достатъчно. Време за лягане. да
325
00:33:57,680 --> 00:33:59,840
да, да Късно е, момичета.
326
00:33:59,920 --> 00:34:02,520
- Не е толкова късно.
- Време е за лягане. хайде
327
00:34:03,400 --> 00:34:05,360
Небесният Отец.
328
00:34:06,160 --> 00:34:09,400
Благодаря ти за още един ден живот.
329
00:34:10,440 --> 00:34:12,560
За въздуха, който дишам.
330
00:34:13,080 --> 00:34:15,640
За спокойствието, което ми даваш.
331
00:34:15,720 --> 00:34:18,000
За това, че винаги си с мен.
332
00:34:18,080 --> 00:34:21,320
Моят водач и моят защитен щит.
333
00:34:21,400 --> 00:34:23,480
Моля се за нашето спасение.
334
00:34:24,720 --> 00:34:25,720
амин
335
00:34:27,440 --> 00:34:29,160
лека нощ Спете добре, момичета.
336
00:34:29,240 --> 00:34:31,240
Лека нощ, сестро Нарциса.
337
00:34:31,880 --> 00:34:33,520
- лека нощ
- Лека нощ, Роза.
338
00:34:33,600 --> 00:34:35,040
Лека нощ Елвира.
339
00:34:38,960 --> 00:34:40,600
Благословена си
сред всички жени,
340
00:34:40,680 --> 00:34:43,400
и благословен е плодът
от утробата ти, Исусе.
341
00:34:43,480 --> 00:34:44,720
Света Мария, Богородице,
342
00:34:44,800 --> 00:34:49,040
моли се за нас грешните
сега и в часа на нашата смърт. амин
343
00:35:01,440 --> 00:35:03,600
Роза?
344
00:35:05,200 --> 00:35:06,360
Роза.
345
00:35:08,120 --> 00:35:09,320
Роза!
346
00:35:09,400 --> 00:35:11,840
- Какво?
- Не издържам повече.
347
00:35:11,920 --> 00:35:13,400
Отивам да се подмокря.
348
00:35:13,480 --> 00:35:14,840
отивай да спиш
349
00:35:14,920 --> 00:35:17,440
Бихте ли дошли
с мен до банята, Роза?
350
00:35:17,520 --> 00:35:18,760
Не, съжалявам.
351
00:35:19,600 --> 00:35:20,640
Твърде студено е.
352
00:35:21,160 --> 00:35:24,160
О, моля те. умолявам те.
Така че не искам да ходя сам.
353
00:35:24,680 --> 00:35:26,280
Добре тогава.
354
00:35:26,360 --> 00:35:27,480
ще отида
355
00:35:31,240 --> 00:35:32,360
какво не е наред
356
00:35:33,240 --> 00:35:34,280
Какво беше това?
357
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
какво?
358
00:35:55,200 --> 00:35:56,360
Чухте ли звук?
359
00:36:00,480 --> 00:36:01,560
Стъпки.
360
00:36:03,480 --> 00:36:04,640
Те се приближават.
361
00:36:04,720 --> 00:36:07,000
Това е Момичето.
362
00:36:12,320 --> 00:36:13,360
тя идва
363
00:36:16,360 --> 00:36:17,760
Тя идва за теб.
364
00:36:18,360 --> 00:36:21,040
ти си идиот
365
00:36:21,840 --> 00:36:25,120
О, хайде. аз ще отида с теб
366
00:36:25,200 --> 00:36:27,000
Не. Сега не искам да ходя.
367
00:36:43,240 --> 00:36:45,560
И повиши
моето разбиране, Господи.
368
00:36:50,520 --> 00:36:52,960
За да мога да виждам ясно
и укрепване...
369
00:36:53,040 --> 00:36:54,560
... моята воля.
370
00:36:55,560 --> 00:36:58,840
Покажи ми лицето си,
Господи, помогни ми да порасна
371
00:37:00,240 --> 00:37:02,760
духовно и винаги изпълнени...
372
00:37:04,320 --> 00:37:07,200
твоята воля да не попаднеш в...
373
00:37:11,760 --> 00:37:12,920
...изкушение.
374
00:37:19,600 --> 00:37:21,880
Отворете крана.
375
00:37:22,600 --> 00:37:23,640
побързайте
376
00:37:24,280 --> 00:37:26,080
моля Иначе не мога да отида.
377
00:37:26,160 --> 00:37:27,480
Отнемаш години.
378
00:37:32,400 --> 00:37:33,560
благодаря
379
00:38:11,960 --> 00:38:13,600
Чувствам се много по-добре.
380
00:38:13,680 --> 00:38:15,640
Ана Мари, изплаши ме.
381
00:38:17,920 --> 00:38:19,000
да вървим
382
00:38:38,920 --> 00:38:40,560
Не! Не!
383
00:39:55,280 --> 00:39:56,800
какво става тук
384
00:40:10,720 --> 00:40:13,360
- Спокойно, Марина. ти си добре
- Какво става?
385
00:40:13,440 --> 00:40:15,920
- Дете, какво ти се случи?
- Косата ми!
386
00:40:16,000 --> 00:40:17,160
Момичето.
387
00:40:17,240 --> 00:40:20,320
- Беше Момичето. Тя подстрига косата си.
