1
00:00:00,090 --> 00:00:05,190
Qualsiasi utilizzo materiale di questo sottotitolo
Non è consentito senza il coordinamento con la direzione dell'associazione
KOrean-Dream.ir
Coordinato con la versione WEB-DL del sito della Korea FA
...::: KoreFa.ir :::...

2
00:00:31,530 --> 00:00:35,940
L'incontro è finito un po' presto, ecco perché me ne vado

3
00:00:35,940 --> 00:00:37,350
dove sei?

4
00:00:37,350 --> 00:00:42,830
Ho avuto un po' di lavoro e sono uscita, ma verrò a trovarti secondo l'appuntamento

5
00:00:43,480 --> 00:00:45,720
ok, ci vediamo dopo

6
00:00:45,720 --> 00:00:48,390
ok, ci vediamo dopo

7
00:00:50,600 --> 00:00:53,000
-= Parte 11 =-

8
00:00:55,630 --> 00:00:59,080
<i>Il miglior hotel di Min Ha Ray</i>

9
00:01:00,810 --> 00:01:03,600
Albergo Ara
Il miglior hotel di Min Ha Ray

10
00:01:07,500 --> 00:01:09,910
Come miglior albergatore di questo mese
Min Ha Ray

11
00:01:11,190 --> 00:01:12,230
Min Ha Ray?

12
00:01:12,270 --> 00:01:13,880
sì

13
00:01:18,370 --> 00:01:20,450
... Canzone Joon

14
00:01:26,220 --> 00:01:27,810
Min Ha Ray

15
00:01:29,290 --> 00:01:31,180
chi sei?

16
00:01:33,210 --> 00:01:34,710
per cosa

17
00:01:35,900 --> 00:01:39,240
Come potresti essere Kim Hye Jin?

18
00:01:41,000 --> 00:01:43,960
Cosa hai fatto per tutto questo tempo?

19
00:01:43,960 --> 00:01:46,110
chi sei?

20
00:01:46,110 --> 00:01:48,550
Qual è la tua vera identità?

21
00:01:49,520 --> 00:01:52,780
Ti spiegherò tutto, Sungjun

22
00:01:52,780 --> 00:01:55,390
...Sung Joon cosa è successo

23
00:01:57,610 --> 00:01:59,980
risposta

24
00:01:59,980 --> 00:02:01,980
chi sei?

25
00:02:03,530 --> 00:02:05,110
un amico

26
00:02:09,940 --> 00:02:12,160
L'amico di Hee Jin

27
00:02:12,160 --> 00:02:16,970
Mi ha chiesto di incontrarti solo un giorno

28
00:02:17,810 --> 00:02:21,140
Ma quando ti ho incontrato di nuovo in albergo, tutto si è complicato

29
00:02:21,140 --> 00:02:25,380
Avrei dovuto vederti oggi per raccontarti tutto
e mi dispiace

30
00:02:25,380 --> 00:02:27,640
...Allora chi è il vero Kim Hye Jin?

31
00:02:29,010 --> 00:02:30,730
è quello

32
00:02:32,250 --> 00:02:34,710
La stessa persona, credo?

33
00:02:42,600 --> 00:02:44,100
sì

34
00:02:46,130 --> 00:02:47,880
giusto

35
00:02:48,970 --> 00:02:51,410
Seungjun, mi dispiace di averti ingannato

36
00:02:52,460 --> 00:02:55,860
Non volevo che durasse così tanto

37
00:03:13,690 --> 00:03:17,180
<i>Onestamente, i miei capelli sono naturalmente ricci così</i>

38
00:03:17,180 --> 00:03:19,190
<i>!mo ..i tuoi capelli</i>

39
00:03:19,190 --> 00:03:21,220
<i>I miei capelli?</i>

40
00:03:21,220 --> 00:03:22,500
i miei capelli

41
00:03:23,660 --> 00:03:28,140
Sono Kim Hee Jin! Kim...Hee...Jin

42
00:03:28,140 --> 00:03:29,680
Oh, non c'è più

43
00:03:29,680 --> 00:03:32,120
oh andato

44
00:03:32,120 --> 00:03:54,900
Per scaricare i prossimi episodi fate riferimento all'indirizzo sottostante
http://korean-dream.ir/thread24198.html

45
00:04:05,470 --> 00:04:06,960
perché ridi?

46
00:04:06,960 --> 00:04:09,740
Oh, mi sono ricordato di qualcuno

47
00:04:10,590 --> 00:04:13,480
Ma quella ragazza che dà uno sguardo furtivo al dipinto

48
00:04:13,480 --> 00:04:18,180
Non lo noterai finché non guardi attentamente, è come un puzzle

49
00:04:23,090 --> 00:04:25,270
Penso che questo dovrebbe essere l'ultimo

50
00:04:26,970 --> 00:04:28,810
Chiedo di utilizzare

51
00:04:30,700 --> 00:04:33,050
La mia ultima richiesta

52
00:04:34,270 --> 00:04:35,930
questo è

53
00:04:42,150 --> 00:04:48,570
Se hai dei dubbi e non vuoi andare da lui
vieni da me

54
00:04:54,440 --> 00:04:57,990
Dammi una possibilità, eh?

55
00:05:01,190 --> 00:05:02,530
...no, ma

56
00:05:03,440 --> 00:05:07,810
....giornalista...I...I

57
00:05:14,620 --> 00:05:16,210
risposta

58
00:05:25,430 --> 00:05:27,740
Sì, vicedirettore

59
00:05:29,120 --> 00:05:31,550
Non ti vedo da molto tempo

60
00:05:33,090 --> 00:05:34,900
Kim Hye Jin

61
00:05:34,900 --> 00:05:36,540
scusami

62
00:05:36,540 --> 00:05:39,850
Ci siamo appena incontrati in gallery, cosa intendi?

63
00:05:40,820 --> 00:05:42,790
È passato molto tempo

64
00:05:46,130 --> 00:05:47,740
Ehi Jane

65
00:05:54,310 --> 00:05:56,350
mi manchi

66
00:05:57,220 --> 00:05:58,900
Kim Hye Jin

67
00:06:03,850 --> 00:06:06,040
Canzone Joon

68
00:06:10,150 --> 00:06:12,820
dove sei adesso?

69
00:06:12,820 --> 00:06:14,890
Vediamoci

70
00:06:16,550 --> 00:06:19,020
non andare

71
00:06:19,020 --> 00:06:21,060
Avanti Jackson

72
00:06:25,100 --> 00:06:26,960
Mi dispiace

73
00:06:27,800 --> 00:06:30,160
Mi dispiace davvero, Shin Hyuk

74
00:06:30,160 --> 00:06:31,700
Mi dispiace

75
00:06:49,430 --> 00:06:53,030
Ehi Jin, dove sei esattamente adesso?

76
00:06:53,030 --> 00:06:57,380
Sono accanto alla linea pedonale davanti all'azienda, tu dove sei?

77
00:06:57,380 --> 00:07:01,580
Oh, quindi sei dalla sua parte adesso?

78
00:07:01,580 --> 00:07:04,670
Oh, sto arrivando dall'altra parte della strada adesso

79
00:07:31,210 --> 00:07:32,970
ti ho trovato

80
00:07:39,810 --> 00:07:41,800
Finalmente ti ho trovato

81
00:07:43,420 --> 00:07:45,020
Kim Hye Jin

82
00:07:52,500 --> 00:07:54,730
Perché ti sei presentato?

83
00:07:54,730 --> 00:07:57,800
Perché non hai detto niente?
...sai quanto io

84
00:08:02,350 --> 00:08:03,900
lascialo andare

85
00:08:04,920 --> 00:08:06,980
Non preoccuparti, Jin

86
00:08:07,820 --> 00:08:10,580
Ti conosco troppo tardi

87
00:08:10,580 --> 00:08:13,770
Avrei dovuto trovarti molto prima

88
00:08:14,830 --> 00:08:16,510
Ma ero in ritardo

89
00:08:17,950 --> 00:08:19,800
Mi dispiace

90
00:08:21,860 --> 00:08:24,750
Deve essere stato molto difficile per te

91
00:08:28,850 --> 00:08:33,770
Mi sei stato vicino per tutto questo tempo, come stai?
 Non potevo riconoscerti come uno stupido?

