1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[ഗു മാൻ്റെ ഷൈൻ ഓൺ മി എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[എപ്പിസോഡ് 23]

12
00:01:37,920 --> 00:01:38,539
ഞാൻ കരുതുന്നു

13
00:01:41,640 --> 00:01:42,740
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

14
00:02:08,120 --> 00:02:09,720
[സിഗുവാങ്]

15
00:02:14,800 --> 00:02:16,720
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ബോൾട്ട് ചെയ്തു

16
00:02:16,940 --> 00:02:18,700
ലിൻ യൂസനെ ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?

17
00:02:19,600 --> 00:02:20,560
അവൻ മയങ്ങിയോ?

18
00:02:21,920 --> 00:02:22,900
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദൃക്‌സാക്ഷിയും എല്ലാവരുമായും,

19
00:02:23,280 --> 00:02:24,420
അവന് ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

20
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
കണ്ടോ?

21
00:02:26,480 --> 00:02:27,380
അപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ശരിയായിരുന്നു.

22
00:02:28,920 --> 00:02:29,840
നോക്കൂ, നന്നായിരിക്കുക,

23
00:02:30,220 --> 00:02:31,040
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക:

24
00:02:31,360 --> 00:02:32,600
ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾ അവനുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

25
00:02:33,420 --> 00:02:35,000
നിങ്ങൾ ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ട് ജീവിച്ചു

26
00:02:35,280 --> 00:02:36,300
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

27
00:02:36,920 --> 00:02:38,160
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്

28
00:02:38,460 --> 00:02:40,240
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ എത്രമാത്രം വെട്ടിപ്പും നിഴലും ഉള്ളവരാണെന്ന് കാണാൻ

29
00:02:40,240 --> 00:02:40,980
ശരിക്കും ആകാം.

30
00:02:41,500 --> 00:02:42,900
അതെ, അവിടെയുള്ള ലോകം തീർച്ചയായും ഒരു സ്രാവ് ടാങ്കാണ്.

31
00:02:45,100 --> 00:02:46,340
എന്നാൽ ലിൻ യൂസൻ ഹിഡൻ അജണ്ടയുള്ള ആളല്ല.

32
00:02:47,560 --> 00:02:49,340
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ കമ്പിളി വലിക്കാൻ അവൻ എന്ത് കഥയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തീറ്റിച്ചത്?

33
00:02:50,300 --> 00:02:51,640
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ന്യായബോധം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

34
00:02:51,860 --> 00:02:53,079
അപ്പോൾ, കഥയുടെ മാ നിയാൻയുവാൻ്റെ പതിപ്പ് എന്താണ്?

35
00:02:54,680 --> 00:02:55,320
അവൾ പറഞ്ഞു

36
00:02:55,780 --> 00:02:57,020
ലിൻ യൂസൻ അവളോട് ഒരു കാര്യമുണ്ട്,

37
00:02:57,940 --> 00:02:59,060
അങ്ങനെ അവൾ ഷാവോ ജിയാകിയിലൂടെ കടന്നുപോയി

38
00:02:59,060 --> 00:02:59,740
അവനെ വുക്സിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ

39
00:02:59,740 --> 00:03:00,620
പ്ലം പൂക്കുന്നത് കാണാൻ.

40
00:03:02,200 --> 00:03:03,260
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞോ

41
00:03:04,520 --> 00:03:05,540
അവൾ ആരാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു

42
00:03:05,540 --> 00:03:06,580
അവൾ എപ്പോഴാണ് അവനെ ക്ഷണിച്ചത്?

43
00:03:10,360 --> 00:03:11,420
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളായി പോയി.

44
00:03:13,500 --> 00:03:14,680
അവൾ ഷാവോ ജിയാകിയായി അഭിനയിച്ചു,

45
00:03:15,240 --> 00:03:16,300
അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കുന്നു

46
00:03:16,400 --> 00:03:16,820
അവൾ ആയിരുന്നു

47
00:03:16,820 --> 00:03:17,940
നിങ്ങളുടെ മാംസവും രക്തവും.

48
00:03:19,060 --> 00:03:19,579
ഷാവോ ജിയാകി മുതൽ

49
00:03:19,579 --> 00:03:20,560
അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

50
00:03:21,079 --> 00:03:22,280
ലിൻ യൂസൻ മതിപ്പിലായിരുന്നു

51
00:03:22,280 --> 00:03:23,820
ഞാൻ അവനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വുക്‌സിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരുന്നുവെന്ന്.

52
00:03:24,500 --> 00:03:25,200
അത് അസാധ്യമാണ്.

53
00:03:27,100 --> 00:03:27,740
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം

54
00:03:27,740 --> 00:03:28,620
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളെ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുക.

55
00:03:29,100 --> 00:03:29,760
എന്നാൽ ഒരു കഷ്ണം പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

56
00:03:29,760 --> 00:03:31,060
ഉത്തരവാദിത്തം അവശേഷിക്കുന്നു,

57
00:03:31,420 --> 00:03:32,560
നിങ്ങൾ ഷാവോ ജിയാകിയിലേക്ക് പോകും

58
00:03:32,560 --> 00:03:33,340
കൂടാതെ യഥാർത്ഥ കഥ നേടുക.

59
00:03:36,180 --> 00:03:36,900
നീ പോകില്ല.

60
00:03:37,340 --> 00:03:38,140
മഹാനായ ശ്രീ നി

61
00:03:38,300 --> 00:03:39,640
അവൻ ഒരിക്കലും സ്വയം അങ്ങനെ താഴ്ത്തുകയില്ല, അല്ലേ?

62
00:03:39,820 --> 00:03:40,600
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ:

63
00:03:40,800 --> 00:03:41,840
ലിൻ യൂസൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

64
00:03:41,840 --> 00:03:43,079
മാ നിയാൻയുവാനോട് എന്തെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ.

65
00:03:43,740 --> 00:03:44,520
അവൻ്റെ വാഹനാപകടത്തിന് ശേഷം,

66
00:03:45,040 --> 00:03:46,420
മാ നിയൻയുവാൻ വിഷമിച്ചില്ല

67
00:03:46,420 --> 00:03:47,680
അവളുടെ മുഖം കാണിക്കാൻ.

68
00:03:48,280 --> 00:03:49,280
അതിനാൽ, ഒരു കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

69
00:03:50,280 --> 00:03:50,860
അത്

70
00:03:50,860 --> 00:03:51,920
അവിടെ ഒരു കട്ട്‌ത്രോട്ട്, നിഴൽ നിറഞ്ഞ ലോകം.

71
00:03:53,740 --> 00:03:54,840
പക്ഷെ ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനല്ല.

72
00:03:56,060 --> 00:03:57,400
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിക്ക് വേണ്ടി കളിക്കപ്പെടുന്ന ആളല്ല.

73
00:04:00,860 --> 00:04:01,440
നിങ്ങളാണ്.

74
00:04:16,950 --> 00:04:20,820
[രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്]

75
00:04:21,899 --> 00:04:22,600
മിസ്റ്റർ നി.

76
00:04:23,200 --> 00:04:23,900
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

77
00:04:25,520 --> 00:04:26,400
നിയാൻവാൻ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

78
00:04:30,580 --> 00:04:32,100
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.

79
00:04:32,620 --> 00:04:34,020
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

80
00:04:37,020 --> 00:04:37,800
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

81
00:04:38,300 --> 00:04:39,580
നേരെ തരൂ.

82
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ

83
00:04:41,440 --> 00:04:43,180
പിന്നീട് കാര്യങ്ങൾ ആരാധകനെ ബാധിച്ചു,

84
00:04:43,560 --> 00:04:44,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

85
00:04:50,380 --> 00:04:51,240
മിസ്റ്റർ നീ,

86
00:04:52,620 --> 00:04:54,159
ഞാൻ വലിയ സമയം കുഴപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

87
00:04:54,880 --> 00:04:56,080
അത് എത്ര മോശമായിരിക്കും?

88
00:04:57,300 --> 00:04:58,500
വെറുതെ തുപ്പി

89
00:04:58,760 --> 00:04:59,880
കൂടാതെ ജലപാതകൾ നിർത്തുക.

90
00:05:01,500 --> 00:05:02,240
നന്നായി,

91
00:05:04,000 --> 00:05:05,060
കഴിഞ്ഞ മാസം ഓർക്കുക

92
00:05:05,060 --> 00:05:06,120
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ്. യുവിൻ്റെ വിരുന്നിന് കൊണ്ടുപോയത്?

93
00:05:06,460 --> 00:05:08,160
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

94
00:05:08,160 --> 00:05:09,620
ഷെങ്‌യുവാൻ്റെ ചെറുമകൻ്റെ ചെയർമാൻ

95
00:05:10,040 --> 00:05:11,720
യുവിൻ്റെ മകൻ ഷാവോ ജിയാകിയും.

96
00:05:12,320 --> 00:05:12,880
ഉം...

97
00:05:13,360 --> 00:05:15,140
മിസ്റ്റർ ഷെങ്ങിൻ്റെ ചെറുമകൻ്റെ അവസാന നാമം ലിൻ,

98
00:05:16,340 --> 00:05:17,320
പക്ഷെ എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

99
00:05:17,320 --> 00:05:18,460
അവൻ്റെ മുഴുവൻ പേര്.

100
00:05:19,000 --> 00:05:19,820
എന്തായാലും പിന്നീട്

101
00:05:19,820 --> 00:05:21,180
അദ്ദേഹം ഷാവോ ജിയാക്കിനോട് പറഞ്ഞു

102
00:05:21,420 --> 00:05:22,700
അവൻ എന്നിൽ ആയിരുന്നു.

103
00:05:23,640 --> 00:05:24,420
അതിനാൽ,

104
00:05:24,820 --> 00:05:26,440
പ്ലം പൂക്കൾ ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ വുക്സിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

105
00:05:27,440 --> 00:05:28,240
എന്നാൽ അവൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ,

106
00:05:28,240 --> 00:05:29,480
അവൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

107
00:05:30,280 --> 00:05:31,880
ഇതൊരു വലിയ ഇടപാടല്ലെന്ന് ഷാവോ ജിയാകി പറഞ്ഞു.

108
00:05:32,159 --> 00:05:32,800
പക്ഷെ ഞാൻ...

109
00:05:33,659 --> 00:05:34,860
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി

110
00:05:35,520 --> 00:05:36,960
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ സന്ദർശിച്ചില്ല.

111
00:05:38,520 --> 00:05:40,700
മിസ്റ്റർ ഷെങ്ങിൻ്റെ ചെറുമകൻ വുക്സി വരെ എത്തി

112
00:05:41,080 --> 00:05:41,740
നിന്നെ പിന്തുടരാൻ?

113
00:05:42,740 --> 00:05:43,320
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

114
00:05:43,320 --> 00:05:44,740
ഒരു പുരുഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്

115
00:05:44,940 --> 00:05:45,700
താല്പര്യം കാണിക്കാൻ.

116
00:05:46,500 --> 00:05:47,580
പിന്നെ നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ

117
00:05:48,020 --> 00:05:49,180
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

118
00:05:50,840 --> 00:05:51,640
പക്ഷേ

119
00:05:52,560 --> 00:05:54,320
തകർച്ച അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

120
00:05:54,840 --> 00:05:55,440
നീയെന്താ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?

121
00:05:56,540 --> 00:05:58,500
താനൊരു സർജനാണെന്ന് ഷാവോ ജിയാകി പറഞ്ഞു.

122
00:05:59,340 --> 00:06:00,700
അപകടം അവൻ്റെ കൈ താറുമാറാക്കി,

123
00:06:00,840 --> 00:06:02,040
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

124
00:06:02,500 --> 00:06:03,100
എനിക്ക് പേടിയാണ്

125
00:06:03,580 --> 00:06:05,200
അവൻ അത് എൻ്റെ നേരെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

126
00:06:05,540 --> 00:06:06,600
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്രയും തടിച്ച തലയുണ്ടാവും?

127
00:06:07,060 --> 00:06:08,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

128
00:06:09,120 --> 00:06:10,800
സ്വന്തം തെറ്റാണ് അപകടം.

129
00:06:11,340 --> 00:06:12,820
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ സൂപ്പർ പ്രൊട്ടക്റ്റീവ് ആണെങ്കിലും,

130
00:06:12,940 --> 00:06:14,240
അവൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

131
00:06:14,700 --> 00:06:15,260
പക്ഷേ

132
00:06:15,540 --> 00:06:16,640
അവനെ സന്ദർശിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു

133
00:06:16,840 --> 00:06:18,320
വെറും തണുപ്പാണ്.