- Какво имаш предвид, Момичето?
388
00:40:20,400 --> 00:40:24,200
стига! Към леглото. хайде хайде
389
00:40:27,400 --> 00:40:29,640
Какво сте направили
е непростимо.
390
00:40:29,720 --> 00:40:31,680
Трябва да се срамуваш от себе си.
391
00:40:31,760 --> 00:40:35,680
- Роза, откъде взе тези ножици?
- Нищо не съм направил.
392
00:40:35,760 --> 00:40:38,440
- Не ме лъжи
- Беше Момичето.
393
00:40:38,520 --> 00:40:40,280
Обещавам, че не лъжа.
394
00:40:40,360 --> 00:40:42,200
Тя се появи в банята.
Във водата.
395
00:40:42,280 --> 00:40:43,880
Тя се давеше и молеше за помощ...
396
00:40:48,320 --> 00:40:51,320
Върни се в стаята си, сестро.
Аз ще се погрижа за това.
397
00:40:52,200 --> 00:40:54,760
- Но...
- Слушай, сестро. Още е рано.
398
00:40:55,280 --> 00:40:59,200
Не всички трябва да губим съня си
заради тези негодни момичета.
399
00:41:01,760 --> 00:41:02,760
разбира се
400
00:41:03,240 --> 00:41:06,680
легло. Сега. Всички в леглото.
401
00:41:06,760 --> 00:41:08,120
влизай! Сега!
402
00:41:32,680 --> 00:41:36,360
{\an8}СЕСТРА СОКОРО
403
00:42:03,960 --> 00:42:06,680
ПОЧИВАЙ В МИР
СЕСТРА СОКОРО АЛБЕЛДА
404
00:42:06,760 --> 00:42:08,560
РОДЕН 1917г., ПОЧИНАЛ 1936г
405
00:42:17,680 --> 00:42:19,320
Благословена да бъде твоята чистота.
406
00:42:19,400 --> 00:42:21,200
Нека бъде винаги благословено.
407
00:42:21,280 --> 00:42:24,520
Защото не по-малко от Бог изпитва наслада
408
00:42:24,600 --> 00:42:27,400
в такава възвишена красота.
409
00:42:27,480 --> 00:42:31,280
на теб,
Небесна принцесо, Света Богородице...
410
00:42:31,800 --> 00:42:37,760
Предлагам ви, в този ден,
цялото ми сърце, живот и душа.
411
00:42:37,840 --> 00:42:43,480
Погледни ме със състрадание,
и не ме оставяй, Майко моя.
412
00:43:05,480 --> 00:43:06,480
Роза?
413
00:43:10,120 --> 00:43:11,160
сестра.
414
00:43:23,640 --> 00:43:25,240
Дойдох да ти дам това.
415
00:43:27,160 --> 00:43:30,160
Но сестра Джулия каза
че докато не видя смисъл, трябва да постя.
416
00:43:38,080 --> 00:43:40,600
Роза, кажи ми истината.
Откъде взе тези ножици?
417
00:43:40,680 --> 00:43:42,240
Не ги взех отникъде.
418
00:43:43,240 --> 00:43:44,920
Вече бяха в банята.
419
00:43:45,720 --> 00:43:46,800
кълна се
420
00:43:47,880 --> 00:43:49,640
И ти каза, че има момиче?
421
00:43:50,760 --> 00:43:54,520
Ти каза, че си я виждал.
Казахте, че има момиче във водата.
422
00:43:57,400 --> 00:43:58,520
няма да говориш?
423
00:43:59,240 --> 00:44:00,920
Няма значение какво казвам.
424
00:44:02,240 --> 00:44:03,560
Има значение.
425
00:44:03,640 --> 00:44:05,200
Искам да знам истината.
426
00:44:07,120 --> 00:44:08,840
Това каза сестра Инес.
427
00:44:10,080 --> 00:44:12,720
Но след като й казах,
тя не искаше да ни повярва.
428
00:44:13,240 --> 00:44:14,720
И какво й казахте?
429
00:44:16,600 --> 00:44:18,240
Че тук има дух.
430
00:44:18,760 --> 00:44:19,880
Това е момиче.
431
00:44:20,400 --> 00:44:22,240
И не трябва да си играеш с нея.
432
00:44:24,520 --> 00:44:26,400
Или докоснете нейните картини.
433
00:44:28,960 --> 00:44:31,760
Сестра Инес, тя нарисува последния крак
434
00:44:32,280 --> 00:44:36,120
на игра на палач
за да ни покаже, че нищо няма да се случи.
435
00:44:37,920 --> 00:44:39,880
Но тогава момичето написа името си.
436
00:44:41,600 --> 00:44:43,200
Сестра Инес си отиде.
437
00:44:43,960 --> 00:44:45,560
Беше наистина уплашена.
438
00:44:46,560 --> 00:44:48,960
Какво искаш да кажеш, че си е написала името?
439
00:44:50,880 --> 00:44:52,440
Ако името ви се появи...
440
00:44:54,360 --> 00:44:56,080
...това означава, че си прокълнат.
441
00:45:00,240 --> 00:45:02,360
хайде Не гледай така.
442
00:45:02,960 --> 00:45:05,000
Сестра Инес щеше да бъде толкова възхитена
443
00:45:05,080 --> 00:45:07,536
че носиш нейната рокля
в най-щастливия ден от живота ти.
