1 00:04:56,596 --> 00:04:57,688 ( terkesiap ) 2 00:05:00,233 --> 00:05:01,860 (erangan teredam) 3 00:05:42,241 --> 00:05:43,902 ( isak tangisnya teredam ) 4 00:06:00,393 --> 00:06:02,861 (berteriak dan menangis) 5 00:06:08,234 --> 00:06:10,361 Oh, Amy! 6 00:06:21,581 --> 00:06:24,584 Oh tidak! 7 00:06:24,584 --> 00:06:26,552 Astaga! 8 00:06:31,257 --> 00:06:34,715 Astaga! TIDAK! TIDAK! 9 00:06:37,764 --> 00:06:39,561 TIDAK! 10 00:07:25,244 --> 00:07:27,246 Dibutuhkan sekitar tiga perempat... 11 00:07:27,246 --> 00:07:28,548 Pejalan kaki! 12 00:07:28,548 --> 00:07:30,516 - Pak! - Dimana Nick? 13 00:07:30,516 --> 00:07:33,252 Maksudmu Bocah Marinir? Dimana lagi? 14 00:07:33,252 --> 00:07:34,549 Terima kasih. 15 00:08:21,734 --> 00:08:23,201 Hei, Morton. 16 00:08:24,504 --> 00:08:26,839 Jendela itu sepertinya bertahan dengan baik. 17 00:08:26,839 --> 00:08:30,910 - Tapi aku ingin kamu menontonnya. - Oke. Tidak masalah. 18 00:08:30,910 --> 00:08:32,537 Hai, Michael. 19 00:08:34,213 --> 00:08:36,916 Saya baru saja berjalan melewati tangki tropis, 20 00:08:36,916 --> 00:08:38,885 dan coba tebak? 21 00:08:38,885 --> 00:08:41,020 Itu benar-benar kosong. 22 00:08:41,020 --> 00:08:42,622 Aku tahu. 23 00:08:42,622 --> 00:08:45,525 Saya harus memindahkan semuanya sampai pemanas telah diperbaiki dengan benar. 24 00:08:45,525 --> 00:08:47,593 Saya pikir itu sudah diperbaiki sudah dengan benar. 25 00:08:47,593 --> 00:08:49,462 Aku juga. 26 00:08:49,462 --> 00:08:51,998 Tapi airnya masih tenang 10 derajat terlalu dingin, 27 00:08:51,998 --> 00:08:54,901 dan menurutku kamu tidak menginginkannya pameran ikan mati. 28 00:08:54,901 --> 00:08:58,738 Aku punya waktu tepat satu minggu untuk menyelesaikan semuanya, Nick. 29 00:08:58,738 --> 00:09:00,873 Aku mengandalkanmu untuk membuat ini berhasil. 30 00:09:00,873 --> 00:09:02,932 Jangan mengecewakanku! 31 00:09:08,614 --> 00:09:10,783 Ya... 32 00:09:10,783 --> 00:09:12,785 ini dia Tuan Kehangatan! 33 00:09:12,785 --> 00:09:14,514 Mm-hmm. 34 00:09:31,237 --> 00:09:33,072 Anda bilang Saya bisa mendapat giliran! 35 00:09:33,072 --> 00:09:35,641 - Saat aku selesai. - Kapan itu akan terjadi? 36 00:09:35,641 --> 00:09:36,938 Ketika saya selesai! 37 00:09:39,779 --> 00:09:41,747 Tapi kamu bilang Saya bisa! 38 00:09:41,747 --> 00:09:43,916 Ayah tidak tahu kami menggunakan perahunya. 39 00:09:43,916 --> 00:09:45,474 Aku tidak menginginkanmu melanggarnya. 40 00:09:48,988 --> 00:09:49,886 (terengah-engah) 41 00:10:20,953 --> 00:10:23,723 Saya mendengar tentang hiu di saluran masuk. 42 00:10:23,723 --> 00:10:25,925 - Warnanya Great White, ya? - Ya. 43 00:10:25,925 --> 00:10:27,259 kamu akan menenangkannya? 44 00:10:27,259 --> 00:10:29,895 Jika saya harus melakukannya. Keluarkan dari saluran masuk. 45 00:10:29,895 --> 00:10:31,664 Itu sempurna. 46 00:10:31,664 --> 00:10:33,757 Kenapa tidak? membawanya ke sini? 47 00:10:35,901 --> 00:10:38,371 - Kamu bercanda, kan? - Sama sekali tidak. 48 00:10:38,371 --> 00:10:40,473 Anda tahu jenis apa dari liputan media 49 00:10:40,473 --> 00:10:42,341 kita bisa mendapatkan dengan si Putih Besar? 50 00:10:42,341 --> 00:10:44,744 Bicara tentang atraksi bintang. 51 00:10:44,744 --> 00:10:47,847 Kedengarannya tidak seperti itu ide-idemu yang lebih baik, Michael. 52 00:10:47,847 --> 00:10:49,882 Itu juga bagus untukmu. 53 00:10:49,882 --> 00:10:52,077 Anda akan mempelajarinya secara dekat dan pribadi. 54 00:10:53,753 --> 00:10:56,889 Tidak ada seorang pun yang mampu mempertahankannya seekor Great White yang hidup di penangkaran. 55 00:10:56,889 --> 00:10:59,592 Akuarium Teluk Monterey punya satu beberapa tahun yang lalu. 56 00:10:59,592 --> 00:11:01,794 Ya, dan jika Anda ingat, itu tidak bisa beradaptasi. 57 00:11:01,794 --> 00:11:04,897 Itu terus membentur dinding. Mereka membiarkannya pergi setelah seminggu. 58 00:11:04,897 --> 00:11:06,565 Ya, tapi di minggu itu, 59 00:11:06,565 --> 00:11:09,669 orang-orang menggedor-gedor pintu untuk masuk dan melihatnya. 60 00:11:09,669 --> 00:11:11,102 Terlalu berisiko. 61 00:11:12,405 --> 00:11:15,806 Anda hanya bersama kami selama enam minggu, Nick. 62 00:11:18,010 --> 00:11:20,946 Dan pada saat itu, kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik, 63 00:11:20,946 --> 00:11:23,506 tapi aku benci melihatmu membuat kesalahan sekarang. 64 00:11:24,717 --> 00:11:26,952 Kedengarannya seperti ancaman, Michael. 65 00:11:26,952 --> 00:11:29,088 Ambillah dengan cara apa pun kamu suka. 66 00:11:29,088 --> 00:11:31,318 Saya ingin hiu itu. 67 00:11:34,260 --> 00:11:35,352 (menghela napas) 68 00:11:40,933 --> 00:11:44,837 Tanda pertama adanya masalah, kami mengembalikannya ke laut. 69 00:11:44,837 --> 00:11:47,440 - Setuju? - Setuju. 70 00:11:47,440 --> 00:11:49,169 Andalah bosnya. 71 00:11:57,583 --> 00:11:59,485 (musik rock menggelegar) 72 00:11:59,485 --> 00:12:01,253 Hei! 73 00:12:01,253 --> 00:12:02,982 - Apa? - Marcus! 74 00:12:04,757 --> 00:12:09,261 - Apakah kamu ingin losion? - Oke. 75 00:12:09,261 --> 00:12:12,064 - Marcus, hiu! - Apa? 76 00:12:12,064 --> 00:12:13,666 Mohon perhatiannya! 77 00:12:13,666 --> 00:12:14,967 Apa yang kamu katakan? 78 00:12:14,967 --> 00:12:17,036 Hei, Marc! Marc! 79 00:12:17,036 --> 00:12:19,527 - Hah? - Hai! Dengarkan aku! 80 00:12:21,273 --> 00:12:23,309 Seekor hiu! Di saluran masuk! 81 00:12:23,309 --> 00:12:26,245 Menangkap Burung Putih Besar? Yesus! 82 00:12:26,245 --> 00:12:29,115 Hal berikutnya, Francisco akan menerimamu keluar mencari Moby Dick. 83 00:12:29,115 --> 00:12:31,717 Jangan main-main denganku, Marcus! Kalian tersedia atau tidak? 84 00:12:31,717 --> 00:12:33,742 - Sekarang? - Ya! 85 00:12:36,388 --> 00:12:39,125 Gadis-gadis ini masih bayi! Anda akan berhutang banyak pada kami! 86 00:12:39,125 --> 00:12:41,494 Aku akan menggandakannya tarif normal Anda. 87 00:12:41,494 --> 00:12:44,130 Gandakan? Girls, aku harus mulai bekerja. 88 00:12:44,130 --> 00:12:46,465 kalian keluar dari sini. 89 00:12:46,465 --> 00:12:48,400 Oke, kita masuk. 90 00:12:48,400 --> 00:12:50,770 Jadi, apa rencanamu? 91 00:12:50,770 --> 00:12:53,439 Kami akan memberinya umpan, menyeretnya ke dekat perahu. 92 00:12:53,439 --> 00:12:55,274 aku akan memukulnya dengan panah obat penenang, 93 00:12:55,274 --> 00:12:56,742 dan kami akan menariknya masuk. 94 00:12:56,742 --> 00:12:58,573 Itu sangat mudah. 95 00:13:25,437 --> 00:13:26,472 Kotoran! 96 00:13:26,472 --> 00:13:28,133 Sepotong kue, astaga! 97 00:13:29,742 --> 00:13:31,175 Sepertinya 12 kaki. 98 00:13:32,444 --> 00:13:34,503 Tidak, yang ini 16. 99 00:13:38,284 --> 00:13:39,185 Teman-teman! 100 00:13:39,185 --> 00:13:41,016 Menurutku dia tidak bahagia! 101 00:13:59,271 --> 00:14:00,606 Saya tidak bisa melihatnya! 102 00:14:00,606 --> 00:14:02,208 Hati-hati! 103 00:14:02,208 --> 00:14:03,573 Oh sial! 104 00:14:08,480 --> 00:14:09,815 (mendengus) 105 00:14:09,815 --> 00:14:11,417 Tangkap dia! 106 00:14:11,417 --> 00:14:14,486 Ini akan memakan waktu beberapa menit untuk memulai. 107 00:14:14,486 --> 00:14:16,222 Aku tidak tahu tentangmu, 108 00:14:16,222 --> 00:14:17,923 tapi aku bisa minum bir. 109 00:14:17,923 --> 00:14:20,526 Saya pikir Tom bisa menggunakannya pakaian dalam ganti. 110 00:14:20,526 --> 00:14:22,391 Aku benci kalian! 111 00:14:25,531 --> 00:14:25,758 Dalam berita lokal, kami punya cerita hiu 112 00:14:28,067 --> 00:14:30,402 tentang yang besar itu tidak lolos. 113 00:14:30,402 --> 00:14:34,473 Dan ini bukan sembarang hiu, melainkan hiu putih besar. 114 00:14:34,473 --> 00:14:37,409 Dunia Air, Cape Town akuarium baru bernilai jutaan dolar, 115 00:14:37,409 --> 00:14:41,113 akan menjadi yang pertama dari jenisnya untuk memiliki hiu putih besar yang masih hidup 116 00:14:41,113 --> 00:14:42,615 dipamerkan kepada publik. 117 00:14:42,615 --> 00:14:46,452 Dr Nick Harris, Dunia Air ahli biologi kelautan penduduk, 118 00:14:46,452 --> 00:14:50,122 menyelamatkan seekor Great White yang tadi terjebak di sebuah teluk dekat Teluk Hauk. 119 00:14:50,122 --> 00:14:53,826 Akuarium yang telah lama ditunggu-tunggu dibuka pintunya untuk umum pada hari Sabtu. 120 00:14:53,826 --> 00:14:57,762 Dalam berita sepak bola, Springbox adalah dijadwalkan bertemu Australia... 121 00:15:37,403 --> 00:15:40,172 Wanita: Hiu itu tidak seharusnya untuk dipajang, 122 00:15:40,172 --> 00:15:41,307 itu membunuh orang! 123 00:15:41,307 --> 00:15:43,409 Anda tidak simpan di sini, oke? 124 00:15:43,409 --> 00:15:45,277 Anda membutuhkan untuk mengeluarkannya-- 125 00:15:45,277 --> 00:15:47,074 Semoga harimu menyenangkan, nona! 126 00:15:48,280 --> 00:15:49,406 Berengsek! 127 00:15:51,517 --> 00:15:52,745 ( berdehem ) 128 00:15:59,792 --> 00:16:01,191 Hmm! 129 00:16:11,770 --> 00:16:14,073 Siapa itu? 130 00:16:14,073 --> 00:16:15,574 Samantha Peterson. 131 00:16:15,574 --> 00:16:17,943 Dia yakin akan hal itu hiu kita sama 132 00:16:17,943 --> 00:16:20,512 yang membunuh adiknya minggu lalu. 133 00:16:20,512 --> 00:16:23,743 - Dalam serangan di dekat Table Bay? - Ya, dia wanita gila. 134 00:16:25,617 --> 00:16:28,387 Anda tidak menyalahkannya karena kesal, bukan? 135 00:16:28,387 --> 00:16:29,445 Tidak. 