1
00:00:00,070 --> 00:00:07,880
Qualsiasi utilizzo materiale di questo sottotitolo
Non è consentito senza il coordinamento con la direzione dell'associazione
KOrean-Dream.ir
Coordinato con la versione WEB-DL del sito della Korea FA
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:31,930 --> 00:00:33,550
-= Parte 7 =-
3
00:00:33,574 --> 00:00:35,194
.:.:Traduzione e sottotitoli::.:.
.:.:( Shahnaz (Shahlaz:.:.
4
00:00:42,320 --> 00:00:45,580
Cos'è questo ridicolo silenzio?
5
00:00:48,260 --> 00:00:50,870
Wow, com'è bello e soleggiato il tempo
6
00:00:50,870 --> 00:00:52,260
Chiudilo, è troppo rumoroso
7
00:00:52,260 --> 00:00:55,740
Sì, secondo me è più silenzioso se è chiuso
8
00:00:59,680 --> 00:01:03,220
Wow, quanto sono eleganti questi occhiali da sole?
Il posto del tuo dito rimarrà -
9
00:01:03,220 --> 00:01:06,090
Sì, hai ragione, il mio dito rimarrà al suo posto
10
00:01:12,360 --> 00:01:14,090
Se sei stanco di guidare, riposati
11
00:01:14,090 --> 00:01:16,120
Dovevamo andare dritti lì senza fermarci
12
00:01:16,120 --> 00:01:19,220
Penso che sia una buona teoria se andiamo dritti
13
00:01:22,900 --> 00:01:27,730
♫Andiamo veloci~! o o o ♫
14
00:01:27,730 --> 00:01:29,600
Sei venuto in vacanza?
15
00:01:31,130 --> 00:01:34,200
La mia mente è occupata, per favore non fare rumore
16
00:01:34,200 --> 00:01:36,010
sì
17
00:01:40,460 --> 00:01:42,980
Sto cercando di stare zitto
Fa rumore
18
00:01:42,980 --> 00:01:48,720
Cosa è successo, perché fa freddo come la Siberia?
Allora perché mi ha dato le cipolle?
19
00:02:01,640 --> 00:02:03,250
Cosa vuoi che faccia?
20
00:02:04,750 --> 00:02:08,800
Niente, cosa stai facendo?
21
00:02:08,800 --> 00:02:10,580
...Figliolo, puoi...
wow -
22
00:02:10,580 --> 00:02:12,630
Ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto
23
00:02:12,630 --> 00:02:15,150
Quando crescerà questo bambino? -
mai -
24
00:02:15,150 --> 00:02:19,170
Ah... la reazione di Jackson è sempre unica
25
00:02:23,570 --> 00:02:25,520
...Ah, Jackson
26
00:02:39,620 --> 00:02:43,160
Wow, il tempo è fantastico
27
00:02:44,690 --> 00:02:47,220
Smettila di mangiare aria, andiamo a mangiare
28
00:02:47,220 --> 00:02:48,880
sì
29
00:02:51,100 --> 00:02:53,190
Ciao -
Ciao -
30
00:02:53,190 --> 00:02:55,270
cosa ti piace Cosa vuoi ordinare?
31
00:02:55,270 --> 00:02:57,900
Io bibimbap con verdure -
Per favore, dammi due filetti di manzo speciali.
32
00:02:57,900 --> 00:02:59,900
No... pasto speciale a base di filetto di manzo... 60.000 won?
33
00:02:59,900 --> 00:03:02,070
Eh?
34
00:03:02,070 --> 00:03:04,000
Non è troppo costoso?
35
00:03:04,000 --> 00:03:07,870
Se hai un reclamo, lo pagherò
36
00:03:07,890 --> 00:03:12,190
Ma ti consiglio di non perderti il cibo Yoko qui
37
00:03:12,190 --> 00:03:16,430
Perché? Perché la carne è completamente fresca
Appartiene ai nostri animali
38
00:03:16,430 --> 00:03:17,930
Quindi dai anche Yoko
39
00:03:17,930 --> 00:03:19,890
sì
40
00:03:19,890 --> 00:03:23,480
Due porzioni di filetto di manzo e una pressa Yoko
41
00:03:24,330 --> 00:03:26,050
Questo è molto costoso
42
00:03:26,050 --> 00:03:28,170
Non pensi che abbiamo mangiato molto?
43
00:03:28,170 --> 00:03:31,840
Non lo pagherai, mangialo e basta
44
00:03:31,840 --> 00:03:34,270
Quando ho detto che soffierò, soffierò
45
00:03:39,070 --> 00:03:42,630
Come può quell'uomo goffo lasciare la borsa?
46
00:03:42,630 --> 00:03:46,560
Oh, visto che è andato con gli altri, probabilmente risolveranno il problema
47
00:03:48,540 --> 00:03:50,460
lasciato intenzionalmente
48
00:03:50,460 --> 00:03:52,160
molto intelligente
49
00:03:54,840 --> 00:03:58,480
Massaggiamo le nostre mucche
50
00:03:58,480 --> 00:04:01,580
Crescono con cura
51
00:04:01,580 --> 00:04:05,130
Lascia che si sciolga in bocca
52
00:04:08,210 --> 00:04:09,980
Se lo mangi davvero, diventerai pazzo
53
00:04:09,980 --> 00:04:12,070
Mi dispiace
54
00:04:12,070 --> 00:04:16,270
Olio spray... devi indossare un grembiule
55
00:04:17,510 --> 00:04:20,670
Non vuoi chiudere? -
Non importa se cado -
56
00:04:20,670 --> 00:04:23,920
Oh davvero, la mia carta non dovrebbe avere niente di sbagliato
57
00:04:23,920 --> 00:04:27,990
Carta dell'ufficio? Perché l'hai lasciato cadere durante un viaggio d'affari?
58
00:04:27,990 --> 00:04:30,560
Questo è il mio tesoro
59
00:04:30,560 --> 00:04:34,370
Ottengo molta energia lanciandolo
60
00:04:38,790 --> 00:04:41,930
Voglio sapere se ho un aspetto molto divertente
61
00:04:41,930 --> 00:04:46,040
No...sei diventata molto, molto...attraente e sensuale
62
00:04:48,420 --> 00:04:52,520
I tuoi vestiti saranno rovinati se l'olio si rovescia
63
00:04:52,520 --> 00:04:54,650
mangiamo
64
00:05:01,300 --> 00:05:03,430
cosa stai guardando?
65
00:05:08,780 --> 00:05:10,680
non guardarmi più
66
00:05:20,750 --> 00:05:23,610
Meta...mi dispiace
67
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
che freddo
68
00:05:27,880 --> 00:05:31,390
Ah! sei pieno
69
00:05:31,390 --> 00:05:34,080
Può essere 185.000 won
70
00:05:34,080 --> 00:05:35,530
sì
71
00:05:41,510 --> 00:05:44,890
Ho detto 185.000 vinti
72
00:05:44,890 --> 00:05:46,400
sì
73
00:05:48,010 --> 00:05:52,750
Ah, 185.000 vinti
74
00:06:02,480 --> 00:06:05,130
Ho detto, lo pagherò, mangialo e basta
75
00:06:14,200 --> 00:06:16,390
Grazie, è stato un pasto delizioso
76
00:06:16,390 --> 00:06:20,030
La carne era eccellente
77
00:06:27,280 --> 00:06:28,860
....cosa
78
00:06:31,400 --> 00:06:33,460
prestami dei soldi
79
00:06:34,650 --> 00:06:38,110
cosa hai detto non ho sentito quello che hai detto a causa del motore
80
00:06:39,310 --> 00:06:42,130
Ho detto... il mio portafoglio
81
00:06:43,480 --> 00:06:45,250
Me ne sono andato
82
00:06:45,250 --> 00:06:48,300
Usiamo la tua carta per raccontare il resto
83
00:06:50,290 --> 00:06:53,550
Qual è il problema con questo dispositivo?
84
00:06:55,040 --> 00:06:56,440
Non hai abbastanza soldi
85
00:06:56,440 --> 00:06:58,360
Ti mancano 40.000 won
86
00:06:58,360 --> 00:07:00,220
davvero
87
00:07:00,220 --> 00:07:02,380
Wow... cosa dovremmo fare adesso?
88
00:07:02,380 --> 00:07:06,590
...il resto dei nostri amici arriverà presto, allora potremo darlo
89
00:07:06,590 --> 00:07:10,980
che ne dici? Un camion carico di persone come te che vanno e vengono
90
00:07:10,980 --> 00:07:13,450
Non siamo uno di loro
91
00:07:13,450 --> 00:07:16,050
Allora lasciami mettere la mia carta d'identità
92
00:07:16,050 --> 00:07:18,780
...Ah, ho lavorato tutto il giorno
93
00:07:18,780 --> 00:07:23,640
Lascio questo come deposito affinché i miei colleghi possano raggiungerlo
94
00:07:25,150 --> 00:07:29,170
Pensavi che non ne avessi nessuno? Vuoi che ti porti un camion?
95
00:07:29,170 --> 00:07:32,730
A chi importa di questo pezzo di stoffa?
Dammi 40.000 won
96
00:07:32,730 --> 00:07:35,780
...questo non è un pezzo di tessuto, proviene dall'ultima collezione Parigi 2015
97
00:07:35,780 --> 00:07:40,950
Sai se appartiene a Parigi o a qualche cimitero
Non ronzare per me
98
00:07:40,950 --> 00:07:44,470
Tesoro, sbrigati, chiama la polizia
99
00:07:44,470 --> 00:07:46,560
sì
100
00:07:46,560 --> 00:07:50,070
Ehi! Qualcuno sta iniziando una rissa qui
101
00:07:50,070 --> 00:07:53,310
Sai come ho allevato la mia mucca? -
dove sei adesso -
102
00:07:53,310 --> 00:07:55,990
Sì, abbiamo superato Daejeon
103
00:07:55,990 --> 00:07:59,340
Daejeon? Stiamo andando a Gangwon-do, perché sei andato a Daejeon?
104
00:07:59,340 --> 00:08:01,010
Stai andando esattamente nella direzione opposta
105
00:08:01,010 --> 00:08:05,890
Oh mio Dio, cosa dovrei fare adesso?