92
00:08:35,900 --> 00:08:37,500
fammi vedere

93
00:08:40,420 --> 00:08:43,170
Ora che ti guardo così, sei te stesso

94
00:08:43,990 --> 00:08:46,270
Anche quando ti guardo da questa angolazione, sei ancora te stesso

95
00:08:49,210 --> 00:08:50,760
questo sei tu

96
00:08:51,610 --> 00:08:55,420
Il mio amico, Kim Hye Jin

97
00:09:20,750 --> 00:09:22,840
oh andato

98
00:09:22,840 --> 00:09:26,180
Oh, hai ragione, non c'è più

99
00:09:37,050 --> 00:09:40,380
Il giorno in cui avrei dovuto venire a trovarti

100
00:09:40,380 --> 00:09:41,790
Ma?

101
00:09:41,790 --> 00:09:44,650
Quando non mi riconoscevi e continuavi per la tua strada

102
00:09:44,650 --> 00:09:48,850
Mi sentivo piccolo come un dito

103
00:09:48,850 --> 00:09:50,850
A quel tempo ero addirittura disoccupato, mi sentivo

104
00:09:50,910 --> 00:09:55,850
 Sono molto colpito dall'immagine che hai di Kim Hye Jin nella tua mente

105
00:09:55,850 --> 00:09:58,850
Ecco perché ho perso la fiducia necessaria per affrontarti

106
00:10:02,010 --> 00:10:07,510
Quindi, dopo essere tornato, ho commesso un errore fin dall'inizio
...se solo non l'avessi fatto

107
00:10:07,510 --> 00:10:09,620
No, cosa stai dicendo?

108
00:10:09,620 --> 00:10:14,020
È stata colpa mia se mi sono nascosto per paura

109
00:10:14,020 --> 00:10:17,460
Wow, molto bello

110
00:10:18,550 --> 00:10:20,220
andiamo

111
00:10:29,740 --> 00:10:32,180
Non sapevo niente

112
00:10:32,180 --> 00:10:36,830
Ma voglio sapere come ti sei sentito quando l'hai visto
 Quando sapevi tutto

113
00:10:36,830 --> 00:10:41,920
Ma la bugia diventa sempre più grande come una palla di neve

114
00:10:41,920 --> 00:10:45,730
Fino al momento in cui è così grande che piace
 Una valanga fuori controllo

115
00:10:45,730 --> 00:10:49,150
Pertanto, con il passare del tempo, diventa più difficile dire la verità

116
00:10:49,150 --> 00:10:53,960
Aspetta un attimo, ora che ci penso
Mi fa stare male

117
00:10:54,670 --> 00:10:56,100
su cosa

118
00:10:56,100 --> 00:10:59,360
Se la mia situazione fosse peggiore di prima

119
00:10:59,360 --> 00:11:03,480
Quindi anche tu sei triste quando mi vedi
Ti dispiacerebbe?

120
00:11:04,380 --> 00:11:09,150
  Pensavo che non ci fossero mai state queste parole tra noi

121
00:11:09,150 --> 00:11:12,160
Ero l'unico a pensarla così?

122
00:11:21,290 --> 00:11:27,530
Non importa quanto siano cambiate le tue circostanze
Ancora una volta, sei lo stesso che eri di fronte a me

123
00:11:24,150 --> 00:11:27,530
E che aspetto hai quando sei di fronte a me

124
00:11:27,530 --> 00:11:32,720
Nient'altro mi importa, per niente  

125
00:11:32,720 --> 00:11:37,320
In quel momento... se non mi fossi nascosto

126
00:11:37,320 --> 00:11:42,570
Molto, molto... tutto era migliore

127
00:11:43,070 --> 00:11:45,320
Adesso me ne pento

128
00:11:48,380 --> 00:11:52,830
Non rimpiangiamoci, non guardiamo al passato

129
00:11:52,830 --> 00:11:57,210
D'ora in poi pensiamo solo al presente, ehi Jin

130
00:12:03,160 --> 00:12:08,620
Dopo tutto questo, penso che tu abbia sentito tutto da Hari

131
00:12:08,620 --> 00:12:12,690
No, ho sentito tutto da te per la prima volta

132
00:12:12,690 --> 00:12:17,140
Quando sono venuto qui, non lo sapevo ancora
Perché sono accaduti gli eventi?

133
00:12:17,140 --> 00:12:19,900
Cosa intendi?

134
00:12:19,900 --> 00:12:23,270
Quindi non sei venuto qui dopo aver sentito tutto da Hari?

135
00:12:27,270 --> 00:12:30,410
Perché sei venuto così presto?
Non hai visto Ji Sung Jo?

136
00:12:30,410 --> 00:12:36,060
cosa è successo, come stai, ho sentito che non hai detto niente
Non hai avuto nemmeno la possibilità di spiegare

137
00:12:39,660 --> 00:12:42,260
Cosa ti ho fatto esattamente?

138
00:12:42,260 --> 00:12:46,240
Io...ho pensato che Makhm fosse davvero sospeso per un momento

139
00:12:46,240 --> 00:12:50,370
Avrei dovuto dirti tutto prima

140
00:12:50,370 --> 00:12:53,550
Mi dispiace, ehi Jin

141
00:12:53,550 --> 00:12:58,100
Tu... mi avevi detto che gli avresti raccontato tutto
E rimettere tutto al suo posto

142
00:12:58,100 --> 00:13:01,630
...mi hai detto di aspettare un po'

143
00:13:02,300 --> 00:13:07,900
Avrebbe dovuto capire comunque oggi
È successo solo un'ora prima, tutto qui

144
00:13:10,290 --> 00:13:14,100
Ehi, un ragazzo che conosco mi sta aspettando fuori

145
00:13:14,100 --> 00:13:18,960
Devo andare, tornerò tardi, non aspettarmi

146
00:13:18,960 --> 00:13:21,930
!Hari !Hari

147
00:13:37,070 --> 00:13:37,880
Ciao?

148
00:13:37,880 --> 00:13:41,090
Ehi Min Hari! Alla fine ti sei deciso a rispondermi?

149
00:13:41,090 --> 00:13:45,970
Sono amico di Hari. Ha lasciato il telefono

150
00:13:45,970 --> 00:13:49,320
Dannazione... ho pensato, perché Yehavi ha finalmente risposto?

151
00:13:49,320 --> 00:13:52,890
<i>Quando Hari torna, digli di rispondere al mio telefono</i>

152
00:13:52,890 --> 00:13:54,750
sì

153
00:13:57,490 --> 00:14:14,500
<font face="2 Zar" color="
.:.:( Shahnaz (Shahlaz:.:.

154
00:14:23,490 --> 00:14:28,240
Dove e come dovrei spiegare?

155
00:14:28,240 --> 00:14:32,980
Pensavo che forse non sarei riuscita a spiegarti tutto di persona
Ecco perché ho deciso di scrivere una lettera

156
00:14:32,980 --> 00:14:36,570
Prima di tutto, mi dispiace, Song Joon

157
00:14:36,570 --> 00:14:42,830
Davvero... nient'altro che spiacente
Non posso dirlo

158
00:14:46,440 --> 00:14:51,830
<i>La cosa strana è che ogni volta che avevo un momento difficile, venivo da te</i>

159
00:14:51,830 --> 00:14:55,330
E ogni volta mi hai dato pace con le tue parole e il tuo comportamento

160
00:14:55,330 --> 00:15:00,970
Non ho pensato nemmeno per un momento che tu ed io fossimo la stessa cosa

161
00:15:01,670 --> 00:15:05,700
Tutte le cose che mi hai detto
È stato proprio perché pensavi che fossi Hye Jin

162
00:15:05,700 --> 00:15:08,490
E ho frainteso come uno stupido

163
00:15:10,150 --> 00:15:15,030
Queste cose mi rendevano cattivo e avido

164
00:15:15,030 --> 00:15:21,090
Grazie a Dio... davvero

165
00:15:21,090 --> 00:15:26,350
Mi dispiace, forse quello che dico non è sufficiente

166
00:15:26,350 --> 00:15:28,250
Mi dispiace

167
00:15:29,480 --> 00:15:34,700
Per tutto il tempo in cui hai pensato che fossi Hye Jin
E proprio adesso

168
00:15:34,700 --> 00:15:42,020
Quel Jinni che ami è solo una persona
E questo lo so bene

169
00:15:42,020 --> 00:15:48,410
A causa dell'errore che ho commesso e dal quale ti ho fatto deviare
Sono sulla strada giusta, mi dispiace davvero

170
00:15:49,880 --> 00:15:54,600
Cordiali saluti a te e Hye Jin

171
00:15:54,600 --> 00:15:59,080
Ti auguro sinceramente felicità

172
00:16:00,020 --> 00:16:04,330
<i>L'amico di Hee Jin, Hari</i>

173
00:16:43,400 --> 00:16:45,600
non sei ancora andato a lavorare?