136 00:16:30,589 --> 00:16:33,959 - Jadi bagaimana daya tarik bintang kita? - Dia baik. 137 00:16:33,959 --> 00:16:36,061 Tapi kami tidak belum keluar dari hutan. 138 00:16:36,061 --> 00:16:38,120 Mari kita lihat. 139 00:16:45,838 --> 00:16:48,864 Oke, Kenny, nyalakan setengah watt. 140 00:16:49,942 --> 00:16:51,343 Setengah watt, segera! 141 00:16:51,343 --> 00:16:53,946 Jadi apa yang saya lihat? 142 00:16:53,946 --> 00:16:56,715 Kotak hitam itu. 143 00:16:56,715 --> 00:16:58,917 Mereka mengeluarkan secara bergantian muatan listrik 144 00:16:58,917 --> 00:17:00,486 itu hiu tertarik pada. 145 00:17:00,486 --> 00:17:02,221 Memberinya sesuatu untuk berkonsentrasi pada, 146 00:17:02,221 --> 00:17:04,689 dan mencegahnya membenturkan ke dalam dinding. 147 00:17:19,605 --> 00:17:24,076 Ini seperti menggantung wortel di depan seekor keledai. 148 00:17:24,076 --> 00:17:25,944 Itu tidak buruk. 149 00:17:25,944 --> 00:17:29,243 Itu tidak buruk sama sekali. 150 00:17:32,618 --> 00:17:33,983 (menghela napas) 151 00:17:38,757 --> 00:17:40,782 Ada apa? 152 00:17:42,761 --> 00:17:44,563 Lihatlah hiu itu. 153 00:17:44,563 --> 00:17:47,232 Lihat hiu itu? 154 00:17:47,232 --> 00:17:51,203 Saya sudah melihatnya selama dua hari. Saya melihatnya dalam tidur saya. 155 00:17:51,203 --> 00:17:54,640 Maksudku, lihat itu, pintar sekali! 156 00:17:54,640 --> 00:17:58,744 Ekor dan sirip punggungnya tampak agak terlalu besar untuk tubuhnya. 157 00:17:58,744 --> 00:18:00,946 Aku ingin tahu apakah itu benar seorang yang baru lahir. 158 00:18:00,946 --> 00:18:03,749 Ya, tapi itu bukan sayang. 159 00:18:03,749 --> 00:18:06,318 Pada ukuran itu, setidaknya dia harus seperti itu, apa? 160 00:18:06,318 --> 00:18:10,089 - 1 0, 1 2 tahun? - Aku tahu. 161 00:18:10,089 --> 00:18:12,057 Jadi? milik hiu sedikit libur. 162 00:18:12,057 --> 00:18:15,160 Kepala saudaraku terlalu besar untuk tubuhnya, 163 00:18:15,160 --> 00:18:17,651 tapi dia biasa saja. Ya, kadang-kadang. 164 00:18:20,966 --> 00:18:23,302 Ayo bermain aman. 165 00:18:23,302 --> 00:18:25,404 Ambil sampel darah dan menjalankannya. 166 00:18:25,404 --> 00:18:28,271 Pastikan orang kita sehat. 167 00:18:53,599 --> 00:18:55,226 (bersenandung) 168 00:19:23,662 --> 00:19:25,330 Hei! 169 00:19:25,330 --> 00:19:26,456 (mendengus) 170 00:19:29,735 --> 00:19:31,870 Apa kamu? coba lakukan? 171 00:19:31,870 --> 00:19:33,906 Hal itu membunuh adikku! 172 00:19:33,906 --> 00:19:36,542 - Dan kamu membawa senapan? - Apa yang akan kamu lakukan? 173 00:19:36,542 --> 00:19:38,610 Anda tidak tahu ini hiu. 174 00:19:38,610 --> 00:19:40,412 Ya, saya bersedia! 175 00:19:40,412 --> 00:19:43,448 Jika Anda tidak menyadarinya, Dokter, itu kehilangan satu matanya. 176 00:19:43,448 --> 00:19:44,950 aku mengeluarkannya... 177 00:19:44,950 --> 00:19:47,252 mencoba menyelamatkan kehidupan adikku. 178 00:19:47,252 --> 00:19:50,779 Anda ingin ini menjadi hiu. Itu tidak berarti demikian. 179 00:19:52,424 --> 00:19:55,727 Tidak ada yang percaya padaku. Mengapa Anda harus berbeda? 180 00:19:55,727 --> 00:19:58,730 Selain itu, kamulah orangnya yang membawanya ke sini. 181 00:19:58,730 --> 00:20:01,266 Aku ingin mempercayaimu, tapi tanpa bukti... 182 00:20:01,266 --> 00:20:03,435 Bukti? Anda ingin bukti? 183 00:20:03,435 --> 00:20:07,439 - Ayo kita buka, akan kutunjukkan padamu-- - Kamu tahu aku tidak bisa melakukan itu! 184 00:20:07,439 --> 00:20:09,875 Aku sangat menyesal mengenai hal itu apa yang terjadi pada adikmu, 185 00:20:09,875 --> 00:20:12,311 dan saya mengerti apa yang harus kamu alami. 186 00:20:12,311 --> 00:20:15,280 Memahami? 187 00:20:15,280 --> 00:20:17,849 Anda tidak melihat mata Amy. 188 00:20:17,849 --> 00:20:20,818 Anda tidak melihat bagaimana hal itu baru saja mencabik-cabiknya. 189 00:20:23,956 --> 00:20:26,390 Anda tidak tahu apa yang sedang saya alami. 190 00:20:28,794 --> 00:20:30,862 Kenapa kamu tidak pergi saja? 191 00:20:30,862 --> 00:20:33,799 Hiu itu ada di akuarium sekarang. Itu tidak akan menyakiti siapa pun, 192 00:20:33,799 --> 00:20:35,367 Saya berjanji. 193 00:20:35,367 --> 00:20:37,096 Simpan janji Anda. 194 00:20:38,237 --> 00:20:38,601 (Sousa berbaris bermain) 195 00:21:22,948 --> 00:21:26,285 Hiu sebenarnya tidak sama berbahayanya dengan apa yang dipikirkan orang, 196 00:21:26,285 --> 00:21:30,622 selama kamu tidak melakukannya memusuhi mereka. Ya? 197 00:21:30,622 --> 00:21:33,292 Walikota Shandu, bagaimana menurut Anda akuarium baru? 198 00:21:33,292 --> 00:21:36,762 Saya pikir itu Dunia Air akan menjadi contoh cemerlang 199 00:21:36,762 --> 00:21:39,431 dedikasi kota kami untuk pendidikan, 200 00:21:39,431 --> 00:21:42,434 dan konservasi laut kita. 201 00:21:42,434 --> 00:21:43,902 Sekarang, jika kamu permisi, 202 00:21:43,902 --> 00:21:46,894 Tuan Francisco telah berjanji padaku tur besar. 203 00:21:51,643 --> 00:21:54,510 Ya, dan Anda bisa melihatnya ini giginya... 204 00:22:00,552 --> 00:22:02,521 Lewat sini! 205 00:22:02,521 --> 00:22:04,785 Ayo lihat hiu putih besar! 206 00:22:19,037 --> 00:22:20,972 Dengan cara ini, hadirin sekalian! 207 00:22:20,972 --> 00:22:22,607 Hiu Putih Besar! 208 00:22:22,607 --> 00:22:25,043 Nick: Hiu itu harus berenang terus-menerus. 209 00:22:25,043 --> 00:22:27,012 Jika dia berhenti, dia akan tenggelam. 210 00:22:27,012 --> 00:22:29,448 Ada pertanyaan lain? Ya, tuan. 211 00:22:29,448 --> 00:22:31,550 Berapa banyak jenis yang berbeda hiu yang ada di sana? 212 00:22:31,550 --> 00:22:35,020 Ada yang berakhir 360 jenis hiu, 213 00:22:35,020 --> 00:22:38,156 dari hiu pemotong kue terkecil kepada hiu paus raksasa. 214 00:22:38,156 --> 00:22:43,428 Dan dari jumlah itu, hanya sedikit sekali menimbulkan bahaya bagi manusia. 215 00:22:43,428 --> 00:22:45,297 Ada orang lain? Ya. 216 00:22:45,297 --> 00:22:48,734 - Suruh mereka memberi makan hiu. - Bukankah seharusnya kamu bertanya pada Harris? 217 00:22:48,734 --> 00:22:50,869 Harris sedang sibuk, kamera berputar. 218 00:22:50,869 --> 00:22:54,168 Ayo beri mereka sesuatu untuk berita malam. 219 00:22:55,807 --> 00:22:58,210 Kenny, kamu di sana? Masuklah, Kenny. 220 00:22:58,210 --> 00:23:00,712 Kenny, kamu di sana? 221 00:23:00,712 --> 00:23:02,414 Kamu di sana, Kenny? 222 00:23:02,414 --> 00:23:03,682 Ya, saya di sini. 223 00:23:03,682 --> 00:23:04,883 Beri makan hiu. 224 00:23:04,883 --> 00:23:07,419 Kata Dr Harris kepada tunggu sampai kami tutup. 225 00:23:07,419 --> 00:23:09,888 Tuan Francisco memberitahumu untuk memberinya makan. 226 00:23:09,888 --> 00:23:12,186 - Sekarang. - Oke. 227 00:23:19,131 --> 00:23:20,826 Itu pertanyaan yang bagus... 228 00:23:23,301 --> 00:23:24,893 Permisi. 229 00:23:31,977 --> 00:23:35,003 - Apa yang kamu lakukan? - Aku memberikan apa yang mereka inginkan. 230 00:23:41,453 --> 00:23:43,284 (berteriak) 231 00:23:46,725 --> 00:23:47,919 Wah! 232 00:24:13,685 --> 00:24:15,209 (teriakan histeris) 233 00:24:20,258 --> 00:24:23,455 Morton, kita punya keadaan darurat di dalam tangki! 234 00:24:25,931 --> 00:24:27,833 nama panggilan, beritahu aku apa yang harus kulakukan. 235 00:24:27,833 --> 00:24:29,232 Tutup gerbangnya! 236 00:24:31,937 --> 00:24:33,336 (menangis) 237 00:24:36,274 --> 00:24:38,242 (bip) 238 00:24:46,284 --> 00:24:47,376 Nick! 239 00:24:50,255 --> 00:24:51,347 Bergerak! 240 00:25:05,904 --> 00:25:08,306 Gerbangnya tidak akan bertahan, Nick! 241 00:25:08,306 --> 00:25:10,075 Bagaimana dengan obat penenang? 242 00:25:10,075 --> 00:25:11,372 Kami keluar. 243 00:25:16,748 --> 00:25:17,840 Ini diaktifkan. 244 00:25:42,107 --> 00:25:43,165 (mendengus) 245 00:25:47,078 --> 00:25:48,713 Apakah kita punya sinyal? 246 00:25:48,713 --> 00:25:49,648 (bip) 247 00:25:49,648 --> 00:25:51,850 Iya! Anda menangkapnya! 248 00:25:51,850 --> 00:25:52,851 Wanita: Tuan Francisco, 249 00:25:52,851 --> 00:25:55,086 sekarang pemakan manusia hiu telah melarikan diri, 250 00:25:55,086 --> 00:25:58,123 apa yang kamu dan stafmu siap melakukannya? 251 00:25:58,123 --> 00:25:59,891 Pertama-tama, 252 00:25:59,891 --> 00:26:02,561 Saya tidak bisa memulai untuk mengungkapkan kesedihanku... 253 00:26:02,561 --> 00:26:04,529 tentang apa yang terjadi di sini hari ini. 254 00:26:04,529 --> 00:26:07,666 Tapi izinkan saya meyakinkan Anda akan hal itu kami akan melakukan semua yang diperlukan 255 00:26:07,666 --> 00:26:10,402 untuk menjamin keselamatan Anda di perairan ini. 256 00:26:10,402 --> 00:26:12,870 Sekarang, permisi. Terima kasih. 257 00:26:14,072 --> 00:26:16,341 Hadirin sekalian, mohon perhatiannya. 258 00:26:16,341 --> 00:26:16,397 Fransiskus! Fransiskus! 259 00:26:19,110 --> 00:26:20,270 Keamanan! 260 00:26:21,580 --> 00:26:22,681 Haris! 261 00:26:22,681 --> 00:26:24,416 Kamu kacau sangat bagus! 262 00:26:24,416 --> 00:26:26,418 Anda tahu bencana PR ini? 263 00:26:26,418 --> 00:26:28,320 Kenny sudah mati, kamu bajingan! 264 00:26:28,320 --> 00:26:31,523 Anda membawanya ke sini. Itu menjadikannya tanggung jawab Anda. 265 00:26:31,523 --> 00:26:33,514 Jika Anda tidak mendapatkannya, kamu dipecat. 266 00:26:34,693 --> 00:26:35,927 Keluarkan dia dari sini. 267 00:26:35,927 --> 00:26:37,895 Ayo pergi. Ayo pergi. 