134
00:06:18,640 --> 00:06:20,320
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഇത് വരെ കാത്തിരുന്നോ?

135
00:06:21,820 --> 00:06:23,300
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ നീ.

136
00:06:23,920 --> 00:06:25,800
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ആരും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

137
00:06:26,300 --> 00:06:27,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ വളർന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

138
00:06:28,080 --> 00:06:29,040
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല

139
00:06:29,040 --> 00:06:30,220
കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു കുഴപ്പം.

140
00:06:35,960 --> 00:06:37,240
ശരി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

141
00:06:38,240 --> 00:06:39,540
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ്റെ അവസാന നാമം ഷെങ് എന്നല്ല.

142
00:06:40,380 --> 00:06:41,920
എന്നിരുന്നാലും, ഷെങ് കുടുംബം എന്നത് വിചിത്രമാണ്

143
00:06:42,040 --> 00:06:43,480
ഒരു തുറിച്ചു നോട്ടം നടത്തിയിട്ടില്ല.

144
00:06:45,920 --> 00:06:47,680
ഞാൻ വിളിച്ച് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാം.

145
00:06:50,960 --> 00:06:52,280
ബൊക്കായ്, കാലങ്ങളായി.

146
00:06:52,560 --> 00:06:53,420
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കുന്നത്?

147
00:06:54,240 --> 00:06:54,700
തീർച്ചയായും.

148
00:06:55,520 --> 00:06:56,580
നമ്മൾ തീർച്ചയായും പിടിക്കണം.

149
00:06:56,780 --> 00:06:57,880
നിങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

150
00:06:58,380 --> 00:07:00,260
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു,

151
00:07:00,460 --> 00:07:01,360
നിങ്ങൾ ചില കുടുംബ നാടകങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു.

152
00:07:01,760 --> 00:07:02,320
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചോ?

153
00:07:02,600 --> 00:07:03,320
അത് ഒന്നുമല്ല, ശരിക്കും.

154
00:07:03,740 --> 00:07:04,800
എൻ്റെ അനന്തരവൻ ഒരു സന്തോഷയാത്രയിലായിരുന്നു

155
00:07:04,940 --> 00:07:05,660
ഒരു കാർ തകരുകയും ചെയ്തു.

156
00:07:06,220 --> 00:07:07,440
എൻ്റെ അച്ഛൻ അസുഖത്താൽ വിഷമിച്ചു,

157
00:07:07,740 --> 00:07:08,660
പക്ഷേ എൻ്റെ മരുമകൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

158
00:07:08,980 --> 00:07:09,520
അത് വെറുതെ

159
00:07:10,020 --> 00:07:11,000
അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ ജീവിതം അവസാനിച്ചു, അത്രമാത്രം.

160
00:07:11,700 --> 00:07:12,780
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മകനോ?

161
00:07:14,200 --> 00:07:15,380
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അശ്രദ്ധനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?

162
00:07:15,380 --> 00:07:16,280
ഒരു കാർ അപകടം, ഗുരുതരമായോ?

163
00:07:16,580 --> 00:07:17,540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെറുപ്പക്കാർ വളരെ പറക്കുന്നവരാണ്.

164
00:07:17,680 --> 00:07:18,500
വെറും കിക്കുകൾക്കായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,

165
00:07:18,840 --> 00:07:19,660
പിന്നെ, ബൂം.

166
00:07:20,740 --> 00:07:21,600
എന്തായാലും അവനെക്കുറിച്ച് മതി.

167
00:07:22,240 --> 00:07:23,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചില ടോപ്പ് ഷെൽഫ് സ്റ്റഫ് കാത്തിരിപ്പുണ്ട്.

168
00:07:24,220 --> 00:07:25,400
എങ്കിൽ ഈ വീക്കെൻഡ് ഉണ്ടാക്കാം.

169
00:07:25,740 --> 00:07:26,660
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പോകാം.

170
00:07:30,280 --> 00:07:32,120
ഷെങ് കുടുംബത്തിന് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

171
00:07:32,900 --> 00:07:34,620
വിചിത്രമാണ് ലിൻ

172
00:07:34,780 --> 00:07:35,740
മുഖം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നി

173
00:07:35,780 --> 00:07:36,480
അതുകൊണ്ട് അവൻ വായ അടച്ചു.

174
00:07:37,280 --> 00:07:39,620
കൂടാതെ, അവൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.

175
00:07:40,260 --> 00:07:41,220
അങ്ങനെയായതിനാൽ,

176
00:07:41,840 --> 00:07:43,400
നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം

177
00:07:43,580 --> 00:07:44,320
ഇതുപോലെ ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

178
00:07:47,500 --> 00:07:48,720
നന്ദി, മിസ്റ്റർ നീ.

179
00:07:49,820 --> 00:07:51,380
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

180
00:07:51,540 --> 00:07:52,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യം പോലും ചോദിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

181
00:07:53,400 --> 00:07:54,860
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.

182
00:07:56,159 --> 00:07:58,620
അടുത്ത തവണ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

183
00:08:01,520 --> 00:08:03,220
നമുക്ക് വേണോ

184
00:08:03,780 --> 00:08:04,540
അമ്മയോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയണോ?

185
00:08:05,020 --> 00:08:06,520
ഞാനവളോട് ഇതുവരെ ഒരക്ഷരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

186
00:08:08,020 --> 00:08:09,160
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

187
00:08:10,140 --> 00:08:11,060
അവൾ ദുർബലയാണ്.

188
00:08:11,660 --> 00:08:12,500
അവളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കേണ്ടതില്ല.

189
00:08:23,780 --> 00:08:24,420
വില്ലയിലേക്ക് പോകുക.

190
00:08:38,059 --> 00:08:38,679
അമ്മ.

191
00:08:40,740 --> 00:08:41,340
പരിശോധിക്കുക

192
00:08:41,620 --> 00:08:42,360
ഇത് പുറത്ത്.

193
00:08:47,860 --> 00:08:48,700
ആരാണ് നിനക്ക് അത് തന്നത്?

194
00:08:49,660 --> 00:08:51,120
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

195
00:08:51,480 --> 00:08:52,240
ഇല്ല.

196
00:08:52,460 --> 00:08:53,700
ക്വിയാൻ എനിക്ക് തന്നു.

197
00:08:54,100 --> 00:08:55,360
ലുവോ കെയ്‌ക്കും മിസ്റ്റർ ഷാവോയ്‌ക്കുമൊപ്പം അവൾ ഇന്ന് വുക്സിയിലായിരുന്നു

198
00:08:55,360 --> 00:08:56,260
ഒരു ചെറിയ യാത്രയ്ക്ക്.

199
00:08:56,700 --> 00:08:57,840
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഒരു കടി പിടിച്ചു

200
00:08:57,840 --> 00:08:58,780
അവൾ ഇത് എനിക്ക് തന്നു.

201
00:08:59,040 --> 00:09:00,740
അവൾ അബദ്ധത്തിൽ ഒരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് വാങ്ങിയതായി പറഞ്ഞു.

202
00:09:02,040 --> 00:09:03,600
അതൊരു നല്ല മിന്നുന്ന സമ്മാനമാണ്.

203
00:09:04,440 --> 00:09:05,500
എന്തായാലും അവളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

204
00:09:05,760 --> 00:09:06,420
അവൾ ഉറച്ചതാണോ?

205
00:09:07,060 --> 00:09:07,960
പൂർണ്ണമായും.

206
00:09:08,280 --> 00:09:10,380
അവളുടെ കുടുംബം സുഷൗവിൽ ഒരു വലിയ ഫാക്ടറി നടത്തുന്നു.

207
00:09:11,120 --> 00:09:12,480
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി

208
00:09:12,480 --> 00:09:13,920
ഒരു ടൂറിൽ.

209
00:09:14,260 --> 00:09:15,780
ഞങ്ങൾ അവരുടെ സ്വകാര്യ വിഐപി ലോഞ്ചിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു,

210
00:09:16,380 --> 00:09:17,240
ജീവനക്കാരും

211
00:09:17,440 --> 00:09:18,760
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവളെ രാജകീയമായി കണക്കാക്കി.

212
00:09:19,240 --> 00:09:20,360
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ ഷാവോയും

213
00:09:20,680 --> 00:09:21,520
കൂടുതൽ ലോഡ് ആണ്

214
00:09:21,820 --> 00:09:22,580
കൂടാതെ ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധങ്ങളും ലഭിച്ചു.

215
00:09:23,440 --> 00:09:23,980
അവർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

216
00:09:23,980 --> 00:09:25,340
ഈയിടെ പുതിയ ചില നിക്ഷേപങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു

217
00:09:25,340 --> 00:09:26,280
ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി.

218
00:09:26,760 --> 00:09:28,960
വെള്ളം പരിശോധിക്കാൻ കുറച്ച് വിത്ത് പണം നിക്ഷേപിക്കുകയാണെന്ന് ക്വിയാൻ പറഞ്ഞു.

219
00:09:29,620 --> 00:09:30,400
അത് ഫലിച്ചാൽ,

220
00:09:30,400 --> 00:09:31,380
അവൾ എന്നെ പ്രവർത്തനത്തിന് അനുവദിക്കും.

221
00:09:33,240 --> 00:09:33,700
ഹേ അമ്മേ,

222
00:09:33,940 --> 00:09:35,460
മിസ്റ്റർ നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഓർക്കുക

223
00:09:35,460 --> 00:09:36,960
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം തരാൻ പോവുകയാണോ? അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കടന്നുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

224
00:09:38,560 --> 00:09:39,300
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ചങ്ക് തന്നു.

225
00:09:40,040 --> 00:09:41,720
എന്നാൽ അത് ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചതിലും കൂടുതലായിരുന്നു

226
00:09:41,960 --> 00:09:43,060
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആ വസ്ത്രങ്ങളിലും ഷൂകളിലും.

227
00:09:50,380 --> 00:09:51,620
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. മുകളിലേക്ക് കയറുക.

228
00:10:07,260 --> 00:10:07,860
ചെംഗ്യാൻ?

229
00:10:08,400 --> 00:10:09,200
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

230
00:10:09,520 --> 00:10:10,360
നിങ്ങളുടെ "നല്ല" മകളോട് പറയുക,

231
00:10:10,520 --> 00:10:11,100
മാ നിയാൻ,

232
00:10:11,440 --> 00:10:12,020
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

233
00:10:13,380 --> 00:10:14,520
ഞാൻ അവളെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരും.

234
00:10:14,880 --> 00:10:15,400
നിയാൻവാൻ,

235
00:10:16,100 --> 00:10:17,780
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുക. മിസ്റ്റർ നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

236
00:10:18,680 --> 00:10:19,220
വരുന്നു.

237
00:10:23,020 --> 00:10:24,300
അവൻ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യത്തിലാണ്.

238
00:10:27,760 --> 00:10:28,340
നിർത്തൂ.

239
00:10:30,040 --> 00:10:31,760
മിസ്റ്റർ നീ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

240
00:10:32,940 --> 00:10:33,740
ഞാൻ വാങ്ങി

241
00:10:33,740 --> 00:10:34,600
ചില ഇറക്കുമതി ചെറി ഇന്ന്.

242
00:10:34,700 --> 00:10:35,320
അവ രുചികരമാണ്.

243
00:10:35,700 --> 00:10:36,760
ഞാൻ പോയി നിനക്കായി കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ.

244
00:10:38,140 --> 00:10:39,500
നിയാൻവാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം വാങ്ങി.

245
00:10:39,740 --> 00:10:40,820
നിങ്ങൾ വരാൻ അവൾ മരിക്കുകയാണ്.

246
00:10:41,000 --> 00:10:41,440
ഞാൻ...

247
00:10:45,920 --> 00:10:46,780
എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

248
00:10:46,840 --> 00:10:47,740
ചെംഗ്യാൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

249
00:10:47,760 --> 00:10:48,500
ഹേയ്, പണിയെടുക്കരുത്.

250
00:10:48,500 --> 00:10:50,120
നിന്നോട് കള്ളം പറയാനുള്ള ധൈര്യം നിയാൻയുവാൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടായി?