Pensavo che dovremmo andare da Kyung Sando
106
00:08:05,890 --> 00:08:09,400
Oh wow, dobbiamo venire, Kang Wondo
107
00:08:09,400 --> 00:08:11,240
cosa fare adesso
108
00:08:11,240 --> 00:08:14,640
Adesso mi girerò rapidamente e tornerò
109
00:08:15,600 --> 00:08:17,100
Cosa c'è che non va?
110
00:08:17,100 --> 00:08:20,340
Saremmo dovuti andare a Kang Wondo, non a Kyung Sang Do
111
00:08:20,340 --> 00:08:22,150
Non ho capito affatto
112
00:08:22,870 --> 00:08:26,720
cosa Come hai potuto commettere un simile errore?
113
00:08:27,730 --> 00:08:30,710
Quando arriveremo lì?
114
00:08:35,190 --> 00:08:36,470
Chiama la polizia
115
00:08:36,470 --> 00:08:37,790
Wow! Vaisa
116
00:08:37,790 --> 00:08:42,440
Ora sto chiamando il mio amico per mandarmi dei soldi
117
00:08:45,950 --> 00:08:49,270
mia moglie
118
00:08:53,270 --> 00:08:55,250
Perché non risponde?
119
00:08:55,250 --> 00:08:57,110
Non risponde?
120
00:08:57,780 --> 00:09:02,080
Ah... stai facendo queste cose apposta?
121
00:09:02,080 --> 00:09:05,460
Non pensare di mentirmi, dammi il telefono quando rispondi
122
00:09:05,460 --> 00:09:07,050
sì
123
00:09:08,270 --> 00:09:12,870
cosa sei? Non hai nessuno a cui
Lo chiami per mandarti dei soldi?
124
00:09:12,870 --> 00:09:16,310
Non ho nessuno da chiamare
125
00:09:16,310 --> 00:09:18,400
Anche una persona?
126
00:09:18,400 --> 00:09:19,930
anche una persona
127
00:09:19,930 --> 00:09:22,290
Come puoi non avere nessuno?
128
00:09:28,360 --> 00:09:30,330
Sto impazzendo
129
00:09:36,680 --> 00:09:39,110
Il telefono di Shin Hyuk squilla, dov'è andato?
130
00:09:39,110 --> 00:09:41,740
Sono andato a trovare un giornalista
131
00:09:46,710 --> 00:09:49,060
Jackson non è Hey Jane?
132
00:09:49,900 --> 00:09:51,230
Sì, ehi, Jane
133
00:09:51,230 --> 00:09:55,220
ciao sì ciao
134
00:09:55,220 --> 00:09:57,140
Conosci Kim Hye Jin?
135
00:09:57,140 --> 00:09:58,430
chi sei?
136
00:09:58,430 --> 00:10:05,150
Sì, Kim Hye Jin paga con la sua carta
Ha un po' di soldi
137
00:10:05,150 --> 00:10:10,120
Devi mettere rapidamente dei soldi sulla sua carta
138
00:10:10,120 --> 00:10:14,190
Guarda, Ajamoni, sei ancora molto ignorante
139
00:10:14,190 --> 00:10:16,460
Pensavi di poter vivere in questo modo?
140
00:10:16,460 --> 00:10:22,080
Riprova la prossima volta quando la tua abilità aumenterà
141
00:10:23,310 --> 00:10:25,400
Davvero, che ridicolo
142
00:10:26,250 --> 00:10:28,930
Nessuno di loro risponde al telefono di Hye Jin
143
00:10:28,930 --> 00:10:30,560
qual è l'argomento
144
00:10:30,560 --> 00:10:33,720
Ne avevo sentito parlare di recente dagli hacker
Usano numeri reali
145
00:10:33,720 --> 00:10:37,780
Una chiamata al numero di Hei Chin è stata presa da un hacker
Ha pensato di cambiare accento, mi sono ingannato
146
00:10:37,780 --> 00:10:40,120
davvero Omo Omo Omo
147
00:10:40,160 --> 00:10:41,960
Mi ha chiamato
148
00:10:42,700 --> 00:10:44,880
Non rispondere
149
00:10:44,880 --> 00:10:48,110
Pensavi che stessi scherzando?
Perditi, truffatore
150
00:10:48,110 --> 00:10:50,490
Perché nessuno risponde?
151
00:10:55,860 --> 00:10:57,180
cosa fare
152
00:10:57,180 --> 00:11:01,950
Voglio dire, cosa dovremmo fare? Devi pagare con il tuo corpo
153
00:11:09,800 --> 00:11:12,660
Se vuoi, cambialo per lavoro
154
00:11:13,660 --> 00:11:18,660
Non so quale sia il problema
Ma non posso assolutamente indossarli
155
00:11:18,660 --> 00:11:20,900
cambiarlo
156
00:11:30,300 --> 00:11:34,020
Sai dov'è questo? Questa è la nostra fattoria di bestiame Kyong
157
00:11:36,460 --> 00:11:38,310
Devi spostare 40.000 won di letame di mucca con una pala
158
00:11:38,310 --> 00:11:41,020
quale letame di mucca?
159
00:11:41,020 --> 00:11:45,300
Cosa vuol dire che dovremmo spalare lo sterco di mucca?
160
00:11:45,300 --> 00:11:47,150
Vuoi che chiami la polizia?
161
00:11:47,150 --> 00:11:49,350
...siete un branco di bastardi
162
00:11:49,350 --> 00:11:51,330
OK, scegliamo la spalatura dello sterco di mucca
163
00:11:51,330 --> 00:11:54,500
Se non lo facciamo, chiamerà la polizia
Finiamolo
164
00:11:54,500 --> 00:11:57,420
Mi sento male
165
00:12:20,200 --> 00:12:23,110
Non ha soldi in tasca da secoli, ma la sua testa è per me
Ordina un filetto di manzo speciale con Yoko
166
00:12:23,110 --> 00:12:24,500
Ho sentito tutto
167
00:12:24,500 --> 00:12:27,580
Hai appena mangiato più di me
168
00:12:27,580 --> 00:12:30,560
Se sapessi che non hai soldi, lo farei
Io schiacciavo le verdure con il bibimbap
169
00:12:30,560 --> 00:12:33,420
Quando ha ordinato di nuovo dei noodles freddi pressati a metà?
170
00:12:33,420 --> 00:12:36,970
Se non lo avessi ordinato adesso
Abbiamo pagato fino a 5.000 pale in meno
171
00:12:36,970 --> 00:12:39,060
Perché hai cambiato parole?
172
00:12:39,060 --> 00:12:41,080
Hai detto che puoi ordinare
173
00:12:41,080 --> 00:12:44,240
Lascia stare, pulisci queste ragazze
174
00:12:44,240 --> 00:12:46,840
Se avessi mangiato Bibimbab, questo non sarebbe successo
175
00:12:46,840 --> 00:12:49,270
Sto ascoltando
176
00:12:57,290 --> 00:13:03,660
Letame di mucca! cuneo di mucca
177
00:13:03,660 --> 00:13:04,610
come stai?
178
00:13:04,610 --> 00:13:06,300
Pensi che io abbia un bell'aspetto?
179
00:13:06,300 --> 00:13:10,180
Oh, non posso farlo
180
00:13:10,180 --> 00:13:11,250
Ajuma, ajuma, ajuma
181
00:13:11,250 --> 00:13:15,800
Lavoro duro
182
00:13:15,800 --> 00:13:18,940
Ah! accidenti
183
00:13:30,230 --> 00:13:33,230
Quanto ancora dovremmo spalare?
184
00:13:38,100 --> 00:13:40,260
L'intestino di mucca è molto gustoso qui
185
00:13:40,260 --> 00:13:41,430
mangiamo
186
00:13:41,430 --> 00:13:42,880
Voglio mangiarli tutti
187
00:13:42,880 --> 00:13:44,780
Vuoi mangiarli tutti? -
sì -
188
00:13:46,350 --> 00:13:51,220
A cosa serve tutto questo cibo in questo mondo?
Mangiamo fegato di maiale bianco?
189
00:13:51,220 --> 00:13:56,320
Non sai quali proprietà hanno sei mucche
190
00:13:56,320 --> 00:13:58,790
Il cibo è molto gustoso -
È così duro -
191
00:13:58,790 --> 00:14:01,000
...Non voglio essere davvero irrispettoso
192
00:14:01,000 --> 00:14:03,090
Butta via le tue nozioni preconcette
Prova a provare solo una volta
193
00:14:03,100 --> 00:14:04,580
Non mi piace
194
00:14:04,580 --> 00:14:07,320
No, non è vero
195
00:14:07,320 --> 00:14:12,410
Come puoi mangiare una cosa così bucata?
196
00:14:18,190 --> 00:14:19,890
Oh no! no
197
00:14:19,890 --> 00:14:21,040
Ehi! Kim Shin Hyuk
198
00:14:21,040 --> 00:14:23,070
Sei stupido, ragazzo?
199
00:14:23,070 --> 00:14:25,480
Dentro c'era ancora la zuppa di pesce, volevo mangiarla
200
00:14:25,480 --> 00:14:27,900
Awadi voleva mangiare tutto da solo
201
00:14:50,370 --> 00:14:52,740
Caro! vieni qui
202
00:14:52,740 --> 00:14:56,550
Mangia saggiamente, bevi
203
00:14:58,000 --> 00:14:59,830
Wow, sono davvero fastidiosi
204
00:14:59,830 --> 00:15:03,090
Devi metterlo lassù -
Modi, modi, modi -
205
00:15:05,400 --> 00:15:07,780
È ancora lì, alzalo ancora un po'
206
00:15:09,660 --> 00:15:11,150
lì
207
00:15:11,850 --> 00:15:14,480
Ehi! Abbiamo finito
208
00:15:15,880 --> 00:15:19,180
L'ho risolto finora
209
00:15:20,080 --> 00:15:21,990
Ah, davvero
210
00:15:35,700 --> 00:15:40,490
Il fatto che abbiamo spalato il bestiame
Dovrebbe essere una cosa tra noi, ok?
211
00:15:40,490 --> 00:15:44,860
perché Cosa c'è di sbagliato nel pulire la mucca?