268 00:26:40,332 --> 00:26:44,035 Pria: Dan Van Hunt, dia adil dengan santai merokok. 269 00:26:44,035 --> 00:26:45,503 Dan dia berkata, "Ahhh! 270 00:26:45,503 --> 00:26:48,273 Anda sudah merokok lebih banyak Iblis itu sendiri!" 271 00:26:48,273 --> 00:26:51,910 Jadi setiap kali kita melihat asap datang turun gunung seperti itu, 272 00:26:51,910 --> 00:26:54,435 kami berkata, "Van Hunt melakukannya lagi!" 273 00:26:57,849 --> 00:26:59,146 Itu ada pada saya. 274 00:27:00,919 --> 00:27:02,787 Terima kasih, TJ. 275 00:27:02,787 --> 00:27:04,880 Selamat. 276 00:27:11,930 --> 00:27:14,865 Nick, kenapa kamu tidak pulang saja? 277 00:27:16,134 --> 00:27:17,624 Rumah? 278 00:27:20,372 --> 00:27:22,340 Rumah untuk apa? 279 00:27:36,421 --> 00:27:37,649 Ingat, Nick, 280 00:27:38,957 --> 00:27:40,788 itu hanya pekerjaan. 281 00:27:42,460 --> 00:27:43,859 Benar. 282 00:27:55,840 --> 00:27:57,842 - Tunggu. - Apa yang kamu inginkan? 283 00:27:57,842 --> 00:27:59,911 Hai, aku hanya-- saya ingin... 284 00:27:59,911 --> 00:28:01,713 Apa? Apa? 285 00:28:01,713 --> 00:28:03,548 Sekarang kamu percaya padaku tentang hiu? 286 00:28:03,548 --> 00:28:06,451 Orang lain harus mati, dan sekarang sudah longgar. 287 00:28:06,451 --> 00:28:09,087 Jika kamu tidak menghentikanku, semua ini tidak akan terjadi. 288 00:28:09,087 --> 00:28:11,423 Anda benar. 289 00:28:11,423 --> 00:28:14,592 Dengar, aku tahu apa yang terjadi bukan salahmu, 290 00:28:14,592 --> 00:28:16,728 tapi sekarang sudah ada di luar sana. 291 00:28:16,728 --> 00:28:18,491 Apa kamu? akan melakukan hal itu? 292 00:28:20,031 --> 00:28:22,333 - Cobalah untuk menemukannya. - Dan membunuhnya? 293 00:28:22,333 --> 00:28:23,630 Ya, jika harus. 294 00:28:25,570 --> 00:28:28,773 - Maka kamu akan memerlukan bantuan. - Aku akan mengambil perahu Miller bersaudara. 295 00:28:28,773 --> 00:28:31,376 Jam berapa saya harus melakukannya bertemu denganmu? 296 00:28:31,376 --> 00:28:33,545 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 297 00:28:33,545 --> 00:28:35,080 Saya bisa menjaganya dari diriku sendiri. 298 00:28:35,080 --> 00:28:37,708 Ya, saya tahu itu, terima kasih. 299 00:28:38,817 --> 00:28:41,886 Menurutku itu tidak cerdas untuk mengajakmu keluar sana. 300 00:28:41,886 --> 00:28:44,184 Aku tidak membutuhkanmu mencariku. 301 00:28:46,891 --> 00:28:48,381 saya... 302 00:29:05,043 --> 00:29:06,845 Bantu kami, kawan? 303 00:29:06,845 --> 00:29:08,506 Ini dia. Perhatian! 304 00:29:22,393 --> 00:29:24,429 Perahu yang bagus. 305 00:29:24,429 --> 00:29:26,631 Dia cantik. Jauh dari Sidney. 306 00:29:26,631 --> 00:29:29,200 Saya Roy, Roy Uskup. 307 00:29:29,200 --> 00:29:32,103 Saya telah melihat pertunjukan Anda. Ini sangat menghibur. 308 00:29:32,103 --> 00:29:34,906 - Jaringan Kartun. - Tidak, Saluran Penemuan. 309 00:29:34,906 --> 00:29:38,143 Semua orang mengenali saya. saya punya pertunjukan binatang dengan rating tertinggi. 310 00:29:38,143 --> 00:29:41,513 Dan kamu di sini sedang syuting di dekat sini? 311 00:29:41,513 --> 00:29:44,516 Saya sedang melakukan pertunjukan tentang Gurita Afrika 312 00:29:44,516 --> 00:29:47,952 ketika saya mendapat telepon tentang berburu seekor Putih Besar. Itu menarik. 313 00:29:47,952 --> 00:29:51,790 Mereka bilang mereka bisa mampukan aku, inilah aku. 314 00:29:51,790 --> 00:29:52,924 Terima kasih. 315 00:29:52,924 --> 00:29:54,492 Baiklah. 316 00:29:54,492 --> 00:29:57,120 Jagalah itu. Ini bernilai banyak uang. 317 00:29:58,163 --> 00:29:59,197 Semoga beruntung. 318 00:29:59,197 --> 00:30:00,858 Terima kasih sobat. 319 00:30:12,911 --> 00:30:14,646 - Hei, Tom. - Hei, Nick. 320 00:30:14,646 --> 00:30:16,238 Hei, Marc. Apa kabarmu? 321 00:30:18,817 --> 00:30:20,512 Hei, sobat. 322 00:30:21,820 --> 00:30:24,455 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku menyewa perahu ini. 323 00:30:24,455 --> 00:30:27,792 Marc, apa yang terjadi disini? Aku membutuhkan kalian hari ini! 324 00:30:27,792 --> 00:30:30,195 Maaf, sobat. Dia memesan kami terlebih dahulu. 325 00:30:30,195 --> 00:30:33,264 - Seharusnya menelepon tadi malam. - Aku menelepon 10 kali! 326 00:30:33,264 --> 00:30:34,788 Saluran telepon Anda sedang sibuk. 327 00:30:35,500 --> 00:30:38,203 Sialan, Tom, sudah kubilang untuk tidak mengikat telepon. 328 00:30:38,203 --> 00:30:41,606 Dapatkan jalur Anda sendiri jika Anda mau untuk mengunduh film porno! 329 00:30:41,606 --> 00:30:44,175 Aku tidak aktif sepanjang malam. 330 00:30:44,175 --> 00:30:46,244 Baiklah. 331 00:30:46,244 --> 00:30:47,939 Saya minta maaf. 332 00:30:49,414 --> 00:30:52,016 Bagus. Itu saja Saya ingin mendengar. 333 00:30:52,016 --> 00:30:53,751 Anda dapat ikut serta. 334 00:30:53,751 --> 00:30:55,186 Apakah kamu bercanda? 335 00:30:55,186 --> 00:30:58,423 Kita bisa berdebat tentang hal ini sepanjang hari atau kita bisa menemukan hiu itu. 336 00:30:58,423 --> 00:31:01,756 - Pilihan ada di tanganmu. - Oke, kita semua akan pergi bersama. 337 00:31:02,794 --> 00:31:05,558 Tapi di atas air, kamu dengarkan aku. 338 00:31:07,599 --> 00:31:08,691 Silakan. 339 00:31:10,301 --> 00:31:12,132 Apapun yang Anda katakan, kapten. 340 00:31:14,772 --> 00:31:16,569 Morton: Hei, Nick! 341 00:31:17,609 --> 00:31:18,940 Ini aku! 342 00:31:22,947 --> 00:31:25,216 Terima kasih sudah turun. 343 00:31:25,216 --> 00:31:26,651 Tidak masalah. 344 00:31:26,651 --> 00:31:29,518 - Apakah kamu mengerti? - Ya, di sini. 345 00:31:33,925 --> 00:31:36,561 - Terima kasih. - Saya mengharapkan hasilnya 346 00:31:36,561 --> 00:31:39,264 sampel darah hiu dalam waktu dekat. 347 00:31:39,264 --> 00:31:42,867 - Baiklah. - Kita harus melakukannya secara diam-diam. 348 00:31:42,867 --> 00:31:46,170 Aku punya Francisco bernapas di leherku. 349 00:31:46,170 --> 00:31:49,340 Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati dari masalah filtrasi itu. 350 00:31:49,340 --> 00:31:51,442 Mereka sedang sibuk memperbaikinya sekarang. 351 00:31:51,442 --> 00:31:54,512 Bagaimana Anda tahu itu memang benar akan memperbaikinya dengan benar 352 00:31:54,512 --> 00:31:57,015 jika kamu tidak ada di sana untuk mengawasi? 353 00:31:57,015 --> 00:31:59,317 Sampai jumpa lagi, Nick. 354 00:31:59,317 --> 00:32:01,252 Apa yang dia lakukan di sini? 355 00:32:01,252 --> 00:32:03,388 Dia bersamaku. 356 00:32:03,388 --> 00:32:06,624 Jika Anda pikir Anda akan menangkapnya hiu, kamu keluar dari kemampuanmu. 357 00:32:06,624 --> 00:32:07,759 Kita lihat saja nanti. 358 00:32:07,759 --> 00:32:11,162 - Ini Roy Bishop. - Kami sudah bertemu. 359 00:32:11,162 --> 00:32:13,264 Dia telah dipekerjakan untuk membereskan kekacauanmu. 360 00:32:13,264 --> 00:32:16,567 Persetan denganmu, Michael. Itu kekacauanmu dan kamu mengetahuinya. 361 00:32:16,567 --> 00:32:18,569 Hei, tenanglah kawan. 362 00:32:18,569 --> 00:32:20,264 - Apakah ini prianya? - Ya. 363 00:32:21,940 --> 00:32:23,875 Kamu adalah orang bodoh itu yang mengacaukan segalanya 364 00:32:23,875 --> 00:32:25,576 dengan membiarkan hiu itu bebas. 365 00:32:25,576 --> 00:32:28,379 Katakan padaku, karena aku tidak punya pengalamanmu, 366 00:32:28,379 --> 00:32:31,041 bagaimana rasanya mengenal seseorang meninggal karena kamu mengacau? 367 00:32:32,383 --> 00:32:33,952 Bantu aku... 368 00:32:33,952 --> 00:32:36,020 dapatkan Buaya Dundee keluar dari wajahku. 369 00:32:36,020 --> 00:32:39,791 Walikota mendukung saya dalam hal ini. Jangan ikut campur. 370 00:32:39,791 --> 00:32:42,226 Ayolah, Roy. Jangan buang waktu Anda. 371 00:32:42,226 --> 00:32:44,495 - Kamu pria yang lucu. - Terima kasih. 372 00:32:44,495 --> 00:32:46,122 Sangat lucu. 373 00:32:51,536 --> 00:32:53,438 Itu perahu yang bagus. 374 00:32:53,438 --> 00:32:54,928 (tertawa sinis) 375 00:32:56,040 --> 00:32:58,543 Yang mana yang berdandan sebagai orang India? 376 00:32:58,543 --> 00:33:00,979 Kamu lucu. 377 00:33:00,979 --> 00:33:02,640 Aku hanya ingin tahu. 378 00:33:03,548 --> 00:33:06,711 - Tusukan. - Cukup banyak. 379 00:33:10,888 --> 00:33:13,024 Kami punya sesuatu mereka tidak melakukannya. 380 00:33:13,024 --> 00:33:15,393 Apa itu? 381 00:33:15,393 --> 00:33:17,520 Perangkat penentuan posisi global. 382 00:33:19,364 --> 00:33:22,033 Saya menandai hiu itu sebelum dia berangkat. 383 00:33:22,033 --> 00:33:24,702 Wow. Kapan kamu akan pergi? beritahu mereka? 384 00:33:24,702 --> 00:33:27,034 Eh, sebenarnya tidak. 385 00:33:46,858 --> 00:33:48,587 Nick: Itu dia. 386 00:33:49,727 --> 00:33:51,854 Kanan, 30 derajat. 387 00:34:03,441 --> 00:34:04,908 Samantha: Itu berputar-putar Pulau Segel. 388 00:34:05,943 --> 00:34:07,979 Putar pelabuhan, 25 derajat. 389 00:34:07,979 --> 00:34:10,948 Kurangi throttle. Tidak ingin membuatnya takut. 390 00:34:18,289 --> 00:34:20,825 Sepertinya kita benar di atasnya. 391 00:34:20,825 --> 00:34:22,224 Marc: Itu dia. 392 00:34:23,694 --> 00:34:28,154 Thomas, sialan! Jangan paksa aku menelepon ibumu. 393 00:34:29,200 --> 00:34:32,169 Samantha : Hati-hati. Dia berputar-putar di bawah perahu. 394 00:34:35,907 --> 00:34:37,670 Itu dia. 395 00:34:56,394 --> 00:34:58,089 Ini dia. 396 00:35:00,898 --> 00:35:03,264 Ahh. Dia tidak mengambilnya. 