251
00:10:50,200 --> 00:10:51,480
മിസ്റ്റർ നീ, ഞാൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

252
00:10:51,660 --> 00:10:53,120
ഈ ഭൂമിയിൽ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നതെന്തിന്?

253
00:10:53,140 --> 00:10:54,000
എന്നോടൊപ്പം ലെവൽ.

254
00:10:54,820 --> 00:10:55,540
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,

255
00:10:55,720 --> 00:10:57,020
നിങ്ങൾ വുക്സിയിൽ ലിൻ യൂസണുമായി ആ മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിച്ചപ്പോൾ,

256
00:10:57,180 --> 00:10:58,020
എന്താണ് ശരിക്കും ഇടിഞ്ഞത്?

257
00:10:58,740 --> 00:10:59,920
ഷാവോ ജിയാകിയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

258
00:11:00,600 --> 00:11:02,080
നീ അവനോട് ശരിക്കും പറഞ്ഞോ

259
00:11:02,320 --> 00:11:03,220
നീ എൻ്റെ മകളായിരുന്നോ?

260
00:11:03,900 --> 00:11:05,280
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

261
00:11:05,720 --> 00:11:07,720
ഷാവോ ജിയാക്കിന് തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചു.

262
00:11:07,820 --> 00:11:08,480
"തെറ്റായ ആശയം"?

263
00:11:08,940 --> 00:11:09,740
അവനെ നേരെയാക്കാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചില്ലേ?

264
00:11:11,580 --> 00:11:12,220
ഞാൻ...

265
00:11:14,300 --> 00:11:14,780
ഞാൻ...

266
00:11:16,660 --> 00:11:17,200
നന്നായി.

267
00:11:17,940 --> 00:11:18,940
വെറും ഗംഭീരം.

268
00:11:19,440 --> 00:11:19,900
അത് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്

269
00:11:20,020 --> 00:11:21,460
നിങ്ങൾ അവനെ മനഃപൂർവം കളിച്ചു.

270
00:11:21,840 --> 00:11:22,980
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു

271
00:11:22,980 --> 00:11:23,720
ലിൻ യൂസൻ നിങ്ങളോട് അടുപ്പത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് പറയാൻ

272
00:11:23,840 --> 00:11:24,320
നിങ്ങളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു.

273
00:11:24,720 --> 00:11:25,380
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

274
00:11:25,380 --> 00:11:26,600
ഷാവോ ജിയാകിയിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിയവൻ,

275
00:11:26,780 --> 00:11:27,280
അല്ലേ?

276
00:11:31,660 --> 00:11:33,220
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പാമ്പിനെ വളർത്തി.

277
00:11:33,960 --> 00:11:34,940
നീ മുഖം പോലും കാണിച്ചില്ല

278
00:11:35,140 --> 00:11:35,960
ലിൻ യൂസൻ്റെ അപകടത്തിന് ശേഷം.

279
00:11:36,240 --> 00:11:37,140
അതെല്ലാം എന്നിൽ തറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു,

280
00:11:37,600 --> 00:11:38,660
അന്നുമുതൽ അവൻ എൻ്റെ പ്രോജക്‌ടുകളെ ടാങ്ക് ചെയ്യുന്നു.

281
00:11:38,960 --> 00:11:40,620
ഇത് കമ്പനിക്ക് വലിയ നഷ്ടമുണ്ടാക്കി,

282
00:11:40,760 --> 00:11:41,560
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ പിടിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

283
00:11:42,040 --> 00:11:42,580
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല

284
00:11:42,720 --> 00:11:44,180
എൻ്റെ മകളുടെ വേഷം വരെ നീ പോകും

285
00:11:44,440 --> 00:11:45,940
സിഗ്വാങ്ങിനെ ബസിനടിയിലേക്ക് എറിയാൻ മാത്രം!

286
00:11:46,320 --> 00:11:46,740
നീ...

287
00:11:49,840 --> 00:11:50,400
ചെംഗ്യുവാൻ.

288
00:11:50,580 --> 00:11:51,240
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

289
00:11:52,700 --> 00:11:53,900
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്, ചെംഗ്യാൻ.

290
00:11:54,140 --> 00:11:56,120
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ, അവളെ കീറുക,

291
00:11:56,120 --> 00:11:57,820
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്!

292
00:11:58,460 --> 00:11:59,400
നീ മാത്രം

293
00:11:59,400 --> 00:12:01,160
എനിക്കിപ്പോൾ ചാരി നിൽക്കണം!

294
00:12:03,320 --> 00:12:04,640
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

295
00:12:04,640 --> 00:12:06,500
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,

296
00:12:07,620 --> 00:12:10,280
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

297
00:12:11,560 --> 00:12:14,120
പ്ലീസ്, എന്നെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

298
00:12:15,100 --> 00:12:15,940
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

299
00:12:16,520 --> 00:12:18,640
തീർച്ചയായും അത്.

300
00:12:19,840 --> 00:12:21,900
വൃത്തികെട്ട അമ്മയായത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

301
00:12:24,500 --> 00:12:25,860
എൻ്റെ ആരോഗ്യം ആകെ തകർന്നു.

302
00:12:26,680 --> 00:12:28,140
അവളെ വരിയിൽ നിർത്താനുള്ള ശക്തി എനിക്കില്ലായിരുന്നു.

303
00:12:30,600 --> 00:12:32,300
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും അവളെ കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

304
00:12:32,300 --> 00:12:33,440
ഒരു മാന്യനായ അച്ഛൻ.

305
00:12:34,700 --> 00:12:35,320
ചെംഗ്യുവാൻ.

306
00:12:38,000 --> 00:12:39,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

307
00:12:40,860 --> 00:12:42,660
എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

308
00:12:46,420 --> 00:12:46,960
എല്ലാം ശരി.

309
00:12:48,740 --> 00:12:49,920
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

310
00:12:53,680 --> 00:12:54,920
പക്ഷെ ഞാൻ കൈ കഴുകുകയാണ്

311
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
അവളുടെ നന്മയ്ക്കായി.

312
00:13:06,980 --> 00:13:07,740
നിങ്ങൾ അല്ല

313
00:13:07,740 --> 00:13:08,760
രാത്രി താമസിക്കുകയാണോ?

314
00:13:09,840 --> 00:13:10,700
എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ നോക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

315
00:13:12,240 --> 00:13:13,560
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ താങ്ങില്ല.

316
00:13:14,220 --> 00:13:15,300
ഞാൻ അവൾക്ക് ഗൗരവമായി ചെവി കൊടുക്കും.

317
00:13:16,260 --> 00:13:18,480
വീട്ടിൽ പോയി കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ നോക്ക്.

318
00:13:41,900 --> 00:13:42,500
ഞാൻ എങ്ങനെ വളർത്തി

319
00:13:42,500 --> 00:13:43,880
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിഡ്ഢി ആരെങ്കിലും?

320
00:13:45,620 --> 00:13:46,740
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഒരു പയ്യൻ

321
00:13:47,620 --> 00:13:48,340
നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നു,

322
00:13:48,340 --> 00:13:49,140
വഴിയിൽ ഒരു തകർച്ചയിൽ അകപ്പെടുന്നു,

323
00:13:49,140 --> 00:13:50,260
നീ അവനെ നോക്കാൻ പോലും മെനക്കെടുന്നില്ലേ?

324
00:13:51,080 --> 00:13:51,520
ഞാൻ...

325
00:13:52,520 --> 00:13:53,900
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു

326
00:13:53,960 --> 00:13:54,920
അത് ഷാവോ ജിയാകിയെ ചിന്തിപ്പിച്ചു

327
00:13:54,920 --> 00:13:56,380
ഞാൻ മിസ്റ്റർ നിയുടെ മകളായിരുന്നു.

328
00:13:58,400 --> 00:13:59,880
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം

329
00:14:00,300 --> 00:14:01,860
അവൻ വുക്സിയിൽ വരാൻ സമ്മതിച്ചു.

330
00:14:04,540 --> 00:14:05,440
ഞാൻ കരുതി

331
00:14:05,560 --> 00:14:07,060
നമ്മൾ ആദ്യം പരസ്പരം അറിയും,

332
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചാലും

333
00:14:09,000 --> 00:14:10,460
സത്യം പിന്നീട്,

334
00:14:10,840 --> 00:14:12,200
അവൻ വളരെ ഭ്രാന്തനായിരിക്കില്ല

335
00:14:12,560 --> 00:14:14,140
എന്നെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുമായി അവനിലേക്ക്.

336
00:14:15,520 --> 00:14:16,680
കൂടാതെ, എനിക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാം

337
00:14:16,840 --> 00:14:18,000
നെറ്റ്‌വർക്ക് ചെയ്യാനും കൂടുതൽ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാനും.

338
00:14:19,200 --> 00:14:20,780
അവൻ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ കലാശിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

339
00:14:22,760 --> 00:14:24,520
ഇത് മോശമാണെന്ന് ഷാവോ ജിയാകി പറഞ്ഞു.

340
00:14:25,240 --> 00:14:26,620
അയാൾക്ക് ഇനി ഒരു സർജൻ ആകാൻ പോലും കഴിയില്ല.

341
00:14:26,780 --> 00:14:27,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാലുകൾ തണുത്തുവോ?

342
00:14:28,220 --> 00:14:28,760
അവൻ അറിയുമോ എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു

343
00:14:28,760 --> 00:14:30,220
നീ ചെങ്‌യുവാൻ്റെ മകളല്ല

344
00:14:30,440 --> 00:14:31,740
അതു നീ എടുത്തുകളയുമോ?

345
00:14:32,040 --> 00:14:32,500
പിന്നെ നീ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

346
00:14:32,500 --> 00:14:33,720
നീ ചെങ്‌യുവാനോട് സത്യം പറയൂ.

347
00:14:35,240 --> 00:14:35,900
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

348
00:14:36,280 --> 00:14:37,500
ഏതായാലും ബാഗിൽ നിന്ന് പൂച്ച പുറത്തായി.

349
00:14:38,380 --> 00:14:39,500
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ

350
00:14:39,680 --> 00:14:41,120
കാരണം, ആ മനുഷ്യൻ മാന്യനായിരുന്നു

351
00:14:41,460 --> 00:14:42,400
അന്വേഷിച്ചു വരാനല്ല

352
00:14:42,400 --> 00:14:43,440
"നീ ചെങ്‌യുവാൻ്റെ മകൾക്ക്"

353
00:14:43,560 --> 00:14:44,780
അല്ലെങ്കിൽ ഷെങ് കുടുംബത്തോട് പറയുക.

354
00:14:44,920 --> 00:14:46,220
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും നിൽക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു.

355
00:14:46,460 --> 00:14:47,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

356
00:14:48,380 --> 00:14:49,680
എന്നെ പോലും തെരുവിൽ പുറത്താക്കും.

357
00:14:50,220 --> 00:14:51,380
കേൾക്കുക,

358
00:14:51,640 --> 00:14:52,640
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.

359
00:14:52,940 --> 00:14:54,060
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

360
00:14:55,220 --> 00:14:56,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇരട്ടിപ്പിക്കാത്തത്?

361
00:14:57,060 --> 00:14:57,920
പുരുഷന്മാരാണ് ഏറ്റവും ദുർബലരായിരിക്കുന്നത്

362
00:14:57,920 --> 00:14:59,180
അവർ വേദനിക്കുമ്പോൾ.

363
00:15:00,080 --> 00:15:01,260
അവനെ നോക്കാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ

364
00:15:01,540 --> 00:15:02,420
അവനോട് ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമാപണം നടത്തി,

365
00:15:02,880 --> 00:15:04,300
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാമായിരുന്നു.

366
00:15:04,980 --> 00:15:05,580
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

367
00:15:06,180 --> 00:15:07,520
ഒരു സർജൻ എന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയർ അവസാനിച്ചു, അത്രമാത്രം,

368
00:15:08,640 --> 00:15:09,740
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

369
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
ഷെങ് കുടുംബം അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണച്ചുകൊണ്ട്,

370
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.

371
00:15:12,700 --> 00:15:13,960
എന്തായാലും അപകടം നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

372
00:15:16,060 --> 00:15:17,060
നിങ്ങൾ ഒരു സുവർണ്ണാവസരം അനുവദിച്ചു

373
00:15:17,580 --> 00:15:18,880
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിലൂടെ വലത്തേക്ക് തെന്നിമാറുക.

374
00:15:20,140 --> 00:15:21,580
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്നെ ശകാരിക്കുക മാത്രമാണ്.