212
00:15:46,300 --> 00:15:52,170
Non pensi di rimuovere lo sterco di mucca per motivi di cibo
È un po' come vantarsi
213
00:15:54,040 --> 00:15:58,890
Ok, se ti dà fastidio, qualunque cosa tu dica
214
00:16:16,730 --> 00:16:19,560
Dopotutto, hai lavorato tanto quanto hai mangiato
215
00:16:19,560 --> 00:16:21,150
Puoi andare dopo esserti lavato
216
00:16:21,150 --> 00:16:22,920
sì
217
00:16:26,100 --> 00:16:28,790
Han, il mio biglietto da visita
218
00:16:28,790 --> 00:16:31,840
dove è andato Dove l'ho lasciato cadere esattamente?
219
00:16:31,840 --> 00:16:32,980
Hai perso la tessera dell'ufficio?
220
00:16:32,980 --> 00:16:35,600
Sì, dove l'ho messo?
221
00:16:35,600 --> 00:16:39,180
...Cosa vuoi mostrare rilasciandolo?
222
00:16:39,180 --> 00:16:42,320
Lascia stare, non abbiamo tempo, dobbiamo pulirlo da soli, andiamo
223
00:16:42,320 --> 00:16:45,270
Non posso venire senza la tessera dell'ufficio
224
00:16:45,270 --> 00:16:48,960
Puoi richiederne un altro
225
00:16:48,960 --> 00:16:52,080
Andiamo, abbiamo perso molto tempo
226
00:16:52,080 --> 00:16:55,890
Non ha importanza per te, ma non ha importanza per me
227
00:16:55,890 --> 00:16:59,720
Vado a vedere dove abbiamo scaricato i Pahan
228
00:16:59,720 --> 00:17:04,010
Sono 20 minuti dopo me stesso
Ho pulito e me ne vado senza questo
229
00:17:05,960 --> 00:17:08,390
Oh davvero
230
00:17:14,550 --> 00:17:16,710
Dove l'ho lasciato?
231
00:17:22,030 --> 00:17:24,960
Carta del dipendente
232
00:17:26,050 --> 00:17:28,860
oh no
233
00:17:28,860 --> 00:17:31,860
Carta del dipendente
234
00:17:34,260 --> 00:17:36,680
Oh, davvero
235
00:17:47,020 --> 00:17:51,200
Oh, hai trovato la mia carta? dov'era
236
00:17:51,200 --> 00:17:52,500
Era caduto a terra
237
00:17:52,500 --> 00:17:55,380
Quale terra ho visitato ovunque
238
00:17:55,380 --> 00:17:59,590
Sei sicuro di aver guardato ovunque?
Era caduto a terra
239
00:17:59,590 --> 00:18:01,450
grazie a Dio
240
00:18:01,450 --> 00:18:04,970
grazie mille
241
00:18:10,470 --> 00:18:13,230
Non dovresti baciarlo
242
00:18:13,230 --> 00:18:14,470
andiamo
243
00:18:14,470 --> 00:18:18,460
Mi scusi, giovanotto, perché ha distrutto quei fertilizzanti?
244
00:18:18,490 --> 00:18:19,980
per cosa? Perché hai fatto questo?
245
00:18:19,980 --> 00:18:23,840
Perché hai mescolato tutto quel fertilizzante?
246
00:18:25,520 --> 00:18:28,330
...non rovesciare quei fertilizzanti
247
00:18:28,330 --> 00:18:30,530
Per trovarmi questo?
248
00:18:30,530 --> 00:18:35,080
che dici ho detto che l'ho trovato per terra
249
00:18:35,080 --> 00:18:37,390
Perché ci sono così tante mosche qui?
250
00:18:40,510 --> 00:18:42,500
Dio salvatore
251
00:18:42,500 --> 00:18:44,280
vai
252
00:18:46,340 --> 00:18:48,440
Hai perso dell'oro?
253
00:19:05,520 --> 00:19:08,200
Questa era la prima volta, lo sai
254
00:19:08,200 --> 00:19:11,010
Entrare in una buona compagnia
255
00:19:11,010 --> 00:19:14,520
...che danno al dipendente una carta dipendente
256
00:19:15,780 --> 00:19:18,600
....Quando cercavo lavoro ero geloso dei dipendenti migliori
257
00:19:18,600 --> 00:19:22,090
Coloro che hanno la carta del dipendente
258
00:19:22,090 --> 00:19:24,670
...Di conseguenza, ogni volta che mi guardavo
259
00:19:24,670 --> 00:19:31,600
Ringrazierei Dio e sarei orgoglioso ed emozionato
260
00:19:31,600 --> 00:19:34,530
"Ah, in realtà lavoro per questa azienda."
261
00:19:34,530 --> 00:19:39,390
Sono davvero un dipendente "e che pensieri"
262
00:19:40,600 --> 00:19:46,110
Molte persone lo vedono solo come una carta
Lo fanno, ma per me ha un valore diverso
263
00:19:46,830 --> 00:19:49,880
Hai ragione, la tua reazione è molto diversa
264
00:19:49,880 --> 00:19:53,840
Non è che non riesco a capirti
265
00:19:53,840 --> 00:19:58,540
Ognuno ha una o due cose che sono diverse per lui
266
00:19:58,540 --> 00:20:02,000
E per loro ha un significato speciale
267
00:20:02,000 --> 00:20:08,690
Cos'è quella cosa per te?
268
00:20:08,690 --> 00:20:11,360
La cosa che hai rotto l'ultima volta
269
00:20:11,360 --> 00:20:12,920
cosa
270
00:20:13,580 --> 00:20:16,370
qual è l'argomento, perché sei qui?
271
00:20:20,920 --> 00:20:22,700
ah
272
00:20:27,260 --> 00:20:29,800
Perché mostri la mano?
273
00:20:42,900 --> 00:20:45,020
cosa stai facendo?
274
00:20:46,300 --> 00:20:46,980
scusami
275
00:20:46,980 --> 00:20:50,460
Ho i soldi di vetro che hai rotto
chiedo
276
00:20:50,460 --> 00:20:54,430
cosa veramente
277
00:20:54,430 --> 00:20:56,980
Penso che tornerò a Seoul quando tornerai
Non puoi pagarlo
278
00:20:56,980 --> 00:21:00,760
Il mio numero di conto è 0820491 -
Aspetta un attimo, Vaisa...
279
00:21:00,760 --> 00:21:05,300
08204 Cos'era il resto?
280
00:21:05,300 --> 00:21:08,240
Sei troppo bravo per essere truffato
281
00:21:08,240 --> 00:21:11,300
Sembra che non si possa distinguere una barzelletta da una seria
282
00:21:11,300 --> 00:21:14,540
Bene, voglio dirti cosa è stato il prossimo 04?
283
00:21:14,540 --> 00:21:16,380
Onestamente, il costo sarà superiore a 1.000.000 di won
284
00:21:16,380 --> 00:21:19,260
Lo prendo come uno scherzo
285
00:21:35,820 --> 00:21:37,540
Abbiamo tempo per fermarci?
286
00:21:37,540 --> 00:21:41,030
Ho detto che il vice segretario capo ha detto di non avere fretta
287
00:21:42,260 --> 00:21:45,180
Il mio Sandi è sporco
288
00:21:45,180 --> 00:21:48,880
Devo sedermi accanto a te, era sporco
289
00:21:48,880 --> 00:21:50,020
Andiamo velocemente
290
00:21:50,020 --> 00:21:50,860
ok
291
00:21:50,860 --> 00:21:54,300
dove andiamo? È solo il primo
292
00:21:54,300 --> 00:21:57,960
...al momento opportuno, faccio finta che la macchina abbia avuto un guasto
293
00:21:57,960 --> 00:21:59,610
Oh mio Dio, è questo il sapore?
294
00:21:59,610 --> 00:22:01,690
Cosa, cosa, cosa è successo?
295
00:22:01,690 --> 00:22:04,800
Penso che sia rotto -
non funziona -
296
00:22:04,800 --> 00:22:06,800
Non funziona
297
00:22:07,340 --> 00:22:09,240
Vedo che la guida non è qui?
298
00:22:10,080 --> 00:22:12,020
Non funziona
299
00:22:12,020 --> 00:22:14,420
Prima devo chiamare il servizio auto
300
00:22:14,420 --> 00:22:18,300
Centro servizi? La nostra macchina si è fermata
301
00:22:18,300 --> 00:22:24,500
Siamo in campagna, ci sono montagne e risaie
302
00:22:24,500 --> 00:22:26,720
Anche Kelly è una pianta
303
00:22:26,720 --> 00:22:29,940
Il cielo è molto bello qui
304
00:22:31,000 --> 00:22:34,620
quando il sole tramonta
305
00:22:34,620 --> 00:22:39,600
Omo Junwoo, guarda le stelle, sono molto belle, non è vero?
306
00:22:42,080 --> 00:22:48,100
...dobbiamo guardare le stelle, poi tutto avverrà in modo naturale
307
00:22:51,010 --> 00:22:53,980
Bacio... ehm
308
00:22:53,980 --> 00:22:57,740
Allora da oggi sarà il mio ragazzo
Kim Joon Woo, figlio del presidente del gruppo Jin Seong
309
00:22:57,740 --> 00:23:01,680
Allora questa carta sarà la mia vincitrice durante la mia vita
310
00:23:03,920 --> 00:23:05,540
Cosa stai facendo? Mangia il tuo cibo
311
00:23:05,540 --> 00:23:08,900
Oh, sto mangiando
312
00:23:18,790 --> 00:23:23,940
Wow
313
00:23:26,600 --> 00:23:29,320
Oh, non siamo venuti in vacanza
314
00:23:29,320 --> 00:23:31,880
Oh, molto bene
315
00:23:32,740 --> 00:23:35,600
Oh, molto bene
316
00:23:38,660 --> 00:23:39,620
Diamo prima un'occhiata in giro
317
00:23:39,620 --> 00:23:42,380
Ah, lasciami fare una chiamata
318
00:23:42,380 --> 00:23:48,050
I ragazzi hanno detto che è tardi, lasciami chiamare per noi
Manda soldi, almeno possiamo cenare
319
00:23:48,050 --> 00:23:52,080
Ma... tornerai da me, vero?
320
00:23:52,080 --> 00:23:57,320
Oh davvero... lascia che ti scriva, ti devo, ti scrivo
321
00:23:58,100 --> 00:24:02,980
Puoi anche essere truffato
Non puoi distinguere una barzelletta da una seria
322
00:24:03,980 --> 00:24:05,320
vai a chiamare
323
00:24:05,320 --> 00:24:07,080
ok
324
00:24:11,360 --> 00:24:12,680
Sì, ehi, Jane
325
00:24:12,680 --> 00:24:14,780
Vuoi andare a cena insieme dopo il lavoro?