397 00:35:05,770 --> 00:35:07,071 Jangan ini lagi! 398 00:35:07,071 --> 00:35:08,265 Kotoran! 399 00:35:13,678 --> 00:35:15,680 Dasar bajingan! 400 00:35:15,680 --> 00:35:17,272 Berikan aku tiangnya. 401 00:35:22,220 --> 00:35:24,154 - Kamu akan menidurkannya? - Ya. 402 00:35:26,557 --> 00:35:27,758 Oh sial! 403 00:35:27,758 --> 00:35:29,327 Hati-Hati. 404 00:35:29,327 --> 00:35:30,928 Sam, kita melakukan ini dengan caraku. 405 00:35:30,928 --> 00:35:33,030 Sepertinya jalanmu tidak berfungsi. 406 00:35:33,030 --> 00:35:34,088 (mengokang senapan) 407 00:35:48,146 --> 00:35:49,947 Sam! Ambil tanganku! 408 00:35:49,947 --> 00:35:51,608 Ambil itu! 409 00:35:52,884 --> 00:35:54,875 Tenangkan aku! Tenangkan aku! 410 00:36:10,067 --> 00:36:11,466 ( menggeram ) 411 00:36:12,937 --> 00:36:14,495 (batuk) 412 00:36:17,408 --> 00:36:19,000 Dia bergerak! 413 00:36:23,848 --> 00:36:25,975 Baiklah, ayo pergi. Ikuti dia! 414 00:36:35,426 --> 00:36:37,155 - Kita kacau! - Sial! 415 00:36:39,664 --> 00:36:42,066 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu? Dia berenang menjauh! 416 00:36:42,066 --> 00:36:44,535 Tidak mungkin kita bisa memperbaikinya di luar sini. 417 00:36:44,535 --> 00:36:46,037 Sial! 418 00:36:46,037 --> 00:36:47,872 Seharusnya selesai penyetelan itu. 419 00:36:47,872 --> 00:36:49,941 - Kamu bilang itu bisa menunggu. - Ya, salahkan aku! 420 00:36:49,941 --> 00:36:52,577 - Hei, kawan, aku hanya bilang. - Maukah kamu menghentikannya? 421 00:36:52,577 --> 00:36:53,635 Yesus! 422 00:36:58,549 --> 00:37:01,416 Mari kita siarankan lewat radio, teman-teman. 423 00:37:04,488 --> 00:37:05,556 (statis) 424 00:37:05,556 --> 00:37:07,558 Thomas : Ini Mimpi Basah menelepon Cape Harbour. 425 00:37:07,558 --> 00:37:08,991 Masuklah, Pelabuhan Tanjung. Lebih. 426 00:37:13,698 --> 00:37:16,098 Saat aku mendayung keluar, Saya melihat gelombang besar ini... 427 00:37:20,371 --> 00:37:22,532 (tanduk perahu) 428 00:37:25,910 --> 00:37:27,378 Baiklah... 429 00:37:27,378 --> 00:37:29,346 (tertawa sinis) 430 00:37:31,249 --> 00:37:32,783 Halo, pria tangguh. 431 00:37:32,783 --> 00:37:35,920 Tampaknya apa masalahnya? Karet gelangnya putus? 432 00:37:35,920 --> 00:37:37,888 Kami punya perahu kecil kamu bisa meminjam. 433 00:37:37,888 --> 00:37:40,091 (tertawa) 434 00:37:40,091 --> 00:37:41,993 Tidak, kami hanya mengadakannya saja bersenang-senang denganmu. 435 00:37:41,993 --> 00:37:43,594 Hei, Hootie, beri mereka garis. 436 00:37:43,594 --> 00:37:45,563 orang baru, luruskan kami. 437 00:37:45,563 --> 00:37:47,164 orang baru: Ya, Roy. 438 00:37:47,164 --> 00:37:50,635 - Mengerti? - Aku mengerti. Ikat. 439 00:37:50,635 --> 00:37:53,471 Kami akan berusaha mempertahankannya itu berjalan di bawah 1 0 knot... 440 00:37:53,471 --> 00:37:55,769 Kami tidak ingin menakutimu. 441 00:38:18,562 --> 00:38:19,961 (menghela napas) 442 00:38:22,133 --> 00:38:23,657 Lain kali. 443 00:38:27,571 --> 00:38:29,707 Terima kasih telah menarikku keluar dari air. 444 00:38:29,707 --> 00:38:32,870 Setidaknya itu yang bisa kulakukan setelahnya semua kebaikanmu padaku. 445 00:38:36,247 --> 00:38:37,815 Anda menyelamatkan hidup saya. 446 00:38:37,815 --> 00:38:40,818 Aku berhutang budi padamu. 447 00:38:40,818 --> 00:38:42,445 Saya senang kamu baik-baik saja. 448 00:39:18,956 --> 00:39:20,480 Ami! 449 00:39:40,911 --> 00:39:42,640 Ami... 450 00:39:47,251 --> 00:39:47,808 Masuklah sebentar lebih dekat, Hootie. 451 00:39:49,820 --> 00:39:51,956 Itu saja. Biarkan tetap terbuka di sana. 452 00:39:51,956 --> 00:39:53,958 - Hai. - Hai. 453 00:39:53,958 --> 00:39:56,260 - Kapan dia menangkapnya? - Pagi ini, kurasa. 454 00:39:56,260 --> 00:39:57,828 Apakah itu hiu kita? 455 00:39:57,828 --> 00:40:00,231 Sulit untuk mengatakannya, kepalanya dikunyah habis. 456 00:40:00,231 --> 00:40:02,833 Ukurannya kira-kira tepat dan tidak ada labelnya. 457 00:40:02,833 --> 00:40:06,504 Apa yang kita miliki di sini adalah 12 kaki Hiu Putih Besar. 458 00:40:06,504 --> 00:40:10,341 Saya menangkapnya di lepas pantai di sini di Cape Town, Afrika Selatan. 459 00:40:10,341 --> 00:40:12,143 Sebuah ancaman bagi perairan ini, 460 00:40:12,143 --> 00:40:14,979 pemakan manusia ini menyerang dan membunuh sedikitnya dua orang. 461 00:40:14,979 --> 00:40:17,314 Itu sebelum bertemu dengan saya. 462 00:40:17,314 --> 00:40:19,950 Jadi, aku menariknya masuk 463 00:40:19,950 --> 00:40:22,853 ketika dia menarik ke bawah perahu, kembali ke buritan. 464 00:40:22,853 --> 00:40:25,322 Lalu sesuatu yang liar terjadi. 465 00:40:25,322 --> 00:40:26,824 Bam! 466 00:40:26,824 --> 00:40:30,261 Dia memukul penyangga, memotong kepalanya dan dua siripnya, 467 00:40:30,261 --> 00:40:31,489 di sini. 468 00:40:35,533 --> 00:40:37,558 Oh, Tuan Francisco, terima kasih. 469 00:40:44,308 --> 00:40:46,210 Roy Bishop tertangkap hiu. 470 00:40:46,210 --> 00:40:48,979 Sekarang jika kamu lewat sini, Saya akan menjawab pertanyaan Anda. 471 00:40:48,979 --> 00:40:50,981 Terima kasih, hadirin sekalian. 472 00:40:50,981 --> 00:40:52,950 Jangan lupa Saya di Discovery Channel. 473 00:40:52,950 --> 00:40:54,485 Ini, kamu suka topinya? 474 00:40:54,485 --> 00:40:56,253 Itu saja, jangan ragu untuk datang. 475 00:40:56,253 --> 00:40:58,055 Hiu Roy Bishop tergantung di sini. 476 00:40:58,055 --> 00:40:59,423 Terima kasih kepada Roy Bishop, 477 00:40:59,423 --> 00:41:03,461 ini aman bagi komunitas kami untuk kembali ke dalam air lagi. 478 00:41:03,461 --> 00:41:04,595 Ada pertanyaan lain? 479 00:41:04,595 --> 00:41:06,297 Hai. 480 00:41:06,297 --> 00:41:07,631 Baiklah... 481 00:41:07,631 --> 00:41:09,166 Itu cerita yang cukup menarik. 482 00:41:09,166 --> 00:41:10,701 Ya, itu yang mereka inginkan. 483 00:41:10,701 --> 00:41:12,937 Itu menambah kebosanan mereka kehidupan kecil. 484 00:41:12,937 --> 00:41:16,273 Itu akan menjadi segmen yang bagus untuk acara TV Anda. 485 00:41:16,273 --> 00:41:18,366 Hanya saja menurutku kamu tertangkap hiu yang salah. 486 00:41:19,610 --> 00:41:22,112 Itu Putih Besar, kira-kira ukurannya sama, kan? 487 00:41:22,112 --> 00:41:24,415 Saya menangkapnya di lepas pantai dari akuarium. 488 00:41:24,415 --> 00:41:27,818 Saya menandai si Putih Hebat yang lolos dengan pemancar. 489 00:41:27,818 --> 00:41:29,186 Benar-benar? 490 00:41:29,186 --> 00:41:31,255 Informasi itu akan sangat membantu. 491 00:41:31,255 --> 00:41:33,457 Mencoba memonopoli semuanya kemuliaan bagi dirimu sendiri? 492 00:41:33,457 --> 00:41:35,125 Ini bukan kompetisi, Roy. 493 00:41:35,125 --> 00:41:37,719 Yang kalah selalu mengatakan itu. 494 00:41:40,231 --> 00:41:42,132 Bagaimana dengan pemancarnya? 495 00:41:42,132 --> 00:41:43,968 Saya tidak tahu, bisa saja terjatuh 496 00:41:43,968 --> 00:41:46,537 ketika dia menabrak baling-baling, atau sambil menariknya masuk. 497 00:41:46,537 --> 00:41:49,039 Jadi, bagaimanapun juga, aku akan tahu setelah dibelah. 498 00:41:49,039 --> 00:41:50,975 Dan jika tidak hiu yang tepat? 499 00:41:50,975 --> 00:41:54,311 Lalu aku akan terus menangkap mereka sampai aku menemukan yang tepat. 500 00:41:54,311 --> 00:41:56,680 Saya bahkan mungkin mendapatkan beberapa episode dari ini. 501 00:41:56,680 --> 00:41:59,783 Bagaimana Anda bisa memanfaatkannya penderitaan orang lain? 502 00:41:59,783 --> 00:42:01,585 Lihat di sini, kamu cantik kecil, 503 00:42:01,585 --> 00:42:05,289 Saya di sini hanya untuk membantu, dan jika itu bagus untuk acara TV saya, 504 00:42:05,289 --> 00:42:07,280 Aku akan menembaknya sebelum orang lain mencurinya. 505 00:42:08,425 --> 00:42:09,551 Tahu apa? 506 00:42:10,661 --> 00:42:13,097 Anda memperbaiki rambut Anda dan menghadapi sedikit, 507 00:42:13,097 --> 00:42:15,699 Saya bahkan mungkin biarkan kamu hadir di acaraku. 508 00:42:15,699 --> 00:42:18,065 Sekarang permisi, Aku harus pergi menandatangani beberapa tanda tangan. 509 00:42:19,770 --> 00:42:22,261 Apakah dia berbicara padamu atau aku? 510 00:42:27,011 --> 00:42:28,478 ( tertawa ) 511 00:42:35,185 --> 00:42:36,086 Hai teman-teman. 512 00:42:36,086 --> 00:42:37,454 - Hai. - Hai. 513 00:42:37,454 --> 00:42:39,056 Saya melihat Anda berhasil beberapa kemajuan. 514 00:42:39,056 --> 00:42:41,358 Oh ya, Chuck di sini jauh di dalamnya. 515 00:42:41,358 --> 00:42:44,061 Berita buruknya adalah, itu akan membawaku hampir sepanjang hari. 516 00:42:44,061 --> 00:42:45,829 Mari kita ambil tumpangan malam ini. 517 00:42:45,829 --> 00:42:47,631 saya pikir mereka menangkap hiu itu. 518 00:42:47,631 --> 00:42:49,233 Bukan hiu yang tepat. 519 00:42:49,233 --> 00:42:51,068 Kompetisi selancar besok. 520 00:42:51,068 --> 00:42:52,937 Kita tidak bisa menghabiskan sepanjang malam berkeliling. 521 00:42:52,937 --> 00:42:55,739 Ya, Marc jadi rewel jika dia tidak cukup tidur. 522 00:42:55,739 --> 00:42:56,740 Diam! 523 00:42:56,740 --> 00:42:57,900 (terkekeh) 524 00:42:59,410 --> 00:43:01,512 Kami ingin melihatnya sekitar Pulau Seal. 525 00:43:01,512 --> 00:43:03,113 Samantha dan aku bisa mengatasinya. 526 00:43:03,113 --> 00:43:04,915 Oke. 527 00:43:04,915 --> 00:43:07,651 - Terima kasih. - Cobalah untuk tidak menenggelamkannya. 528 00:43:07,651 --> 00:43:08,709 Sampai jumpa. 