174
00:16:47,290 --> 00:16:51,740
Sembra che tu sia tornato a casa tardi ieri sera, come al solito.
Sei andato di nuovo al campo sportivo?
sì -

175
00:16:54,120 --> 00:16:59,680
Per via del drink che ho bevuto con quell'oppa ieri sera
Ero molto turbato

176
00:16:59,680 --> 00:17:02,940
Non ho mai visto nessuno bere così bene come questo oppa

177
00:17:07,500 --> 00:17:11,310
Ho sete, berrò dell'acqua

178
00:17:11,310 --> 00:17:13,830
Hai detto che vuoi bere acqua

179
00:17:13,830 --> 00:17:18,100
Eh? -
Non hai detto che vuoi bere acqua? Perché stai andando nella stanza? -

180
00:17:22,670 --> 00:17:25,890
Evai, perché sto andando da questa parte?

181
00:17:27,050 --> 00:17:29,020
Mi sono calmato

182
00:17:44,090 --> 00:17:48,210
Ciao Jane

183
00:18:07,950 --> 00:18:10,370
Oh davvero

184
00:18:28,660 --> 00:18:30,550
buongiorno

185
00:18:31,690 --> 00:18:32,470
Ehi Jane

186
00:18:32,470 --> 00:18:35,080
Non dovresti guardare queste cose per strada
Signor vicedirettore

187
00:18:35,080 --> 00:18:40,180
Ecco perché hey dong dong è come uno stupido
 Mangi qua e là

188
00:18:40,180 --> 00:18:42,660
Sì! Capisco

189
00:18:46,940 --> 00:18:49,120
andato

190
00:18:50,420 --> 00:18:54,210
Oh, perché mi sento così male?
Ho dormito male stanotte?

191
00:18:59,400 --> 00:19:03,370
Ceniamo insieme più tardi
Vuoi andare a vedere il nostro vecchio quartiere?

192
00:19:03,370 --> 00:19:05,820
Non so se quella pasticceria esiste ancora oppure no

193
00:19:05,820 --> 00:19:10,130
Ti ricordi la pasticceria dove hai comprato la torta?
Lo stesso giorno in cui hai sbagliato il mio compleanno

194
00:19:10,130 --> 00:19:12,260
Ti ricordi, vero?

195
00:19:12,260 --> 00:19:14,410
È successo qualcosa del genere?

196
00:19:14,410 --> 00:19:19,440
La mia memoria non è molto buona, i miei vecchi ricordi sono sbiaditi

197
00:19:24,480 --> 00:19:29,910
Ma come dovrei chiamarti adesso? Il mio amico, vicedirettore?

198
00:19:29,910 --> 00:19:33,960
...un compagno di classe? Vicedirettore del compagno di classe

199
00:19:33,960 --> 00:19:36,980
Sembra un po' strano

200
00:19:38,730 --> 00:19:40,820
non ne hai idea

201
00:19:40,820 --> 00:19:41,540
Kim Hye Jin

202
00:19:41,540 --> 00:19:45,250
Ehi! Come hai vissuto esattamente in America?

203
00:19:45,250 --> 00:19:50,930
Sei cambiato così tanto? Hee Ji Sung Joon
Sei diventato una persona molto calcolatrice

204
00:19:50,930 --> 00:19:55,750
Oh giusto, hai detto da uno dei blog
 Hai ritrovato i miei vecchi compagni di classe

205
00:19:55,750 --> 00:19:58,440
Ora che ti ho visto, mi sono ricordato degli altri bambini

206
00:19:58,440 --> 00:20:01,090
Vuoi organizzare una cerimonia per incontrare i tuoi compagni di classe?

207
00:20:05,120 --> 00:20:06,950
restare

208
00:20:07,890 --> 00:20:10,060
sale

209
00:20:16,810 --> 00:20:18,600
perché lo fai?

210
00:20:18,600 --> 00:20:21,800
io cosa ho fatto?

211
00:20:21,800 --> 00:20:24,920
Ti comporti come una persona diversa da un giorno all'altro

212
00:20:26,730 --> 00:20:31,180
Ho pensato che sarebbe stato meglio separare i rapporti professionali da quelli personali sul lavoro

213
00:20:31,180 --> 00:20:34,790
Se non stiamo attenti... tutti capiranno che eravamo compagni di classe

214
00:20:35,960 --> 00:20:41,400
Professionale? ..persona? Compagno di classe?

215
00:20:42,630 --> 00:20:46,230
Tu ed io eravamo solo compagni di classe?

216
00:20:46,230 --> 00:20:48,920
Esatto, eravamo colleghi

217
00:20:50,290 --> 00:20:56,220
Ieri il tuo comportamento è stato davvero diverso da quello di oggi
 Siamo solo compagni di classe adesso?

218
00:20:56,220 --> 00:20:58,890
Perché lo stai facendo?

219
00:20:58,890 --> 00:21:03,280
Hari... ti ama

220
00:21:04,690 --> 00:21:09,920
Non prendere davvero sul serio il primo amore e queste cose
 Tutto questo accadeva quando eravamo piccoli

221
00:21:09,920 --> 00:21:13,120
Non stai dicendo la verità? E' molto vecchio stile

222
00:21:17,390 --> 00:21:22,680
Devi trovare un modo perché io possa sfogare i miei sentimenti
Per tutto questo tempo a causa tua

223
00:21:23,790 --> 00:21:29,780
Perché lo stai facendo?
Non riesco a capire perché lo stai facendo

224
00:21:29,780 --> 00:21:31,790
qual è il motivo?

225
00:21:33,800 --> 00:21:35,880
Qual è il motivo?

226
00:21:36,550 --> 00:21:41,250
EHI! Perché l'hai preso così sul serio?

227
00:21:41,810 --> 00:21:46,680
Come se fossi l'unico a pensare che fossimo speciali

228
00:21:46,680 --> 00:21:52,650
Penso che dopo tutto questo tempo ci siamo visti

229
00:21:49,610 --> 00:21:52,650
Ero l'unico a rammaricarmi che il nostro tempo fosse stato sprecato

230
00:21:53,300 --> 00:21:58,420
Per te sono solo uno dei miei compagni di classe

231
00:22:00,320 --> 00:22:02,400
Te lo chiedo ancora

232
00:22:03,350 --> 00:22:05,360
È successo veramente qualcosa?

233
00:22:05,360 --> 00:22:07,400
Perché lo stai facendo?