375
00:15:22,440 --> 00:15:23,040
അന്ന്,

376
00:15:23,220 --> 00:15:24,380
നീ അച്ഛനെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലേ

377
00:15:24,380 --> 00:15:25,460
ഓവർ മിസ്റ്റർ നിയോ?

378
00:15:26,520 --> 00:15:27,420
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

379
00:15:27,420 --> 00:15:28,400
ശ്രീ. നിയുടെ മകൾ,

380
00:15:29,320 --> 00:15:30,320
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും

381
00:15:30,320 --> 00:15:31,380
ഇത് കണക്കാക്കണോ?

382
00:15:32,540 --> 00:15:33,280
അസംബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കുക.

383
00:15:33,500 --> 00:15:34,000
ഞാൻ നിന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചു

384
00:15:34,000 --> 00:15:35,060
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചു സംസാരിക്കുകയാണോ?

385
00:15:35,280 --> 00:15:35,960
അന്ന്,

386
00:15:35,960 --> 00:15:37,400
നീ ചെങ്‌യുവാൻ ഒന്നും തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

387
00:15:37,560 --> 00:15:38,540
ഞാൻ എന്തിന് അവനോടൊപ്പം ചേർന്നു?

388
00:15:38,860 --> 00:15:39,900
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സിറ്റി റസിഡൻസി ഉണ്ടായിരുന്നു,

389
00:15:40,120 --> 00:15:40,720
സ്ഥിരതയുള്ള സർക്കാർ ജോലി,

390
00:15:40,860 --> 00:15:41,660
സബ്സിഡിയുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും.

391
00:15:41,800 --> 00:15:43,500
നീ ചെങ്‌യുവാന് ഒരു മെഴുകുതിരി പിടിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

392
00:15:44,560 --> 00:15:45,340
ഞാൻ അസൂയ ആയിരുന്നു

393
00:15:45,480 --> 00:15:47,220
നഗരത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഗ്രാമം മുഴുവൻ.

394
00:15:47,720 --> 00:15:48,520
നീ ചെങ്‌യുവാൻ്റെ കുടുംബം

395
00:15:48,520 --> 00:15:49,440
അഴുക്ക് പാവമായിരുന്നു.

396
00:15:49,900 --> 00:15:51,380
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഒരു ദയനീയ ജീവിതം നയിക്കുമായിരുന്നു.

397
00:15:53,620 --> 00:15:54,240
കൂടാതെ,

398
00:15:54,580 --> 00:15:55,920
നീ ചെങ്‌യുവാൻ സവാരി ചെയ്‌തതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് അത് വലുതാക്കിയത്

399
00:15:56,100 --> 00:15:56,820
ജിയാങ് യുണിൻ്റെ കോട്ടെയിലുകൾ.

400
00:15:57,120 --> 00:15:58,420
ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനല്ലായിരിക്കാം,

401
00:15:58,420 --> 00:15:59,260
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം

402
00:15:59,260 --> 00:15:59,940
എൻ്റെ സ്വന്തം വില.

403
00:16:00,680 --> 00:16:01,640
അവൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

404
00:16:02,080 --> 00:16:03,020
അവൻ ഒരിക്കലും അതിനെ സമ്പന്നമാക്കിയിട്ടുണ്ടാകില്ല.

405
00:16:04,160 --> 00:16:04,920
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവന്നാൽ,

406
00:16:05,220 --> 00:16:06,100
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

407
00:16:09,560 --> 00:16:11,280
നന്ദികെട്ട ചേട്ടാ.

408
00:16:11,820 --> 00:16:12,860
ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെയാണ് അച്ഛൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയത്

409
00:16:12,860 --> 00:16:14,500
നിങ്ങൾ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ.

410
00:16:14,820 --> 00:16:16,220
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുള്ള മുത്തശ്ശിമാർ

411
00:16:16,220 --> 00:16:17,100
പേരക്കുട്ടികളെ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു,

412
00:16:17,580 --> 00:16:18,780
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിർത്തി

413
00:16:18,780 --> 00:16:19,720
അവരെ പൂർണ്ണമായും സന്ദർശിക്കുന്നു.

414
00:16:20,180 --> 00:16:21,380
നിനക്ക് അതൊന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

415
00:16:21,820 --> 00:16:23,080
അവൻ്റെ സ്നേഹമെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നോ?

416
00:16:23,180 --> 00:16:24,340
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

417
00:16:25,480 --> 00:16:26,280
ഞാൻ വെറുതെ കരുതി മിസ്റ്റർ നീ

418
00:16:26,280 --> 00:16:27,440
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.

419
00:16:28,060 --> 00:16:29,760
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിയാൻയുവാൻ എന്ന് പേരിട്ടു. [*പൺ, "കാണാതായ യുവാൻ" സൂചിപ്പിക്കുന്നു]

420
00:16:29,940 --> 00:16:31,060
അവൻ മാത്രമേ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ,

421
00:16:31,060 --> 00:16:32,260
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നോ?

422
00:16:32,540 --> 00:16:33,020
അതൊരു പേരുമാത്രം.

423
00:16:33,020 --> 00:16:34,040
ഇത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിലവായത് പോലെയല്ല.

424
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
എനിക്ക് നീ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,

425
00:16:35,860 --> 00:16:37,180
അവൻ ജിയാങ് യുനൊപ്പം ഗോവണി കയറിയതേയുള്ളു.

426
00:16:37,900 --> 00:16:38,880
എനിക്ക് കയ്പേറിയിരുന്നു,

427
00:16:38,880 --> 00:16:39,740
അതുകൊണ്ട് അവനെ വെറുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

428
00:16:40,760 --> 00:16:41,980
എന്തായാലും നിൻ്റെ അച്ഛൻ

429
00:16:41,980 --> 00:16:43,180
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

430
00:16:45,440 --> 00:16:45,940
എങ്കിലും, പിന്നീട്,

431
00:16:45,940 --> 00:16:47,000
ഞാൻ അതിൽ അൽപ്പം ഖേദിച്ചു.

432
00:16:48,480 --> 00:16:49,740
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

433
00:16:50,600 --> 00:16:51,540
ചെറുപ്പത്തിലേ മരിച്ചുപോയി.

434
00:16:52,960 --> 00:16:53,480
അല്ലെങ്കിൽ,

435
00:16:53,880 --> 00:16:55,460
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നീ ചെങ്‌യുവാനുമായി നന്നായി കളിക്കേണ്ടി വരില്ല.

436
00:16:56,700 --> 00:16:57,700
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

437
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
ജിയാങ് യുണിന് അങ്ങനെയൊരു കോപം.

438
00:16:59,600 --> 00:17:00,540
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹമോചനത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

439
00:17:01,460 --> 00:17:03,200
അതിന് അവൾ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

440
00:17:06,420 --> 00:17:07,240
അമ്മ,

441
00:17:07,920 --> 00:17:09,359
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് എനിക്കറിയാം.

442
00:17:10,099 --> 00:17:11,760
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

443
00:17:13,440 --> 00:17:14,819
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

444
00:17:15,660 --> 00:17:16,579
മിസ്റ്റർ നി

445
00:17:17,319 --> 00:17:19,020
ശരിക്കും രോഷാകുലനാണ്.

446
00:17:20,540 --> 00:17:21,060
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

447
00:17:22,119 --> 00:17:23,119
അവൻ പോകുമ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

448
00:17:23,119 --> 00:17:24,000
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ തിരികെ നേടാനാകും.

449
00:17:24,640 --> 00:17:25,400
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

450
00:17:25,960 --> 00:17:26,660
അവനെ അയക്കുക

451
00:17:26,660 --> 00:17:28,180
ദീർഘമായ, ഹൃദയംഗമമായ ക്ഷമാപണ വാചകം.

452
00:17:31,340 --> 00:17:32,240
പുരുഷന്മാരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

453
00:17:32,920 --> 00:17:34,100
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അവനെ സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യുക.

454
00:17:36,520 --> 00:17:37,400
മനസ്സിലായി.

455
00:17:37,900 --> 00:17:38,600
അമ്മ.

456
00:17:40,800 --> 00:17:41,700
ആ വാച്ചും.

457
00:17:42,880 --> 00:17:43,960
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാലും,

458
00:17:44,180 --> 00:17:45,340
അവനെ ഇനി കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

459
00:17:45,980 --> 00:17:46,520
പിന്നെ പരാമർശിക്കരുത്

460
00:17:46,520 --> 00:17:47,640
ആ ഇറക്കുമതി ചെറി ഒന്നുകിൽ.

461
00:17:48,320 --> 00:17:49,680
നമ്മൾ ജീവിക്കുകയാണെന്ന് അവനെ വിചാരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

462
00:17:50,580 --> 00:17:51,640
അവൻ നമുക്ക് തരുന്ന പണമെല്ലാം

463
00:17:51,980 --> 00:17:53,800
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകളിലേക്ക് പോകുന്നു

464
00:17:54,160 --> 00:17:55,920
പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

465
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
അവൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിനായി.

466
00:17:57,980 --> 00:17:58,560
മനസ്സിലായി?

467
00:18:04,900 --> 00:18:08,620
[കോൺടാക്റ്റുകൾ] [Xiguang]

468
00:18:23,600 --> 00:18:27,300
[ജിയാങ് യുൻ]

469
00:18:30,120 --> 00:18:30,520
ഹലോ?

470
00:18:31,580 --> 00:18:32,180
നീ ചെംഗ്യാൻ,

471
00:18:32,960 --> 00:18:34,540
എന്തിനാ വെറുതെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തത്

472
00:18:34,660 --> 00:18:35,440
എനിക്ക് ഒരു വലിയ തുക?

473
00:18:36,040 --> 00:18:36,960
അത് സിഗ്വാങ്ങിനുള്ളതാണ്.

474
00:18:37,960 --> 00:18:38,880
അവളെല്ലാം ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

475
00:18:39,680 --> 00:18:40,600
അവൾക്ക് ചില അധിക പണം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

476
00:18:42,440 --> 00:18:44,040
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

477
00:18:44,040 --> 00:18:45,660
ഇത് കുറ്റകരമായ പണമാണോ?

478
00:19:09,080 --> 00:19:09,780
ഹേയ്, അമ്മേ.

479
00:19:10,260 --> 00:19:10,820
സിഗുവാങ്,

480
00:19:11,540 --> 00:19:13,060
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ

481
00:19:13,060 --> 00:19:14,100
നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്യാനോ?

482
00:19:17,260 --> 00:19:18,200
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

483
00:19:18,800 --> 00:19:19,620
അവൻ എന്നെ അയച്ചതേയുള്ളൂ

484
00:19:19,620 --> 00:19:20,520
ഒരു വലിയ തുക.

485
00:19:20,780 --> 00:19:21,920
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പോക്കറ്റ് മണിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

486
00:19:22,580 --> 00:19:23,540
ഇതാണ്

487
00:19:23,720 --> 00:19:24,520
സംശയത്തിന് അപ്പുറം.

488
00:19:25,280 --> 00:19:25,920
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

489
00:19:26,880 --> 00:19:28,160
ഞാൻ വിശദീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

490
00:19:28,160 --> 00:19:28,980
മുഴുവൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും,

491
00:19:29,220 --> 00:19:30,540
എനിക്ക് ക്വിയാനെയും അവളുടെ മകളെയും വളർത്തണം.

492
00:19:31,280 --> 00:19:32,780
എന്തിനാണ് അമ്മയെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

493
00:19:34,980 --> 00:19:35,900
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

494
00:19:36,160 --> 00:19:37,460
അവനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

495
00:19:38,440 --> 00:19:41,260
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു മനഃസാക്ഷി തളർന്നിരിക്കാം.

496
00:19:41,520 --> 00:19:42,060
ശരിക്കും?

497
00:19:42,640 --> 00:19:43,300
അതെ.

498
00:19:43,980 --> 00:19:45,800
ഞാൻ സുഷൗവിൽ ജോലിയിലാണ്.

499
00:19:45,920 --> 00:19:46,880
എന്ത് സംഭവിക്കാം?

500
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:19:50,420 --> 00:19:51,260
അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോയോ

502
00:19:51,260 --> 00:19:52,180
ഇന്ന് ലിനിനൊപ്പം?