529 00:43:13,090 --> 00:43:14,491 Brengsek! 530 00:43:14,491 --> 00:43:16,260 Ya, kita punya ada waktu luang... 531 00:43:16,260 --> 00:43:17,522 Oh, aku punya ide yang bagus! 532 00:43:33,444 --> 00:43:34,741 ( terkikik ) 533 00:43:48,559 --> 00:43:50,652 (tertawa) 534 00:44:20,124 --> 00:44:22,649 Adakah yang bisa saya katakan untuk membuatnya lebih mudah? 535 00:44:25,896 --> 00:44:27,693 Dia tidak bisa mengucapkan selamat tinggal. 536 00:44:54,258 --> 00:44:55,793 Samantha : Ada sinyalnya. 537 00:44:55,793 --> 00:44:58,295 Itu bergerak. 538 00:44:58,295 --> 00:45:00,597 Begitu banyak untuk hiu Roy. 539 00:45:00,597 --> 00:45:02,155 Samantha: Kami benar di atasnya. 540 00:45:04,234 --> 00:45:06,794 - Oh, tidak, sinyalnya hilang! - Sial! 541 00:45:08,405 --> 00:45:09,506 Hei, lihat ini. 542 00:45:09,506 --> 00:45:12,176 Samantha : Sepertinya sebuah overhang di sini. 543 00:45:12,176 --> 00:45:14,201 Bisa jadi sebuah gua. Mari kita cari tahu. 544 00:45:33,530 --> 00:45:34,932 Oke, ini dia. 545 00:45:34,932 --> 00:45:37,230 (bunyi bip) 546 00:45:40,437 --> 00:45:43,640 Ini pasti mahal. Darimana kamu mendapatkan barang ini? 547 00:45:43,640 --> 00:45:44,942 saya... 548 00:45:44,942 --> 00:45:46,643 meminjamnya dari akuarium. 549 00:45:46,643 --> 00:45:49,813 Tapi kamu tidak bekerja di sana lagi? 550 00:45:49,813 --> 00:45:53,146 Tidak. Harus mengambilnya kembali beberapa waktu. 551 00:46:08,065 --> 00:46:09,794 Itu sebuah gua, oke. 552 00:46:13,403 --> 00:46:14,638 Ada satu lagi. 553 00:46:14,638 --> 00:46:18,242 Saya belum pernah melihat sebanyak itu Great Whites bersama sebelumnya. 554 00:46:18,242 --> 00:46:19,777 Oh, itu dia. 555 00:46:19,777 --> 00:46:21,612 Oh sial. 556 00:46:21,612 --> 00:46:23,375 Ayo. 557 00:46:26,617 --> 00:46:28,414 Yesus! Yesus! 558 00:46:32,756 --> 00:46:34,053 (suara berderak) 559 00:46:35,159 --> 00:46:37,261 Sepertinya kamu tidak punya untuk mengembalikannya sekarang. 560 00:46:37,261 --> 00:46:38,694 Hmm. 561 00:46:50,841 --> 00:46:52,900 Morton: Saya menghitung enam hiu! 562 00:46:55,112 --> 00:46:58,949 Great Whites berenang di sekolah. Hal ini tidak pernah tercatat. 563 00:46:58,949 --> 00:47:00,541 Ini sangat aneh. 564 00:47:01,718 --> 00:47:03,453 Apa yang kamu temukan? dalam otopsi? 565 00:47:03,453 --> 00:47:05,182 Itu bukan hiu kita. 566 00:47:09,059 --> 00:47:10,856 Kita harus menemukannya. 567 00:47:12,563 --> 00:47:15,399 Nick, tugas lab sudah kembali. Lihat ini. 568 00:47:15,399 --> 00:47:16,866 ( berdehem ) 569 00:47:21,572 --> 00:47:24,041 Ada tiga kali sebanyak sel darah putih 570 00:47:24,041 --> 00:47:26,910 dan kecepatan metabolisme hampir keluar dari grafik. 571 00:47:26,910 --> 00:47:29,146 Tidak heran dia sangat agresif. 572 00:47:29,146 --> 00:47:31,481 Mungkin mereka sedang sakit, seperti rabies atau semacamnya. 573 00:47:31,481 --> 00:47:33,817 Jika hanya satu, Saya setuju dengan Anda, 574 00:47:33,817 --> 00:47:36,153 tapi aku menemukan hal yang sama di hiu Roy. 575 00:47:36,153 --> 00:47:37,321 Apa itu? 576 00:47:37,321 --> 00:47:40,882 Baiklah, saya melakukan penggalian, dan saya menemukan ini. 577 00:47:42,259 --> 00:47:44,928 Itu adalah ilmuwan di utara bernama Dr.Craven, 578 00:47:44,928 --> 00:47:46,797 siapa yang melakukan beberapa eksperimen aneh, 579 00:47:46,797 --> 00:47:49,766 memompa Great Whites penuh steroid dan entah apa... 580 00:47:49,766 --> 00:47:52,236 mencoba mencari serum kanker. 581 00:47:52,236 --> 00:47:53,937 Tapi ambil ini-- 582 00:47:53,937 --> 00:47:55,572 hiu semuanya perempuan. 583 00:47:55,572 --> 00:47:57,441 Dan hamil. 584 00:47:57,441 --> 00:47:59,009 Dan hiu ini adalah keturunannya. 585 00:47:59,009 --> 00:48:01,879 Diubah pada tingkat sel, ya. 586 00:48:01,879 --> 00:48:05,382 Menurut ini, hiu tersebut baru akan berumur sekitar satu tahun. 587 00:48:05,382 --> 00:48:08,585 Tapi ukurannya sudah besar dari orang dewasa yang sudah dewasa. 588 00:48:08,585 --> 00:48:11,154 Mereka berkembang pada tingkat yang dipercepat, 589 00:48:11,154 --> 00:48:13,056 dan berburu secara berkelompok. 590 00:48:13,056 --> 00:48:16,760 Tidak ada yang tahu betapa berbahayanya mereka akan mendapatkan. 591 00:48:16,760 --> 00:48:19,524 Kita berada dalam masalah yang lebih besar dari yang saya kira. 592 00:48:20,731 --> 00:48:23,734 Walikota Shandu: Anda menginginkan saya untuk menutup pantai? 593 00:48:23,734 --> 00:48:26,236 Nick: Ya, semuanya, sekarang. 594 00:48:26,236 --> 00:48:28,238 Bagaimana dengan kompetisi selancar ini? 595 00:48:28,238 --> 00:48:30,908 - Batalkan. - Ini dimulai dalam dua jam. 596 00:48:30,908 --> 00:48:32,242 Lihat, Saya sudah cukup mendengar! 597 00:48:32,242 --> 00:48:34,578 Saya tidak memberi tahu sponsor untuk membatalkan 598 00:48:34,578 --> 00:48:36,647 karena kita punya hiu mutan! 599 00:48:36,647 --> 00:48:37,915 Ini gila! 600 00:48:37,915 --> 00:48:40,183 Gila mengabaikan ini sampai orang lain meninggal. 601 00:48:40,183 --> 00:48:41,919 Tuan-tuan, 602 00:48:41,919 --> 00:48:43,750 Mari kita mencoba bersikap sopan. 603 00:48:50,093 --> 00:48:52,930 Sekarang saya tidak bisa mendiskon apa yang Dr. Harris miliki di sini. 604 00:48:52,930 --> 00:48:55,265 Tapi, pada saat yang sama, 605 00:48:55,265 --> 00:48:57,467 Saya tidak akan memulai kepanikan yang sangat besar. 606 00:48:57,467 --> 00:48:59,503 Anda tidak dapat menyangkal hiu-hiu itu ada di luar sana. 607 00:48:59,503 --> 00:49:02,272 Bagaimana menurut anda tentang semua ini, Roy? 608 00:49:02,272 --> 00:49:04,207 Anda ingin pendapat saya? 609 00:49:04,207 --> 00:49:06,835 Kedengarannya banyak omong kosong ilmiah bagi saya. 610 00:49:08,211 --> 00:49:11,214 Kami tahu ini kedengarannya gila, tapi lihatlah buktinya. 611 00:49:11,214 --> 00:49:13,083 Apakah Anda bersedia mengambil risiko lebih banyak nyawa? 612 00:49:13,083 --> 00:49:14,551 Anda berbicara tentang mempertaruhkan nyawa? 613 00:49:14,551 --> 00:49:16,620 Dia menandai hiu itu, tahu di mana itu 614 00:49:16,620 --> 00:49:18,055 dan dia tidak memberitahu siapa pun. 615 00:49:18,055 --> 00:49:19,990 saya pikir Saya bisa mengatasinya. 616 00:49:19,990 --> 00:49:21,224 Anda jelas tidak bisa. 617 00:49:21,224 --> 00:49:25,228 Tuan-tuan, mari kita tetap bertahan ke subjek yang ada. 618 00:49:25,228 --> 00:49:27,597 Michael, apakah pantainya aman? 619 00:49:27,597 --> 00:49:29,933 Ada jaring anti hiu di sepanjang pantai 620 00:49:29,933 --> 00:49:31,802 kami gunakan untuk kompetisi. 621 00:49:31,802 --> 00:49:33,637 Sekarang kita tahu di mana hiu itu. 622 00:49:33,637 --> 00:49:35,867 Ini sangat membosankan! 623 00:49:37,140 --> 00:49:39,576 Anda ingin membuat pantainya aman? 624 00:49:39,576 --> 00:49:42,679 Anda memberi saya pencari lokasi itu dan Anda tidak perlu khawatir lagi. 625 00:49:42,679 --> 00:49:44,476 Bagus. 626 00:49:45,682 --> 00:49:47,184 Kami akan bekerja sama. 627 00:49:47,184 --> 00:49:49,086 Saya kira tidak demikian. 628 00:49:49,086 --> 00:49:51,316 Hanya ada satu kapten di perahuku. 629 00:49:53,190 --> 00:49:56,126 Saya pikir Anda sudah melakukan cukup banyak untuk saat ini, Dr. Harris. 630 00:49:56,126 --> 00:49:58,595 Tuan Bishop tampaknya paling siap untuk menangani situasi tersebut. 631 00:49:58,595 --> 00:50:01,029 Aku ingin kamu memberikannya semua informasi Anda. 632 00:50:03,500 --> 00:50:04,701 ( mencemooh ) 633 00:50:04,701 --> 00:50:06,203 Dan Michael... 634 00:50:06,203 --> 00:50:07,971 terus beri tahu saya! 635 00:50:07,971 --> 00:50:10,633 Tentu saja, Pak Walikota. 636 00:50:17,547 --> 00:50:18,882 PA: Nona dan tuan-tuan, 637 00:50:18,882 --> 00:50:22,152 selamat datang di Cape Klasik Kompetisi Selancar, 638 00:50:22,152 --> 00:50:23,754 disponsori oleh Dunia Air. 639 00:50:23,754 --> 00:50:26,323 Kami sangat senang untuk menyambutmu bersama kami hari ini. 640 00:50:26,323 --> 00:50:28,592 Beberapa yang terbaik berselancar di dunia, 641 00:50:28,592 --> 00:50:30,293 di sini, di perairan Tanjung. 642 00:50:30,293 --> 00:50:31,760 Beberapa yang terbaik pesaing... 643 00:50:33,797 --> 00:50:36,493 Richard Clemens sekarang, lihat lari ini... 644 00:51:16,873 --> 00:51:18,864 - Belum ada apa-apa? - Uh-uh. 645 00:51:20,444 --> 00:51:23,647 - Hei, Nick! - Hei, Tom! Hei, Marc! 646 00:51:23,647 --> 00:51:26,249 Bagaimana kabarnya di sana, pejantan? 647 00:51:26,249 --> 00:51:28,740 Nick: Semoga berhasil, teman-teman! 648 00:51:32,622 --> 00:51:35,386 - Sampai jumpa lagi, oke? - Selamat berlari! 649 00:52:01,318 --> 00:52:04,219 PA: Menyerahlah, hadirin sekalian! 650 00:52:45,929 --> 00:52:48,165 Siapkan kamera itu, teman-teman! 651 00:52:48,165 --> 00:52:49,633 Semuanya siap? 652 00:52:49,633 --> 00:52:51,902 Jika ada pembunuhan orang kulit putih di sana, 653 00:52:51,902 --> 00:52:54,571 itu mungkin terlalu berbahaya, bahkan di dalam kandang. 654 00:52:54,571 --> 00:52:57,073 - Mungkin sebaiknya kita tidak membuang waktu-- - Wah! Wah! Wah! 655 00:52:57,073 --> 00:52:59,910 Apakah Anda mendapatkan sebuah kasus dari pussies pada saya? 656 00:52:59,910 --> 00:53:01,611 Kuatkan dirimu, teman-teman! 