234
00:22:08,280 --> 00:22:14,090
Hari ti ama moltissimo

235
00:22:18,200 --> 00:22:20,820
Ok, capisco

236
00:22:35,380 --> 00:22:39,400
....Shin Hyuk a causa di quel giorno

237
00:22:39,400 --> 00:22:41,000
Non è necessario, non sono tornato a casa sano e salvo

238
00:22:41,000 --> 00:22:42,820
Signor Kim

239
00:22:44,920 --> 00:22:47,480
Per favore, prendi questo

240
00:22:56,880 --> 00:23:01,860
Voglio assicurarmi chi ha scoperto questo Shin Saim Dong

241
00:23:01,860 --> 00:23:05,510
Il tuo braccio è ferito a causa mia

242
00:23:05,510 --> 00:23:07,520
Questa è una spesa ospedaliera

243
00:23:16,250 --> 00:23:18,100
non importa

244
00:23:20,020 --> 00:23:21,660
Signor Kim

245
00:23:21,660 --> 00:23:23,760
...Oh, il nostro mazzo e pazzesco

246
00:23:23,760 --> 00:23:27,000
perché hai accigliato c'è qualcosa che non va

247
00:23:27,540 --> 00:23:29,160
allo stesso modo

248
00:23:29,160 --> 00:23:31,450
Perché non è divertente

249
00:23:31,450 --> 00:23:35,560
Esco tutto il giorno per le interviste

250
00:23:38,860 --> 00:23:40,370
cosa è successo

251
00:23:40,940 --> 00:23:42,620
buongiorno

252
00:23:42,620 --> 00:23:44,180
ciao

253
00:23:45,500 --> 00:23:49,900
Questi due litigano costantemente tra loro
Che succede?

254
00:23:49,900 --> 00:23:50,780
ehm

255
00:23:50,780 --> 00:23:54,350
C'è un odore

256
00:23:56,240 --> 00:23:59,920
Ehi Jin, è successo qualcosa di speciale tra te e quel pazzo? -
cosa -

257
00:23:59,920 --> 00:24:03,040
Bene se provate sentimenti l'uno per l'altro
Combattere è una cosa naturale

258
00:24:03,040 --> 00:24:05,800
Puoi fare di più quando sei chiamato in causa
 Flirta insieme

259
00:24:05,800 --> 00:24:10,300
Sento che voi due siete troppo vicini

260
00:24:10,300 --> 00:24:13,590
! No, non è affatto così

261
00:24:13,590 --> 00:24:17,800
So tutto, quanto sei arrivato lontano?

262
00:24:19,310 --> 00:24:26,640
Okay, okay, okay, questa è la stagione dell'amore, la stagione dell'amore

263
00:24:26,640 --> 00:24:30,080
L'inverno è troppo freddo per me, troppo freddo

264
00:24:30,080 --> 00:24:31,680
sì, padre

265
00:24:34,100 --> 00:24:38,210
Davvero complimenti signor Presidente

266
00:24:38,210 --> 00:24:42,270
Sì, ci vediamo a casa, sì

267
00:24:42,270 --> 00:24:44,240
Tuo padre è il capo?

268
00:24:44,240 --> 00:24:49,970
Oh Han Seol, mio padre è davvero un amico
Voleva diventare il capo del club sportivo mattutino

269
00:24:49,970 --> 00:24:51,640
E alla fine ci è riuscito

270
00:24:51,640 --> 00:24:53,570
Il capo del club sportivo mattutino?

271
00:24:53,570 --> 00:24:57,660
No, no, non è così, certo che non verrai a dirmelo
Dov'è tuo padre, il capo?

272
00:24:57,660 --> 00:25:00,950
Anche se tuo padre è molto impegnato
Ma gli piace il calcio

273
00:25:00,950 --> 00:25:03,950
Sì, è molto occupato

274
00:25:03,950 --> 00:25:08,830
Deve lavare e stirare tutto il giorno per il club

275
00:25:08,830 --> 00:25:13,950
Cambiare? stiro? Perché tuo padre deve stirare?

276
00:25:13,950 --> 00:25:19,880
Non te l'ho detto? Mio padre possiede una grande lavanderia a Gangnam

277
00:25:19,880 --> 00:25:23,740
Mio padre è molto abile, ecco perché è famoso a Gangam

278
00:25:24,720 --> 00:25:27,680
Mio padre ha fatto questo

279
00:25:27,680 --> 00:25:32,060
Oh... tu... non hai studiato all'estero?
Ma tu parli molto bene l'inglese

280
00:25:32,060 --> 00:25:35,290
Naturalmente ho letto che mio padre ha un'attività molto prospera

281
00:25:35,290 --> 00:25:38,080
6-7 anni

282
00:25:41,610 --> 00:25:46,270
Mio padre è molto bravo a realizzare abiti da donna
Vuoi che chieda anche di te?

283
00:25:46,270 --> 00:25:48,460
Han Seol?

284
00:26:03,880 --> 00:26:06,430
Quindi ti chiamerò

285
00:26:06,430 --> 00:26:10,670
Beh... non sei obbligato a farlo

286
00:26:19,440 --> 00:26:21,430
lo adoro

287
00:26:22,230 --> 00:26:24,610
Ho detto che amo Kim Hye Jin

288
00:26:32,150 --> 00:26:33,450
Questo il verbale della riunione di oggi

289
00:26:33,450 --> 00:26:39,500
D'ora in poi, inseriscili in un file
Non c'è bisogno che me li dia uno per uno

290
00:26:39,500 --> 00:26:41,520
Sì, capisco

291
00:26:41,520 --> 00:26:43,480
Inoltre

292
00:26:48,250 --> 00:26:49,300
prendi questo

293
00:26:49,300 --> 00:26:51,310
10.000 vinte? per cosa

294
00:26:51,310 --> 00:26:53,880
Ho sentito che l'hai pagato tu -
...ah-

295
00:26:53,880 --> 00:26:57,710
Tariffa espressa? Va tutto bene, non è necessario

296
00:26:57,710 --> 00:27:02,660
Perché la questione del lavoro non fa per me
 che paghi

297
00:27:02,660 --> 00:27:08,020
Ho l'impressione che a te non piacciano le cose imprecise ancor più di me.

298
00:27:16,210 --> 00:27:20,350
Non posso farlo, ehi Jane

299
00:27:24,050 --> 00:27:28,820
Non posso essere semplicemente il tuo vecchio compagno di classe

300
00:27:28,820 --> 00:27:34,220
Non riesco a separare il lavoro dalle questioni personali
No, non voglio

301
00:27:34,220 --> 00:27:37,550
Perché esattamente dovrei farlo? Non capisco

302
00:27:47,620 --> 00:27:50,040
...vicedirettore di Tara

303
00:27:56,810 --> 00:27:59,180
Per favore conferma

304
00:27:59,180 --> 00:28:01,320
ok dammi

305
00:28:38,320 --> 00:28:42,780
Grazie direttore per l'intervista
Le reazioni al riassunto della storia sono state fantastiche

306
00:28:42,780 --> 00:28:44,090
Penso che sia ben fatto

307
00:28:44,090 --> 00:28:47,850
Ma l'editore di Kim è una delle cose che mi rende triste

308
00:28:47,850 --> 00:28:50,210
cosa ho fatto di sbagliato?

309
00:28:50,210 --> 00:28:53,000
Perché sei così noioso? -
Han? -

310
00:28:53,000 --> 00:28:54,440
io -
sì -

311
00:28:54,440 --> 00:28:58,320
Molto noioso! Non sono mai stato con nessuno
Non ho avuto un colloquio del genere

312
00:28:58,320 --> 00:29:01,320
Ho appena accettato questa intervista con te
Perché eri così divertente

313
00:29:01,320 --> 00:29:06,070
Quando ti vedo, mi sento come se avessi visto me stesso
E quando mi vedo, mi sembra di vederti

314
00:29:06,070 --> 00:29:09,500
Ma l'intervista di oggi non è affatto entusiasmante

315
00:29:09,500 --> 00:29:12,720
davvero cosa dovrei fare?

316
00:29:12,720 --> 00:29:18,320
Allora, vuoi iniziare adesso?

317
00:29:21,170 --> 00:29:23,050
Ora sei diventato il redattore di Kim

318
00:29:23,050 --> 00:29:26,730
davvero Quindi farò del mio meglio per scrivere l'articolo
 Ti scrivo quindi non preoccuparti più

319
00:29:26,730 --> 00:29:28,410
ok

320
00:29:40,320 --> 00:29:42,340
Ah, sì

321
00:29:43,460 --> 00:29:45,560
verrò presto

322
00:29:46,260 --> 00:29:47,420
Penso lo stesso

323
00:29:48,260 --> 00:29:49,610
lo so

324
00:29:50,640 --> 00:29:53,010
Lo so, mi manchi anche tu

325
00:29:54,580 --> 00:29:56,540
Resta in contatto con me, ok?