326
00:24:14,780 --> 00:24:19,680
Pensi che alle 8 vada bene a Kang Wondo?
327
00:24:19,680 --> 00:24:25,220
Vuoi dire Kag Won...Ah, sei andato in viaggio d'affari?
328
00:24:25,220 --> 00:24:27,440
tornerai domani
329
00:24:28,360 --> 00:24:30,620
moglie
330
00:24:30,620 --> 00:24:33,400
Sungjun, ti chiamo in linea
331
00:24:33,400 --> 00:24:35,080
OK, ti chiamerò domani quando tornerò a Seoul
332
00:24:35,080 --> 00:24:36,730
ok
333
00:24:40,820 --> 00:24:42,420
sì, mia moglie
334
00:24:42,420 --> 00:24:45,080
Dopo ho visto la signorina Kalto
Ti ho chiamato spesso, perché non hai risposto?
335
00:24:45,080 --> 00:24:49,360
Sì, ho lavorato duro
336
00:24:49,360 --> 00:24:50,260
di cosa stai parlando?
337
00:24:50,260 --> 00:24:55,200
Ti racconterò di Seoul quando torno
Hari, metti dei soldi sulla mia carta
338
00:24:55,200 --> 00:24:58,180
Qual è il problema? Sento qualcosa nel naso
339
00:24:58,180 --> 00:25:01,820
Ho bisogno di soldi, inviali alla mia carta
340
00:25:01,820 --> 00:25:03,240
Ho capito, te lo manderò adesso
341
00:25:03,240 --> 00:25:07,580
Inoltre non tornerò a casa fino a domani
Sono venuto in viaggio d'affari invece di qualcun altro
342
00:25:07,580 --> 00:25:10,020
Viaggiare...lavorare?
343
00:25:10,830 --> 00:25:12,120
con chi
344
00:25:12,120 --> 00:25:14,440
Ji Sung Joon
345
00:25:14,440 --> 00:25:15,890
Solo voi due
346
00:25:15,890 --> 00:25:17,100
per ora
347
00:25:17,100 --> 00:25:19,760
Poi i membri del team si uniranno a noi
348
00:25:19,760 --> 00:25:21,700
ho capito
349
00:25:21,700 --> 00:25:22,780
grazie
350
00:25:22,780 --> 00:25:27,280
Han? ok
351
00:25:38,000 --> 00:25:39,860
Questo è tuo, tuo
352
00:25:42,880 --> 00:25:44,760
Oh, "Oh, vado a casa, non sei ancora andato a casa?"
353
00:25:44,760 --> 00:25:46,740
cosa intendi con tara alle 4?
354
00:25:46,740 --> 00:25:49,480
Han? Cosa intendi alle 4?
355
00:25:49,480 --> 00:25:53,340
Ha ragione, alle 4
356
00:25:53,340 --> 00:25:55,980
Pensavo fossero le 7
357
00:25:55,980 --> 00:25:57,180
Perché è così tardi oggi?
358
00:25:57,180 --> 00:25:59,540
...Okay, se non hai un lavoro, questo è per me
359
00:25:59,540 --> 00:26:01,240
Voglio andare a prendere una boccata d'aria fresca
360
00:26:01,240 --> 00:26:04,760
! EHI! Cambiamento
361
00:26:12,140 --> 00:26:15,480
Sei sicuro che stai andando bene?
Perché la strada è solo a perdita d'occhio?
362
00:26:15,480 --> 00:26:19,300
...Ho detto che ci vediamo qui
363
00:26:19,300 --> 00:26:20,960
Vai qui
364
00:26:20,960 --> 00:26:23,140
Sembra strano
365
00:26:24,120 --> 00:26:26,760
Ehi... stai sudando, come stai?
366
00:26:26,760 --> 00:26:30,180
...cosa...io...sto bene
367
00:26:30,180 --> 00:26:34,360
Cosa devo fare?
368
00:26:34,360 --> 00:26:37,360
Penso che sia a causa di quell'insalata di sashimi
che ho pranzato
369
00:26:37,360 --> 00:26:40,560
Oh Dio, cosa dovrei fare? Devo andare in bagno...devo andare in bagno
370
00:26:40,560 --> 00:26:41,850
Hai lo stomaco sottosopra?
371
00:26:41,850 --> 00:26:43,320
Voglio un bagno
372
00:26:43,320 --> 00:26:45,720
Cosa dovremmo fare? Non penso che ci sia un bagno qui
373
00:26:45,720 --> 00:26:51,040
oh cosa dovrei fare, voglio un bagno
374
00:26:51,040 --> 00:26:53,120
wow situazione -
cosa dovrei fare adesso -
375
00:26:53,120 --> 00:26:55,260
Ehi, ehi, ehi, quello non è un bagno?
376
00:26:55,260 --> 00:26:58,540
lì, lì?
377
00:27:19,210 --> 00:27:22,000
Pensavo di morire
378
00:27:22,000 --> 00:27:27,640
Ma quale era questa situazione di fronte a Kim Joon Woo?
379
00:27:27,640 --> 00:27:31,420
Nessun problema, posso risolverlo
380
00:27:32,220 --> 00:27:35,620
cos'è questo? Cosa voglio fare con questo?
381
00:27:38,170 --> 00:27:40,820
Han Seol, come stai?
382
00:27:44,300 --> 00:27:47,960
Ehi, puoi darmi un fazzoletto...?
383
00:27:47,960 --> 00:27:50,150
cosa
384
00:27:50,150 --> 00:27:53,300
Dammi un fazzoletto
385
00:27:53,300 --> 00:27:55,260
Non ti sento, parla più forte
386
00:27:55,260 --> 00:27:58,660
Ho detto dammi la carta igienica
Non ci sono asciugamani di carta qui
387
00:27:58,660 --> 00:28:01,240
Ah, carta igienica
388
00:28:01,240 --> 00:28:04,290
Cosa ho fatto veramente?
389
00:28:06,980 --> 00:28:11,900
No, non è un problema, puoi risolverlo, verrà risolto
390
00:28:18,830 --> 00:28:20,440
come stai?
391
00:28:20,440 --> 00:28:23,940
Ogni essere umano sperimenta queste cose a volte
392
00:28:23,940 --> 00:28:26,540
Fino ad ora, penso che devo andare in bagno
393
00:28:30,070 --> 00:28:32,760
Va tutto bene, puoi sistemarlo
394
00:28:35,160 --> 00:28:40,430
Non puoi più aggiustarlo
è un peccato
395
00:28:44,580 --> 00:28:46,440
Come stai, Han Seol?
396
00:28:46,440 --> 00:28:49,740
Questo odore è dovuto al fatto che la zona qui intorno è piena di letame
397
00:28:49,740 --> 00:28:53,380
Devi conoscere te stesso
398
00:28:53,380 --> 00:28:55,020
Capito, okay alzati
399
00:28:55,020 --> 00:28:59,160
Dovresti sapere che era l'odore del letame
400
00:29:00,400 --> 00:29:02,360
cos'è successo? Ti sei fatto male al piede?
401
00:29:02,360 --> 00:29:04,140
sì
402
00:29:07,920 --> 00:29:10,910
Penso che sia slogato, puoi guidare così?
403
00:29:10,910 --> 00:29:13,080
No, non posso... guida tu
404
00:29:13,080 --> 00:29:14,220
Non ho un certificato
405
00:29:14,220 --> 00:29:15,980
cosa
406
00:29:15,980 --> 00:29:19,500
Perché il mio cane non risponde al telefono?
407
00:29:24,820 --> 00:29:28,680
Ciao, Kim Joon Woo, come stai?
408
00:29:28,680 --> 00:29:32,340
Sonbeh, c'è un problema, siamo ancora lì
Non siamo nemmeno a metà strada, penso che siamo bloccati qui
409
00:29:32,340 --> 00:29:33,460
cosa
410
00:29:33,460 --> 00:29:36,780
Han Sol ha una distorsione, non ho il certificato
411
00:29:36,780 --> 00:29:40,160
Jackson cosa? Voglio dire, cosa c'è, ehi Jin?
412
00:29:40,160 --> 00:29:42,710
Hye Jin Noona è andato presto con il vicedirettore
413
00:29:42,710 --> 00:29:47,520
Ehi, ehi, torna indietro, il mio cuore gira di nuovo
414
00:29:47,520 --> 00:29:50,380
Andiamo, oh, oh
415
00:29:50,380 --> 00:29:52,200
Ah
416
00:29:52,200 --> 00:29:55,740
Ehi Kim Joon Woo! ehi ragazzo
417
00:29:58,220 --> 00:30:04,880
Aspetta un attimo, quindi significa Jackson e
I viceredattori sono soli insieme?
418
00:30:04,880 --> 00:30:08,500
Si tratta di un viaggio d'affari o di un viaggio notturno?
419
00:30:17,060 --> 00:30:21,860
Vicedirettore C'è anche un faro qui
Non pensi che sia bello qui?
420
00:30:21,860 --> 00:30:24,440
Penso che, nonostante ciò, il concetto di “viaggio solitario” abbia più significato
421
00:30:24,440 --> 00:30:25,470
giusto?