657 00:53:01,611 --> 00:53:04,381 Kita akan membunuh hiu, tapi tidak pada penyelaman ini. 658 00:53:04,381 --> 00:53:07,083 Tidak sampai saya mendapatkan cukup rekaman untuk membuat Discovery Channel 659 00:53:07,083 --> 00:53:09,252 - basahi celana dalam kecil mereka. - Kamulah bosnya. 660 00:53:09,252 --> 00:53:11,688 Benar sekali. Sekarang, mari kita masuk ke dalam air, 661 00:53:11,688 --> 00:53:13,790 dan jangan membuat kekacauan pada close-up itu. 662 00:53:13,790 --> 00:53:16,193 Aku butuh banyak suntikan tentang aku dan hiu. 663 00:53:16,193 --> 00:53:18,286 - Ya, tuan. - Kamu tahu ritualnya... 664 00:53:19,930 --> 00:53:21,464 Kepala. 665 00:53:21,464 --> 00:53:23,830 Jangan pernah mengecewakanku. Mari kita lakukan. 666 00:55:18,381 --> 00:55:19,848 (mendengus dengan susah payah) 667 00:55:24,854 --> 00:55:26,014 Awas! 668 00:55:37,701 --> 00:55:39,134 Keluar dari sana! 669 00:56:42,632 --> 00:56:44,467 Orang baru! 670 00:56:44,467 --> 00:56:46,102 Ayolah, Pierson! Berenanglah untuk itu! 671 00:56:46,102 --> 00:56:48,002 Ayolah, Nak! 672 00:56:50,140 --> 00:56:52,768 Berenang, sobat! Berenanglah untuk itu! Lebih cepat! 673 00:56:55,278 --> 00:56:57,906 Keluarkan aku dari sini! Membantu! 674 00:57:02,252 --> 00:57:03,953 Ya ampun! 675 00:57:03,953 --> 00:57:04,942 TIDAK! 676 00:57:50,934 --> 00:57:51,901 Sial! 677 00:57:57,440 --> 00:57:59,909 Ayolah, Roy! Demi Tuhan, berenanglah! 678 00:57:59,909 --> 00:58:01,672 Lebih cepat! Ayo! 679 00:58:02,979 --> 00:58:05,648 - Keluarkan aku dari sini! - Mereka mendatangimu! 680 00:58:05,648 --> 00:58:07,047 Ayo berenang! 681 00:58:07,650 --> 00:58:09,311 Pegang tanganku! 682 00:58:11,721 --> 00:58:13,552 Keluarkan aku! 683 00:58:14,591 --> 00:58:16,826 Sial! Kotoran! 684 00:58:16,826 --> 00:58:19,556 - Roy, kemana tujuan mereka? - Apa? 685 00:58:30,607 --> 00:58:32,438 Pantai. 686 00:58:35,812 --> 00:58:38,047 PA: Ini hari yang indah untuk kompetisi 687 00:58:38,047 --> 00:58:40,038 disponsori oleh Dunia Air. 688 00:58:44,320 --> 00:58:48,120 Kota Cape Kompetisi Selancar berlanjut. 689 00:59:18,588 --> 00:59:21,250 Kawan, ayo kita lihat ombaknya dan lakukan ini! 690 00:59:27,730 --> 00:59:29,322 (bip) 691 00:59:35,138 --> 00:59:37,402 (jantung berdebar kencang) 692 00:59:53,456 --> 00:59:55,858 Saya akan menunjukkan cara melakukannya. Perhatikan ini. 693 00:59:55,858 --> 00:59:57,519 Tangkap mereka! 694 01:00:16,980 --> 01:00:19,248 Hiu di dalam air! Keluar! 695 01:00:19,248 --> 01:00:20,383 Hiu di dalam air! 696 01:00:20,383 --> 01:00:22,785 Keluar dari air! 697 01:00:22,785 --> 01:00:26,222 Keluar! Keluar dari air! Hiu! 698 01:00:26,222 --> 01:00:27,857 (berteriak) 699 01:00:27,857 --> 01:00:29,722 Keluar dari air! Hiu! 700 01:00:31,361 --> 01:00:33,496 Keluar! Pergilah ke pantai! 701 01:00:33,496 --> 01:00:35,862 Semuanya keluar dari air! Hiu! 702 01:00:45,375 --> 01:00:47,639 Hiu di dalam air! Keluar! 703 01:01:03,326 --> 01:01:04,588 Astaga! 704 01:01:07,330 --> 01:01:09,198 Permisi. 705 01:01:09,198 --> 01:01:11,029 Saya akan segera kembali. 706 01:01:12,902 --> 01:01:14,164 Keluar dari air! 707 01:01:22,211 --> 01:01:23,371 TIDAK! 708 01:01:27,884 --> 01:01:28,976 Tom! 709 01:01:34,657 --> 01:01:37,057 Awas, Tom, Aku akan menabraknya. 710 01:01:46,369 --> 01:01:47,631 Ya Tuhan, Nick! 711 01:02:16,065 --> 01:02:17,032 Marc! 712 01:02:31,481 --> 01:02:32,641 Marc! 713 01:02:54,470 --> 01:02:55,960 Awas! 714 01:03:01,277 --> 01:03:02,676 (berteriak) 715 01:03:04,647 --> 01:03:05,773 Tom! 716 01:03:13,556 --> 01:03:14,887 Ayo! 717 01:03:17,593 --> 01:03:19,754 Tom, berikan tanganmu. 718 01:03:42,919 --> 01:03:45,955 Samantha: Cepatlah. Keluarkan dia dari air! 719 01:03:45,955 --> 01:03:47,547 Hati-hati. 720 01:03:48,591 --> 01:03:50,752 Kamu akan baik-baik saja. 721 01:03:55,765 --> 01:03:57,630 Baringkan dia di sini. 722 01:04:02,371 --> 01:04:04,896 - Bagaimana kabarnya? - Dia akan berhasil. 723 01:04:43,279 --> 01:04:45,581 Apakah akan baik-baik saja? 724 01:04:45,581 --> 01:04:47,845 Aku tidak tahu. 725 01:04:55,791 --> 01:04:58,961 Ini adalah mandi darah! Di pantaiku! 726 01:04:58,961 --> 01:05:00,029 (telepon berdering) 727 01:05:00,029 --> 01:05:02,623 Iya! Saya akan mengurusnya! 728 01:05:03,699 --> 01:05:05,968 Kamu bilang padaku kamu bisa tangani ini! 729 01:05:05,968 --> 01:05:08,170 - Roy di sini... - Jangan coba memaksakan hal ini 730 01:05:08,170 --> 01:05:09,538 pada orang lain. 731 01:05:09,538 --> 01:05:12,241 Saya pikir kejadian itu di akuarium adalah mimpi buruk. 732 01:05:12,241 --> 01:05:14,377 Ada lima orang yang tewas, lebih terluka. 733 01:05:14,377 --> 01:05:16,312 Kami menghadapi tuntutan hukum! 734 01:05:16,312 --> 01:05:19,247 Dan aku harus mengeluarkannya semacam pernyataan! 735 01:05:21,250 --> 01:05:23,819 Pers sedang mencari untuk kambing hitam, 736 01:05:23,819 --> 01:05:25,980 dan tebak siapa yang pertama di barisan? 737 01:05:29,759 --> 01:05:33,429 Apa yang terjadi di luar sana, Tuan Luar Biasa? 738 01:05:33,429 --> 01:05:35,965 Hiu menyerang kami dari setiap sudut. 739 01:05:35,965 --> 01:05:38,634 Mereka membunuh Hootie dan Pierson. 740 01:05:38,634 --> 01:05:41,228 Saya beruntung untuk keluar hidup-hidup. 741 01:05:42,405 --> 01:05:45,041 saya mendengar tentang temanmu dan 742 01:05:45,041 --> 01:05:46,575 aku minta maaf. 743 01:05:46,575 --> 01:05:47,701 (menghela napas) 744 01:05:56,118 --> 01:05:59,053 Saya yakin Anda percaya kita sekarang, tuan. 745 01:06:00,189 --> 01:06:02,350 Saya berharap saya memilikinya lebih awal. 746 01:06:05,127 --> 01:06:07,425 Apakah kamu tahu caranya untuk menangani ini? 747 01:06:10,666 --> 01:06:12,600 Kami punya rencana. 748 01:06:13,369 --> 01:06:15,338 Lakukan apa pun kamu harus melakukannya. 749 01:06:15,338 --> 01:06:17,806 Anda memiliki semua sumber daya saya siap membantu Anda. 750 01:06:19,075 --> 01:06:20,810 Bagi mereka yang tersesat di laut. 751 01:06:20,810 --> 01:06:22,937 Bagi mereka yang tersesat di laut. 752 01:06:31,687 --> 01:06:34,713 Hiu itu jahat. Mereka perlu dihancurkan. 753 01:06:36,025 --> 01:06:39,462 Mereka tidak jahat, Roy. Hanya ada sedikit serangan 754 01:06:39,462 --> 01:06:41,487 dibandingkan dengan jutaan kami menyembelih. 755 01:06:43,132 --> 01:06:46,369 Apa yang Anda sebut sesuatu itu menyerang orang tanpa pandang bulu? 756 01:06:46,369 --> 01:06:48,137 Itu adalah seorang pembunuh. 757 01:06:48,137 --> 01:06:50,002 Dan mereka layak mati. 758 01:06:51,040 --> 01:06:53,976 Saya dibesarkan di lepas pantai dari Florida, 759 01:06:53,976 --> 01:06:56,479 berenang sebelumnya Saya bisa berjalan. 760 01:06:56,479 --> 01:06:59,148 Saya biasa menyelam sepanjang waktu-- 761 01:06:59,148 --> 01:07:01,183 sekolah, tidak sekolah-- 762 01:07:01,183 --> 01:07:03,119 membuat ibuku gila. 763 01:07:03,119 --> 01:07:06,889 Saya ingat suatu hari, Aku baru saja berumur 16... 764 01:07:06,889 --> 01:07:09,725 Saya sedang menyelam di terumbu karang, 765 01:07:09,725 --> 01:07:12,091 memiliki sebuah gua besar di bawahnya. 766 01:07:13,129 --> 01:07:15,757 saya mengikuti ekor kuning di dalamnya. 767 01:07:16,832 --> 01:07:20,136 Dan entah kenapa aku kalah sikapku. 768 01:07:20,136 --> 01:07:23,472 Saat itu gelap gulita di sana... 769 01:07:23,472 --> 01:07:25,337 sangat sangat tenang. 770 01:07:29,378 --> 01:07:32,609 Dan hawa dingin pun hilang naik ke punggungku... 771 01:07:34,050 --> 01:07:37,453 karena aku bisa merasakannya sesuatu yang lain di sana... 772 01:07:37,453 --> 01:07:39,011 mengawasiku. 773 01:07:41,257 --> 01:07:45,027 Hal berikutnya yang saya tahu saya berada di rahang dari hiu macan setinggi sembilan kaki. 774 01:07:45,027 --> 01:07:46,529 Astaga! 775 01:07:46,529 --> 01:07:49,862 Tekanannya sangat kuat, seperti catok. 776 01:07:53,335 --> 01:07:56,472 Tapi sebenarnya tidak ada salahnya hari itu. 777 01:07:56,472 --> 01:07:59,275 Aku pasti sudah melakukannya kaget karena 778 01:07:59,275 --> 01:08:01,243 dia menggigitnya sampai ke tulang, 779 01:08:01,243 --> 01:08:03,268 menusuk perutku. 780 01:08:04,680 --> 01:08:07,911 Mengambil 290 jahitan untuk menjahitku kembali. 781 01:08:09,385 --> 01:08:12,054 Dan saya ingat berpikir 782 01:08:12,054 --> 01:08:14,790 itu pada saat yang tepat 783 01:08:14,790 --> 01:08:18,060 Saya bisa hidup atau mati. 784 01:08:18,060 --> 01:08:20,863 Saya berada di bawah belas kasihan 785 01:08:20,863 --> 01:08:25,459 dari kekuatan alam itu mengenaliku sebagai musuh. 786 01:08:26,502 --> 01:08:28,800 Sangat merendahkan pengalaman, Roy. 787 01:08:29,805 --> 01:08:33,536 Untuk alasan apapun dia memutuskan untuk melepaskannya. 788 01:08:34,710 --> 01:08:37,508 Mesin pembunuh biarkan aku hidup. 789 01:08:40,583 --> 01:08:44,487 Bagaimana dengan hiu ini? Mereka menyukai daging manusia. 790 01:08:44,487 --> 01:08:45,121 Sekarang... 791 01:08:45,121 --> 01:08:47,756 karena beberapa disebut ilmuwan 792 01:08:47,756 --> 01:08:51,427 telah merusak alam atas nama kemajuan, 793 01:08:51,427 --> 01:08:53,996 hiu ini sangat kacau. 794 01:08:53,996 --> 01:08:57,199 Itu sebabnya kami punya untuk menurunkannya. 795 01:08:57,199 --> 01:08:59,401 Adapun sisanya dari spesies, 796 01:08:59,401 --> 01:09:01,971 mereka sudah berada di sini di domain mereka 797 01:09:01,971 --> 01:09:04,840 selama hampir 450 juta tahun. 