326
00:29:57,450 --> 00:29:59,000
Ok, ciao, ciao

327
00:30:02,840 --> 00:30:05,680
Forse è ora che me ne vada

328
00:30:12,000 --> 00:30:13,310
sei qui?

329
00:30:13,960 --> 00:30:15,600
dove vuoi andare?

330
00:30:15,600 --> 00:30:17,500
Hai ragione, dove dovremmo andare?

331
00:30:17,500 --> 00:30:19,130
rabbia

332
00:30:19,860 --> 00:30:21,330
Ehi Jane

333
00:30:23,840 --> 00:30:25,130
sono loro

334
00:30:26,800 --> 00:30:32,620
Ehi Kim Jae Hoon, sali sulla mia macchina
 Voglio parlare con il mio amico

335
00:30:32,620 --> 00:30:34,470
Il mio nome è Park Jehone

336
00:30:34,470 --> 00:30:36,320
sei sicuro?

337
00:30:36,320 --> 00:30:39,050
In ogni caso aspetta in macchina

338
00:30:43,400 --> 00:30:46,490
chi era quel ragazzo

339
00:30:47,310 --> 00:30:48,710
Uno che conosco

340
00:30:48,710 --> 00:30:51,980
Cosa stai facendo con un ragazzo di cui non conosci nemmeno il nome?

341
00:30:51,980 --> 00:30:54,620
Perché sembri sorpreso?

342
00:30:54,620 --> 00:30:57,600
È come se non mi conoscessi molto tempo fa

343
00:30:57,600 --> 00:30:58,780
Seguimi e parliamo

344
00:30:58,780 --> 00:31:03,400
No...se vuoi parlare, dillo qui

345
00:31:03,400 --> 00:31:04,690
Andrò da qualche parte con lui

346
00:31:04,690 --> 00:31:06,940
Andiamo da te! Sbrigati, andiamo

347
00:31:06,940 --> 00:31:09,520
stai chattando?

348
00:31:09,520 --> 00:31:11,150
cosa stai facendo?

349
00:31:11,150 --> 00:31:12,900
cosa sono io cosa sei tu

350
00:31:12,900 --> 00:31:15,820
Se sei arrabbiato, arrabbiati
Se è difficile per te, allora è difficile

351
00:31:15,820 --> 00:31:18,790
Dimmi solo, non fingere di essere bravo

352
00:31:18,790 --> 00:31:20,870
perché stai urlando?

353
00:31:20,870 --> 00:31:24,350
! Naturalmente, se sono triste, ti dirò che sono triste

354
00:31:25,380 --> 00:31:27,660
stavi piangendo

355
00:31:29,140 --> 00:31:33,080
Ti ho visto, stavi piangendo forte
Eri tu, vero?

356
00:31:34,700 --> 00:31:39,330
Harry, per quanto tempo vuoi che si comporti così?

357
00:31:39,330 --> 00:31:43,570
Da quanto tempo non hai problemi con questo comportamento?

358
00:31:43,570 --> 00:31:45,140
....non farti questo

359
00:31:45,140 --> 00:31:48,040
...quello che si comporta come se tutto andasse sempre bene

360
00:31:49,860 --> 00:31:51,850
non sei tu?

361
00:31:53,120 --> 00:31:56,830
Anche te ti chiamano amico?
Come hai potuto farmi questo?

362
00:31:56,830 --> 00:31:59,440
Sei molto cattivo! Disgustoso! Niente di più
Non voglio vederti

363
00:31:59,440 --> 00:32:02,710
! Dovresti essere arrabbiato con me

364
00:32:05,500 --> 00:32:09,680
Oh, è vero, sono molto arrabbiato

365
00:32:11,410 --> 00:32:14,570
Non è a causa di Song Joo

366
00:32:15,940 --> 00:32:19,000
Perché non me l'hai detto?

367
00:32:19,000 --> 00:32:21,380
Sono stato io a chiederti di farlo fin dall'inizio

368
00:32:21,380 --> 00:32:25,370
....Sono responsabile di questo pasticcio, ma
 Qualcosa che mi fa arrabbiare

369
00:32:25,370 --> 00:32:28,200
Il tipo di trattamento ora è tuo

370
00:32:28,200 --> 00:32:30,270
che mi stai evitando

371
00:32:30,270 --> 00:32:35,540
Di' qualcosa come quanto tempo vuoi?
Scappate da me, piccoli?

372
00:32:36,750 --> 00:32:38,600
....questo

373
00:32:43,100 --> 00:32:45,730
E' l'unica cosa che posso fare

374
00:32:47,240 --> 00:32:49,120
come te

375
00:32:50,660 --> 00:32:53,130
Ehi! la mia rabbia

376
00:32:56,180 --> 00:32:58,590
sono stanco

377
00:32:58,590 --> 00:33:03,680
Basta... lasciamo tutto

378
00:33:04,830 --> 00:33:06,900
...io semplicemente

379
00:33:10,600 --> 00:33:12,510
Voglio perdermi

380
00:33:16,150 --> 00:33:19,470
No, mi perdo

381
00:33:20,320 --> 00:33:23,170
Vivo a casa tua

382
00:33:40,660 --> 00:33:43,040
cattiva ragazza

383
00:33:53,200 --> 00:33:55,790
Padre, sono venuto

384
00:33:55,790 --> 00:33:57,960
oh ragazza mia

385
00:33:57,960 --> 00:33:59,250
Qual è il problema?

386
00:33:59,250 --> 00:34:01,420
Niente, voglio solo restare qui per la notte

387
00:34:01,420 --> 00:34:03,640
Allora, cos'è la rabbia? -
Non lo so -

388
00:34:03,640 --> 00:34:06,440
Oh figlia mia! Cosa fai qui a quest'ora della notte?

389
00:34:06,440 --> 00:34:07,670
Vuole restare qui per la notte

390
00:34:07,670 --> 00:34:09,360
Allora, cos'è la rabbia?

391
00:34:09,360 --> 00:34:11,470
! cosa ne so?

392
00:34:17,200 --> 00:34:19,340
Oh, cosa ci fai qui?

393
00:34:19,340 --> 00:34:21,110
Voglio restare per la notte

394
00:34:21,110 --> 00:34:22,020
Allora cos'è quella rabbia?

395
00:34:22,020 --> 00:34:24,150
Perché siete tutti rabbiosi?

396
00:34:24,150 --> 00:34:26,560
Se sei preoccupato, vai a chiederglielo

397
00:34:26,560 --> 00:34:27,730
dove stai andando?

398
00:34:27,730 --> 00:34:30,420
Sono molto agitato, vado a prendere una boccata d'aria fresca

399
00:34:31,200 --> 00:34:34,380
Col passare del tempo, il suo comportamento diventa sempre più strano

400
00:34:34,380 --> 00:34:38,230
Kim Hye Rin, non devi mai essere come lei

401
00:34:48,030 --> 00:34:52,440
Non rimpiangiamoci e guardiamo al passato

402
00:34:52,440 --> 00:34:57,070
D'ora in poi guardiamo solo al presente

403
00:35:05,630 --> 00:35:07,330
il mio ombrello

404
00:35:12,480 --> 00:35:14,170
Incontriamoci, ora davanti a casa mia

405
00:35:14,170 --> 00:35:16,600
Oh, signore

406
00:35:19,200 --> 00:35:21,580
Com'è possibile che una persona cambi così tanto?

407
00:35:21,580 --> 00:35:25,840
Sei cambiato molto? molto

408
00:35:25,840 --> 00:35:29,440
Sei davvero lo stesso stupido ragazzo che era il nostro vicino

409
00:35:29,440 --> 00:35:31,770
Sono cambiato molto

410
00:35:31,770 --> 00:35:33,680
come stai, come stai, papà

411
00:35:33,680 --> 00:35:36,170
Naturalmente! ovviamente

412
00:35:36,170 --> 00:35:38,400
Se ti vedessi per strada non ti riconoscerei affatto

413
00:35:38,400 --> 00:35:39,880
perché sei qui?