422
00:30:26,340 --> 00:30:28,430
non male
423
00:30:31,770 --> 00:30:34,720
Stai offrendo un design visivo
424
00:30:34,720 --> 00:30:37,490
Ci sto pensando solo per qualche istante
425
00:30:37,490 --> 00:30:40,020
davvero buono
426
00:30:51,800 --> 00:30:54,620
Utilizzerò un colore solido
427
00:30:54,620 --> 00:30:58,810
Questo fa sì che andare in vacanza sia solitario
Mostrati di più
428
00:30:58,810 --> 00:31:03,430
Sarebbe fantastico se una lampada e
Blocco note sul tavolo
429
00:31:03,430 --> 00:31:05,920
quaderno -
Anche se venissi da solo -
430
00:31:05,920 --> 00:31:10,060
Vuoi le cose belle che vedi di nuovo
Condividi con gli altri
431
00:31:10,060 --> 00:31:15,220
In questi tempi si preferisce di più
Non scrivere finché non chiama al telefono
432
00:31:15,220 --> 00:31:20,890
Penso a questa persona quando guarda il mare
Ha molti pensieri con se stesso
433
00:31:20,890 --> 00:31:24,070
Ecco perché accende un fuoco per se stesso
434
00:31:24,070 --> 00:31:28,990
Beve tè caldo e si fotografa con una polaroid
435
00:31:28,990 --> 00:31:31,850
Scommetto che mangia bene e si diverte
436
00:31:31,850 --> 00:31:37,240
Vuoi dirlo a qualcuno che ami
Che posto divertente era
437
00:31:37,240 --> 00:31:39,570
E gli è piaciuto
438
00:31:39,570 --> 00:31:41,730
Ha detto che verrà con lui la prossima volta
439
00:31:41,730 --> 00:31:44,020
E queste le scrive nella lettera che vuole mandarle
440
00:31:44,020 --> 00:31:48,980
Se hai una relazione con qualcuno
Puoi aggiungere alcune frasi
441
00:31:48,980 --> 00:31:55,050
Penso che il tema del "viaggio in solitaria" sia migliore del "viaggio solitario".
442
00:32:01,190 --> 00:32:04,720
Scusa, penso di aver esagerato, vero?
443
00:32:04,720 --> 00:32:07,500
cosa ne so?
444
00:32:09,800 --> 00:32:14,240
Ora che ci penso, ho passato un periodo simile
445
00:32:14,240 --> 00:32:17,420
Il momento in cui ero emozionato da una lettera
446
00:32:20,180 --> 00:32:22,980
Cosa vuoi fare con questo pane cremoso? -
Vuoi mangiarlo tutto? -
447
00:32:22,980 --> 00:32:26,280
vuoi piangere -
sbrigati, piangi -
448
00:32:26,280 --> 00:32:28,480
Già, sì
449
00:32:28,480 --> 00:32:33,930
La mia famiglia è immigrata quando ero giovane
All'inizio non riuscivo a capire cosa dicevano e non avevo amici
450
00:32:33,930 --> 00:32:38,350
C'era un amico che mi mandava sempre lettere dalla Corea
451
00:32:41,210 --> 00:32:44,530
Mi ha fatto sentire bene
452
00:32:44,530 --> 00:32:47,170
Sto molto bene, mi sto divertendo
453
00:32:47,170 --> 00:32:50,250
Gli mandavo lettere
454
00:32:50,250 --> 00:32:54,770
Mi ha incoraggiato a sopportare quelle condizioni
455
00:32:59,330 --> 00:33:03,100
È da un po' che non mi manda una lettera
456
00:33:03,100 --> 00:33:05,970
Ecco perché ho avuto difficoltà per molto tempo
457
00:33:09,180 --> 00:33:12,380
Ah, quindi anche tu avevi esperienza
458
00:33:12,380 --> 00:33:16,550
Comunque adesso è meglio fare foto
459
00:33:16,550 --> 00:33:19,810
È stata una buona idea
460
00:33:27,850 --> 00:33:30,270
Devo finire il disegno dei capelli
461
00:33:34,540 --> 00:33:37,650
Ci sono altri punti ragionevoli?
462
00:33:43,020 --> 00:33:45,330
wow ciao
463
00:33:45,330 --> 00:33:48,090
Quanto è bella, quanti anni ha?
464
00:33:48,090 --> 00:33:49,370
vabbè
465
00:33:49,370 --> 00:33:52,010
Qual è il suo nome?
466
00:33:53,640 --> 00:33:55,550
È molto divertente
467
00:33:55,550 --> 00:33:58,390
Arrivederci!
468
00:33:58,390 --> 00:34:00,580
Arrivederci!
469
00:34:01,820 --> 00:34:06,850
♫ Non esiste motivo per amare ♫
470
00:34:06,850 --> 00:34:10,810
♫ Anche se me lo chiedi di nuovo ♫
471
00:34:10,810 --> 00:34:15,780
♫ Tu sei ancora la risposta ♫
472
00:34:15,780 --> 00:34:20,410
♫Come ho detto "ti amo" ♫
473
00:34:20,410 --> 00:34:24,250
♫ Non ho nient'altro da dire ♫
474
00:34:24,250 --> 00:34:26,770
♫Non lo sai ancora ♫
475
00:34:26,770 --> 00:34:31,120
Sì, direttore Cha, finalmente abbiamo trovato la scopa
476
00:34:31,120 --> 00:34:34,720
Gli farò una foto con il cellulare e te lo manderò
477
00:34:34,720 --> 00:34:36,340
sì
478
00:34:36,340 --> 00:34:41,490
Kim Hye Jin, finiamo il lavoro e torniamo indietro
479
00:34:43,980 --> 00:34:47,560
Perché mi stai fissando? Mi è caduto qualcosa in faccia?
480
00:34:47,560 --> 00:34:49,350
no
481
00:34:49,350 --> 00:34:52,440
Solo...questa era la prima volta
482
00:34:52,440 --> 00:34:54,380
Qual è stata la prima volta?
483
00:34:54,380 --> 00:34:57,480
Il fatto che tu mi abbia chiamato Kim Hye Jin per la prima volta
484
00:34:57,480 --> 00:34:59,720
"Hai sempre fatto Saddam" Ehi stagista
485
00:34:59,720 --> 00:35:02,690
Quando ti ho sempre chiamato "stagista di Nagaken"?
486
00:35:02,690 --> 00:35:06,240
Stagista di Injarobbin. Ci vediamo, stagista. Ciao Karvarez
487
00:35:06,240 --> 00:35:09,940
Stagista di Injarobbin. Ci vediamo, stagista. Ciao Karvarez
488
00:35:12,690 --> 00:35:16,340
Non pensi che questo sia meglio di quella stronza di Sungjun?
489
00:35:16,340 --> 00:35:19,010
Non l'hai guardato da questo aspetto?
490
00:35:19,010 --> 00:35:21,250
"Mi scusi?" Song Joon è una stronza, con una bellissima voce
491
00:35:21,250 --> 00:35:24,030
Scusa, Song Joon, bastardo
492
00:35:24,030 --> 00:35:26,930
... Beh, ad essere sincero, questo non è un soprannome per te
493
00:35:26,930 --> 00:35:29,550
andiamo a mangiare
494
00:35:30,130 --> 00:35:31,940
...cenere
495
00:35:32,640 --> 00:35:35,640
Come hai potuto dirmi che hai cambiato Song Joon?
496
00:35:35,640 --> 00:35:38,370
Sei frainteso, non sono stato io a farlo
497
00:35:38,370 --> 00:35:40,420
Quindi ora che è così, dammi 1.000.000 di won
498
00:35:40,420 --> 00:35:43,460
Mi scusi? No, non lo è
499
00:35:43,460 --> 00:35:45,310
Davvero...mi dice che Song Joon è una stronza
500
00:35:45,310 --> 00:35:47,550
...no, non è così
501
00:35:51,870 --> 00:35:53,840
cosa stai facendo?
502
00:35:53,840 --> 00:35:56,630
Oh, non mangio piselli
503
00:36:01,940 --> 00:36:05,820
Non so perché la gente mangia i piselli
504
00:36:05,820 --> 00:36:08,350
Quando non sono né saporiti né croccanti
505
00:36:10,510 --> 00:36:11,970
perché ridi?
506
00:36:11,970 --> 00:36:15,190
Ah, me ne ricordavo uno
507
00:36:16,970 --> 00:36:19,280
Oh, questo cubo di Rubik
508
00:36:25,350 --> 00:36:29,200
Ce l'ho fatta, sono un genio
509
00:36:29,770 --> 00:36:32,690
Hai fatto solo un lato
510
00:36:32,690 --> 00:36:35,040
Lascia che lo aggiusti
511
00:36:35,040 --> 00:36:37,980
L'ho fatto in 30 secondi
512
00:36:40,490 --> 00:36:43,430
Wow, sei molto veloce
513
00:36:46,550 --> 00:36:48,000
Questo non funziona bene
514
00:36:48,000 --> 00:36:52,940
cos'è? Questa è la sfida principale
Non puoi essere così intelligente
515
00:36:52,940 --> 00:36:56,940
che ne dici, uso molto bene il cervello
516
00:36:56,940 --> 00:37:00,700
Come si chiamava un gioco che facevamo con un bastone?
517
00:37:04,200 --> 00:37:06,380
Giusto, come si chiamava?
518
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Tetris!
519
00:37:09,000 --> 00:37:13,260
oh sì, esatto, mi ci sono voluti solo 0,1 secondi per ricordare
520
00:37:13,260 --> 00:37:16,440
Il mio cervello funziona così velocemente
che nessuno possa andare in giro
521
00:37:16,440 --> 00:37:19,540
Questa non è la nuova melodia di Tetris
522
00:37:24,310 --> 00:37:26,060
Questa era una melodia ordinaria
523
00:37:26,060 --> 00:37:29,590
È chiaro quello che dici?
In Tetris è il contrario
524
00:37:34,430 --> 00:37:38,550
no, non lo è -
Kim Hye Jin, hai mantenuto la parola data...
525
00:37:38,550 --> 00:37:40,600
Te l'avevo detto che non è così
526
00:37:40,600 --> 00:37:41,760
♫ Questo non è un decreto ♫
527
00:37:41,760 --> 00:37:44,570
♫ non è familiare ♫
528
00:37:44,570 --> 00:37:47,920
1, 2, 3
CES (famoso gruppo femminile degli anni '90
529
00:37:47,920 --> 00:37:49,450
...C.A.S
530
00:37:49,450 --> 00:37:51,410
Quale dramma ti piace?
531
00:37:51,410 --> 00:37:54,090
sì, mi piace -
cosa ti piace -
532
00:37:54,090 --> 00:37:56,020
Vieni da un'altra stella... Wow
533
00:37:56,020 --> 00:37:58,110
È stato molto bello
534
00:37:59,210 --> 00:38:01,460
Mi dispiace, ma l'abbiamo fatto
535
00:38:01,460 --> 00:38:03,970
Stiamo chiudendo
536
00:38:03,970 --> 00:38:05,680
oh, davvero?