798 01:09:04,840 --> 01:09:08,037 Saya pikir mereka sudah mendapat penghasilan hak untuk tinggal. 799 01:09:10,379 --> 01:09:11,947 Karena itu, 800 01:09:11,947 --> 01:09:14,177 apakah kita semua bermain-main untuk menyelesaikan ini? 801 01:09:17,686 --> 01:09:20,052 Tentu saja. 802 01:09:25,794 --> 01:09:29,665 Nick: Ini, ini guanya tempat mereka nongkrong. 803 01:09:29,665 --> 01:09:32,601 Itu bisa menampung semuanya. Dapatkan mereka di sana dan musnahkan mereka. 804 01:09:32,601 --> 01:09:34,837 Kedengarannya rumit. 805 01:09:34,837 --> 01:09:38,637 Menurut saya, kita mendapat muatan kedalaman dan memburu mereka satu per satu. 806 01:09:40,042 --> 01:09:42,478 Itu tidak mudah lagi. 807 01:09:42,478 --> 01:09:44,747 Mentalitas kelompok... 808 01:09:44,747 --> 01:09:47,650 Jika kita membunuh mereka satu per satu mereka akan menyimpan paketnya, 809 01:09:47,650 --> 01:09:49,351 menuju ke laut terbuka. 810 01:09:49,351 --> 01:09:52,621 Harus berurusan dengan mereka sekarang dan sekaligus. 811 01:09:52,621 --> 01:09:55,457 Bagus, tapi bagaimana kita melakukannya memasukkan mereka semua ke dalam gua? 812 01:09:55,457 --> 01:09:57,426 Mereka tidak akan melakukannya begitu saja berenang di sana. 813 01:09:57,426 --> 01:09:58,594 Dia benar. 814 01:09:58,594 --> 01:10:01,330 Mereka harus melakukannya ingin masuk ke sana. 815 01:10:01,330 --> 01:10:03,457 Mereka pasti ingin pergi. 816 01:10:06,769 --> 01:10:09,371 Kami mengikat pasangan generator bersama-sama, 817 01:10:09,371 --> 01:10:11,941 kita akan memiliki denyut nadi yang cukup kuat untuk menarik mereka semua. 818 01:10:11,941 --> 01:10:14,977 Anda memasukkannya ke dalam gua dan hiu-hiu itu berlarian? 819 01:10:14,977 --> 01:10:16,512 Semoga. 820 01:10:16,512 --> 01:10:19,215 Akan sulit mendapatkan perangkat tersebut cukup dalam ke dalam gua. 821 01:10:19,215 --> 01:10:21,884 Aku tahu. Harus mendapatkannya entah bagaimana di sana. 822 01:10:21,884 --> 01:10:23,953 Anda akan menaruhnya di dalam gua? 823 01:10:23,953 --> 01:10:25,754 Apakah kamu gila? 824 01:10:25,754 --> 01:10:28,157 Aku harus memastikannya mereka ada di sana. 825 01:10:28,157 --> 01:10:29,658 Roy : Tunggu. 826 01:10:29,658 --> 01:10:33,685 Aku punya ide yang bisa mewujudkannya beri kami perlindungan yang lebih baik. 827 01:10:34,964 --> 01:10:36,632 Kemana kamu pergi? 828 01:10:36,632 --> 01:10:39,335 Untuk menelepon teman tentang melakukan pengiriman khusus. 829 01:10:39,335 --> 01:10:42,361 Selesaikan perangkat. Sampai jumpa di dermaga besok jam 10:00. 830 01:11:29,652 --> 01:11:31,220 Selesai? 831 01:11:31,220 --> 01:11:32,949 Ya. 832 01:11:40,396 --> 01:11:42,531 Ada apa? 833 01:11:42,531 --> 01:11:44,066 Tidak ada apa-apa. 834 01:11:44,066 --> 01:11:45,863 Kamu tampak sedikit pendiam. 835 01:11:49,305 --> 01:11:51,640 Ini gila. 836 01:11:51,640 --> 01:11:54,943 Anda telah melihat apa hiu itu bisa melakukannya. 837 01:11:54,943 --> 01:11:56,945 Ini agak berisiko. 838 01:11:56,945 --> 01:12:00,049 Sedikit? Anda bisa mati. 839 01:12:00,049 --> 01:12:03,819 Saya tidak punya niat dari kematian sekarang. 840 01:12:03,819 --> 01:12:07,923 Selain itu, Super Roy tampaknya untuk berpikir itu ide yang bagus. 841 01:12:07,923 --> 01:12:11,427 Roy akan melompat ke dalam air dengan snorkel dan granat. 842 01:12:11,427 --> 01:12:13,429 Mungkin saja, ya? 843 01:12:13,429 --> 01:12:15,056 (terkekeh) 844 01:12:17,199 --> 01:12:19,133 Anda tidak perlu melakukan ini. 845 01:12:20,502 --> 01:12:22,470 Itu bukan tanggung jawabmu. 846 01:12:23,505 --> 01:12:25,841 Saya tahu itu. 847 01:12:25,841 --> 01:12:28,110 Seseorang harus mengakhiri ini. 848 01:12:28,110 --> 01:12:30,044 Kenapa kamu? 849 01:12:32,081 --> 01:12:34,817 Jika saya pergi dan orang lain meninggal, 850 01:12:34,817 --> 01:12:37,342 Saya tidak tahu apakah Saya bisa hidup dengan diri saya sendiri. 851 01:12:39,788 --> 01:12:42,313 Saya sudah kalah saudara perempuanku. 852 01:12:43,959 --> 01:12:46,792 Saya tidak mau untuk kehilanganmu juga. 853 01:12:50,399 --> 01:12:53,232 Saya tidak ingin tersesat. 854 01:13:43,152 --> 01:13:45,484 (Samantha mengerang) 855 01:14:07,476 --> 01:14:09,637 - Hei. - Selamat siang, ayo naik. 856 01:14:11,580 --> 01:14:14,276 Punya beberapa hal hebat untuk menunjukkannya padamu. 857 01:14:15,651 --> 01:14:17,653 Pembongkaran bawah air bahan peledak, 858 01:14:17,653 --> 01:14:21,223 20 pon. layak, lengkap dengan detonator dan pengatur waktu. 859 01:14:21,223 --> 01:14:24,693 Seharusnya cukup untuk mengubahnya menjadi smoothie hiu berdarah. 860 01:14:24,693 --> 01:14:26,962 Saya tidak akan bertanya di mana kamu mengerti. 861 01:14:26,962 --> 01:14:30,523 Lebih baik Anda tidak melakukannya. Ada hal lain yang ingin kutunjukkan padamu. 862 01:14:31,867 --> 01:14:34,536 Ini pengiriman spesialnya yang saya bicarakan. 863 01:14:34,536 --> 01:14:35,971 Apa itu? 864 01:14:35,971 --> 01:14:38,273 Sebuah kapal selam mini yang saya beli orang-orang Jacques Cousteau 865 01:14:38,273 --> 01:14:40,943 setelah dia meninggal. Dia akan melakukan 10 knot. 866 01:14:40,943 --> 01:14:43,846 Ini mungkin bisa mencegah hiu-hiu itu masuk mengundang kami untuk sarapan. 867 01:14:43,846 --> 01:14:44,980 kamu senang? 868 01:14:44,980 --> 01:14:47,082 Oh ya. 869 01:14:47,082 --> 01:14:49,744 Bagus. Ayo kita meledak beberapa omong kosong, ya? 870 01:14:53,856 --> 01:14:56,959 Gunakan sub mini untuk memimpin hiu ke gua, 871 01:14:56,959 --> 01:14:58,560 lepaskan generator pulsa 872 01:14:58,560 --> 01:15:00,762 dan bahan peledaknya dan kita keluar dari sana. 873 01:15:00,762 --> 01:15:03,799 - Apakah itu akan berhasil? - Ada satu kerutan kecil. 874 01:15:03,799 --> 01:15:06,702 Gelombang radio tidak akan melakukannya menembus semua batu itu. 875 01:15:06,702 --> 01:15:07,870 Artinya apa? 876 01:15:07,870 --> 01:15:11,073 Kita tidak bisa meledakkannya dari jarak jauh bom dari atas sini. 877 01:15:11,073 --> 01:15:14,276 Anda memberi tahu kami hal itu sekarang? Kami juga tidak bisa berada di dalam air. 878 01:15:14,276 --> 01:15:16,612 Ledakan gegar otak akan membunuh kita. 879 01:15:16,612 --> 01:15:18,647 Aku tahu. Itu sebabnya saya mendapat pengatur waktunya. 880 01:15:18,647 --> 01:15:20,983 Kami mempersenjatai bomnya dengan tombol hijau 881 01:15:20,983 --> 01:15:23,385 dan mulai hitung mundur dengan yang merah. 882 01:15:23,385 --> 01:15:25,888 Aku sedang menyetel pengatur waktunya selama 10 menit. 883 01:15:25,888 --> 01:15:29,483 Begitu kita mulai menghitung mundur... kita tidak bisa menghentikannya. 884 01:15:30,792 --> 01:15:33,462 Lebih baik lakukan dengan benar pertama kalinya. 885 01:15:33,462 --> 01:15:34,724 aku ikut denganmu. 886 01:15:36,231 --> 01:15:39,268 Saya lebih suka Anda tidak melakukannya. 887 01:15:39,268 --> 01:15:41,069 Apa yang bisa saya lakukan dari sini? 888 01:15:41,069 --> 01:15:43,805 Kami akan baik-baik saja di bawah sana. 889 01:15:43,805 --> 01:15:46,208 Kita bisa memecatnya di bawah air? 890 01:15:46,208 --> 01:15:48,243 Glock yang dirancang khusus. 891 01:15:48,243 --> 01:15:51,576 Jangkauannya hanya 20 kaki, tapi dia akan melakukan triknya. 892 01:15:54,016 --> 01:15:57,119 Saya punya tradisi Saya melakukannya setiap kali saya menyelam. 893 01:15:57,119 --> 01:15:59,053 Aku berharap kamu melakukannya bantu aku dengan itu. 894 01:16:00,155 --> 01:16:01,588 Kepala atau ekor? 895 01:16:02,958 --> 01:16:04,626 Sam... 896 01:16:04,626 --> 01:16:05,786 Kepala. 897 01:16:10,766 --> 01:16:11,733 aku, eh... 898 01:16:14,336 --> 01:16:17,739 Aku ingin kamu menyimpan ini untukku. Itu akan memberimu keberuntungan. 899 01:16:17,739 --> 01:16:21,004 Aku harus memeriksanya dengan Newman. Kami semakin dekat. 900 01:16:24,513 --> 01:16:25,673 Ya... 901 01:16:28,483 --> 01:16:29,814 Ya... 902 01:16:33,255 --> 01:16:35,985 Ini akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 903 01:16:37,893 --> 01:16:41,385 Bagaimana dengan sedikit optimisme? Anda mendapat koin bagus darinya. 904 01:16:45,267 --> 01:16:47,326 Berhati-hatilah, Nick. Oke? 905 01:16:49,371 --> 01:16:51,965 Yang saya butuhkan hanyalah ini. 906 01:16:55,243 --> 01:16:57,074 Dan ini. 907 01:16:59,381 --> 01:17:01,450 Jika saya memiliki hal-hal itu... 908 01:17:01,450 --> 01:17:03,509 Yang saya butuhkan hanyalah ini. 909 01:17:04,553 --> 01:17:06,180 Kami akan baik-baik saja. 910 01:17:29,077 --> 01:17:31,046 Roy: Membersihkan 20 kaki. 911 01:17:31,046 --> 01:17:33,844 - Sudah ada yang menarik? - Tidak ada apa-apa. 912 01:17:44,426 --> 01:17:46,690 - Semuanya siap? - Ya, Bu. 913 01:17:52,434 --> 01:17:55,404 Nick: Ayo nyalakan generator. 914 01:17:55,404 --> 01:17:58,440 Jantung berdebar kencang. Bagaimana kita mencari yang teratas, Sam? 915 01:17:58,440 --> 01:18:01,543 Saya mendapat banyak sinyal. Mereka pasti ada di dekat sini. 916 01:18:01,543 --> 01:18:03,545 Anda harus melihatnya sekarang. 