414
00:35:39,880 --> 00:35:43,310
Opa ha chiamato e ha detto che vuole vederti
Ho dato l'indirizzo per venire

415
00:35:43,310 --> 00:35:45,580
ops Da quando fino ad ora?

416
00:35:45,580 --> 00:35:48,840
Ma ops... eri davvero grasso da bambino?

417
00:35:48,840 --> 00:35:50,610
Sì, ero davvero grasso

418
00:35:50,610 --> 00:35:54,300
A quel tempo, molti degli alimenti che tu
Lo faresti, lo mangerei

419
00:35:54,300 --> 00:35:57,610
In realtà, ero a casa tua tutte quelle volte

420
00:35:57,610 --> 00:36:03,040
Giusto, quando tuo padre è in missione, di solito
 Dormivi a casa nostra

421
00:36:03,040 --> 00:36:06,670
Allora... hai una ragazza adesso?

422
00:36:06,670 --> 00:36:10,490
Perché fai queste domande?
Non abbiamo nessuna di queste relazioni

423
00:36:10,490 --> 00:36:14,470
No, c’erano opportunità più importanti per andare avanti

424
00:36:19,500 --> 00:36:23,370
Oh... quel vino che abbiamo fatto... Lo apriamo?

425
00:36:23,370 --> 00:36:26,080
Esatto, adesso vado veloce

426
00:36:26,080 --> 00:36:28,460
Cosa intendi per liquore? Non può bere

427
00:36:28,460 --> 00:36:30,570
Voglio davvero mangiare con te

428
00:36:30,570 --> 00:36:33,420
Oh, piace anche a te

429
00:36:40,490 --> 00:36:43,770
Avanti, prendi una ciliegia, Sunji

430
00:36:43,770 --> 00:36:45,950
Cosa intendi con Sun Ji?

431
00:36:45,950 --> 00:36:47,820
grazie

432
00:36:49,650 --> 00:36:52,070
venire in salute

433
00:36:52,070 --> 00:36:53,140
alla salute

434
00:36:53,140 --> 00:36:56,100
Non riesce nemmeno a bere un sorso

435
00:37:00,000 --> 00:37:03,450
Molto gustoso e profumato

436
00:37:03,450 --> 00:37:08,990
Naturalmente, non c'è nessuno a cui non piaccia l'alcol

437
00:37:12,870 --> 00:37:14,620
proprio qui

438
00:37:18,490 --> 00:37:20,410
... Ah Ray

439
00:37:26,410 --> 00:37:28,640
come stai?

440
00:37:35,080 --> 00:37:40,830
Non ti manca tua madre?

441
00:37:44,630 --> 00:37:48,780
Vieni da me adesso, figlia mia

442
00:37:48,780 --> 00:37:51,880
Stai con me adesso

443
00:38:27,620 --> 00:38:30,300
È cresciuto molto bene

444
00:38:30,300 --> 00:38:33,910
Quando è diventato uomo quel bambino?

445
00:38:33,910 --> 00:38:38,180
Con queste sopracciglia allungate e mascelle forti

446
00:38:38,180 --> 00:38:42,370
Ma... penso che gli piaccia Hye Jin

447
00:38:42,370 --> 00:38:44,950
Se non fosse così, non verrebbe a casa nostra

448
00:38:47,000 --> 00:38:49,950
cosa stai facendo qui?

449
00:38:49,950 --> 00:38:51,920
Torna nella tua stanza, presto, velocemente

450
00:38:51,920 --> 00:38:54,980
ok -
divertiti -

451
00:38:54,980 --> 00:38:58,530
Ah! Cosa intendi per divertirti?

452
00:38:58,530 --> 00:39:01,690
Wow, davvero

453
00:39:27,830 --> 00:39:29,950
Oh perché sono qui...?

454
00:39:33,830 --> 00:39:36,070
come stai?

455
00:39:38,550 --> 00:39:42,470
No... non sto bene a causa tua

456
00:39:42,470 --> 00:39:46,350
Usciamo e parliamo
Voglio dirti una cosa

457
00:39:49,760 --> 00:39:52,690
Davvero non vuoi dirmi il motivo?

458
00:39:55,630 --> 00:40:00,680
Se non me lo dici rimarrò stupido

459
00:40:02,170 --> 00:40:06,200
...all'inizio ho pensato che potesse essere a causa del nostro giornalista

460
00:40:06,200 --> 00:40:10,390
Ma non è così
Sono sicuro della tua sensazione

461
00:40:10,390 --> 00:40:15,630
Non voglio essere frainteso come uno stupido, ehi Jin

462
00:40:21,580 --> 00:40:25,020
...Sung Joon, credo

463
00:40:25,020 --> 00:40:29,660
Forse è perché il primo amore è speciale per te

464
00:40:32,170 --> 00:40:35,460
Sai com'è il primo amore

465
00:40:35,460 --> 00:40:39,430
Sono belle anche le cose che non sono speciali

466
00:40:39,430 --> 00:40:44,470
Chiaro e dolce nei ricordi

467
00:40:45,400 --> 00:40:49,350
Ma questo accadeva quando eravamo giovani

468
00:40:49,350 --> 00:40:50,520
... adesso

469
00:40:50,520 --> 00:40:55,140
A quel tempo eri al posto di mia madre, che non era con me

470
00:40:55,140 --> 00:40:58,940
Eri il mio unico vero amico
Ecco perché eri speciale per me

471
00:40:58,940 --> 00:41:02,870
Ma nessuno di loro conta adesso

472
00:41:02,870 --> 00:41:06,310
Adesso sei la donna che amo

473
00:41:07,970 --> 00:41:11,160
Anche se non fossi la Kim Hye Jin che conoscevo

474
00:41:11,160 --> 00:41:16,830
Anche se ci siamo incontrati come due sconosciuti
Sono affascinato da te ancora una volta

475
00:41:16,830 --> 00:41:21,540
Il mio cuore batte ancora una volta per te
Perché ti stringo di nuovo

476
00:41:22,530 --> 00:41:24,030
Ehi Jane

477
00:41:25,570 --> 00:41:27,500
Perché lo stai facendo?

478
00:41:28,300 --> 00:41:30,710
Puoi dirmelo, per favore?

479
00:41:42,690 --> 00:41:44,460
...rabbia

480
00:41:48,420 --> 00:41:50,050
...rabbia

481
00:41:50,970 --> 00:41:53,450
Ti ama moltissimo

482
00:41:55,900 --> 00:41:58,780
...Si sta torturando

483
00:41:58,780 --> 00:42:02,920
...Voleva vederti in una certa misura
 Ha anche finto di essere me

484
00:42:03,790 --> 00:42:06,140
Penso che gli piaci molto

485
00:42:07,050 --> 00:42:11,880
Hari è più di un amico per me

486
00:42:11,880 --> 00:42:15,500
È prezioso per me quanto la mia famiglia, proprio come te

487
00:42:15,500 --> 00:42:18,600
Ma se vengo da te adesso

488
00:42:20,400 --> 00:42:24,090
Hari ha il cuore spezzato e io mi sento triste

489
00:42:24,930 --> 00:42:27,150
Non posso fingere di non conoscere la sensazione della rabbia

490
00:42:27,150 --> 00:42:31,630
Non voglio fare nulla che possa ferire Hari

491
00:42:41,910 --> 00:42:43,290
Kim Hye Jin

492
00:42:44,260 --> 00:42:46,060
guardami

493
00:42:52,640 --> 00:42:54,690
guardami

494
00:42:57,970 --> 00:43:02,020
La persona che amo sei tu

495
00:43:03,180 --> 00:43:08,190
Anche quando non ti conoscevo, ti amavo comunque

496
00:43:08,190 --> 00:43:11,570
Sei tu quello che amo adesso

497
00:43:14,880 --> 00:43:18,670
Non voglio farti pressione, non voglio più niente da te

498
00:43:18,670 --> 00:43:20,170
...io semplicemente

499
00:43:22,140 --> 00:43:24,130
Per favore, non scappare da me

500
00:43:25,090 --> 00:43:26,770
Fallo e basta per me

501
00:43:38,940 --> 00:43:41,580
Aigo, Kim Hye Jin Ma

502
00:43:41,580 --> 00:43:46,370
Eri molto bravo allora
Durante questo periodo in cui non siamo stati insieme, sei migliorato

503
00:43:49,180 --> 00:43:52,410
Sono molto felice che tu non sia cambiato

504
00:44:03,110 --> 00:44:05,850
Ah, scusa, ti ho tenuto

505
00:44:05,850 --> 00:44:07,330
giusto

506
00:44:08,970 --> 00:44:10,420
buongiorno

507
00:44:10,420 --> 00:44:13,330
Oh, buongiorno

508
00:44:13,330 --> 00:44:16,240
Aspettiamo un secondo e poi camminiamo velocemente

509
00:44:24,800 --> 00:44:26,510
davvero

510
00:44:26,510 --> 00:44:28,790
Ok, capisco

511
00:44:28,790 --> 00:44:30,960
Kim Shin Hyuk ha assaggiato?