503
00:19:57,920 --> 00:19:58,720
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

504
00:19:59,880 --> 00:20:00,460
എന്തായാലും,

505
00:20:00,840 --> 00:20:01,600
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

506
00:20:01,600 --> 00:20:02,460
കുളിക്കാൻ പോകണം.

507
00:20:03,200 --> 00:20:03,620
ശരി.

508
00:20:04,000 --> 00:20:05,160
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

509
00:20:05,480 --> 00:20:05,980
ശുഭ രാത്രി.

510
00:20:50,300 --> 00:20:55,220
♪ഗ്ലാസിൽ വെളിച്ചം വീശുന്നു

511
00:20:55,460 --> 00:20:58,960
♪മുന്നിലുള്ള വഴി കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മങ്ങുന്നു

512
00:20:59,360 --> 00:21:02,880
♪എപ്പോഴും എന്നപോലെ, മാറ്റമില്ല♪

513
00:21:05,040 --> 00:21:09,980
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ മഞ്ഞ് ഉരുകുന്നു

514
00:21:10,200 --> 00:21:13,760
♪എന്നാൽ ഒരു ഉത്തരവും അതിൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നില്ല

515
00:21:14,140 --> 00:21:17,640
♪എനിക്ക് എങ്ങനെ വിട്ടുകൊടുക്കാനാകും?♪

516
00:21:21,020 --> 00:21:27,020
♪ഒരിക്കലും പിരിയാതിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച അവസാനം

517
00:21:27,080 --> 00:21:33,040
♪എന്നാൽ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

518
00:21:34,020 --> 00:21:38,800
♪കാലം ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഭാരം മായ്ക്കുമോ?♪

519
00:21:38,860 --> 00:21:42,540
♪അവസാനം, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒഴുകുന്നു♪

520
00:21:42,800 --> 00:21:44,400
♪എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നാലും അടച്ചാലും എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല

521
00:21:44,400 --> 00:21:45,000
യൂസൻ...

522
00:21:45,000 --> 00:21:45,860
[ലിൻ യൂസൻ്റെ മെറിറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ]

523
00:21:45,860 --> 00:21:47,380
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

524
00:21:47,620 --> 00:21:49,400
എനിക്ക് ഒരു സർജൻ ആകണം.

525
00:21:50,400 --> 00:21:51,420
ഒരു സർജൻ? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

526
00:21:52,080 --> 00:21:53,740
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

527
00:21:54,120 --> 00:21:55,200
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സ് മുതലാളി ആകുക.

528
00:21:55,380 --> 00:21:56,640
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറായാൽ നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

529
00:21:57,000 --> 00:21:58,220
എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഡോക്ടർമാരോട് മൃദുസമീപനമുണ്ട്.

530
00:21:58,340 --> 00:21:59,060
കൃത്യമായി.

531
00:21:59,140 --> 00:22:00,300
ഒരു ഡോക്ടർ ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

532
00:22:01,420 --> 00:22:03,100
സെന്നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി ടിസിഎം ചെയ്യുന്നു,

533
00:22:03,160 --> 00:22:04,320
സെൻ എന്നിവർ പാശ്ചാത്യ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ വിദഗ്ധനായിരിക്കും.

534
00:22:04,780 --> 00:22:05,620
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കും

535
00:22:06,080 --> 00:22:07,240
TCM, വെസ്റ്റേൺ മെഡിസിൻ എന്നിവയുടെ [ചൈനയുടെ കെമിക്കൽ ശേഖരം].

536
00:22:07,520 --> 00:22:08,600
[ഒപ്പം ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും] തടയാനാകാത്ത മെഡിക്കൽ പവർഹൗസ്!

537
00:22:13,100 --> 00:22:18,020
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഴയ സ്ഥലത്താണ്

538
00:22:18,260 --> 00:22:21,700
♪ഒരു ശാന്തമായ ആഗ്രഹം മന്ത്രിക്കുന്നു

539
00:22:22,260 --> 00:22:25,600
♪അത് എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ആഴത്തിൽ കൊത്തിവയ്ക്കുന്നു

540
00:22:27,980 --> 00:22:32,700
♪നീ എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്

541
00:22:33,580 --> 00:22:34,980
ഞാൻ ഇന്ന് ചിക്കൻ വിംഗ്സ് ഉണ്ടാക്കി.

542
00:22:35,300 --> 00:22:36,400
വരാനിരിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഡോക്ടർ,

543
00:22:36,420 --> 00:22:37,140
തിന്നുക.

544
00:22:37,460 --> 00:22:38,440
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

545
00:22:38,600 --> 00:22:39,880
നിങ്ങൾ ഒരു സർജൻ ആകാൻ പോകുന്നതിനാൽ,

546
00:22:39,880 --> 00:22:40,900
ആ കൈകളാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വത്ത്.

547
00:22:41,120 --> 00:22:42,720
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുമ്പോൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക

548
00:22:43,040 --> 00:22:44,560
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

549
00:22:45,120 --> 00:22:45,520
മനസ്സിലായി.

550
00:22:45,520 --> 00:22:49,700
♪ഒരിക്കലും പിരിയാതിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച അവസാനം

551
00:22:49,900 --> 00:22:55,840
♪എന്നാൽ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

552
00:22:57,140 --> 00:23:01,840
♪ഓർമ്മയുടെ മണ്ഡപങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു

553
00:23:01,920 --> 00:23:07,640
♪നിങ്ങളുടെ മങ്ങിയ തിളക്കം തേടുന്നു

554
00:23:07,780 --> 00:23:11,200
♪എനിക്ക് കഥ അവസാനിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

555
00:23:11,580 --> 00:23:18,700
♪അതിൻ്റെ അവസാന അധ്യായത്തോടൊപ്പം

556
00:23:28,950 --> 00:23:31,780
[ഷുവാങ്‌യുവാൻ ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്‌ക്]

557
00:23:50,040 --> 00:23:51,200
സമയം ഇതിനകം 11 AM.

558
00:23:51,280 --> 00:23:52,360
മിസ്റ്റർ ലിൻ എവിടെയാണ്?

559
00:23:52,980 --> 00:23:54,620
അവൻ ഞങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ച് AWOL പോയോ

560
00:23:54,620 --> 00:23:55,520
വീഴ്ചയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ?

561
00:23:58,460 --> 00:23:59,480
മിസ്റ്റർ ലിൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

562
00:23:59,780 --> 00:24:00,820
ഏതെങ്കിലും ജോലി സംബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾക്ക്,

563
00:24:01,080 --> 00:24:01,920
ദയവായി ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഷാങ്ങിനെ അറിയിക്കുക.

564
00:24:02,880 --> 00:24:03,520
മനസ്സിലായി, മിസ്റ്റർ വാങ്.

565
00:24:03,520 --> 00:24:04,040
- അത് പകർത്തുക. - മനസ്സിലായി.

566
00:24:04,360 --> 00:24:05,660
എന്തിനാ പെട്ടെന്നുള്ള യാത്ര?

567
00:24:06,000 --> 00:24:06,500
സിഗുവാങ്,

568
00:24:06,840 --> 00:24:07,540
നിനക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

569
00:24:11,440 --> 00:24:13,280
ഇന്ന് ഞാൻ തന്നെ അറിഞ്ഞു.

570
00:24:34,940 --> 00:24:35,900
[ലിൻ] ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അകലെയായിരിക്കും.

571
00:24:36,960 --> 00:24:37,520
ശരി.

572
00:25:06,000 --> 00:25:07,480
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ, ലിൻ യൂസെൻ?

573
00:25:08,460 --> 00:25:09,340
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയപ്പോഴും

574
00:25:09,340 --> 00:25:11,040
ഭയങ്കരമായ ഒന്ന്,

575
00:25:11,720 --> 00:25:13,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

576
00:25:15,860 --> 00:25:16,900
എവിടെ പോയി?

577
00:25:18,230 --> 00:25:27,020
[ഡൻഹുവാങ്]

578
00:25:31,770 --> 00:25:34,140
♪രാവിലെ വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

579
00:25:34,580 --> 00:25:38,500
♪എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് നിഴലുകൾ പിന്തുടരുന്നു

580
00:25:41,180 --> 00:25:43,840
♪ജീവിതം അനന്തമായ തിരക്കിലാണ്

581
00:25:44,060 --> 00:25:48,100
♪എന്നിട്ടും ദയ നിലനിൽക്കുന്നു, ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

582
00:25:50,580 --> 00:25:53,240
♪ഏകാന്തത ചിലപ്പോൾ നിലനിൽക്കും♪

583
00:25:53,360 --> 00:25:57,500
♪ഓർമ്മകൾ വഴിയിൽ മിന്നിമറയുന്നു

584
00:26:00,020 --> 00:26:02,700
♪ഒരിക്കൽ നിലത്തുവീണ കരുത്ത്♪

585
00:26:02,800 --> 00:26:07,680
♪ഇത് തിരിയാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് സമയം ആവശ്യമാണ്♪

586
00:26:09,480 --> 00:26:12,520
♪എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

587
00:26:12,740 --> 00:26:17,580
♪എല്ലാം ഒരേ പോലെ

588
00:26:19,100 --> 00:26:20,640
♪എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നിരാശയും സംശയങ്ങളും എനിക്കറിയാം

589
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
മൊഗാവോ ഗുഹകളുടെ ഒമ്പത് നിലകളുള്ള കെട്ടിടമാണിത്.

590
00:26:23,180 --> 00:26:24,460
ഗുഹ 96 എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

591
00:26:24,700 --> 00:26:26,960
എ ഡി 695 ൽ നിർമ്മിച്ചത്

592
00:26:27,540 --> 00:26:29,300
അത് ഒരു തടി ഘടനയാണ്

593
00:26:29,440 --> 00:26:30,480
മലഞ്ചെരുവിലേക്ക് വലത് വെച്ചു.

594
00:26:31,300 --> 00:26:33,420
മൈത്രേയ ബുദ്ധൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിമയാണ് ഇവിടെയുള്ളത്

595
00:26:33,500 --> 00:26:35,200
എല്ലാ Dunhuang-ലും.

596
00:26:36,340 --> 00:26:37,340
ഇത് ആദ്യമായി നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ

597
00:26:37,420 --> 00:26:38,440
ആദ്യകാല ടാങ് രാജവംശത്തിൽ,

598
00:26:39,080 --> 00:26:40,400
അതിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നാല് കഥകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

599
00:26:40,400 --> 00:26:42,260
♪പശ്ചാത്താപത്തോടും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളോടും വിശ്വാസത്തോടും കൂടി ഞാൻ നിൽക്കുന്നു♪

600
00:26:42,580 --> 00:26:46,460
♪അതിനാൽ ജീവിതം ഇതിലപ്പുറം ഒന്നുമല്ല

601
00:26:46,460 --> 00:26:47,480
[ഹെഡ്സെറ്റ് കളക്ഷൻ ഓഫീസ്]

602
00:26:47,480 --> 00:26:51,900
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

603
00:26:51,960 --> 00:26:55,280
♪നഷ്ടത്തിൽ പോലും ഞാൻ തുടരുന്നു

604
00:26:55,500 --> 00:27:00,180
♪എല്ലാം ഒരേ പോലെ

605
00:27:36,040 --> 00:27:37,320
ലിൻ, നിങ്ങൾ തെക്കൻ ചൈനയിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

606
00:27:37,600 --> 00:27:38,140
കൃത്യമായി എവിടെ?

607
00:27:39,120 --> 00:27:39,680
ഷാങ്ഹായ്.

608
00:27:40,180 --> 00:27:41,600
ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ആ ശുദ്ധമായ, അക്കാദമിക് വൈബ് ലഭിച്ചു

609
00:27:41,600 --> 00:27:42,180
നടക്കുന്നത്.

610
00:27:42,920 --> 00:27:44,340
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എല്ലാ കാലാവസ്ഥയിലും പുറത്താണ്.

611
00:27:44,420 --> 00:27:45,740
ഞങ്ങളുടെ ചർമ്മം നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ പരുക്കനാണ്.

612
00:27:45,960 --> 00:27:46,860
ഞങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി പരുഷമായി കാണിക്കുന്നു.

613
00:27:48,940 --> 00:27:49,640
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല

614
00:27:49,640 --> 00:27:50,880
നീ പുരുഷനല്ല.

615
00:27:51,240 --> 00:27:52,840
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തലയിൽ നല്ല ഉയരമുണ്ട്.