917 01:18:03,545 --> 01:18:05,147 Belum ada apa-apa. 918 01:18:05,147 --> 01:18:06,307 Wah! 919 01:18:09,484 --> 01:18:10,719 Ada apa? 920 01:18:10,719 --> 01:18:13,822 - Kami sudah menemukannya. - Maksudmu, mereka menemukan kita. 921 01:18:13,822 --> 01:18:15,857 aku akan muncul jus. 922 01:18:15,857 --> 01:18:16,892 (berdebar) 923 01:18:16,892 --> 01:18:18,694 Kita punya perhatian mereka. 924 01:18:18,694 --> 01:18:20,423 Aku tanpa kameraku. 925 01:18:26,001 --> 01:18:28,970 - Jangan terlalu dekat. - Tidak lebih dekat dari yang seharusnya. 926 01:18:28,970 --> 01:18:30,939 Saatnya untuk serius. 927 01:18:30,939 --> 01:18:32,031 Benar. 928 01:18:37,646 --> 01:18:39,273 Itu bersenjata. 929 01:18:42,084 --> 01:18:44,052 Kita punya guanya pada ruang lingkup. 930 01:18:44,052 --> 01:18:45,954 Apakah Anda sudah melihatnya? 931 01:18:45,954 --> 01:18:47,649 Kami melihatnya. 932 01:18:50,525 --> 01:18:53,323 Mari kita berikan dingo berdarah ini apa yang layak mereka dapatkan. 933 01:19:05,140 --> 01:19:08,109 - Ini tidak berhasil. - Aku mematikan generatornya. 934 01:19:11,246 --> 01:19:13,648 Ambil senjatamu dan tembak dia, Roy! 935 01:19:13,648 --> 01:19:16,481 Saya tidak bisa! Aku butuh kedua tangan untuk mengendalikan kapal selam! 936 01:19:17,519 --> 01:19:19,987 Mereka menangkap kita dari belakang! Kotoran! 937 01:19:22,224 --> 01:19:24,593 Kami kehilangannya! Wah! 938 01:19:24,593 --> 01:19:26,561 Kita akan jatuh! 939 01:19:27,596 --> 01:19:29,865 - Masukkan sangkar ke dalam air. - Mengapa? 940 01:19:29,865 --> 01:19:31,526 Lakukan saja! 941 01:19:36,271 --> 01:19:38,034 Pegang erat-erat. 942 01:19:39,941 --> 01:19:43,078 Nick, aku menekan tombolnya. Hitung mundur dimulai! 943 01:19:43,078 --> 01:19:44,511 Oh bagus. 944 01:19:46,581 --> 01:19:49,785 Saat aku mengeluarkan udara tangki daya apung sangkar, 945 01:19:49,785 --> 01:19:51,119 potong talinya. 946 01:19:51,119 --> 01:19:54,555 - Bantu aku membuka benda ini. - Aku sedang mencoba. Itu macet. 947 01:20:10,705 --> 01:20:13,469 Sisiku juga macet. Tidak ada jalan keluar. 948 01:20:16,945 --> 01:20:18,105 (terengah-engah) 949 01:20:36,031 --> 01:20:38,300 - Mengemudi yang bagus, Nak. - Terima kasih, Nick. 950 01:20:38,300 --> 01:20:40,135 Sepertinya itu salahku. 951 01:20:40,135 --> 01:20:43,229 Saya tidak bisa mendapatkannya. Bantu aku dengan ini. 952 01:20:46,208 --> 01:20:48,176 Ayo dorong! 953 01:20:48,176 --> 01:20:50,111 Ayolah, Nick. 954 01:20:50,111 --> 01:20:52,180 (mendengus dengan susah payah) 955 01:20:52,180 --> 01:20:54,842 Kita bisa melakukannya! Ayolah, Nick! 956 01:20:56,751 --> 01:20:58,587 Ayo! 957 01:20:58,587 --> 01:21:01,323 - Hai teman-teman! - Sam, apa yang kamu lakukan di sini? 958 01:21:01,323 --> 01:21:03,325 Menyimpan bacon Anda. 959 01:21:03,325 --> 01:21:06,488 - Itu saja, keluarkan kami. - Semua orang bersatu. 960 01:21:08,530 --> 01:21:10,232 Besar! 961 01:21:10,232 --> 01:21:11,900 Terima kasih, Sam. 962 01:21:11,900 --> 01:21:13,697 Aku harus memeriksa kerusakannya. 963 01:21:14,936 --> 01:21:18,540 Oke teman-teman. Tetap dekat dengan kapal selam. 964 01:21:18,540 --> 01:21:20,906 Awasi punggungmu, teman-teman. 965 01:21:24,212 --> 01:21:27,549 Pergi ke bagian belakang kapal selam. Mari kita coba memperbaiki hal ini. 966 01:21:27,549 --> 01:21:29,176 Hati-hati, teman-teman. 967 01:21:34,055 --> 01:21:35,824 Bagaimana tampilannya? 968 01:21:35,824 --> 01:21:38,493 Tidak bagus. Kita tidak punya banyak waktu, Roy. 969 01:21:38,493 --> 01:21:41,096 - Ayo pindahkan. - Benar. Ayolah, Nick. 970 01:21:41,096 --> 01:21:43,587 (mendengus dengan susah payah) 971 01:21:47,302 --> 01:21:49,896 Sam: Bagus sekali, teman-teman. 972 01:21:51,673 --> 01:21:55,076 Roy: Lihat mereka. aku akan tumpah beberapa nyali, di sini! 973 01:21:55,076 --> 01:21:57,812 Jangan membuat mereka kesal, kita harus keluar dari sini. 974 01:21:57,812 --> 01:21:59,881 Benar, ayo ambil subnya di dalam gua. 975 01:21:59,881 --> 01:22:03,485 Matikan mesinnya, arahkan ke sana pintu masuk dan biarkan pergi. 976 01:22:03,485 --> 01:22:06,254 Kemudinya kacau, itu tidak akan berjalan lurus. 977 01:22:06,254 --> 01:22:08,556 - Aku akan mengemudikannya. - Roy, itu bunuh diri. 978 01:22:08,556 --> 01:22:10,888 Saya akan menyelamatkan diri tepat pada waktunya. Percayalah kepadaku. 979 01:22:11,927 --> 01:22:14,930 Tolong, Uskup. Pasti ada cara lain. 980 01:22:14,930 --> 01:22:18,366 Ini akan baik-baik saja. Saya tahu apa yang saya lakukan. 981 01:22:19,401 --> 01:22:21,703 Tolong, Roy, pikirkan tentang ini. 982 01:22:21,703 --> 01:22:24,968 Tidak ada waktu sekarang. Dapatkan diri Anda yang teratas. 983 01:22:26,374 --> 01:22:29,044 Sampai jumpa nanti. 984 01:22:29,044 --> 01:22:32,138 - Biarkan aku ambil pistol tombaknya. - Ini dia. 985 01:22:35,083 --> 01:22:36,243 (berdebar) 986 01:22:40,488 --> 01:22:42,718 Saya harap dia tahu apa yang dia lakukan. 987 01:22:44,526 --> 01:22:46,027 Baiklah. 988 01:22:46,027 --> 01:22:48,689 Mari kita lihat betapa sulitnya kamu sebenarnya. 989 01:22:51,933 --> 01:22:53,867 Ikuti aku, kamu bajingan. 990 01:22:56,671 --> 01:22:58,332 Hampir sampai. 991 01:23:00,175 --> 01:23:02,200 Saatnya keluar dari sini. 992 01:23:27,369 --> 01:23:29,462 - Dia berhasil! - Uskup! 993 01:23:31,973 --> 01:23:33,641 - Roy! - TIDAK! 994 01:23:33,641 --> 01:23:35,506 Aaahh! 995 01:23:40,749 --> 01:23:43,013 - Aku akan masuk. - Sudah terlambat, Nick. 996 01:23:47,389 --> 01:23:49,357 Astaga! 997 01:23:50,825 --> 01:23:53,194 Kita harus keluar dari sini. Ayo. 998 01:23:53,194 --> 01:23:54,388 Oke. 999 01:23:59,901 --> 01:24:01,368 Awas! 1000 01:24:17,519 --> 01:24:19,487 Astaga! Nick! 1001 01:24:24,959 --> 01:24:27,462 Ayolah, bajingan! 1002 01:24:27,462 --> 01:24:29,555 Jauhi dia! 1003 01:24:43,912 --> 01:24:46,380 Ayo, balik ke sini! Di sini! 1004 01:24:49,951 --> 01:24:51,350 Ya Tuhan, Sam! 1005 01:24:57,225 --> 01:24:59,659 Itu saja. Ayo! 1006 01:25:01,496 --> 01:25:02,861 Ayo! 1007 01:25:06,301 --> 01:25:07,495 Ayo! 1008 01:25:13,808 --> 01:25:15,343 Astaga! 1009 01:25:15,343 --> 01:25:17,334 Ya Tuhan! 1010 01:25:19,114 --> 01:25:21,014 Astaga! 1011 01:25:23,885 --> 01:25:25,785 Gigit ini, bajingan! 1012 01:25:36,798 --> 01:25:37,899 (terengah-engah) 1013 01:25:37,899 --> 01:25:40,235 Ya Tuhan, Nick! Saya pikir kamu sudah mati! 1014 01:25:40,235 --> 01:25:41,603 Menutup. 1015 01:25:41,603 --> 01:25:43,571 Ayolah, kita kehabisan waktu. 1016 01:25:55,083 --> 01:25:56,345 Ayo! 1017 01:26:01,689 --> 01:26:03,418 Ayo! 1018 01:26:14,602 --> 01:26:16,069 Turun! 1019 01:26:34,656 --> 01:26:36,419 Oke. 1020 01:26:45,133 --> 01:26:47,669 - Kamu baik-baik saja? - Kami baik-baik saja. 1021 01:26:47,669 --> 01:26:49,437 Apa yang terjadi pada Roy? 1022 01:26:49,437 --> 01:26:51,029 Dia tidak berhasil. 1023 01:26:52,440 --> 01:26:54,465 Ya Tuhan, kapten. 1024 01:26:55,510 --> 01:26:57,774 Dia mati menyelamatkan kita. 1025 01:27:02,050 --> 01:27:03,218 Halo? 1026 01:27:03,218 --> 01:27:04,686 - Roy. - Roy? 1027 01:27:04,686 --> 01:27:05,948 Juragan! 1028 01:27:08,189 --> 01:27:10,214 Ada yang ingin mendapatkan sebuah gambar? 1029 01:27:20,535 --> 01:27:22,867 Istirahat saja. Kamu akan baik-baik saja. 1030 01:27:23,905 --> 01:27:25,736 Terima kasih. 1031 01:27:29,310 --> 01:27:32,013 Tidak tidak tidak. Apa yang terjadi di bawah sana? 1032 01:27:32,013 --> 01:27:34,504 Maksudmu kenapa bisa aku masih hidup? 1033 01:27:35,583 --> 01:27:37,085 Ya... 1034 01:27:37,085 --> 01:27:39,587 hiu itu menyeretku ke dalam gua, 1035 01:27:39,587 --> 01:27:42,991 sedang bersiap-siap untuk mengajakku makan malam... 1036 01:27:42,991 --> 01:27:46,294 jadi aku menarik diri pisau selamku 1037 01:27:46,294 --> 01:27:48,796 dan aku membuatnya pertimbangkan kembali! 1038 01:27:48,796 --> 01:27:50,229 (batuk) 1039 01:27:52,800 --> 01:27:56,704 Kemudian saya menemukan sebuah terowongan kecil di belakang gua, 1040 01:27:56,704 --> 01:27:59,207 Aku membuang semua perlengkapanku, 1041 01:27:59,207 --> 01:28:01,232 dan aku meremasnya jalan keluarku. 1042 01:28:02,477 --> 01:28:04,379 Kamu gila, kamu tahu itu? 1043 01:28:04,379 --> 01:28:05,913 Mungkin. 1044 01:28:05,913 --> 01:28:09,508 Tapi setelah ini, Aku akan menjadi besar! 1045 01:28:11,352 --> 01:28:13,221 Bayangkan peringkatnya! 1046 01:28:13,221 --> 01:28:16,658 Aku akan menjadi lebih besar dari itu Cousteau pernah ada. 1047 01:28:16,658 --> 01:28:18,649 Aku tidak akan lupa kalian berdua. 1048 01:28:19,861 --> 01:28:22,022 Aku bahkan akan menempatkanmu di acaraku! 1049 01:28:22,997 --> 01:28:25,533 Melarikan diri dari rahang kematian... 1050 01:28:25,533 --> 01:28:27,524 Ahh, Roy Uskup. 1051 01:28:29,170 --> 01:28:32,040 Roy Bishop melarikan diri rahang kematian. 1052 01:28:32,040 --> 01:28:33,632 Selamat malam. 1053 01:28:36,210 --> 01:28:38,576 Roy Bishop masuk rahang kematian. 1054 01:28:53,661 --> 01:28:55,963 Saya punya masalah. 1055 01:28:55,963 --> 01:28:57,726 Apa itu? 1056 01:28:59,767 --> 01:29:03,271 Apa yang akan saya lakukan dengan cantik, 1057 01:29:03,271 --> 01:29:05,306 cerdas, wanita sensitif 1058 01:29:05,306 --> 01:29:07,740 siapa yang bersedia mempertaruhkan nyawanya untukku? 1059 01:29:09,577 --> 01:29:13,069 Saya harap Anda tahu jawabannya untuk pertanyaan itu, Nick. 1060 01:29:14,248 --> 01:29:15,909 Ayo pulang.