512
00:44:30,960 --> 00:44:32,150
Pazzesco, cosa è successo?

513
00:44:32,150 --> 00:44:36,140
Uno dei miei amici lavora in "New Look".
 Ha detto che Kim Shin Hyuk è andato lì

514
00:44:36,140 --> 00:44:37,490
davvero -
Non è possibile -

515
00:44:37,490 --> 00:44:39,030
cosa

516
00:44:39,030 --> 00:44:40,610
Di cosa stai parlando?

517
00:44:40,610 --> 00:44:44,490
Tutti hanno fatto di tutto per catturarlo
Ma lui ha sempre rifiutato

518
00:44:44,490 --> 00:44:46,070
Non lo fa mai

519
00:44:46,070 --> 00:44:49,180
Questa volta incontro qualcuno che ha lasciato "New Look".

520
00:44:49,180 --> 00:44:52,180
Quindi, è davvero sparito questa volta?

521
00:44:52,230 --> 00:44:54,020
Sei andato in un'altra azienda?

522
00:44:54,020 --> 00:44:56,290
Quindi non è il figlio di Jin del Sun Group?

523
00:44:56,290 --> 00:44:58,760
Quindi Kim Pong è loro figlio?

524
00:44:58,760 --> 00:45:02,570
No, significa che la rivista "New Look" lo ha attratto senza conoscerlo

525
00:45:02,570 --> 00:45:06,200
Oh, cos'è questo? Ero molto confuso

526
00:45:06,200 --> 00:45:07,960
Oh! Shin Hyuk Soonbe

527
00:45:07,960 --> 00:45:09,800
Subneh-
Sunbeh-

528
00:45:09,800 --> 00:45:11,360
sedersi

529
00:45:11,360 --> 00:45:13,120
è vero -
"Eri davvero sparito" New Luke -

530
00:45:13,120 --> 00:45:15,890
Ci sei andato davvero, davvero? -
Non puoi andartene -

531
00:45:15,890 --> 00:45:17,560
Uffa!

532
00:45:17,560 --> 00:45:19,720
Come è possibile che le voci si diffondano così velocemente?

533
00:45:19,720 --> 00:45:22,140
? Cosa vuoi davvero andare?

534
00:45:22,140 --> 00:45:24,540
No, non puoi! non andare

535
00:45:24,540 --> 00:45:28,970
Ehi, non arrabbiarti perché l'hai detto
 Non è più divertente qui, te ne sei andato

536
00:45:28,970 --> 00:45:30,260
Sì, è vero

537
00:45:30,260 --> 00:45:32,150
davvero

538
00:45:32,150 --> 00:45:35,480
Quindi significa che devo restare qui per sempre?

539
00:45:38,590 --> 00:45:40,900
Sta andando davvero bene

540
00:45:40,900 --> 00:45:42,420
Vuol dire che ha passato un periodo difficile a causa mia?

541
00:45:42,420 --> 00:45:44,920
Penso che stia davvero andando

542
00:45:44,920 --> 00:45:47,330
Chiama il tuo amico e vedi se è vero

543
00:45:47,330 --> 00:45:49,930
Corrispondente Kim

544
00:45:49,930 --> 00:45:53,910
Andrai davvero al New Look?

545
00:45:53,910 --> 00:45:55,640
Ebbene no, non ci andrò

546
00:45:55,640 --> 00:45:58,340
oh grazie a Dio

547
00:45:58,340 --> 00:46:03,450
Quindi se non è lì, significa che stai andando da qualche altra parte?

548
00:46:03,450 --> 00:46:05,860
Beh, ancora non lo so

549
00:46:15,460 --> 00:46:17,060
attenzione

550
00:46:19,060 --> 00:46:22,410
La nostra edizione di questo mese

551
00:46:23,720 --> 00:46:25,330
Ha il record di vendite più alto

552
00:46:25,330 --> 00:46:29,240
Ho anche sentito dal team di gestione che le vendite dei miei annunci sono aumentate

553
00:46:29,240 --> 00:46:31,830
Evviva

554
00:46:31,830 --> 00:46:33,750
Evviva

555
00:46:33,750 --> 00:46:35,680
fantastico

556
00:46:35,680 --> 00:46:39,020
Vuol dire allora che il "top" ha preso il primo posto?

557
00:46:39,020 --> 00:46:42,150
No, "New Look" è ancora in cima alla classifica

558
00:46:43,030 --> 00:46:44,990
Siamo ancora al secondo posto

559
00:46:44,990 --> 00:46:47,430
Ma tutto ciò è dovuto al valore del lavoro del vicedirettore

560
00:46:47,430 --> 00:46:49,580
! Spero che miglioreremo

561
00:46:49,580 --> 00:46:51,690
Non pensi che dovremmo festeggiare insieme?

562
00:46:51,690 --> 00:46:53,680
Dobbiamo ottenerlo! Festeggiamo insieme

563
00:46:53,700 --> 00:46:58,600
Ospite aziendale! Ospite aziendale

564
00:46:58,700 --> 00:47:00,350
Bravo! bravo

565
00:47:08,710 --> 00:47:12,020
Ho un appuntamento stasera, ecco perché non posso

566
00:47:15,080 --> 00:47:20,390
Divertiti più che puoi

567
00:47:20,390 --> 00:47:25,530
Kim Rara! Kim Rara

568
00:47:25,530 --> 00:47:28,960
Ok! OK! Mi stai mettendo in imbarazzo

569
00:47:28,960 --> 00:47:34,120
Spero che raggiungeremo la vetta della classifica con la prossima versione

570
00:47:37,880 --> 00:47:39,900
Sono stato solo io a pensarlo?

571
00:47:39,900 --> 00:47:43,350
Cosa ha detto... la sua voce non era il modello del vicedirettore?

572
00:47:43,350 --> 00:47:48,870
Hai ragione, non sono mai stato un editore prima
 Non ha parlato di grado

573
00:47:48,870 --> 00:47:53,130
Penso che anche la personalità del capo segretario sia cambiata

574
00:47:57,350 --> 00:48:00,410
a - da -
wow -

575
00:48:00,410 --> 00:48:02,150
Hai fatto tutto da solo?

576
00:48:02,150 --> 00:48:05,270
Non definirti, ci sono molti acquirenti in Giappone

577
00:48:05,270 --> 00:48:10,070
Oh, Cha Hae-young, sei così forte

578
00:48:11,240 --> 00:48:13,880
molto bello

579
00:48:15,080 --> 00:48:18,180
Avrei dovuto essere single prima

580
00:48:18,180 --> 00:48:24,580
Perché non sopportavo un uomo
 Che sono innamorato, non innamorarti di me

581
00:48:24,580 --> 00:48:27,330
Sono scappato come un fuggitivo

582
00:48:27,330 --> 00:48:30,770
Mi sento come se avessi dato ad Hari una grossa ferita

583
00:48:30,770 --> 00:48:35,540
Durante tutto questo tempo non potevo ritornare perché non avevo fiducia in me stessa

584
00:48:35,540 --> 00:48:39,520
Ho lavorato duro per poter apparire davanti ad Hari

585
00:48:40,920 --> 00:48:43,600
È molto difficile per me adesso

586
00:48:45,340 --> 00:48:49,240
Vuoi davvero portare la rabbia con te?

587
00:48:50,210 --> 00:48:55,520
Voglio portarlo con me adesso
Fai le cose che non ho fatto per lui

588
00:48:56,490 --> 00:49:01,500
Ma non vuole nemmeno ascoltarmi
Non pensi che sia terribile?

589
00:49:25,060 --> 00:49:29,280
<i>Ho un volo tra pochi giorni</i>

590
00:49:29,280 --> 00:49:32,700
Non vuoi farti vedere prima di andare?

591
00:50:50,670 --> 00:50:54,370
Questa versione è ora al secondo posto

592
00:50:54,370 --> 00:50:58,730
Invece di lavorare così duramente su te stesso
Come ne parli con il resto della squadra?

593
00:50:58,730 --> 00:51:01,020
E cercare insieme una soluzione?

594
00:51:01,020 --> 00:51:06,730
Si confondono e... molti di loro
 Vogliono trovare una scopa il prima possibile

595
00:51:06,730 --> 00:51:11,720
Comunque... ce l'hai anche tu adesso
 È molto difficile per te

596
00:51:18,230 --> 00:51:22,550
Se mi abbracci per un po', potrei sentire un po' di dolore

597
00:51:24,520 --> 00:51:26,520
Non è possibile, vero?

598
00:51:30,860 --> 00:51:32,580
Stavo scherzando

599
00:51:45,330 --> 00:51:48,280
Kim Shin Hyuk

600
00:51:53,480 --> 00:51:56,520
Indirizzo: Seul. Gang Nam 58-2 Shina Dong St 
Numero della stanza 2024

601
00:52:06,540 --> 00:52:08,330
Sano -
Ciao -

602
00:52:08,330 --> 00:52:10,610
Ho una domanda

603
00:52:10,610 --> 00:52:14,820
Hai qualcuno di nome Kim Shin Hyuk nella stanza 2024?

604
00:52:14,820 --> 00:52:20,540
Mi dispiace, ma secondo le condizioni dell'hotel
Non possiamo fornire informazioni sugli ospiti a nessuno

605
00:52:20,540 --> 00:52:23,330
Capisco

606
00:52:39,220 --> 00:52:40,920
Corrispondente Kim

607
00:52:47,370 --> 00:52:49,950
Di solito vivi così?

608
00:52:49,950 --> 00:52:52,960
Ebbene, non è questo il modo?

609
00:52:52,960 --> 00:52:55,200
Perché vivi in ​​un albergo?

610
00:52:56,550 --> 00:53:00,600
Per darmi da mangiare, puliscono i piatti
 Mi lavano i vestiti, mi sento a mio agio

611
00:53:00,600 --> 00:53:07,690
Ho sentito che vuoi andare a lavorare per la New Look

612
00:53:07,690 --> 00:53:12,020
Beh, non so se posso o no

613
00:53:12,020 --> 00:53:17,960
Non penso che questi giorni siano più divertenti
Puoi dire di cosa sto parlando

614
00:53:22,020 --> 00:53:26,620
Non voglio bussare alla porta e all'asse, sono venuto

615
00:53:27,720 --> 00:53:30,530
Non posso chiederti di restare nella squadra "top"?

616
00:53:30,530 --> 00:53:33,730
Pensavo che ti avrei fatto arrabbiare

617
00:53:37,180 --> 00:53:42,190
È vero che personalmente mi hai turbato
No, mi stai disturbando

618
00:53:42,840 --> 00:53:48,160
Ma ho bisogno delle tue capacità

619
00:53:48,160 --> 00:53:50,550
Non so se fosse una critica o un complimento

620
00:53:50,551 --> 00:53:52,941
Avevamo tre mesi per salvare "il meglio".

621
00:53:52,942 --> 00:53:55,332
Altrimenti "il meglio" verrà chiuso

622
00:53:57,650 --> 00:53:59,410
cosa vuoi dire? Lo chiudono?

623
00:53:59,410 --> 00:54:00,890
Esattamente quello che hai sentito

624
00:54:00,890 --> 00:54:06,250
Questa è la decisione della società in questa situazione
 Ci stiamo frequentando e sto cercando di mantenerlo

625
00:54:06,250 --> 00:54:11,030
Sarà davvero dura se vai anche tu

626
00:54:11,710 --> 00:54:14,000
Sono rimasto scioccato

627
00:54:14,990 --> 00:54:19,060
Quindi cosa si può fare? Non posso semplicemente restare
Perché qualcuno ha bisogno di me

628
00:54:19,060 --> 00:54:23,650
...l'edizione del 20° anniversario è la nostra ultima possibilità
 Solo un'altra volta

629
00:54:25,340 --> 00:54:30,030
No, pensaci solo un'ultima volta

630
00:54:35,590 --> 00:54:37,760
OK, ti richiamerò sicuramente, OK

631
00:54:40,590 --> 00:54:44,760
Cosa significa? Shin Hyuk non è venuto oggi?

632
00:54:44,784 --> 00:54:48,954
Forse vuole davvero andare da qualche altra parte...
Forse chiedo solo il "migliore" -

633
00:54:50,078 --> 00:54:54,248
È davvero incredibile, come hai fatto?
Lascialo andare come un pazzo

634
00:54:54,266 --> 00:55:00,436
Forse sta scherzando come sempre, vero? -
Non è un pazzo chi non viene a lavorare senza motivo -

635
00:55:00,460 --> 00:55:06,630
Nessuno voleva credere che quella persona se ne fosse andata

636
00:55:17,710 --> 00:55:20,820
...l'utente desiderato non è disponibile

637
00:55:23,130 --> 00:55:27,170
Reporter Kim, perché non sei qui?
Davvero non vuoi andare, vero?

638
00:55:27,170 --> 00:55:31,260
Scusi, sto parlando con Kim Hye Jin?

639
00:55:32,050 --> 00:55:34,750
Oh sì, per favore

640
00:55:34,750 --> 00:55:39,970
Salve, chiamo dall'Ara Hotel

641
00:55:39,994 --> 00:55:45,214
La signora Min Hari non è venuta
 Non possiamo contattarli

642
00:56:05,240 --> 00:56:07,070
Ah Ray

643
00:56:11,094 --> 00:56:15,924
Mio Dio, Hari ha raccolto le sue cose e se n'è andato

644
00:56:28,610 --> 00:56:31,610
Chiudiamola qui

645
00:56:35,610 --> 00:56:39,590
Voglio andare e perdermi

646
00:56:50,120 --> 00:56:52,530
Ajoshi, probabilmente non hai visto Ray in questi giorni?

647
00:56:52,830 --> 00:56:57,940
Hari non è andato in viaggio? Kelly aveva portato con sé una valigia

648
00:57:56,750 --> 00:58:01,030
Hari, lasciami qui, vai presto a chiamare tua madre

649
00:58:01,054 --> 00:58:05,334
Non voglio, devo prima contattarti

650
00:58:07,560 --> 00:58:09,980
cosa dovrei fare adesso?

651
00:58:09,980 --> 00:58:13,110
Sembra davvero sparito

652
00:58:14,190 --> 00:58:20,790
Min Hari, come hai potuto lasciarti andare in quel modo?

653
00:58:21,830 --> 00:58:28,260
...se te ne vai così...se te ne vai così

654
00:58:29,590 --> 00:58:32,800
Cosa dovrei fare, Harry?

655
00:58:45,640 --> 00:58:49,730
Hari mi ha lasciato

656
00:58:50,100 --> 00:58:59,230
 .:.:Traduzione e sottotitoli::.:.
.:.:( Shahnaz (Shahlaz:.:.

657
00:58:59,230 --> 00:59:06,030
<font face="2 Zar" color="
Film e serie coreani
kOrean-Dream.ir