616
00:27:54,880 --> 00:27:55,300
ഇപ്പോഴും,

617
00:27:55,420 --> 00:27:56,360
ഇവിടെ വരുന്ന മിക്ക ആളുകളും

618
00:27:56,360 --> 00:27:57,240
ടൂർ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

619
00:27:57,820 --> 00:27:58,200
ലിൻ,

620
00:27:58,200 --> 00:27:59,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്ക് എടുത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

621
00:28:00,900 --> 00:28:01,580
ഞാൻ എങ്ങോട്ടോ പോവുകയാണ്

622
00:28:01,580 --> 00:28:02,340
ടൂർ ബസുകൾ പോകുന്നില്ല.

623
00:28:04,380 --> 00:28:05,780
അപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് എവിടെയാണ്?

624
00:28:06,840 --> 00:28:07,340
വുവെയ്.

625
00:28:38,280 --> 00:28:39,080
എനിക്ക് Wuwei വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

626
00:28:39,140 --> 00:28:40,200
ഒരു സോളാർ ഫാം ഉണ്ട്

627
00:28:40,200 --> 00:28:41,060
ഈ ഭീമൻ.

628
00:28:41,400 --> 00:28:42,620
ഒരു നാട്ടുകാരനായിട്ടും എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

629
00:28:43,040 --> 00:28:44,120
ലിൻ, ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

630
00:28:44,560 --> 00:28:45,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനിപ്പോൾ ഉള്ള മേഖലയാണിത്.

631
00:28:46,280 --> 00:28:47,380
ഓ, അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

632
00:28:47,840 --> 00:28:49,100
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

633
00:28:49,460 --> 00:28:50,800
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

634
00:28:50,800 --> 00:28:51,540
മുമ്പ് ചെറിയ സോളാർ സ്റ്റേഷനുകൾ.

635
00:28:52,100 --> 00:28:52,920
ഗ്രാമത്തിൽ ഒരാളുണ്ട്

636
00:28:53,160 --> 00:28:54,360
എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

637
00:28:54,940 --> 00:28:56,420
ഇത് നടുവിലാണ്,

638
00:28:56,500 --> 00:28:57,300
മലനിരകളിൽ കയറി.

639
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
അവർക്ക് വൈദ്യുതി പോലും ഇല്ലായിരുന്നു

640
00:28:58,820 --> 00:29:00,460
സർക്കാർ ഇടപെട്ട് അത് നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

641
00:29:00,460 --> 00:29:01,140
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഒടുവിൽ അധികാരം ലഭിച്ചു.

642
00:29:01,960 --> 00:29:03,660
നിങ്ങൾ വികസിത തീരദേശ നഗരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

643
00:29:03,660 --> 00:29:04,320
ഒരുപക്ഷേ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

644
00:29:04,980 --> 00:29:05,620
എന്ന്

645
00:29:06,180 --> 00:29:07,320
ഇപ്പോഴും വൈദ്യുതി ഇല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

646
00:29:09,820 --> 00:29:10,600
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

647
00:29:11,500 --> 00:29:12,260
നമ്മുടെ സർക്കാർ

648
00:29:12,800 --> 00:29:13,960
ഈ പ്രോജക്റ്റുകളുടെ പ്രവർത്തനം ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

649
00:29:28,160 --> 00:29:29,380
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്.

650
00:29:29,640 --> 00:29:30,040
തീർച്ചയായും.

651
00:29:35,420 --> 00:29:39,460
♪എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നിരാശയും സംശയങ്ങളും എനിക്കറിയാം

652
00:29:39,860 --> 00:29:43,900
♪എല്ലാവരും ഞാൻ വളർത്തിയ ധൈര്യം രൂപപ്പെടുത്തി

653
00:29:44,980 --> 00:29:49,040
♪സന്തോഷങ്ങളിലൂടെയും സങ്കടങ്ങളിലൂടെയും, ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും

654
00:29:49,480 --> 00:29:53,520
♪ഓരോ കണ്ണുനീരും അതിലൂടെയുള്ള ഒരു ചുവടുവയ്പായി

655
00:29:54,420 --> 00:29:56,460
♪പശ്ചാത്താപത്തോടും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളോടും വിശ്വാസത്തോടും കൂടി ഞാൻ നിൽക്കുന്നു♪

656
00:29:56,460 --> 00:29:57,660
ലിൻ, മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

657
00:29:58,220 --> 00:29:59,440
ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

658
00:29:59,440 --> 00:30:00,480
നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ നടുറോഡിൽ.

659
00:30:01,580 --> 00:30:02,760
അവർ ഒരുതരം ഗവേഷണ സംഘത്തെപ്പോലെയാണ്.

660
00:30:03,740 --> 00:30:08,160
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

661
00:30:08,240 --> 00:30:11,560
♪നഷ്ടത്തിൽ പോലും ഞാൻ തുടരുന്നു

662
00:30:11,660 --> 00:30:16,420
♪എല്ലാം ഒരേ പോലെ

663
00:30:50,840 --> 00:30:54,920
♪എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നിരാശയും സംശയങ്ങളും എനിക്കറിയാം

664
00:30:55,280 --> 00:30:59,300
♪എല്ലാവരും ഞാൻ വളർത്തിയ ധൈര്യം രൂപപ്പെടുത്തി

665
00:31:00,460 --> 00:31:04,540
♪സന്തോഷങ്ങളിലൂടെയും സങ്കടങ്ങളിലൂടെയും, ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും

666
00:31:04,900 --> 00:31:08,960
♪ഓരോ കണ്ണുനീരും അതിലൂടെയുള്ള ഒരു ചുവടുവയ്പായി

667
00:31:09,880 --> 00:31:13,960
♪പശ്ചാത്താപത്തോടും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളോടും വിശ്വാസത്തോടും കൂടി ഞാൻ നിൽക്കുന്നു♪

668
00:31:14,340 --> 00:31:18,360
♪അതിനാൽ ജീവിതം ഇതിലപ്പുറം ഒന്നുമല്ല

669
00:31:19,140 --> 00:31:23,580
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

670
00:31:23,680 --> 00:31:26,960
♪നഷ്ടത്തിൽ പോലും ഞാൻ തുടരുന്നു

671
00:31:27,560 --> 00:31:28,040
ഹേ സുഹൃത്തേ,

672
00:31:28,640 --> 00:31:29,520
നിനക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

673
00:31:29,520 --> 00:31:31,840
♪എല്ലാം ഒരേ പോലെ

674
00:31:33,580 --> 00:31:36,740
♪നഷ്ടത്തിൽ പോലും ലോകം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു

675
00:31:36,840 --> 00:31:39,600
♪എല്ലാം ഒരേ പോലെ

676
00:31:43,560 --> 00:31:44,260
ഞാൻ കാവോ മിംഗ്,

677
00:31:44,600 --> 00:31:45,260
ഇത് ഷാങ് യു ആണ്.

678
00:31:46,020 --> 00:31:46,780
ഞങ്ങൾ

679
00:31:46,780 --> 00:31:47,960
ഗാൻസു ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ക്ലീൻ എനർജിയുമായി,

680
00:31:48,200 --> 00:31:49,640
ഇവിടെ സ്കൗട്ടിംഗ് സൈറ്റുകൾ

681
00:31:49,640 --> 00:31:50,280
ഒരു പുതിയ PV സ്റ്റേഷന് വേണ്ടി.

682
00:31:51,460 --> 00:31:52,780
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങളുമായി ഇടപഴകുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

683
00:31:53,100 --> 00:31:53,940
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേനെ

684
00:31:53,940 --> 00:31:54,840
ഇരട്ട തിരികെ.

685
00:31:55,260 --> 00:31:57,040
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും

686
00:31:57,260 --> 00:31:58,320
നടുറോഡിൽ മരവിച്ചു മരിക്കും.

687
00:31:59,660 --> 00:32:00,220
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

688
00:32:00,560 --> 00:32:01,080
എന്തായാലും എൻ്റെ വഴിയിൽ ആയിരുന്നു.

689
00:32:02,380 --> 00:32:03,160
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ നിന്ന്,

690
00:32:03,280 --> 00:32:04,620
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് അല്ല?

691
00:32:05,340 --> 00:32:05,900
ഞാൻ ഷാങ്ഹായിൽ നിന്നാണ്.

692
00:32:07,520 --> 00:32:08,100
ഓ, വലിയ നഗരം.

693
00:32:08,880 --> 00:32:10,620
അതിനാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നത്

694
00:32:11,240 --> 00:32:12,440
ബോണികളിലേക്കോ? വെറും കാഴ്ചകൾ?

695
00:32:13,840 --> 00:32:14,600
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാനാണ്

696
00:32:16,200 --> 00:32:16,940
കൂടാതെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

697
00:32:18,120 --> 00:32:19,300
ഡൻഹുവാങ്ങിൽ നിന്ന്

698
00:32:19,680 --> 00:32:20,340
വുവേയിലേക്ക്,

699
00:32:20,580 --> 00:32:21,780
പിവി ചെടികൾ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

700
00:32:22,400 --> 00:32:23,420
എൻ്റെ കമ്പനി

701
00:32:23,480 --> 00:32:24,820
യഥാർത്ഥത്തിൽ PV സെല്ലുകളും മൊഡ്യൂളുകളും ചെയ്യുന്നു.

702
00:32:25,380 --> 00:32:26,420
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി

703
00:32:26,540 --> 00:32:27,740
ജോലിയുടെ അതേ വരിയിൽ.

704
00:32:28,180 --> 00:32:28,760
ലിൻ,

705
00:32:29,120 --> 00:32:30,540
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വുവെയിൽ തകരുകയാണ്, അല്ലേ?

706
00:32:31,080 --> 00:32:31,460
അതെ.

707
00:32:32,000 --> 00:32:33,040
അപ്പോൾ അത്താഴം നമുക്കുണ്ട്.

708
00:32:33,560 --> 00:32:34,400
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാം,

709
00:32:34,640 --> 00:32:36,160
യഥാർത്ഥ ഡീൽ ആട്ടിൻ സ്കീവറുകൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

710
00:32:42,720 --> 00:32:44,160
- വരിക! - ഇവിടെ!

711
00:32:44,160 --> 00:32:45,800
- ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്!

712
00:32:45,900 --> 00:32:46,580
- ഇവിടെ! - താഴെ മുകളിലേക്ക്.

713
00:32:50,440 --> 00:32:52,400
ലിനിക്കും ബാവോയ്ക്കും വലിയ കൂവൽ

714
00:32:52,400 --> 00:32:53,200
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന്.

715
00:32:53,680 --> 00:32:54,880
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു,

716
00:32:54,880 --> 00:32:55,500
കാറ്റിൽ വിസിൽ

717
00:32:55,500 --> 00:32:56,440
ഞങ്ങളുടെ വാലുകൾ മരവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

718
00:32:57,920 --> 00:32:59,100
മിക്കവാറും ലിനിക്ക് നന്ദി.

719
00:32:59,340 --> 00:33:00,220
അവൻ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു.

720
00:33:00,840 --> 00:33:01,920
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളെ ഒരു വലിയ സോളിഡ് ചെയ്തു. - ശരി.

721
00:33:02,100 --> 00:33:03,020
നന്ദി.

722
00:33:06,320 --> 00:33:06,840
ഹായ് കൂട്ടരേ,

723
00:33:07,080 --> 00:33:08,800
ലിൻ പിവി ബിസിനസിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

724
00:33:09,440 --> 00:33:10,680
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ എന്തായിരിക്കുമ്പോൾ,

725
00:33:10,860 --> 00:33:12,020
അവൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു മാത്രമല്ല,

726
00:33:12,560 --> 00:33:13,600
പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ വരെ യാത്ര ചെയ്തു

727
00:33:13,600 --> 00:33:14,540
ഒരു ഫീൽഡ് പഠനത്തിന്.

728
00:33:14,780 --> 00:33:15,160
ഉണ്ടാകട്ടെ

729
00:33:15,360 --> 00:33:16,320
അതിനായി മറ്റൊരു ടോസ്റ്റ്, അല്ലേ?

730
00:33:16,400 --> 00:33:16,800
വരിക.

731
00:33:16,940 --> 00:33:18,120
ഒന്നു കൂടി വരൂ.

732
00:33:18,120 --> 00:33:18,840
ലിനിക്ക്!

733
00:33:19,140 --> 00:33:20,240
- ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്.