537
00:38:07,480 --> 00:38:09,500
Quanto velocemente è passato il tempo
538
00:38:09,500 --> 00:38:12,710
♫ Solo io lo so ♫
539
00:38:12,710 --> 00:38:15,130
Come se fossimo rimasti seduti qui per molto tempo
540
00:38:15,130 --> 00:38:16,980
... sì
541
00:38:18,530 --> 00:38:21,100
dovremmo alzarci?
542
00:38:31,230 --> 00:38:33,150
scusami
543
00:38:39,610 --> 00:38:43,130
Eh? Hai ancora il raffreddore?
544
00:38:43,130 --> 00:38:47,050
No, non ho preso il raffreddore, ho solo il fiato nel petto
545
00:38:55,190 --> 00:38:58,780
Ora che ci penso, non ti ho ringraziato
546
00:39:00,280 --> 00:39:03,210
a causa di quel giorno
547
00:39:03,210 --> 00:39:05,220
Non c'è problema
548
00:39:05,220 --> 00:39:08,820
Va tutto bene, andrà tutto bene
549
00:39:10,400 --> 00:39:12,230
... beh
550
00:39:18,380 --> 00:39:21,150
mia madre
551
00:39:21,150 --> 00:39:23,910
È morto quando avevo 12 anni
552
00:39:23,910 --> 00:39:27,510
In una giornata piovosa mentre eravamo insieme in macchina
553
00:39:28,080 --> 00:39:30,610
...Mamma
554
00:39:30,610 --> 00:39:33,630
Da quel giorno non ho più potuto guidare la macchina
555
00:39:33,630 --> 00:39:39,060
Tutto quello che pensavo era che l'incidente si sarebbe ripetuto
556
00:39:39,060 --> 00:39:41,570
Mentre stavo bene
557
00:39:41,570 --> 00:39:45,180
Ma non so perché quel giorno sono diventato di nuovo così
558
00:39:46,520 --> 00:39:50,400
Perché te li sto spiegando?
559
00:39:50,400 --> 00:39:55,080
Forse c'era del whisky nella cioccolata che abbiamo mangiato
560
00:40:15,100 --> 00:40:17,350
vabbè
561
00:40:17,850 --> 00:40:22,640
Oh, vorrei che potessimo averne la metà a Seoul
562
00:40:28,580 --> 00:40:33,270
...Pensavo fossi cambiato completamente
563
00:40:33,960 --> 00:40:39,960
...ho pensato che il mio buon amico e tepli
Song Joon è scomparsa
564
00:40:40,540 --> 00:40:44,540
Ma... sei ancora te stesso
565
00:40:44,540 --> 00:40:45,960
Se non mi fossi protetto da te come un pazzo
566
00:40:45,960 --> 00:40:47,830
E io invece apparirei davanti a te
567
00:40:47,830 --> 00:40:50,640
Potremmo facilmente ridere insieme come oggi
568
00:40:50,640 --> 00:40:54,130
Probabilmente potrei essere lì per te quando stai attraversando un momento difficile
569
00:40:55,060 --> 00:40:58,690
...Sung Joon, io
570
00:40:58,690 --> 00:41:00,590
...se fosse oggi
571
00:41:00,590 --> 00:41:06,500
Se fosse oggi, potrei dirtelo
572
00:41:06,500 --> 00:41:10,160
Sono il tuo amico Kim Hye Jin
573
00:41:10,160 --> 00:41:12,930
Sento di poterti dire tutto
574
00:41:13,430 --> 00:41:17,750
Probabilmente se oggi fosse quel giorno
575
00:41:24,250 --> 00:41:26,480
Sì, vicedirettore
576
00:41:27,220 --> 00:41:31,030
Penso che difficilmente riusciremo ad arrivarci
577
00:41:31,030 --> 00:41:32,850
sì, mi dispiace
578
00:41:32,850 --> 00:41:35,230
Il lavoro è andato bene
579
00:41:35,230 --> 00:41:36,960
sì
580
00:41:41,540 --> 00:41:43,140
Ehi, quell'odore viene dal letame qui intorno
581
00:41:43,140 --> 00:41:44,960
Non sai che questi posti sono pieni di sterco di vacca?
582
00:41:44,960 --> 00:41:48,580
Dovresti saperlo... davvero
583
00:41:48,580 --> 00:41:51,860
Ehi, torna indietro... sono di nuovo confuso
584
00:41:51,860 --> 00:41:54,820
Ah
585
00:41:56,660 --> 00:41:58,740
È piuttosto carina
586
00:42:04,540 --> 00:42:06,140
Ho rovinato tutto
587
00:42:06,140 --> 00:42:08,940
rotto
588
00:42:16,590 --> 00:42:21,050
Ora voglio dirti una cosa
589
00:42:21,050 --> 00:42:24,000
Potresti essere molto sorpreso di sentirlo
590
00:42:24,000 --> 00:42:27,260
Questo è il proverbio che dice
591
00:42:27,260 --> 00:42:31,010
I ricordi sono sempre migliori
592
00:42:31,010 --> 00:42:33,860
Viene da Nakhilat
593
00:42:34,470 --> 00:42:39,950
Bellissimi ricordi congelati nel tempo
594
00:42:41,250 --> 00:42:45,050
Lo pensavo fino a poco tempo fa
595
00:42:45,700 --> 00:42:47,660
...ma oggi
596
00:42:49,140 --> 00:42:53,080
Pensavo che quei pensieri non fossero giusti
597
00:42:57,690 --> 00:43:00,310
Ehi Jin, cosa stai cercando di dire?
598
00:43:00,310 --> 00:43:02,310
Vicedirettore
599
00:43:14,080 --> 00:43:15,140
...onestamente
600
00:43:15,140 --> 00:43:17,120
! Ciao Dong Seng
601
00:43:17,120 --> 00:43:18,670
Avevi promesso di comprarmi un'auto stasera
602
00:43:18,670 --> 00:43:20,440
Prometto a Kim Hye Jin tutto quello che vuoi
Kim Shin Hyuk recita
603
00:43:20,440 --> 00:43:22,420
Tre volte, qualunque cosa
604
00:43:22,420 --> 00:43:25,400
Me lo hai promesso
605
00:43:25,400 --> 00:43:26,430
Devi comprarmi una macchina
606
00:43:26,430 --> 00:43:28,890
Come hai potuto lasciarti andare in quel modo?
607
00:43:28,890 --> 00:43:30,920
...Che cosa? cosa intendi?
608
00:43:30,920 --> 00:43:35,160
Sei venuto fin qui perché potessi comprarti una macchina?
609
00:43:35,160 --> 00:43:37,390
Volevo venire
610
00:43:37,390 --> 00:43:38,550
Stavo scherzando
611
00:43:38,550 --> 00:43:40,440
Ho sentito che Joon Woo non poteva venire
612
00:43:40,440 --> 00:43:41,640
Sono andato da Josh per chiedere aiuto
613
00:43:41,640 --> 00:43:43,450
Quando andrai domani, trova un posto
614
00:43:43,450 --> 00:43:45,870
Ho pensato che avresti avuto bisogno di aiuto
615
00:43:45,870 --> 00:43:49,040
Non sapevo che avessi così tanto entusiasmo per il lavoro
616
00:43:49,040 --> 00:43:50,400
Comunque, andiamo
617
00:43:50,400 --> 00:43:54,260
Papà, sono venuto fin qui
Andiamo a bere qualcosa
618
00:43:54,260 --> 00:43:56,700
Non mangio
619
00:43:56,700 --> 00:43:58,040
ok allora vai
620
00:43:58,040 --> 00:43:59,590
andiamo a mangiare insieme
cosa -
621
00:43:59,590 --> 00:44:03,080
Andiamo, di questi tempi ci sono buone bevande analcoliche
622
00:44:04,960 --> 00:44:07,060
Davvero, per cosa sei venuto?
623
00:44:07,060 --> 00:44:08,850
Per cosa sono venuto?
624
00:44:08,850 --> 00:44:10,690
Andiamo a Dong Seng
625
00:44:12,570 --> 00:44:17,250
Non esco da Seul da molto tempo
626
00:44:18,340 --> 00:44:23,260
Ma... poiché sono venuta di fretta, non mi sono tolta le mutande
627
00:44:23,260 --> 00:44:26,340
Puoi prestarmi di nuovo la biancheria intima?
628
00:44:27,570 --> 00:44:29,410
Li stai conservando per te?
629
00:44:29,410 --> 00:44:30,850
Ho un negozio di intimo?
630
00:44:30,850 --> 00:44:33,890
Ogni volta che mi vedi, ti lamenti della tua biancheria intima
631
00:44:33,890 --> 00:44:35,570
Ho portato solo la mia taglia da indossare
632
00:44:35,570 --> 00:44:38,570
Quindi... devo lavarlo e asciugarlo per indossarlo di nuovo
633
00:44:38,570 --> 00:44:41,830
...ma...sono abituato a voler indossare biancheria intima
634
00:44:41,830 --> 00:44:45,630
Cosa succede se lo lavo?
635
00:44:47,440 --> 00:44:49,370
Mi dispiace
636
00:44:50,890 --> 00:44:53,420
Quindi vai a comprarti della biancheria intima
637
00:44:53,420 --> 00:44:55,540
Davvero il vicedirettore
638
00:44:55,540 --> 00:44:58,210
Quella era la soluzione
639
00:44:58,210 --> 00:45:00,060
Dong Seng
640
00:45:00,060 --> 00:45:01,400
Datelo a Orabani e si aprirà per voi
641
00:45:01,400 --> 00:45:02,680
Lo aprirò adesso
642
00:45:02,680 --> 00:45:05,570
Ecco come dovresti aprirlo
643
00:45:05,570 --> 00:45:08,460
Andiamo, hai visto?
644
00:45:11,080 --> 00:45:15,610
Oh fuori dal lavoro siamo oppa e dong cantavano
645
00:45:15,610 --> 00:45:17,880
Giusto, Dong Seng?
646
00:45:17,880 --> 00:45:20,660
Ah, oppa, Dong Seng?
647
00:45:21,380 --> 00:45:23,850
Non era non-Alki
648
00:45:24,700 --> 00:45:30,520
La specialità di Kim Hye Jin è fingere
È vicino a questa persona e a quella persona
649
00:45:30,520 --> 00:45:32,310
...non proprio
650
00:45:32,310 --> 00:45:35,870
Oh dong seng waisa
651
00:45:35,870 --> 00:45:38,270
Qualcosa ti è caduto in faccia
652
00:45:38,270 --> 00:45:40,530
Ho preso questi
653
00:45:40,530 --> 00:45:43,550
Ti ho portato un regalo da Seul
654
00:45:43,550 --> 00:45:45,520
un regalo
655
00:45:52,960 --> 00:45:56,780
La reazione dovrebbe essere questa
656
00:45:56,780 --> 00:45:58,680
giusto?