444
00:45:07,560 --> 00:45:08,720
Щеше ли да бъде?
445
00:45:09,240 --> 00:45:11,560
Ако можеше да те види. Но тя не е тук.
446
00:45:14,360 --> 00:45:17,000
- Майка.
- Кажи ми, дете.
447
00:45:18,640 --> 00:45:20,600
Замина ли, защото се страхуваше?
448
00:45:23,240 --> 00:45:25,320
добре.
449
00:45:25,400 --> 00:45:27,680
Виждам, че са ви разказали историята си.
450
00:45:28,840 --> 00:45:29,680
Момичетата просто...
451
00:45:29,760 --> 00:45:32,400
Момичетата имат твърде много свободно време
и си измисляйте фантазии.
452
00:45:32,920 --> 00:45:36,920
Ако сестра Инес беше направила това, което казах
и прояви малко повече дисциплина,
453
00:45:37,000 --> 00:45:38,960
щеше да е по-добре за всички.
454
00:45:40,720 --> 00:45:44,840
Не следвай нейните стъпки.
Не правете същата грешка.
455
00:45:45,840 --> 00:45:48,960
Просто трябва да го извадим малко тук,
въпреки че ще е лесно.
456
00:45:49,040 --> 00:45:51,520
Сестра Марсела е много опитна
в тези неща.
457
00:45:52,400 --> 00:45:55,920
моля изчакайте Нека я доведа
така че тя може да вземе вашите мерки сега.
458
00:47:50,800 --> 00:47:53,400
„Има
няколко по-интересни небесни явления
459
00:47:53,480 --> 00:47:55,760
отколкото различните видове затъмнения."
460
00:47:55,840 --> 00:47:57,400
„Алманасите винаги ще съобщават
461
00:47:57,480 --> 00:48:00,040
когато отиват
да се проведе навреме."
462
00:48:00,120 --> 00:48:03,760
„Най-забележителните подробности
може да се наблюдава без телескоп."
463
00:48:03,840 --> 00:48:06,920
„При лунно затъмнение,
интересно е да се отбележи моментът
464
00:48:07,000 --> 00:48:09,440
в който можете първо да видите
тъмната сянка."
465
00:48:09,520 --> 00:48:13,640
„Наблюдавайки постепенното му нашествие
над блестящата повърхност на луната."
466
00:48:16,080 --> 00:48:16,920
Да, Виниет?
467
00:48:17,000 --> 00:48:21,000
- И така, просто е нощ?
- Не, не напълно.
468
00:48:21,080 --> 00:48:22,960
Но така ще е и другаде.
469
00:48:23,040 --> 00:48:25,520
Ето, тепърва ще видим
малко светлина все пак.
470
00:48:26,080 --> 00:48:28,560
Така или иначе, това ще бъде много специален ден.
471
00:48:28,640 --> 00:48:31,080
не искам да го виждам Страх ме е да.
472
00:48:31,600 --> 00:48:34,640
Е, Ана Мари, каза сестра Джулия
можеш да ослепееш, ако го погледнеш.
473
00:48:35,240 --> 00:48:36,840
Ммм Е, сестра Джулия е права.
474
00:48:36,920 --> 00:48:37,920
Хм?
475
00:48:38,800 --> 00:48:40,200
Трябва да внимавате.
476
00:48:41,200 --> 00:48:42,480
Но не се плашете.
477
00:48:43,880 --> 00:48:45,520
Елвирита, моля, продължи.
478
00:48:47,520 --> 00:48:51,560
„Често дори по-интересно
и се получава великолепен спектакъл."
479
00:48:51,640 --> 00:48:53,680
„Въпреки че луната е скрита
зад земята,
480
00:48:53,760 --> 00:48:57,080
така че нито един слънчев лъч
може да достигне повърхността на Луната,
481
00:48:57,160 --> 00:48:59,880
можем да наблюдаваме
че луната често остава видима,
482
00:48:59,960 --> 00:49:02,040
представяйки фин, меден блясък
483
00:49:02,120 --> 00:49:05,520
това е достатъчно за разграничаване
различни белези по повърхността."
484
00:49:05,600 --> 00:49:07,120
— Но откъде идва тази светлина?
485
00:49:07,680 --> 00:49:09,080
„Идва от лъчите на слънцето
486
00:49:09,160 --> 00:49:11,760
които са успели
да достигне повърхността на земята."
487
00:49:11,840 --> 00:49:14,000
„По този начин те са се огънали,
488
00:49:14,080 --> 00:49:17,840
поради дефлация в атмосферата,
обръщайки се обратно към сянката."
489
00:49:17,920 --> 00:49:20,480
„Тези лъчи преминаха
огромна плътност
490
00:49:20,560 --> 00:49:21,840
на земната атмосфера."
491
00:49:27,160 --> 00:49:29,960
...което може да се припише
на ефекта, произведен от плътността
492
00:49:30,040 --> 00:49:31,520
на земната атмосфера на...
493
00:49:39,000 --> 00:49:40,240
сестра...
494
00:49:52,320 --> 00:49:55,040
Тишина! Сега!
495
00:50:03,880 --> 00:50:04,880
Роза.
496
00:50:08,480 --> 00:50:09,480
Роза.
497
00:50:10,800 --> 00:50:13,360
Роза, само аз съм.
Няма никой друг. обещавам
498
00:50:18,920 --> 00:50:20,960
Скриването няма да ти помогне, скъпа моя.
499
00:50:27,400 --> 00:50:29,840
Вярвам ти, Роза.
500
00:50:30,560 --> 00:50:32,320
вярвам ти
501
00:50:37,840 --> 00:50:41,960
аз...
Знам, че си я видял.
502
00:50:43,200 --> 00:50:44,920
Вярвам, че си видял малко момиченце.
503
00:50:48,120 --> 00:50:50,320
И имам нужда да ми помогнеш да я видя, моля те.
504
00:50:50,840 --> 00:50:52,840
моля
505
00:50:59,720 --> 00:51:03,000
Рисунката на сестра Инес
завършен беше като този, нали?
506
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
да
507
00:51:14,680 --> 00:51:15,680
не!
508
00:51:17,600 --> 00:51:18,720
не го правете
509
00:51:18,800 --> 00:51:20,200
Роза, всичко е наред.
510
00:51:21,360 --> 00:51:23,320
Просто... Просто искам да видя.
511
00:51:23,400 --> 00:51:25,400
Няма да позволя нищо да ти се случи.
512
00:51:25,920 --> 00:51:27,160
Можеш да ми се довериш.
513
00:51:34,520 --> 00:51:37,200
Помогни ми да я видя. Моля те, Роза.
514
00:51:51,000 --> 00:51:52,760
Нека го направим заедно.
515
00:52:07,880 --> 00:52:09,240
Небесен Татко,
516
00:52:09,320 --> 00:52:12,400
Искрено питам
за защита на вашата броня
517
00:52:12,480 --> 00:52:16,160
за да мога да стоя твърдо
в лицето на Сатана и неговите последователи.
518
00:52:16,760 --> 00:52:19,600
И да ги преодолеете
в името на Исус Христос.
519
00:53:22,080 --> 00:53:23,080
нищо
520
00:53:31,800 --> 00:53:34,120
Вижте сама, Роза. Нищо не стана.
521
00:53:46,240 --> 00:53:48,400
Роза, слушай
ако можеше да се запиташ...
522
00:54:03,240 --> 00:54:04,280
Тя е тук.
523
00:54:18,520 --> 00:54:22,080
Тя е точно там.
Защо не можеш да я видиш?
524
00:54:30,320 --> 00:54:32,000
Роза, там няма никой.
525
00:54:33,200 --> 00:54:35,200
- Няма момиче.
- Не мърдай.
526
00:54:37,840 --> 00:54:39,680
Тя е зад теб, сестро.
527
00:54:44,880 --> 00:54:46,120
Но не е момиче.
528
00:54:53,600 --> 00:54:55,360
Тя казва нещо.
529
00:55:05,400 --> 00:55:06,760
какво казва тя
530
00:55:10,080 --> 00:55:13,040
Роза, не я чувам.
Моля, кажете ми какво казва тя.
531
00:55:13,120 --> 00:55:14,200
Роза!
532
00:55:18,360 --> 00:55:19,360
Роза?
533
00:55:21,880 --> 00:55:22,880
Роза?
534
00:55:25,680 --> 00:55:27,080
Роза!
535
00:55:28,680 --> 00:55:29,680
Роза!
536
00:55:30,200 --> 00:55:31,280
Роза?
537
00:55:32,720 --> 00:55:33,880
Роза!
538
00:55:43,240 --> 00:55:44,760
Виждал ли си Роза?
539
00:55:45,560 --> 00:55:47,560
- Някой виждал ли е Роза?
- Какво е станало?
540
00:55:47,640 --> 00:55:49,360
- Къде е сестра ти?
- не
541
00:55:49,440 --> 00:55:50,720
Помогни ми да я намеря.
542
00:55:53,680 --> 00:55:54,920
Проверете кухнята.
543
00:55:56,040 --> 00:55:59,200
Роза! Роза!
544
00:56:00,000 --> 00:56:03,160
- Каква е цялата тази суматоха?
- Роза. Не мога да я намеря.
545
00:56:03,680 --> 00:56:05,600
Вашето протеже е изчезнало.
546
00:56:06,120 --> 00:56:08,600
- А?
- Не разбираш.
547
00:56:08,680 --> 00:56:11,600
Колкото повече вярваш на нейните лъжи,
толкова по-зле ще стават нещата.
548
00:56:11,680 --> 00:56:13,680
Сестро, не мисля
че е лъгала.
549
00:56:13,760 --> 00:56:16,480
Мисля... Мисля
че момичето и рисунките...
550
00:56:16,560 --> 00:56:18,080
Сестро, всъщност има истина в...
551
00:56:18,160 --> 00:56:20,720
Виж това.
552
00:56:20,800 --> 00:56:23,960
Сега знаем
защо Святото момиче реши да се присъедини към нас тук.
553
00:56:24,040 --> 00:56:26,080
Искате да разрешите мистерия, нали?
554
00:56:26,160 --> 00:56:27,880
Искаш отново да влезеш във вестниците!
555
00:56:27,960 --> 00:56:29,440
Нека ти кажа нещо.
556
00:56:29,520 --> 00:56:30,840
не ти вярвам
557
00:56:30,920 --> 00:56:32,960
Виждал съм те да се молиш и да вземаш причастие.
558
00:56:33,040 --> 00:56:35,160
Упражнявате движенията
и казваш думите,
559
00:56:35,240 --> 00:56:36,880
но всичко е измислица.
560
00:56:36,960 --> 00:56:40,680
О, грехота е за такъв като теб
да дам обет, така че просто се махни от тук!
561
00:56:40,760 --> 00:56:42,200
Това не е място за теб.
562
00:56:42,280 --> 00:56:44,240
Може да сте ни заблудили
преди всички тези години,
563
00:56:44,320 --> 00:56:46,880
но сега, когато те познавам,
Знам, че всичко беше лъжа!
564
00:56:46,960 --> 00:56:48,520
Или може би не беше,
565
00:56:48,600 --> 00:56:51,040
и в действителност
това, което видя, беше дяволът!
566
00:56:52,920 --> 00:56:54,640
Роза!
567
00:56:54,720 --> 00:56:57,400
Тя е взета! Точно като сестра Инес.
568
00:56:57,480 --> 00:56:59,040
Не говори така, Елвирита.
569
00:56:59,120 --> 00:57:00,360
Не трябва да казваш това.
570
00:57:00,440 --> 00:57:02,120
Тя просто ще се уплаши
и се крие някъде.
571
00:57:02,200 --> 00:57:03,720
Трябва да продължим да търсим.
572
00:57:04,240 --> 00:57:05,440
Къде да...
573
00:57:05,520 --> 00:57:08,440
За не по-малко от Бог
изпитва наслада от такава възвишена красота.
574
00:57:08,520 --> 00:57:10,960
Благословена да е твоята чистота.
Нека винаги е благословено.
575
00:57:11,040 --> 00:57:14,200
Защото не по-малко от Бог изпитва наслада
в такава възвишена красота.
576
00:57:15,280 --> 00:57:16,160
Роза.
577
00:57:16,240 --> 00:57:18,480
Благословена да е твоята чистота.
Нека винаги е благословено.
578
00:57:18,560 --> 00:57:21,400
Защото не по-малко от Бог изпитва наслада
в такава възвишена красота.
579
00:57:21,480 --> 00:57:24,160
Благословена да е твоята чистота.
Нека винаги е благословено.
580
00:57:24,240 --> 00:57:26,400
- Защото не по-малко от Бог се радва...
- Роза.
581
00:57:26,480 --> 00:57:29,360
Благословена да е твоята чистота,
582
00:57:29,440 --> 00:57:30,440
Роза!
583
00:57:31,000 --> 00:57:32,520
Роза!
584
00:57:42,880 --> 00:57:45,240
- Сестро!
- Отворете вратата!
585
00:57:46,120 --> 00:57:47,880
Ще отида да потърся помощ! Само чакай!
586
00:57:47,960 --> 00:57:50,280
Здравей Мария.
587
00:57:54,120 --> 00:57:55,200
баща?
588
00:57:55,280 --> 00:57:56,320
това ти ли си
589
00:57:57,240 --> 00:57:58,960
не ме ли познаваш
590
00:58:02,240 --> 00:58:04,840
Мислите, че това е един от вашите кошмари.
591
00:58:06,000 --> 00:58:09,280
Не, това е истинско.
592
00:58:12,520 --> 00:58:14,760
Просто искам да намеря Роза.
593
00:58:16,000 --> 00:58:18,720
Вие се възползвахте
на това бедно момиче.
594
00:58:19,400 --> 00:58:20,800
Искахте да знаете.
595
00:58:21,520 --> 00:58:23,120
Искахте да видите.
596
00:58:23,640 --> 00:58:26,640
Трябва да избягам от този мрак.
597
00:58:28,400 --> 00:58:31,720
Не винаги имаш нужда от очи, за да видиш.
598
00:58:35,000 --> 00:58:36,120
ти не си...
599
00:58:37,760 --> 00:58:38,800
кой е там
600
00:58:41,920 --> 00:58:43,360
Казах, кой е там?
601
00:58:52,520 --> 00:58:54,520
Знаеш кой съм.
602
00:58:59,120 --> 00:59:00,760
Вие сте част от това.
603
00:59:05,920 --> 00:59:08,480
Грях е
за някой като теб да поеме обети.
604
00:59:19,080 --> 00:59:22,160
Това не е място за вас.
605
00:59:26,720 --> 00:59:29,360
Благословена да е твоята чистота.
Нека винаги е благословено.
606
00:59:29,440 --> 00:59:32,400
Защото не по-малко от Бог изпитва наслада
в такава възвишена красота.
607
00:59:58,360 --> 01:00:02,440
ГЛАВА III
СЕСТРА СОКОРО
608
01:00:02,520 --> 01:00:04,400
Господ е мой пастир.
609
01:00:04,480 --> 01:00:06,840
няма да искам.
610
01:00:06,920 --> 01:00:10,520
Кара ме да легна
в зелени пасища.
611
01:00:11,040 --> 01:00:16,040
Той ме води край тихи води,
и той възстановява душата ми.
612
01:00:17,000 --> 01:00:20,000
Той ме води по пътищата на правдата.
613
01:00:20,080 --> 01:00:22,400
За името му.
614
01:00:22,920 --> 01:00:26,920
Доброта и милост,
през целия ми живот със сигурност ще ме следва.
615
01:00:27,000 --> 01:00:31,120
И в Божия дом завинаги,
моето жилище ще бъде.
616
01:00:31,200 --> 01:00:35,200
Той ме води край тихи води,
и той възстановява душата ми.
617
01:00:35,280 --> 01:00:37,680
Той ме води по пътищата на правдата.
618
01:00:37,760 --> 01:00:42,840
Няма да искам заради името му.
Господ е мой пастир. няма да искам.
619
01:00:42,920 --> 01:00:47,120
Господ е мой пастир. няма да искам.
620
01:00:47,200 --> 01:00:51,280
Той ме кара да лежа сред зелени пасища.
621
01:00:51,360 --> 01:00:57,800
Той ме води край тихи води,
и той възстановява душата ми.
622
01:00:57,880 --> 01:00:59,960
Той ме води по пътищата на правдата.
623
01:01:00,040 --> 01:01:02,640
Тя се довери на теб,
и сега тя е мъртва.
624
01:01:03,640 --> 01:01:06,080
Както казах, мястото ти не е тук.
625
01:01:07,680 --> 01:01:11,320
Само ако ме беше послушал,
можехме да избегнем тази трагедия.
626
01:02:50,080 --> 01:02:53,840
Здравей Мария, пълна с благодат.
Господ е с теб.
627
01:02:53,920 --> 01:02:57,000
Благословена си ти между всички жени,
628
01:02:57,520 --> 01:03:01,320
и благословен е плодът
от утробата ти, Исусе.
629
01:03:01,400 --> 01:03:03,600
Света Мария, Богородице,
630
01:03:03,680 --> 01:03:08,880
моли се за нас грешните
сега и в часа на нашата смърт.
631
01:03:08,960 --> 01:03:09,960
амин
632
01:03:10,840 --> 01:03:15,280
Отче наш, който си на небесата,
да се свети Твоето име.
633
01:03:15,360 --> 01:03:16,760
да дойде твоето царство.
634
01:03:16,840 --> 01:03:21,880
да бъде твоята воля
както на земята, така и на небето.
635
01:03:21,960 --> 01:03:26,320
Дай ни днес нашия насъщен хляб,
и прости ни прегрешенията ни
636
01:03:26,400 --> 01:03:29,960
както им прощаваме
които престъпват срещу нас.
637
01:03:30,040 --> 01:03:34,840
И не ни въвеждай в изкушение,
но избави ни от лукавия.
638
01:03:34,920 --> 01:03:36,120
Амин.
639
01:04:06,120 --> 01:04:10,360
...този ден, нашият насъщен хляб,
и прости ни прегрешенията ни
640
01:04:11,960 --> 01:04:14,560
като прощаваме на тези
които престъпват срещу нас.
641
01:04:15,160 --> 01:04:20,040
И не ни въвеждай в изкушение,
но избави ни от лукавия. амин
642
01:04:55,200 --> 01:04:56,640
Сестра Нарциса!
643
01:04:57,400 --> 01:04:58,880
Полудял ли си?
644
01:05:10,960 --> 01:05:13,440
Трябва да спреш
гледайки слънцето.
645
01:06:04,760 --> 01:06:06,480
Чуваш ли ме, сестро?
646
01:06:07,920 --> 01:06:09,880
сестра!
647
01:06:29,240 --> 01:06:32,560
Спокойно, сестро. успокой се
648
01:06:36,880 --> 01:06:39,720
- Виждаш ли светлината?
- Да, виждам го.
649
01:06:40,400 --> 01:06:43,120
Но това не те притеснява
че го светя в очите ти?
650
01:06:43,200 --> 01:06:44,720
не
651
01:06:46,600 --> 01:06:47,840
Ти сам си причини това.
652
01:06:48,720 --> 01:06:51,600
Това не е нито покаяние, нито покаяние.
653
01:06:52,120 --> 01:06:53,680
Това е акт на арогантност.
654
01:06:54,200 --> 01:06:56,360
видях
какво се случи по време на войната.
655
01:06:57,080 --> 01:06:59,480
Преди освобождението.
656
01:06:59,560 --> 01:07:01,600
- Какво?
- Когато ме докосна.
657
01:07:02,120 --> 01:07:06,360
Изведнъж бях там,
и... разбитите светци, мощите...
658
01:07:06,440 --> 01:07:09,200
И това не е всичко. Видях какво стана.
659
01:07:09,280 --> 01:07:11,840
Видях какво направиха с една от сестрите.
Тя лъжеше...
660
01:07:11,920 --> 01:07:12,920
млъкни!
661
01:07:13,800 --> 01:07:14,960
ти не знаеш
662
01:07:15,520 --> 01:07:17,440
Не можете да знаете нищо. Как можа?
663
01:07:17,960 --> 01:07:19,320
Не ме докосвай!
664
01:07:19,400 --> 01:07:22,040
Няма да играеш демонските си номера
в ума ми.
665
01:07:22,600 --> 01:07:25,360
Погрижете се за себе си и ни оставете на мира.
666
01:07:41,440 --> 01:07:44,040
Здравей, Света кралице,
Майка на милостта.
667
01:07:44,640 --> 01:07:47,680
Нашият живот, нашата сладост,
и цялата ни надежда.
668
01:07:48,360 --> 01:07:50,560
към теб плачем,
горките изгонени деца...
669
01:07:50,640 --> 01:07:51,960
Сестра Саграрио.
670
01:07:52,040 --> 01:07:53,600
...изгонени деца на Ева.
671
01:07:57,520 --> 01:07:59,040
Знам, че си там.
672
01:08:03,080 --> 01:08:04,640
Защо не отговаряш?
673
01:08:12,280 --> 01:08:13,960
от какво те е страх
674
01:08:20,320 --> 01:08:23,520
Сестро, в гардероба,
ще намерите кутия за пури.
675
01:08:24,040 --> 01:08:25,080
Отиди и го вземи.
676
01:08:38,200 --> 01:08:39,200
Отворете го.
677
01:08:43,720 --> 01:08:45,760
Вътре ще намерите снимка.
678
01:08:48,600 --> 01:08:50,360
Сестра Сокоро.
679
01:08:55,960 --> 01:08:56,960
Дай ми го.
680
01:09:00,680 --> 01:09:01,760
Моля, дайте го.
681
01:09:30,400 --> 01:09:31,480
Тя е.
682
01:09:32,880 --> 01:09:33,960
Сестра Сокоро.
683
01:09:45,240 --> 01:09:46,960
Защото това беше нейната килия. Тя беше тук.
684
01:09:47,040 --> 01:09:49,120
Сестро, остави го сега, моля те.
685
01:09:49,200 --> 01:09:51,080
не моля
686
01:09:51,160 --> 01:09:53,040
Моля, спри, сър. умолявам те.
687
01:09:54,800 --> 01:09:55,640
не
688
01:09:55,720 --> 01:09:57,800
Те не казаха нищо
за случилото се.
689
01:09:57,880 --> 01:09:58,880
Моля, оставете го.
690
01:09:59,800 --> 01:10:00,880
моля
691
01:10:01,880 --> 01:10:03,160
И момичето.
692
01:10:03,240 --> 01:10:04,720
... пълен с благодат.
693
01:10:04,800 --> 01:10:05,920
Господ е с теб.
694
01:10:06,000 --> 01:10:07,320
Благословен...
695
01:10:07,400 --> 01:10:10,600
Благословена си ти между всички жени,
и благословен е плодът...
696
01:10:19,120 --> 01:10:21,000
Само сестрите знаеха за това.
697
01:10:21,080 --> 01:10:22,560
моля не, не
698
01:10:31,720 --> 01:10:34,320
Това момиче никога няма да може
да напусне тези стени.
699
01:10:49,760 --> 01:10:51,520
Майко, Майко!
700
01:10:51,600 --> 01:10:54,040
- Какво е станало?
- Тя знае всичко.
701
01:11:24,480 --> 01:11:26,280
има ли някой там
702
01:11:26,800 --> 01:11:27,800
сестра?
703
01:11:52,480 --> 01:11:54,960
Сестра Сокоро.
704
01:11:56,840 --> 01:11:58,080
Ти ли си...
705
01:12:32,200 --> 01:12:34,880
мамо!
706
01:12:36,760 --> 01:12:38,440
мамо!
707
01:12:44,360 --> 01:12:47,080
Дай да я видя!
708
01:12:47,160 --> 01:12:50,080
Дай да я видя!
709
01:12:50,160 --> 01:12:52,360
- Мамо!
- За какво е целият този шум?
710
01:12:52,440 --> 01:12:53,600
- Майката.
- Мамо!
711
01:12:53,680 --> 01:12:55,680
Защото се наложи да я заключим в килията.
712
01:12:55,760 --> 01:12:58,480
Тя настояваше
завеждане на момичето в болница.
713
01:12:59,000 --> 01:13:02,560
Тя е моя!
714
01:13:03,840 --> 01:13:05,600
Трябва да свалим температурата й.
715
01:13:05,680 --> 01:13:08,520
- Тя може да умре.
- Бързо, сестро.
716
01:13:10,200 --> 01:13:12,200
Мамо!
717
01:13:12,280 --> 01:13:15,920
не! не!
718
01:13:17,720 --> 01:13:20,240
- Мамо! мамо!
- Спокойно, момиче!
719
01:13:20,320 --> 01:13:21,840
- Не се съпротивлявайте!
- Недейте!
720
01:13:21,920 --> 01:13:23,880
- За твое добро е!
- Мамо!
721
01:13:23,960 --> 01:13:25,280
Успокой се моля!
722
01:13:26,200 --> 01:13:28,400
отвори вратата!
723
01:13:33,240 --> 01:13:36,200
мамо!
724
01:13:43,200 --> 01:13:46,280
Вратата!
725
01:13:52,120 --> 01:13:56,000
Какво става, сестро?
726
01:14:03,800 --> 01:14:05,480
мамо!
727
01:14:44,920 --> 01:14:48,000
Горкото момиче.
728
01:15:41,560 --> 01:15:43,640
много съжалявам
729
01:16:11,680 --> 01:16:13,800
Отче наш, който си на небесата,
730
01:16:14,560 --> 01:16:16,160
да се свети името ти.
731
01:16:17,200 --> 01:16:18,480
Да дойде твоето царство.
732
01:16:19,920 --> 01:16:22,440
Да бъде Твоята воля
на земята, както е на небето.
733
01:16:23,840 --> 01:16:26,080
Дайте ни,
този ден, нашият насъщен хляб.
734
01:16:26,160 --> 01:16:27,960
И ни прости...
735
01:16:28,040 --> 01:16:30,440
Пуснете ме!
736
01:16:33,080 --> 01:16:35,560
И... и не ни води
в изкушението...
737
01:16:37,000 --> 01:16:38,600
...но ни избави от злото.
738
01:16:38,680 --> 01:16:41,520
Амин.
739
01:16:54,280 --> 01:16:55,680
помогни ми
740
01:16:59,720 --> 01:17:01,200
помогни ми
741
01:17:01,280 --> 01:17:03,280
помогни ми
742
01:17:10,200 --> 01:17:11,200
Сокоро?
743
01:17:13,120 --> 01:17:14,120
кой е там
744
01:17:16,600 --> 01:17:17,600
Кой е?
745
01:17:18,840 --> 01:17:19,840
къде е тя
746
01:17:20,400 --> 01:17:23,840
къде е тя
Тя трябва да отиде в болницата.
747
01:17:25,320 --> 01:17:26,680
Моля, отворете вратата.
748
01:17:26,760 --> 01:17:27,840
Отвори го, отвори го.
749
01:17:27,920 --> 01:17:29,320
моля помогнете ми
750
01:17:29,400 --> 01:17:30,680
Просто го отвори.
751
01:17:30,760 --> 01:17:32,560
Отворете го.
752
01:17:33,280 --> 01:17:35,160
Сестро, тук съм. аз ще помогна
753
01:17:35,720 --> 01:17:37,640
отвори вратата
754
01:17:42,840 --> 01:17:44,640
отвори вратата
755
01:18:06,680 --> 01:18:10,200
Молете се за нас грешните
и ни избави от злото. амин
756
01:18:32,560 --> 01:18:34,800
- Какво има, сестро?
- Нищо. Не е нищо.
757
01:18:34,880 --> 01:18:37,040
Обратно в леглото, всички вие,
и не ставай повече. Давай!
758
01:18:39,400 --> 01:18:41,200
сестра.
759
01:18:42,160 --> 01:18:43,560
Сокоро е тук.
760
01:18:43,640 --> 01:18:44,640
какво?
761
01:18:46,320 --> 01:18:47,960
Отворих вратата. Отворих го.
762
01:18:54,840 --> 01:18:58,400
Сестро Нарциса, какво направи?
763
01:19:26,320 --> 01:19:27,600
Изповядвам се на Бог
764
01:19:27,680 --> 01:19:29,120
и на вас, мои братя и сестри,
765
01:19:29,160 --> 01:19:31,296
че съм съгрешил
чрез моите мисли и в моите думи,
766
01:19:31,320 --> 01:19:34,080
в това, което съм направил
и в това, което не успях да направя.
767
01:19:34,160 --> 01:19:36,440
по моя вина,
по моя най-тежка вина.
768
01:19:41,280 --> 01:19:43,240
...да се помолите за мен на Господ нашия Бог...
769
01:23:13,080 --> 01:23:14,560
Сестра Нарциса!
770
01:23:17,080 --> 01:23:18,640
може ли да дойдеш с мен
771
01:23:26,400 --> 01:23:29,120
Момичета, може ли да попитам
за мълчание и вашето внимание?
772
01:23:29,200 --> 01:23:30,240
20 МАРТ 1991 г
773
01:23:30,320 --> 01:23:32,760
Защото... искам теб
да посрещне много топло
774
01:23:32,840 --> 01:23:35,200
на някой, който е наистина специален за мен.
775
01:23:35,760 --> 01:23:39,680
Когато бях на твоята възраст
и бях новак,
776
01:23:39,760 --> 01:23:44,960
тя беше тази, която ми помогна да разбера
че манастирът не е истинското ми призвание.
777
01:23:45,040 --> 01:23:48,240
Но че бях по-подходящ
да помага на другите чрез преподаване.
778
01:23:48,760 --> 01:23:51,640
Сега имаме богатството
да я имаме в нашето училище
779
01:23:51,720 --> 01:23:54,800
да ни научи на всичко, което знае,
което е много.
780
01:23:54,880 --> 01:23:57,800
И така, мога ли да ви представя сестра Нарциса?
781
01:23:57,880 --> 01:24:00,760
- Тя ще бъде твоят нов учител по литература.
- По-скоро като Сестра Смърт.
782
01:24:00,840 --> 01:24:03,280
Това е голяма благословия,
и вярвам, че нейните уроци
783
01:24:03,360 --> 01:24:07,320
ще ви насърчи да поставите
вашите Super Pop списания на една страна.
784
01:24:07,840 --> 01:24:11,480
да И четете повече от класиката
от нашата литература.
785
01:24:11,560 --> 01:24:14,600
Ние имаме щастието
да има някои от най-великите писатели...
786
01:24:17,440 --> 01:24:22,760
СЕСТРИНА СМЪРТ
787
01:29:04,720 --> 01:29:09,720
Превод на субтитрите от:
Кристиан А. Биги