734
00:33:22,900 --> 00:33:23,420
അതിനാൽ ലിൻ,

735
00:33:23,600 --> 00:33:24,800
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ്റ് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?

736
00:33:25,160 --> 00:33:26,060
നിങ്ങളുടെ വാർഷിക ഔട്ട്പുട്ട് എന്താണ്?

737
00:33:27,180 --> 00:33:27,740
അത് സുഷുവിലാണ്.

738
00:33:27,980 --> 00:33:29,040
ഞങ്ങൾ ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ളവരായിരുന്നു,

739
00:33:29,260 --> 00:33:30,320
പ്രതിവർഷം 200 മെഗാവാട്ട് വൈദ്യുതി ചെയ്യുന്നു.

740
00:33:30,500 --> 00:33:31,360
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിപുലീകരിക്കുകയാണ്.

741
00:33:31,760 --> 00:33:33,620
ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ വികസിക്കുന്നുണ്ടോ?

742
00:33:34,060 --> 00:33:35,680
ഇപ്പോൾ അതിനെയാണ് ഞാൻ സംരംഭകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

743
00:33:35,680 --> 00:33:36,380
ദർശനം കൊണ്ട്.

744
00:33:36,700 --> 00:33:37,700
തീർച്ചയായും, യൂറോപ്പും യുഎസും ഇനി വാങ്ങുന്നുണ്ടാകില്ല,

745
00:33:38,040 --> 00:33:38,780
എങ്കിലും നമുക്കുണ്ട്

746
00:33:38,780 --> 00:33:40,440
നമ്മുടെ വലിയ ആഭ്യന്തര വിപണി,

747
00:33:40,860 --> 00:33:42,240
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെ പുറത്ത്.

748
00:33:42,700 --> 00:33:43,260
ഓരോ ദിവസവും അത് വ്യക്തമാവുകയാണ്

749
00:33:43,340 --> 00:33:44,800
സർക്കാർ ശ്രദ്ധ മാറ്റുകയാണെന്ന്

750
00:33:44,800 --> 00:33:45,840
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

751
00:33:46,200 --> 00:33:47,240
മരുഭൂമിയിലെ പി.വി

752
00:33:47,240 --> 00:33:48,560
തീർച്ചയായും എല്ലായിടത്തും പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

753
00:33:49,040 --> 00:33:50,320
നമ്മൾ അൽപ്പം വഴി തെറ്റിയേക്കാം,

754
00:33:50,680 --> 00:33:51,540
എന്നാൽ സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ

755
00:33:51,700 --> 00:33:52,480
ആരും ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നില്ല.

756
00:33:52,680 --> 00:33:53,120
കൃത്യമായി.

757
00:33:53,460 --> 00:33:54,700
ഇവിടെ നീണ്ട പകൽ സമയം

758
00:33:54,960 --> 00:33:56,120
സൗരോർജ്ജത്തിന് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുക.

759
00:33:57,300 --> 00:33:58,000
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

760
00:33:58,500 --> 00:33:59,360
ഇപ്പോൾ ശൈത്യകാലമാണ്,

761
00:33:59,420 --> 00:34:00,660
അതിനാൽ ദിവസങ്ങൾ കുറവാണ്.

762
00:34:00,860 --> 00:34:01,900
എന്നാൽ വേനൽക്കാലത്ത്,

763
00:34:02,480 --> 00:34:03,340
പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ആദ്യ വെളിച്ചം

764
00:34:04,240 --> 00:34:05,100
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അടിക്കുന്നു

765
00:34:05,100 --> 00:34:06,160
രാവിലെ 4 മണിക്ക് തന്നെ.

766
00:34:13,100 --> 00:34:13,460
കഴിക്കൂ.

767
00:34:13,880 --> 00:34:14,219
വരിക.

768
00:34:17,260 --> 00:34:17,780
ലിൻ,

769
00:34:18,719 --> 00:34:20,159
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ സ്കൗട്ടിംഗിന് പുറത്തായതിനാൽ,

770
00:34:20,460 --> 00:34:21,159
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ നോക്കണം

771
00:34:21,159 --> 00:34:21,940
പ്രദേശത്ത് ഒരു പദ്ധതി, അല്ലേ?

772
00:34:22,420 --> 00:34:23,380
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കും

773
00:34:23,620 --> 00:34:24,679
ഉടൻ ഇവിടെ ഒരു പവർ സ്റ്റേഷൻ

774
00:34:25,040 --> 00:34:25,659
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

775
00:34:25,659 --> 00:34:26,739
എല്ലാ വഴികളും വീണ്ടും.

776
00:34:30,219 --> 00:34:31,179
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

777
00:34:31,659 --> 00:34:32,060
വരിക.

778
00:34:43,360 --> 00:34:44,219
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്.

779
00:34:44,639 --> 00:34:45,340
ഇത് നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് ഒരു മികച്ച ബാംഗ് ആണ്,

780
00:34:45,400 --> 00:34:46,120
ഉടമ വളരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

781
00:34:51,659 --> 00:34:52,179
ഹേയ്.

782
00:34:52,420 --> 00:34:53,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയെ കൊണ്ടുവന്നു.

783
00:34:53,520 --> 00:34:54,900
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അതേ കരാർ അവനും നൽകുക, അല്ലേ?

784
00:34:55,060 --> 00:34:55,800
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

785
00:34:57,640 --> 00:34:58,120
ആരാണ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നത്?

786
00:34:58,560 --> 00:34:58,960
അവൻ ആണ്.

787
00:34:59,140 --> 00:34:59,620
ഐഡി, ദയവായി.

788
00:35:01,380 --> 00:35:01,700
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

789
00:35:01,720 --> 00:35:02,080
തികഞ്ഞ.

790
00:35:02,420 --> 00:35:02,920
ശരി.

791
00:35:03,400 --> 00:35:03,920
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

792
00:35:04,100 --> 00:35:04,440
തീർച്ചയായും.

793
00:35:05,140 --> 00:35:05,700
ലിൻ,

794
00:35:06,240 --> 00:35:07,840
ഞങ്ങൾ നാളെ ഞങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കുന്നു

795
00:35:07,840 --> 00:35:08,560
ലാൻസൗവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

796
00:35:08,780 --> 00:35:09,240
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

797
00:35:10,540 --> 00:35:11,660
ഞാൻ ഒരു ദിവസം കൂടി തങ്ങുന്നു, പിന്നെ ലാൻസൗവിലേക്കും പോകുന്നു.

798
00:35:12,800 --> 00:35:13,380
നാണക്കേട്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

799
00:35:13,380 --> 00:35:14,360
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

800
00:35:14,680 --> 00:35:15,900
യാത്ര നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സജീവമാകുമായിരുന്നു.

801
00:35:17,360 --> 00:35:17,840
തിരക്കില്ല.

802
00:35:18,160 --> 00:35:18,940
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

803
00:35:19,180 --> 00:35:19,720
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി

804
00:35:19,720 --> 00:35:20,580
എന്നെങ്കിലും ഇവിടെ പ്രൊജക്ടുകൾ ചെയ്തേക്കാം.

805
00:35:21,580 --> 00:35:22,760
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം.

806
00:35:23,500 --> 00:35:24,200
ഇപ്പോൾ അത് ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

807
00:35:24,240 --> 00:35:25,060
അതെ, തികച്ചും.

808
00:35:25,060 --> 00:35:26,440
അതെ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം പോലും ലഭിച്ചില്ല.

809
00:35:29,640 --> 00:35:30,080
നിങ്ങളുടെ കീ കാർഡ് ഇതാ.

810
00:35:32,700 --> 00:35:34,560
എൻ്റെ ഭാര്യ ഡിസൈൻ ചെയ്തു

811
00:35:34,820 --> 00:35:35,800
ഈ കവറുകളും പോസ്റ്റ്കാർഡുകളും.

812
00:35:36,080 --> 00:35:36,840
എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് അൽപ്പം കലയുമില്ല,

813
00:35:37,180 --> 00:35:37,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

814
00:35:38,200 --> 00:35:38,780
കുറച്ച് എടുക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

815
00:35:40,320 --> 00:35:41,040
ഇവ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മനോഹരമാണ്.

816
00:35:41,100 --> 00:35:41,480
നന്ദി.

817
00:35:41,740 --> 00:35:42,260
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

818
00:35:42,820 --> 00:35:43,220
അതെ.

819
00:35:43,680 --> 00:35:46,250
[മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറം മഞ്ഞ നദിയുടെ കാറ്റ്.]

820
00:35:46,250 --> 00:35:48,400
[ഒരു ഏകാന്ത കോട്ട പർവതത്തിൻ്റെ ഉയരങ്ങളെ കാക്കുന്നു.]

821
00:35:48,400 --> 00:35:50,630
[അതിർത്തി കരകളിൽ ചന്ദ്രനു താഴെ,]

822
00:35:50,630 --> 00:35:52,600
[യുദ്ധത്തിൻ്റെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന നൈറ്റ്‌സിനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.]

823
00:36:13,980 --> 00:36:18,620
♪നിങ്ങൾ എന്നെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മങ്ങിക്കുന്നു

824
00:36:20,460 --> 00:36:26,580
♪മങ്ങിയതും ദുർബലവുമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറുന്നു

825
00:36:28,660 --> 00:36:33,920
♪എനിക്കെങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താനാകും?♪

826
00:36:33,920 --> 00:36:35,540
[ലിയാങ്‌സോ, ഫെബ്രുവരി 2013]

827
00:36:35,540 --> 00:36:41,460
♪നിങ്ങളുടെ നിഴലിൽ കഴിയുന്നു, എവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് നിശ്ചയമില്ല

828
00:36:43,260 --> 00:36:49,360
♪ഞാനും നിങ്ങളും വ്യത്യസ്ത ഋതുക്കളിൽ പെട്ടവരാണ്

829
00:36:49,560 --> 00:36:55,720
♪ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാത്ത രണ്ട് ലോകങ്ങളാൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

830
00:36:56,660 --> 00:37:04,460
♪ഈ ലോകത്ത് വേനൽ സൂര്യൻ അനന്തമായി കത്തുന്നു

831
00:37:04,580 --> 00:37:07,400
♪മറ്റൊരു ലോകത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ

832
00:37:07,400 --> 00:37:09,700
[ഇയാൾക്ക്: നീ സിഗ്വാങ്]

833
00:37:09,700 --> 00:37:14,080
♪നിത്യ മഞ്ഞിൽ കുഴിച്ചിട്ട ശുദ്ധമായ ഹൃദയം

834
00:37:34,820 --> 00:37:35,200
ക്ഷമിക്കണം,

835
00:37:36,340 --> 00:37:37,700
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും കടലാസ് ഷീറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

836
00:37:38,080 --> 00:37:39,240
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ.

837
00:37:41,600 --> 00:37:46,120
♪ഞാനും നിങ്ങളും വ്യത്യസ്ത ഋതുക്കളിൽ പെട്ടവരാണ്

838
00:37:46,120 --> 00:37:46,460
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

839
00:37:46,880 --> 00:37:47,300
നന്ദി.

840
00:37:48,060 --> 00:37:48,480
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

841
00:37:48,480 --> 00:37:54,080
♪ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാത്ത രണ്ട് ലോകങ്ങളാൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

842
00:37:55,000 --> 00:38:02,860
♪ഈ ലോകത്ത് വേനൽ സൂര്യൻ അനന്തമായി കത്തുന്നു

843
00:38:02,960 --> 00:38:06,580
♪മറ്റൊരു ലോകത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ

844
00:38:06,620 --> 00:38:10,200
♪നിത്യ മഞ്ഞിൽ കുഴിച്ചിട്ട ശുദ്ധമായ ഹൃദയം

845
00:38:10,260 --> 00:38:15,200
♪അർദ്ധരാത്രി സമയങ്ങളിൽ വിശ്രമമില്ല

846
00:38:16,720 --> 00:38:23,060
♪ഒരിക്കലും വഴങ്ങാത്തപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ വിട്ടുകൊടുക്കും?

847
00:38:25,120 --> 00:38:27,300
♪നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ഓരോ ചിന്തയും കത്തുന്നു

848
00:38:27,300 --> 00:38:27,780
സിഗുവാങ്,

849
00:38:29,360 --> 00:38:29,960
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ

850
00:38:30,960 --> 00:38:31,580
വുക്സിയിൽ ആയിരുന്നു,

851
00:38:31,580 --> 00:38:32,540
യുവയുടെ വിരുന്നിൽ.