657
00:45:58,680 --> 00:46:00,150
davvero
658
00:46:00,150 --> 00:46:04,670
Ero davvero spaventato
659
00:46:05,520 --> 00:46:07,070
ah
660
00:46:07,890 --> 00:46:09,960
Era una zanzara
661
00:46:09,960 --> 00:46:12,080
Era una zanzara autunnale?
662
00:46:13,590 --> 00:46:17,600
Oh, mi sentivo davvero come se avessi fatto un errore
663
00:46:19,870 --> 00:46:21,610
...molte cose
664
00:46:21,610 --> 00:46:23,630
Cosa... cosa?
665
00:46:23,630 --> 00:46:27,840
...molte cose
666
00:46:35,840 --> 00:46:37,280
Sii presto!
667
00:46:48,570 --> 00:46:51,810
Perché succede questo quando si ubriaca?
668
00:46:51,810 --> 00:46:54,480
Perché non si fa vedere quando è ubriaco?
669
00:46:54,480 --> 00:46:56,280
Sono molto stanco Jackson, dammi un bicchiere d'acqua
670
00:46:56,280 --> 00:46:58,870
Vai a prendertelo tu stesso
671
00:46:58,870 --> 00:47:00,320
Non riesce nemmeno a bere un sorso
672
00:47:00,320 --> 00:47:02,260
Per cosa ha mangiato?
673
00:47:02,260 --> 00:47:05,160
Orabanit è stanco, quindi non puoi
Dargli un bicchiere d'acqua?
674
00:47:05,160 --> 00:47:07,090
sei cattivo?
675
00:47:08,100 --> 00:47:14,900
Jackson, che aspetto pensi che io abbia?
676
00:47:14,900 --> 00:47:17,430
Io non sono così, vero?
677
00:47:17,430 --> 00:47:19,740
Ti vado a prendere dell'acqua
678
00:47:23,180 --> 00:47:24,460
Che aspetto ho?
679
00:47:24,460 --> 00:47:25,580
Com'è la mia faccia?
680
00:47:25,580 --> 00:47:27,940
qual è il problema per cosa
681
00:47:28,580 --> 00:47:30,890
wow avevo paura
682
00:47:31,570 --> 00:47:33,490
Perché sono molto bello
683
00:47:33,490 --> 00:47:35,990
Mi sono sempre adattato
684
00:47:37,060 --> 00:47:38,830
ciao
685
00:47:38,830 --> 00:47:40,780
Fammi vedere dove ha fatto le foto
686
00:47:51,890 --> 00:47:53,840
Che bei posti
687
00:48:35,280 --> 00:48:36,800
Eh?
688
00:48:38,090 --> 00:48:41,210
Mi sei mancato amico mio
689
00:48:41,210 --> 00:48:43,290
ehi, quando sei arrivato?
690
00:48:43,290 --> 00:48:45,640
ieri sera
691
00:48:45,640 --> 00:48:48,530
È successo qualcosa durante il tuo viaggio?
692
00:48:48,530 --> 00:48:50,500
qualcosa cosa
693
00:48:50,500 --> 00:48:55,560
Perché sei andato con Ji Sung Joon... ho detto
Vediamo se non ti ha sconvolto
694
00:48:55,560 --> 00:48:57,040
Pensavo che sarebbe stato lo stesso, ma
695
00:48:57,040 --> 00:48:58,260
Forse era perché eravamo senza lavoro
696
00:48:58,260 --> 00:49:00,860
Eravamo più a nostro agio insieme, ah
697
00:49:00,860 --> 00:49:02,480
devo andare
698
00:49:02,480 --> 00:49:05,190
È difficile vedermi da oggi perché la nostra scadenza è l'ultima settimana
699
00:49:05,190 --> 00:49:06,300
Non piangere quando non ci sono
700
00:49:06,300 --> 00:49:07,900
non aspettarmi
701
00:49:07,900 --> 00:49:09,670
ehi
702
00:49:09,670 --> 00:49:12,120
Ehi, stai lavorando, non dimenticarti di mangiare
703
00:49:12,120 --> 00:49:13,700
ok
704
00:49:13,700 --> 00:49:16,680
Ehi, non mangi la terra?
705
00:49:24,060 --> 00:49:28,110
Buongiorno Kim Hye Jin
706
00:49:28,110 --> 00:49:29,030
oh sì
707
00:49:29,030 --> 00:49:32,190
Buongiorno, vicedirettore
708
00:49:33,460 --> 00:49:34,590
buongiorno
709
00:49:34,590 --> 00:49:35,630
ciao
710
00:49:35,630 --> 00:49:37,130
ciao
711
00:49:37,130 --> 00:49:38,720
Bene, questa settimana è la nostra scadenza
712
00:49:38,720 --> 00:49:40,460
Lavoriamo tutti bene insieme
713
00:49:40,460 --> 00:49:41,520
sì
714
00:49:41,520 --> 00:49:42,550
Buona fortuna!
715
00:49:42,550 --> 00:49:43,530
Buona fortuna!
716
00:49:43,530 --> 00:49:45,200
Buona fortuna!
717
00:49:49,640 --> 00:49:50,650
ha assaggiato
718
00:49:50,650 --> 00:49:52,150
Hai mangiato qualcosa?
719
00:49:52,150 --> 00:49:55,150
Perché il suo comportamento non è lo stesso del solito?
Uno ha più paura
720
00:49:58,930 --> 00:50:00,640
oh
721
00:50:00,640 --> 00:50:01,970
Ti sei fatta crescere la barba
722
00:50:01,970 --> 00:50:04,080
sei bello
723
00:50:05,020 --> 00:50:08,360
Molto bene, lavoriamo tutti sodo
724
00:50:08,360 --> 00:50:09,400
Sì -
!Sì -
725
00:50:09,400 --> 00:50:11,230
Sì!
726
00:50:14,940 --> 00:50:18,040
Va tutto bene, penso che questa sezione debba essere sottolineata
727
00:50:18,040 --> 00:50:19,340
Quindi solo questa parte dovrei enfatizzare?
728
00:50:19,340 --> 00:50:21,560
sì -
ok, ho capito -
729
00:50:24,820 --> 00:50:26,320
Sì, ehi Jane?
730
00:50:26,320 --> 00:50:29,170
com'è andato il viaggio?
731
00:50:29,830 --> 00:50:32,130
Non potevo chiamarti
732
00:50:32,130 --> 00:50:35,140
Oh, stavo per chiamarti, ma ero occupato
733
00:50:35,140 --> 00:50:38,230
Vicedirettore, dobbiamo fare una foto
734
00:50:38,230 --> 00:50:41,330
Mi dispiace, ho molto lavoro per questo
Questa settimana, la nostra scadenza è scaduta, ti chiamerò
735
00:50:41,330 --> 00:50:43,050
scusami
736
00:50:43,050 --> 00:50:45,890
Canzone Joon! Canzone Joon
737
00:51:06,460 --> 00:51:08,610
Non farti male alla mano
738
00:51:27,840 --> 00:51:29,410
grazie
739
00:51:33,170 --> 00:51:35,520
Ehi Jane!
740
00:51:37,830 --> 00:51:39,320
Ehi Jane.
741
00:51:39,320 --> 00:51:42,470
...questa scatola di -
ok -
742
00:51:44,050 --> 00:51:46,240
Ho finito, è finita
743
00:51:46,240 --> 00:51:48,070
Voglio dormire per due giorni
744
00:51:48,070 --> 00:51:51,650
Se qualcuno mi sveglia, lo uccido
745
00:51:51,650 --> 00:51:54,650
Ho anche bisogno di una manciata di soldi
746
00:51:58,640 --> 00:52:00,100
..davvero
747
00:52:02,520 --> 00:52:04,300
sei venuto?
748
00:52:04,300 --> 00:52:06,410
Non siate stanchi tutti quanti
749
00:52:06,410 --> 00:52:09,530
Lavoriamo ancora un po' -
cosa -
750
00:52:10,380 --> 00:52:12,060
Il programma modello è cambiato, quindi
751
00:52:12,060 --> 00:52:16,350
Programma del 20° anniversario a causa di un cambio di programma
La top model è caduta giovedì
752
00:52:16,350 --> 00:52:18,050
Perché è una top model
753
00:52:18,050 --> 00:52:20,860
Dobbiamo adattare il nostro programma con esso
754
00:52:20,860 --> 00:52:22,930
Wow, è pazzesco
755
00:52:22,930 --> 00:52:26,900
Ok, ok, ora che siamo arrivati fin qui
Proviamo ancora un po'
756
00:52:26,900 --> 00:52:29,240
Allora riposati un po'
757
00:52:30,360 --> 00:52:32,950
Devo lasciare questo lavoro, non c'è modo
758
00:52:32,950 --> 00:52:34,240
Che onore per me quando sei così
Lavoro come un asino
759
00:52:36,570 --> 00:52:38,300
Studio Gogast, vero?
760
00:52:38,300 --> 00:52:41,520
Vogliamo organizzare un programma
761
00:52:41,520 --> 00:52:43,920
sì
762
00:52:45,530 --> 00:52:46,960
sì
763
00:52:50,410 --> 00:52:51,960
sì
764
00:52:55,180 --> 00:52:57,780
Hai ricevuto una lettera
765
00:52:57,780 --> 00:52:59,430
grazie
766
00:52:59,430 --> 00:53:01,480
Mi scusi... vicedirettore
767
00:53:01,480 --> 00:53:06,150
Hai un po' di tempo dopo che avremo finito?
768
00:53:06,150 --> 00:53:10,080
Perché non mi hai preso i soldi per quella cornice di vetro
Voglio cenare come tuo ospite
769
00:53:10,080 --> 00:53:13,600
Intanto voglio dirti una cosa
770
00:53:16,280 --> 00:53:17,560
ok
771
00:53:34,380 --> 00:53:36,280
Jackson
772
00:53:36,280 --> 00:53:39,770
Cosa dicevi in redazione in quel momento?
773
00:53:39,770 --> 00:53:42,710
Gli ho chiesto se ha tempo dopo aver finito il lavoro oppure no?
774
00:53:42,710 --> 00:53:45,410
Voglio dirgli tutto quel giorno
775
00:53:45,410 --> 00:53:47,010
per cosa
776
00:53:56,690 --> 00:53:58,780
Perché mi guardi così?
777
00:54:00,930 --> 00:54:02,550
cosa è successo
778
00:54:04,110 --> 00:54:08,890
Guardandomi ancora, ti sei ricordato della tua sorellina?
779
00:54:11,720 --> 00:54:17,040
Oh, sì, più ti guardo
Penso che si somiglino di più
780
00:54:17,040 --> 00:54:20,740
Mangi bene e mi guardi così
781
00:54:20,740 --> 00:54:24,000
Gli piace davvero
782
00:54:24,000 --> 00:54:25,480
Mangia velocemente, sorellina
783
00:54:25,480 --> 00:54:26,790
ok
784
00:54:31,040 --> 00:54:32,850
Ho bruciato
785
00:54:36,040 --> 00:54:39,360
Ora con questo lavoro sei diventato più simile a lui
786
00:54:41,160 --> 00:54:42,530
mangiare
787
00:54:45,160 --> 00:54:49,480
Orabani, dovresti mangiare anche questo
788
00:54:51,180 --> 00:54:53,310
Non devi farlo
789
00:54:53,310 --> 00:54:54,740
quanto sarà?
790
00:54:54,740 --> 00:54:56,580
20 dollari
791
00:54:57,810 --> 00:55:01,640
che cane carino Possiedi Orabani?
792
00:55:01,640 --> 00:55:04,130
Oh, il nome di questo cane è Coco
793
00:55:04,130 --> 00:55:06,130
Questa è la mia sorellina
794
00:55:06,130 --> 00:55:09,740
Era così delizioso che non ti facevano male le mani
795
00:55:09,740 --> 00:55:12,460
...Cocco? Dong Sang
796
00:55:12,460 --> 00:55:14,290
la tua sorellina
797
00:55:15,350 --> 00:55:19,940
Quindi per tutto questo tempo ho fatto come tua sorella che era un cane?
Voglio dire, ho balbettato per tutto questo tempo
798
00:55:19,940 --> 00:55:20,810
sì, che ne dici?
799
00:55:20,810 --> 00:55:22,260
Hai detto che era la tua sorellina
800
00:55:22,260 --> 00:55:25,650
Sì, era mia sorella, è cresciuta nella nostra famiglia
801
00:55:26,660 --> 00:55:30,500
Pensavi che fosse quella persona?
802
00:55:31,430 --> 00:55:33,260
Perché hai avuto un malinteso?
803
00:55:33,260 --> 00:55:36,560
Hai commesso un errore, hai commesso un errore
804
00:55:37,720 --> 00:55:39,810
ti sono mancato?
805
00:55:39,810 --> 00:55:41,730
Vieni qui! Vieni qui!
806
00:55:41,730 --> 00:55:43,990
! Non ho mai detto che fosse una persona
807
00:55:43,990 --> 00:55:45,660
Quindi ora vuoi essere morso da un essere umano?
808
00:55:45,660 --> 00:55:47,560
Coco non ha mai morso le persone
809
00:55:47,560 --> 00:55:49,690
Ma ti morderò, Orabani
810
00:55:49,690 --> 00:55:52,790
È meglio non prenderlo per te, non lo so più
811
00:55:56,420 --> 00:55:58,990
Con me fai sempre battute imbarazzanti
812
00:55:58,990 --> 00:56:01,410
Mi hai paragonato a un cane?
813
00:56:01,410 --> 00:56:04,850
Adesso dimmi che è yogurt bianco, non ci crederò
814
00:56:04,850 --> 00:56:06,530
Beh... è vero
815
00:56:06,530 --> 00:56:09,250
Sai quanto ho sofferto per tua sorella?
816
00:56:09,250 --> 00:56:11,980
Sono stato così gentile con te, non avresti dovuto farmi questo
817
00:56:11,980 --> 00:56:14,530
Perché mi hai fatto questo? per cosa
818
00:56:16,910 --> 00:56:20,020
vedi Anche quando ti parlo, non torni in te
819
00:56:20,020 --> 00:56:24,120
È vero che mi vedevi come un cane
Perché non torni in te adesso?
820
00:56:29,410 --> 00:56:31,620
L'ho fatto per un motivo
821
00:56:31,620 --> 00:56:33,750
Ok, sentiamo il motivo
822
00:56:33,750 --> 00:56:36,630
Perché mi hai fatto questo? per cosa
823
00:56:36,630 --> 00:56:41,100
Jackson...penso di amarti
824
00:56:42,600 --> 00:56:47,310
cosa -
Quando hai detto che vuoi dire tutto al vicedirettore
Non so perché non mi è piaciuto
825
00:56:47,310 --> 00:56:50,480
Ero preoccupato dopo che gliel'hai detto
Dovreste essere di nuovo amici
826
00:56:50,480 --> 00:56:53,450
E anche quando ho visto il fegato di maiale bianco, tutto
Stavo pensando a te
827
00:56:53,450 --> 00:56:56,410
Mi chiedevo perché fossi diventato così
828
00:56:56,410 --> 00:56:58,460
...ma penso di saperlo adesso
829
00:57:01,350 --> 00:57:05,740
Jackson, ti amo
Onestamente, troppo
830
00:57:09,770 --> 00:57:13,590
...Va bene, direttore
831
00:57:16,860 --> 00:57:20,570
Wow, ci avevo quasi creduto di nuovo
Pensavi di potermi lasciare andare di nuovo?
832
00:57:20,570 --> 00:57:22,530
Non sto scherzando, sto dicendo la verità
833
00:57:22,530 --> 00:57:24,420
ti amo davvero
834
00:57:24,420 --> 00:57:26,850
Non puoi essere serio per un momento?
835
00:57:26,850 --> 00:57:29,340
Non so più cosa dirti, davvero
836
00:57:30,250 --> 00:57:32,480
Hai ragione
837
00:57:33,980 --> 00:57:35,750
...tu molto
838
00:57:37,330 --> 00:57:39,520
...non puoi più
839
00:57:41,080 --> 00:57:42,890
ti amo davvero
840
00:57:42,890 --> 00:57:45,360
Questo ti ha solo reso più adorabile
841
00:57:45,360 --> 00:57:49,590
Jackson! Ehi Jane! Kim Hye Jin
842
00:57:50,890 --> 00:57:53,260
com'è andato il viaggio?
843
00:57:53,260 --> 00:57:54,860
Viaggio d'affari?
844
00:57:56,770 --> 00:57:58,920
È stato un viaggio strano
845
00:57:58,920 --> 00:58:02,810
Sai cosa ho fatto? Ho spalato sterco di mucca
846
00:58:03,380 --> 00:58:06,410
Non mi dispiace pensare che questo sia ciò che devo spiegare dopo il pasto
847
00:58:06,410 --> 00:58:10,000
che ne dici di: è stato divertente?
848
00:58:10,000 --> 00:58:12,510
No, non c'era niente, ti spiegherò la prossima volta
849
00:58:12,510 --> 00:58:14,540
cosa era
850
00:58:15,250 --> 00:58:18,990
Abbiamo uno stagista nel nostro team con il tuo stesso nome
851
00:58:18,990 --> 00:58:20,860
Proprio la nostra stessa età
852
00:58:20,860 --> 00:58:23,950
Conosceva tutte le melodie del gioco che facevamo da bambini
853
00:58:23,950 --> 00:58:28,230
Potrebbe anche colpire con la bocca
854
00:58:28,230 --> 00:58:30,670
È stato davvero divertente
855
00:58:31,200 --> 00:58:32,930
Canzone Joon-
sì -
856
00:58:35,370 --> 00:58:37,990
posso chiederti una cosa?
857
00:58:38,820 --> 00:58:40,060
cosa
858
00:58:40,060 --> 00:58:41,910
tu
859
00:58:41,910 --> 00:58:45,440
Perché ero il tuo amico d'infanzia
860
00:58:46,200 --> 00:58:48,270
Vuoi stare con me adesso?
861
00:58:51,280 --> 00:58:55,290
Cosa stai cercando di dire?
862
00:58:55,290 --> 00:58:57,090
risposta
863
00:58:57,720 --> 00:59:00,010
Voglio davvero sentire
864
00:59:01,740 --> 00:59:04,410
Cosa provi per me?
865
00:59:04,410 --> 00:59:07,620
Perché volevi stare con me?
866
00:59:07,620 --> 00:59:11,360
Volevo confermare una cosa
867
00:59:13,270 --> 00:59:17,850
Voglio verificare i miei sentimenti
868
00:59:22,070 --> 00:59:23,420
Ehi Jane...
869
00:59:26,220 --> 00:59:30,090
Ti avevo avvertito di non farlo di nuovo, ok?
870
00:59:30,090 --> 00:59:33,100
Capisco, capisco, mi dispiace
871
00:59:33,100 --> 00:59:35,440
...il mio cuore
872
00:59:47,910 --> 00:59:50,440
...come scusa
873
00:59:52,820 --> 00:59:56,090
Quindi non desidero scarpe che non posso più avere
874
00:59:56,090 --> 00:59:57,520
puoi aiutarmi?
875
00:59:57,520 --> 01:00:02,980
Sung Joon pensa che qualcun altro oltre a me
Questo è Kim Hye Jin
876
01:00:02,980 --> 01:00:07,200
Qualcuno che amo senza saperlo
877
01:00:07,200 --> 01:00:08,530
la mia altra metà
878
01:00:08,530 --> 01:00:11,230
Qualcuno con cui non dovrei uscire
879
01:00:12,070 --> 01:00:14,830
...oh cavolo
880
01:00:14,830 --> 01:00:17,030
Qual è il modo per chiedere scusa?
881
01:00:17,030 --> 01:00:19,330
cosa stai guardando?
882
01:00:20,150 --> 01:00:21,980
perché lo fai?
883
01:00:23,010 --> 01:00:29,740
Il più grande riferimento per download e traduzioni
Film e serie coreani
kOrean-Dream.ir
884
01:00:29,740 --> 01:00:36,700
♫Forse non conosco l'amore♫