852
00:38:32,540 --> 00:38:34,580
♪വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ

853
00:38:34,580 --> 00:38:35,100
അതൊരു പാർട്ടിയായിരുന്നു

854
00:38:35,100 --> 00:38:36,300
പങ്കെടുക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

855
00:38:37,640 --> 00:38:38,680
എല്ലാം വളരെ വിരസമായി തോന്നി,

856
00:38:40,800 --> 00:38:41,740
വീട്ടിൽ തനിച്ചാകുന്നതുപോലെ ഒന്നുമില്ല,

857
00:38:42,060 --> 00:38:43,220
ശസ്ത്രക്രിയാ പദ്ധതികളിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

858
00:38:43,220 --> 00:38:45,500
♪നിനക്ക് എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് ചുവടുവെക്കാമോ

859
00:38:46,580 --> 00:38:50,560
♪അതേ സീസണിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?♪

860
00:38:50,560 --> 00:38:51,120
വരൂ.

861
00:38:54,360 --> 00:38:55,020
വിൻസെൻ്റ്.

862
00:38:58,080 --> 00:38:58,680
മിസ്റ്റർ ഷെങ്.

863
00:38:59,160 --> 00:39:00,040
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

864
00:39:00,940 --> 00:39:01,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

865
00:39:01,960 --> 00:39:02,740
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

866
00:39:03,840 --> 00:39:05,060
മുറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കേണ്ടേ?

867
00:39:06,080 --> 00:39:07,080
ഞാൻ അല്പം ശ്വാസം എടുക്കുന്നു.

868
00:39:13,440 --> 00:39:14,700
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

869
00:39:15,360 --> 00:39:16,200
നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ.

870
00:39:16,740 --> 00:39:18,020
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ

871
00:39:18,020 --> 00:39:19,180
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

872
00:39:19,860 --> 00:39:20,460
എന്താണ് ഇടപാട്?

873
00:39:21,420 --> 00:39:22,880
ഞങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള ഡോക്ടർ

874
00:39:23,280 --> 00:39:24,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

875
00:39:26,100 --> 00:39:27,080
ആശുപത്രി എന്നെ വുക്സിയിലേക്ക് അയച്ചു

876
00:39:27,080 --> 00:39:27,920
ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് കോൺഫറൻസിനായി.

877
00:39:28,540 --> 00:39:29,240
മുത്തശ്ശൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

878
00:39:29,700 --> 00:39:30,820
അവൻ നേരെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി

879
00:39:30,820 --> 00:39:31,320
എന്നെ എടുക്കാൻ.

880
00:39:31,780 --> 00:39:32,340
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു.

881
00:39:33,620 --> 00:39:34,280
ഓ, അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

882
00:39:35,480 --> 00:39:37,020
അപ്പോൾ നീ എന്താ അവൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലാത്തത്?

883
00:39:37,920 --> 00:39:39,080
അവൻ VIP ലോഞ്ചിൽ ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

884
00:39:39,540 --> 00:39:40,180
ഞാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞു

885
00:39:40,480 --> 00:39:41,020
പുറത്തേക്ക് തെന്നിമാറി.

886
00:39:42,140 --> 00:39:43,620
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രഹണശക്തിയില്ലേ?

887
00:39:44,940 --> 00:39:46,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരാണോ

888
00:39:47,660 --> 00:39:48,740
ഷെങ്‌യുവാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കണോ?

889
00:39:53,920 --> 00:39:54,640
ശരി.

890
00:39:54,840 --> 00:39:55,980
അത്തരമൊരു സന്യാസിയാകുന്നത് നിർത്തുക.

891
00:39:56,400 --> 00:39:56,860
വരൂ,

892
00:39:57,220 --> 00:39:57,880
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം

893
00:39:58,240 --> 00:39:58,760
നിങ്ങളെ മറ്റുള്ളവർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

894
00:39:59,840 --> 00:40:00,720
ഇന്ന് ഇവിടെ അതിഥികൾ

895
00:40:00,780 --> 00:40:01,800
വുക്സിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രാദേശിക ബിഗ് ഷോട്ടുകൾ മാത്രമല്ല.

896
00:40:02,200 --> 00:40:02,760
അവ ഉപയോഗപ്രദമാകാം

897
00:40:03,000 --> 00:40:03,720
നിങ്ങൾക്കായി വഴിയിൽ.

898
00:40:06,020 --> 00:40:06,840
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

899
00:40:06,900 --> 00:40:08,060
ബിസിനസ്സ് ലോകത്തെ ആളുകൾക്ക് എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനമുണ്ട്?

900
00:40:09,320 --> 00:40:09,980
ഒരേയൊരു വഴി

901
00:40:09,980 --> 00:40:10,800
ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കടന്നുപോകും

902
00:40:11,780 --> 00:40:12,800
ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിലാണ്.

903
00:40:16,640 --> 00:40:17,880
അതെ, ഒരു രോഗാതുരമായ ഡോക്ടർ തമാശയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

904
00:40:18,240 --> 00:40:18,860
മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

905
00:40:19,260 --> 00:40:20,380
മിസ് യു നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

906
00:40:20,700 --> 00:40:21,780
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

907
00:40:23,400 --> 00:40:23,920
എങ്കിൽ പോകൂ.

908
00:40:24,640 --> 00:40:25,340
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും

909
00:40:25,340 --> 00:40:25,820
ഒപ്പം അൽപനേരം വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

910
00:40:26,120 --> 00:40:26,500
നന്നായി.

911
00:40:30,420 --> 00:40:31,000
അധികം നേരത്തെ പോകരുത്.

912
00:40:31,700 --> 00:40:32,600
നമുക്ക് പിന്നീട് രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

913
00:40:32,820 --> 00:40:33,900
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.

914
00:40:41,600 --> 00:40:42,900
ഇന്ന് കനത്ത ഹിറ്ററുകളുടെ തിരക്ക്, അല്ലേ?

915
00:40:43,780 --> 00:40:44,540
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മിസ് യുവിനെ അറിയാം.

916
00:40:44,700 --> 00:40:46,160
അവൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഗംഭീരമായ കണ്ണടകൾക്കുള്ള ഒരാളാണ്.

917
00:40:47,660 --> 00:40:48,100
മിസ്റ്റർ ഗു.

918
00:40:49,720 --> 00:40:51,080
ഞാൻ മിസ് യുവിനോട് ഹായ് പറയാൻ പോകുകയാണ്.

919
00:40:51,460 --> 00:40:52,080
ശ്രീമതി യു.

920
00:40:53,480 --> 00:40:54,540
സ്വാഗതം.

921
00:40:54,580 --> 00:40:56,040
ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച വിജയം നേരുന്നു!

922
00:40:56,040 --> 00:40:57,080
നീ ചെങ്‌യാനും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

923
00:40:57,520 --> 00:40:58,360
ആരാണ് അവൻ്റെ അടുത്ത്?

924
00:40:59,160 --> 00:41:00,320
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

925
00:41:00,700 --> 00:41:01,560
അത് തീർച്ചയായും അവളല്ല.

926
00:41:02,600 --> 00:41:03,840
അവൻ വിവാഹമോചനം നേടിയില്ലേ?

927
00:41:04,660 --> 00:41:06,080
ഇതായിരിക്കാം

928
00:41:06,520 --> 00:41:07,260
അവൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യ?

929
00:41:08,160 --> 00:41:09,500
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരും നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മനസ്സും.

930
00:41:12,980 --> 00:41:14,460
മിസ്റ്റർ നീ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു ബഹുമതിയാണ്

931
00:41:14,760 --> 00:41:16,320
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.

932
00:41:16,660 --> 00:41:17,840
വാണിജ്യ സ്വത്തുക്കൾ

933
00:41:17,840 --> 00:41:18,380
യുവാൻചെങ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്

934
00:41:18,680 --> 00:41:20,420
അവയുടെ ഗുണനിലവാരത്തിന് ഐതിഹാസികമാണ്.

935
00:41:21,240 --> 00:41:22,180
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

936
00:41:22,180 --> 00:41:22,860
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും,

937
00:41:23,060 --> 00:41:23,900
ദയവായി ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

938
00:41:24,900 --> 00:41:25,820
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.

939
00:41:26,240 --> 00:41:27,120
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

940
00:41:27,200 --> 00:41:28,300
ഭാവിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ.

941
00:41:29,520 --> 00:41:30,240
സേവനത്തിൻ്റെ?

942
00:41:30,540 --> 00:41:31,440
അത് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

943
00:41:31,740 --> 00:41:32,160
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

944
00:41:32,940 --> 00:41:34,220
ഇപ്പോൾ അത് നീ ചെങ്‌യുവാൻ്റെ മകളാണ്.

945
00:41:34,620 --> 00:41:35,360
ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

946
00:41:51,500 --> 00:41:54,000
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

947
00:41:58,960 --> 00:41:59,460
വരെ...

948
00:41:59,460 --> 00:42:00,920
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

949
00:42:00,920 --> 00:42:01,500
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

950
00:42:04,780 --> 00:42:06,700
[പോളിസിലിക്കൺ മൂലക സിലിക്കണിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്.]

951
00:42:06,700 --> 00:42:10,080
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

952
00:42:13,100 --> 00:42:15,780
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

953
00:42:35,870 --> 00:42:41,760
♪നീ വന്നു മുറിയിൽ വെളിച്ചം നിറച്ചു

954
00:42:44,880 --> 00:42:46,380
[ലിൻ യൂസെൻ]

955
00:42:46,380 --> 00:42:49,840
[ലിൻ]

956
00:42:56,300 --> 00:42:58,880
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

957
00:43:03,140 --> 00:43:05,740
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

958
00:43:11,200 --> 00:43:14,580
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

959
00:43:14,580 --> 00:43:17,600
[ലിൻ യൂസെൻ]

960
00:43:17,600 --> 00:43:20,280
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

961
00:43:46,070 --> 00:43:49,730
♪മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

962
00:43:50,240 --> 00:43:52,860
♪ഞങ്ങൾ നടക്കുന്ന വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ വഴി

963
00:43:54,080 --> 00:43:57,760
♪എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു

964
00:43:58,040 --> 00:44:01,780
♪സ്നേഹത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു

965
00:44:02,110 --> 00:44:05,810
♪ഇന്നലെ പെയ്ത മഴ ഒടുവിൽ തെളിഞ്ഞു♪

966
00:44:06,290 --> 00:44:09,470
♪ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശം വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവുമുള്ളതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു

967
00:44:10,220 --> 00:44:13,840
♪ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

968
00:44:13,970 --> 00:44:17,650
♪എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

969
00:44:18,050 --> 00:44:21,730
♪എത്രനാൾ ഞാൻ കാണാതെ പോകണം?♪

970
00:44:22,080 --> 00:44:26,360
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂട്ടുന്നത് നീ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ

971
00:44:28,130 --> 00:44:31,290
♪അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

972
00:44:31,860 --> 00:44:35,920
♪ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

973
00:44:36,020 --> 00:44:39,720
♪ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ

974
00:44:39,830 --> 00:44:43,550
♪നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

975
00:44:44,170 --> 00:44:47,930
♪അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ ഞാൻ മറികടന്നു

976
00:44:48,020 --> 00:44:51,760
♪ഞാൻ ഈ നിമിഷം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്

977
00:44:52,020 --> 00:44:55,760
♪പിന്നോക്കം തിരിയുകയോ ശീതകാല തണുപ്പിനെ ഭയപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്

978
00:44:55,910 --> 00:44:58,510
♪സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

979
00:44:59,140 --> 00:45:02,820
♪എന്നെ പോലെ

980
00:45:16,320 --> 00:45:19,980
♪സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി

981
00:45:20,220 --> 00:45:23,160
♪എല്ലായിടത്തും ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല

982
00:45:23,430 --> 00:45:28,070
♪തെരുവുകളിലെ പ്രകാശമാനമായ വിളക്കുകളിലേക്ക് ഉണരുക

983
00:45:28,280 --> 00:45:31,980
♪ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്

984
00:45:32,230 --> 00:45:35,910
♪ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

985
00:45:36,120 --> 00:45:39,120
♪അകത്ത് കുറച്ച് മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

986
00:45:39,370 --> 00:45:44,010
അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്കുള്ള ജാലകം തുറക്കുക

987
00:45:44,260 --> 00:45:48,580
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം

988
00:45:50,220 --> 00:45:54,560
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം