1
00:00:02,085 --> 00:00:05,754
පසුගිය සතියේ ඔබට මග හැරුනේ මෙයයි
ලැජ්ජා නැති මත.

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,799
මගේ බබා! ආහ්!

3
00:00:08,967 --> 00:00:10,467
- සැබෑ ආදරය.
- හේයි, උණුසුම් දේවල්.

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,679
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- දේපළ වෙළදාම්. මම ජීවත් වෙන්නේ මියාමි වල.

5
00:00:15,306 --> 00:00:16,932
- මම ලිප් එලියට දැම්මා.
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

6
00:00:17,142 --> 00:00:18,434
කමක් නෑ මම හිටියොත්?

7
00:00:18,601 --> 00:00:19,977
ජිමී දැක්කම අමුතු දෙයක්ද?

8
00:00:20,145 --> 00:00:21,562
- කවුද ජිමී?
- ජිමී ස්ටීව්.

9
00:00:21,771 --> 00:00:24,398
ශුද්ධ ජරාව.
මම සිකුරාදා පොඩි මිනිහව බලන්න යනවා?

10
00:00:24,607 --> 00:00:26,525
ඔව්, තත්පරයකට වගේ.

11
00:00:26,693 --> 00:00:29,111
සර්වබලධාරී ක්රිස්තුස්,
මේ කුකුළා මාව මරනවා.

12
00:00:29,320 --> 00:00:32,031
- ඔවුන් හොඳ වූ විට, ඔවුන් හොඳයි.
- ඔබ පමණයි ...

13
00:00:32,198 --> 00:00:33,657
... කවුද මාව ඇත්තටම තේරුම් ගන්නේ.

14
00:00:33,867 --> 00:00:36,577
මොකක් හරි අවුලක්ද?
ඇය දින ගණනකින් ඇඳෙන් බැස නැත.

15
00:00:36,786 --> 00:00:39,663
- අම්මාගේ බයිපෝලර්, ඩෙබ්ස්.
- ඔබට නැවත බෙහෙත් ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

16
00:00:39,873 --> 00:00:41,999
- ශුද්ධ මගුල.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

17
00:00:42,208 --> 00:00:44,209
- අම්මා.
- අනතුරක් සිදුවී ඇත.

18
00:00:44,419 --> 00:00:46,295
- ඇය දරුණු ලෙස ලේ ගලයි.
- ඔබ මා සමඟ?

19
00:00:46,463 --> 00:00:47,796
අපි හොඳින්, මාත් එක්ක ඉන්න.

20
00:00:48,006 --> 00:00:50,049
- ඇයට කොහොමද?
- ස්ථාවර. ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

21
00:00:50,216 --> 00:00:51,800
- ලිප් දැන් කතා කළා.
- එයා එනවද?

22
00:00:51,968 --> 00:00:53,802
- කැරන්ට දරුවෙක් ලැබෙනවා.
- ශුද්ධ මගුල.

23
00:00:53,970 --> 00:00:56,138
ඒක එනවා. ඒක එනවා!

24
00:00:58,308 --> 00:01:00,601
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔහුට ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ, ඩෙබ්ස්.

25
00:01:00,810 --> 00:01:03,937
- මොකක්ද මගුල, කැරන්?
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒ ඔයාගේ බබා කියලා.

26
00:01:06,483 --> 00:01:09,234
- මට දරුවා ලැබුණා. මට දරුවා ලැබුණා.
- එන්න, එන්න.

27
00:01:11,112 --> 00:01:13,113
හරි, බබා!

28
00:02:32,318 --> 00:02:33,777
මොනිකා!

29
00:02:37,073 --> 00:02:39,283
මොනිකා?

30
00:02:43,079 --> 00:02:45,497
මොනිකා!

31
00:02:50,253 --> 00:02:54,256
මොනිකා ජීන් ගැලගර්!

32
00:02:56,009 --> 00:02:58,510
මොනිකා!

33
00:03:00,889 --> 00:03:02,514
අනේ දෙවියනේ. අපොයි.

34
00:03:04,684 --> 00:03:07,060
- හේයි!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

35
00:03:07,270 --> 00:03:10,063
යේසුස්, ෂුට්ස්ස්ටැෆල්.

36
00:03:10,690 --> 00:03:14,234
හේයි! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

37
00:03:14,569 --> 00:03:17,196
ඔබ මගේ බිරිඳ සොරකම් කළා.

38
00:03:17,447 --> 00:03:18,614
කුමක් ද?

39
00:03:19,657 --> 00:03:22,618
ඔබ මගේ බිරිඳ සොරකම් කළා, මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

40
00:03:23,411 --> 00:03:26,413
නැරඹීමේ වේලාවන් 9 සිට 4 දක්වා වේ.
එයාව බලන්න ඕන, එහෙනම් ආපහු එන්න.

41
00:03:26,581 --> 00:03:29,833
- එළියට එන්න, මොනිකා!
- හේයි! මෙතනින් යන්න.

42
00:03:30,793 --> 00:03:35,214
මොනිකා, ගෙදර එන්න! මම ඔයාට ආදරෙයි!

43
00:03:35,381 --> 00:03:38,425
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!

44
00:03:39,677 --> 00:03:41,887
කවදාවත් නැහැ.

45
00:03:55,443 --> 00:03:57,110
ඔබ දේවදූතයෙක්.

46
00:03:57,320 --> 00:04:01,865
ආශිර්වාදයක්.
මගේ පුංචි කුං පාඕ ආශිර්වාදය.

47
00:04:02,075 --> 00:04:05,911
හ්ම්. හොයාගන්න ඕනේ
කොහොමද මේ ආරක්ෂක දේ ඉවත් කරන්නේ කියලා.

48
00:04:06,079 --> 00:04:11,792
මොනතරම් විශාල, ලස්සන,
panda-pooh-bear කොල්ලා ඔයා.

49
00:04:13,211 --> 00:04:16,213
ඔහ්, බලන්න.
එයාට තාම තියෙන්නේ එයාගේ පොඩි ඩිංගි හම.

50
00:04:16,422 --> 00:04:20,217
- අපි ඔහුව චර්මච්ඡේදනය කළ යුතුද?
- අපාය, නැහැ, අමතර ඩර්මා පදින්න ඉඩ දෙන්න.

51
00:04:20,426 --> 00:04:24,721
ඔහ්. ඔහුට නමක් අවශ්‍යයි.
මගේ පියාට හිරාම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

52
00:04:24,889 --> 00:04:26,640
ඔබ හයිමි කෙනෙක්ද?

53
00:04:26,849 --> 00:04:29,226
හ්ම්. ඔවුන්ට මෙය නිරීක්ෂණය කළ හැකි යැයි සිතන්න,
ලොජැක් බබා වගේ?

54
00:04:29,435 --> 00:04:32,562
ඔයා පොඩි හයිමී කෙනෙක්ද?
Hymie-wymie කෙනෙක්ද?

55
00:04:32,730 --> 00:04:34,398
නම චීන දෙයක් විය යුතුය.

56
00:04:34,565 --> 00:04:36,775
- ඔහුව ඔහුගේ ජනතාව සමඟ සම්බන්ධ කර තබන්න.
- හ්ම්.

57
00:04:36,985 --> 00:04:43,782
චීන. චෙන්? චාන්? චං?
පියාපත්? වැන්ග්? Woo?

58
00:04:43,950 --> 00:04:46,576
හහ්. එය තදයි.
මට ලිස්සා ගොස් ඔහුගේ කකුල කපා දැමීමට අවශ්‍ය නැත.

59
00:04:46,786 --> 00:04:50,789
හොඳයි, ඔබට ඔහුගේ වළලුකර බ්රේස්ලට් කපා ගත හැකිය
සහ ඔහුගේ පෙර සම එකවරම.

60
00:04:50,957 --> 00:04:53,292
හේයි, මගේ මිතුරා සින්ඩි නැවත වැඩට ගියේය,
පොම්ප කිරීමට ඇත.

61
00:04:53,459 --> 00:04:55,585
5ක් සඳහා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය අපව සම්බන්ධ කර ගනීවි
මව්කිරි ටිකක් සමඟ.

62
00:04:55,753 --> 00:04:56,795
ඔහ්.

63
00:05:10,935 --> 00:05:13,103
එයාලා හොයලා බලයි.
අපි ඔහුව සැඟවිය යුතුයි.

64
00:05:13,313 --> 00:05:15,814
අට්ටාලය? අර චිත්‍රපටිය වගේ
හෙබ්‍රෙව් දැරිය ගැන?

65
00:05:16,024 --> 00:05:17,566
ශීත ඍතුවේ දී එය සීතල වේ.

66
00:05:17,775 --> 00:05:20,944
- පහළම මාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැහැ, ඔවුන් මුලින්ම බලන්නේ, පැටියෝ.

67
00:05:21,904 --> 00:05:23,488
වියළනය?

68
00:05:25,533 --> 00:05:27,868
- ඔහු එහි සිටින බව අමතක කළ නොහැක.
- හරි.

69
00:05:58,149 --> 00:05:59,941
මම මේසය අස් කරන්නම්.

70
00:06:31,891 --> 00:06:32,933
ඩෙබ්ස්, නින්දට යන වේලාව.

71
00:07:28,364 --> 00:07:30,115
අපොයි.

72
00:07:49,385 --> 00:07:53,722
ජේසුනි, මේ දුප්පත් ළමයි.

73
00:07:58,519 --> 00:08:00,812
කලබල වෙන්න එපා,
ඔවුන් ඒ වන විටත් හොඳටම අවුල් වී ඇත.

74
00:08:01,606 --> 00:08:02,647
මම කිව්වේ...

75
00:08:48,736 --> 00:08:50,612
- හුස්ම ගන්න.
- ඔයා හොඳට කරනවා.

76
00:09:44,250 --> 00:09:46,001
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

77
00:10:22,913 --> 00:10:24,414
ෆියෝනා --

78
00:12:02,054 --> 00:12:03,805
ෆියෝනා?

79
00:12:07,768 --> 00:12:11,855
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.
- ඔබ අවදියෙන්ද?

80
00:12:12,022 --> 00:12:13,273
ඔව්.

81
00:12:43,846 --> 00:12:46,181
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

82
00:12:46,348 --> 00:12:47,849
ඒකට කමක් නැහැ.

83
00:12:49,351 --> 00:12:53,062
ඒක හරි යයි. ෂ්.

84
00:13:57,837 --> 00:13:59,337
හේයි.

85
00:14:03,342 --> 00:14:05,134
ආයුබෝවන්.

86
00:14:05,302 --> 00:14:07,804
කවුරුහරි දරුවා සොරකම් කළා.

87
00:14:07,972 --> 00:14:10,098
එයාලා හිතන්නේ ඒ මගේ අම්මා කියලා.

88
00:14:10,766 --> 00:14:12,642
ජේසුස් වහන්සේ.

89
00:14:13,644 --> 00:14:17,939
- ඔවුන් පොලිසියට කතා කරනවාද?
- ඇය නිතරම වගේ කලබල වෙලා ඇති.

90
00:14:20,109 --> 00:14:21,943
මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

91
00:14:23,112 --> 00:14:26,739
සමහර විට ඔබ ඔබේ මවට ඉඩ දිය යුතුය
ඔහුව ටික වේලාවක් තබා ගන්න.

92
00:14:28,200 --> 00:14:31,119
අවම වශයෙන් ඔබට විශ්වාස වන තුරු
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත.

93
00:14:31,328 --> 00:14:34,747
- මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන්...

94
00:14:34,915 --> 00:14:37,834
මට ඔය මගුල ඕන නෑ
මා අසල කොහේ හරි, හරිද?

95
00:14:42,131 --> 00:14:45,174
ගිහින් කාගෙන් හරි අහන්න
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් වුණාම.

96
00:14:45,342 --> 00:14:48,761
මට වැන්ඩිට ගහන්න ඕන
ඔවුන් උදේ ආහාරය ලබා දීම නතර කිරීමට පෙර.

97
00:15:08,616 --> 00:15:09,699
උදෑසන.

98
00:15:10,409 --> 00:15:12,660
- ළමයි තාම නිදිද?
- අහ්, ඔව්.

99
00:15:13,996 --> 00:15:16,247
- හ්ම්. තුර්කිය සහ බිත්තර?
- පොඩි කළ අර්තාපල් පෑන්කේක් සමඟ ...

100
00:15:16,415 --> 00:15:17,957
- ... සහ ක්රැන්බෙරි ජෙලි.
- හ්ම්.

101
00:15:18,167 --> 00:15:20,877
ඔබ නැවත නීත්‍යානුකූල පදිංචිකරුවෙකු වීමට
මෙතන, ස්ටීව්?

102
00:15:21,086 --> 00:15:22,462
ජිමී. එයාගේ නම දැන් ජිමී.

103
00:15:22,671 --> 00:15:25,757
ස්ටීව් මට බොරු කීවේ අන්වර්ථ නාමයකි
ඔහු ඇත්තටම කවුද යන්න ගැන.

104
00:15:25,966 --> 00:15:28,259
- ඔහ්, සිසිල් නොවේ, ජිමී-ස්ටීව්.
- බිත්තර?

105
00:15:28,469 --> 00:15:29,594
යන්නට.

106
00:15:29,762 --> 00:15:31,596
මම මගේ නම වෙනස් කළා.
මම කාර් හොරකම් කළා.

107
00:15:31,764 --> 00:15:33,890
මට කවුරුවත් ඕන වුණේ නැහැ
මාව ලුහුබැඳීමට හැකි වීමට.

108
00:15:34,058 --> 00:15:36,768
- ඒකට ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔව්.

109
00:15:41,148 --> 00:15:42,899
මට ඔබේ පවුල හමුවීමට අවශ්‍යයි.

110
00:15:43,943 --> 00:15:46,152
- ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.
- හෙහ්.

111
00:15:46,320 --> 00:15:48,988
- ඔව්, මම කරනවා.
- ඔවුන් කාලකණ්ණි මිනිස්සු.

112
00:15:49,198 --> 00:15:51,908
- නපුරු, ආත්මාර්ථකාමී ජරා හිස්.
- ඔවුන් සියල්ලන්ම?

113
00:15:52,117 --> 00:15:54,869
අම්මා ඉන්නකොට සනීපයි
ප්රමාණවත් තරම් Chardonnay ආපසු තට්ටු කළා.

114
00:15:55,079 --> 00:15:57,789
- ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?
- අහ්, අම්මා, තාත්තා ...

115
00:15:57,998 --> 00:16:01,542
... ෂිට්හෙඩ් සුපිරි තරුව, වැඩිමහල් සහෝදරයා චිප්,
shithead superstar-in-training.

116
00:16:01,710 --> 00:16:05,004
- ඔවුන් හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.
- ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

117
00:16:05,881 --> 00:16:09,175
පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත
කවුරුහරි මාව කලකිරීමට පත් කළා.

118
00:16:12,012 --> 00:16:13,596
හරි හරී.

119
00:16:27,903 --> 00:16:31,197
ඔයා ලස්සනයි. හා, හා.

120
00:16:31,365 --> 00:16:33,032
බොරුකාරයා.

121
00:16:36,370 --> 00:16:37,787
මි.මී.

122
00:16:43,585 --> 00:16:46,462
ඉතින් ඔබ මෙහි හොඳින් බලා සිටිනවාද?

123
00:16:46,672 --> 00:16:47,839
හොඳ ඖෂධ?

124
00:16:49,675 --> 00:16:54,220
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
සිගරට්, ෂැම්පු, හැක්සෝ?

125
00:16:56,348 --> 00:16:59,100
ඇඳුම් පැළඳුම්. මගේ එක අවුල්.

126
00:16:59,852 --> 00:17:02,020
මම බඩු ටිකක් අරන් එන්නම්.

127
00:17:05,065 --> 00:17:08,067
මම ඇත්තටම ස්තුති දීම අවුල් කළා.

128
00:17:08,235 --> 00:17:10,111
නැහැ, ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

129
00:17:10,654 --> 00:17:12,071
ළමයි?

130
00:17:12,239 --> 00:17:14,240
මම බය වෙන්න ඇති
ඔවුන් අතරින්.

131
00:17:14,450 --> 00:17:18,411
ඒවා හොඳයි.
අපි ඊයේ රෑ කතා කළා...

132
00:17:18,579 --> 00:17:21,289
... මම ඔවුන්ව ඇතුළට ගත්තා,
ඔවුන් අද හොඳින්.

133
00:17:22,166 --> 00:17:23,541
ඔබ ඔවුන්ව ඇතුළට ගත්තේ නැහැ.

134
00:17:23,709 --> 00:17:26,794
මම ඔවුන්ට පොත් කියෙව්වා,
පොඩි උන් කොහොමත්.

135
00:17:28,172 --> 00:17:30,465
ඔබ ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත,
ඔබ ඔබම දකිනු ඇත.

136
00:17:30,632 --> 00:17:33,509
- ඉක්මනින් නොවේ.
- පැය හැත්තෑ දෙක.

137
00:17:33,677 --> 00:17:36,554
ඔබට දැනටමත් ඔබේ පටිය යට 15ක් ලැබී ඇත.

138
00:17:38,265 --> 00:17:41,100
මම තව දින 60ක් සඳහා මා විසින්ම අත්සන් කළෙමි.

139
00:17:42,853 --> 00:17:46,355
- ස්වේච්ඡා කැපවීම.
- හොඳයි, ඔවුන්ට කියන්න ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා.

140
00:17:46,565 --> 00:17:50,276
මට බැහැ. ඒක ගනුදෙනුවේ කොටසක්.

141
00:17:50,444 --> 00:17:55,656
ෆ්‍රෑන්ක්, මම සාමාන්‍ය තත්වයට පත් විය යුතුයි.

142
00:17:56,533 --> 00:17:59,243
මට එයාලට මේක දිගටම කරන්න බෑ.

143
00:18:00,329 --> 00:18:04,415
ඔයා ටිකක් නිල් පාටයි. එය සිදුවේ
හැමෝම නැවත නැවතත්.

144
00:18:06,752 --> 00:18:09,128
මට ඔයාව ගෙදර බලාගන්න පුළුවන්.

145
00:18:14,593 --> 00:18:16,594
- නෑ, ඔයාට බෑ...
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

146
00:18:16,804 --> 00:18:18,638
ඔබ අයිති අපටයි.

147
00:18:21,141 --> 00:18:22,683
ෆ්රෑන්ක්.

148
00:18:35,447 --> 00:18:39,784
මම ඉන්න ඕන තැන ඉන්නවා, හරිද?

149
00:18:44,706 --> 00:18:46,791
මට යන්න තියෙනවා.

150
00:18:48,252 --> 00:18:50,837
මට කණ්ඩායමක් ලැබුණා. ම්...

151
00:19:02,891 --> 00:19:04,642
මට කොකේන් කෝප්පයක් ණයට ගත හැකිද?

152
00:19:05,227 --> 00:19:06,853
- සියල්ල පිටතට.
- කෝපි?

153
00:19:08,313 --> 00:19:10,148
අද උදේ පොඩි අයට කොහොමද?

154
00:19:10,315 --> 00:19:13,734
එයාලගෙ අම්මව දැක්කට පස්සෙ
ඇගේ මැණික් කටුව කැපුවාද? කම්පනයට පත් විය.

155
00:19:13,902 --> 00:19:16,946
ළමයින් සඳහා උපකාරක කණ්ඩායම් විය යුතුය
කවුද ඔය වගේ ජරාවක් දැකලා තියෙන්නේ.

156
00:19:17,114 --> 00:19:18,865
ඔව්,
උපරිම ආරක්‍ෂිත බන්ධනාගාරවල...

157
00:19:19,032 --> 00:19:22,577
...ඔවුන් කපා දැමූ පසු
ඔවුන්ගේ පන්තියේ මිතුරන්ගෙන් අඩක්.

158
00:19:23,745 --> 00:19:25,204
ඔබ ස්ටීවන්ට රාත්‍රිය ගත කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

159
00:19:25,831 --> 00:19:28,749
- ඔබ අදහස් කළේ ජිමී?
- ඒකට මගුලක්. මම ඔහුට ස්ටීව් කියනවා.

160
00:19:28,917 --> 00:19:31,502
- හ්ම්. මම ඔහුව ගවේෂණයකට පිටත් කළා.
- මි.මී.

161
00:19:31,670 --> 00:19:34,172
ඔහුව නැවත හදවත දිනා ගැනීමට සැලැස්වීම
කන්‍යාවගේ?

162
00:19:36,300 --> 00:19:38,509
ක්‍රිස්තුස්, V, මට ඔහුට ආපසු යාමට ඉඩ දිය නොහැක
මේ පිස්සුවට.

163
00:19:38,677 --> 00:19:39,969
එය ඔහුගේ තේරීම නොවේද?

164
00:19:40,137 --> 00:19:42,930
එයා හිතන්නේ එයාට දැන් ඒක ඕනේ කියලා,
ඒත් අවුරුද්දක් දෙකක් ඉන්න...

165
00:19:43,098 --> 00:19:46,142
... මම උඳුන තුල එකක් ඇති විට
ෆ්‍රෑන්ක් අපේ ඇඳට විසි කරනවා.

166
00:19:46,310 --> 00:19:49,604
නැත්නම් මොනිකා ගෙල වැලලාගන්න හදනවා
පැරණි සපත්තු ලේස් සහිත වැසිකිලියක.

167
00:19:49,771 --> 00:19:52,565
එයා ලොකු ළමයෙක්,
ඔහුට තමාගේම තීරණ ගත හැකිය.

168
00:19:54,109 --> 00:19:55,902
හේයි, කාල්.

169
00:19:56,236 --> 00:19:59,280
- ඔයා හොඳින් නිදාගන්නවාද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

170
00:20:03,118 --> 00:20:04,827
ඔයාට බඩගිනිද?

171
00:20:06,205 --> 00:20:09,498
- මට ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න දෙන්න.
- හරි හරී.

172
00:20:10,334 --> 00:20:12,668
ආබාධිත පරීක්ෂාව එන්නේ නැහැ
තවත් සතියකට.

173
00:20:12,836 --> 00:20:15,004
ඔයාගෙ අම්මව බලන්න ගියා
රෝහලේ.

174
00:20:15,172 --> 00:20:17,757
- අපි ඇයව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
- ඇය සඳහා හොඳම ස්ථානය.

175
00:20:17,925 --> 00:20:20,176
- ඇය බිඳෙන සුළුයි.
- ඇය කැඩිලා.

176
00:20:20,344 --> 00:20:23,721
- ඔවුන්ට ඇයව සාමාන්‍ය කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔවුන්ට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

177
00:20:23,889 --> 00:20:27,016
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ සාමාන්‍ය,
කම්මැලි, බෙහෙත්.

178
00:20:27,184 --> 00:20:29,518
- ස්ටෙප්ෆර්ඩ් මොනිකා.
- ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

179
00:20:29,686 --> 00:20:31,020
කම්මැලිකම ආශීර්වාදයක් වනු ඇත.

180
00:20:31,188 --> 00:20:33,856
- ඔවුන් දැන් lobotomies සිදු කරයි.
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

181
00:20:34,024 --> 00:20:35,274
- කම්පන ප්රතිකාර.
- නැහැ.

182
00:20:35,442 --> 00:20:37,485
මම හිතන්නේ ඔවුන් කරනවා. ලියා කුමරිය ඒක කළා.

183
00:20:37,653 --> 00:20:42,490
වෝල්ට් ලක්ෂයක්
ඇගේ හිස් කබලට විදුලිය වැදුණා.

184
00:20:42,699 --> 00:20:45,785
එතරම් බලයක් ඇදගෙන,
එය මුළු නගර කොටස් ඉවත් කරයි.

185
00:20:45,953 --> 00:20:49,080
අපේ විදුලි පහන් අඳුරු වන විට, සමහර දුප්පත්
ෆකර්ගේ මොලේ බදිනවා.

186
00:20:49,289 --> 00:20:52,541
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.
- ලොබොටෝමි යනු කුමක්ද?

187
00:20:52,709 --> 00:20:55,586
ඔවුන් ඔබේ හිසට ඉස්කුරුප්පු නියනක් හිර කරයි,
ඔබේ මොළය පොරකන්න.

188
00:20:55,754 --> 00:20:58,005
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ. යේසුස්, ෆ්රෑන්ක්.
- ඔව්, ඔවුන් කරනවා.

189
00:20:58,173 --> 00:21:00,549
එයාලා අම්මට බෙහෙත් දානවා..
ඇයව හොඳ කරන්න.

190
00:21:00,717 --> 00:21:02,635
ඇය බෙහෙත් වලට වඩා හොඳ නැත.

191
00:21:02,803 --> 00:21:05,596
ඇය සොම්බියෙක්. ඇය අත්හරියි
ඇය ජීවිතයේ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම.

192
00:21:05,806 --> 00:21:08,557
ඔව්, මොන වගේද?
මත්ද්රව්ය, මත්පැන්, ඔබ?

193
00:21:08,725 --> 00:21:10,017
අපි.

194
00:21:15,482 --> 00:21:18,693
මම ඇයව කලින් පන්නා දමමි
ඔවුන් මොනිකා මොනිකා කරන දේ සොරකම් කරනවා.

195
00:21:18,860 --> 00:21:20,319
- ඔබ මා සමඟ?
- ඇයව තනි කරන්න.

196
00:21:20,487 --> 00:21:22,238
ඇයට සනීප වීමට අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි.

197
00:21:22,406 --> 00:21:24,615
කාටහරි හොරකම් කරන්න පුළුවන්
ඔබව ඔබ බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

198
00:21:24,783 --> 00:21:26,367
- නැහැ.
- කාල්?

199
00:21:26,535 --> 00:21:29,453
- ඔහුත් ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.
- මට මගේ පිස්තෝලය රැගෙන යා හැකිද?

200
00:21:29,621 --> 00:21:31,998
එයාව මේකෙන් අයින් කරන්න.
පිස්තෝලය පොලිසියට යනවා.

201
00:21:32,165 --> 00:21:34,834
- ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?
- ස්නානය.

202
00:21:35,002 --> 00:21:38,129
- ඩෙබීව තනි කරන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.
- නැහැ.

203
00:21:38,297 --> 00:21:41,090
මොනිකා හොඳ වේවි
ඇය රෝහලෙන් එළියට එන විට.

204
00:21:41,675 --> 00:21:44,010
- මම සමත් වුණා.
- කුමක් ද?

205
00:21:44,511 --> 00:21:46,887
GED, මම සමත් වුණා.

206
00:21:53,186 --> 00:21:56,063
අප්පච්චි.
තාත්තේ, ඔබ තට්ටු කළ යුතුයි.

207
00:21:56,231 --> 00:21:58,691
ඔබ ඔබේ මවට ආදරය කරනවාද?

208
00:21:58,859 --> 00:22:02,945
සින්ඩි කියනවා මෙයාලා මේක හදනවා කියලා
කිරි නිෂ්පාදනය කළ නොහැකි කාන්තාවන් සඳහා.

209
00:22:03,113 --> 00:22:06,741
ඔයා මේ ඩූහිකි එල්ලන්න
ඔබේ ගෙල වටා...

210
00:22:06,908 --> 00:22:10,119
...ඊට පස්සේ මේවා ටේප් කරන්න...

211
00:22:10,329 --> 00:22:12,788
...ඔයාගේ තන පුඩු උඩින්.

212
00:22:13,373 --> 00:22:15,207
තවද දරුවාට තවමත් මව්කිරි දිය හැකිය.

213
00:22:15,792 --> 00:22:17,960
කමක් නෑ පැටියෝ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

214
00:22:18,128 --> 00:22:20,796
නෑ ඒක අපි දෙන්නටම වැදගත්
ඔහු සමඟ බැඳීමට.

215
00:22:23,717 --> 00:22:27,511
හරි හරී.

216
00:22:29,181 --> 00:22:31,515
ඔන්න චූටි කොල්ලා.

217
00:22:35,270 --> 00:22:38,189
අපොයි. ඔහ්. හා, හා.

218
00:22:38,357 --> 00:22:40,191
අපොයි. හා, හා. අපොයි.

219
00:22:40,359 --> 00:22:43,277
හ-හ-හ.
දැන් මම දන්නවා මේ කලබලය මොකක්ද කියලා.

220
00:22:45,530 --> 00:22:47,323
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

221
00:22:49,743 --> 00:22:53,204
අම්මා?

222
00:22:54,456 --> 00:22:56,749
සොඳුරිය!

223
00:22:56,917 --> 00:22:58,793
මගේ හොඳ, දැනටමත් ගෙදර?

224
00:22:59,753 --> 00:23:01,670
හොස්පිට්ල් එකෙන් යන්න දුන්නද?

225
00:23:01,880 --> 00:23:03,005
එය කොහේ ද?

226
00:23:03,215 --> 00:23:05,758
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඔබව තබා ගැනීමට කැමතියි
අවම වශයෙන් දිනකට.

227
00:23:05,926 --> 00:23:08,677
- කොහෙද, අම්මා?
- කොහෙද, පැටියෝ?

228
00:23:08,845 --> 00:23:12,014
එය. තල්ලු කළ දරුවා
එහි යෝධ හිස මගේ කූටරයෙන් ඉවතට...

229
00:23:12,182 --> 00:23:14,683
... ඊයේ රාත්‍රියේ නිමක් නැති පැය හයකට.

230
00:23:14,851 --> 00:23:16,977
ඔහ්, ඔවුන් එය නැති කළාද?

231
00:23:17,145 --> 00:23:20,398
ඔවුන් මට වීඩියෝ දර්ශන පෙන්නුවා
ඔබ එය ගැනීම ගැන.

232
00:23:23,151 --> 00:23:25,486
- ඔහ්. ඒ බබා.
- ඔවුන් පොලිසියට කතා කරන්නයි හිටියේ ...

233
00:23:25,654 --> 00:23:27,947
...ඒත් මම එපා කිව්වා.

234
00:23:28,490 --> 00:23:29,657
එය කොහේ ද?

235
00:23:32,285 --> 00:23:33,536
- දැන්, අම්මා.
- වියළනය තුළ.

236
00:23:42,254 --> 00:23:44,046
- ඒක එලියට ගන්න.
- මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.

237
00:23:44,256 --> 00:23:46,590
ඒක එලියට ගන්න. මට ඒක අල්ලන්න ඕන නෑ.

238
00:23:48,802 --> 00:23:50,594
ඔබ කාන්දු වෙනවා.

239
00:23:57,436 --> 00:24:00,229
- එයා ලස්සනයි නේද?
- එය නැවත රෝහලට ගෙන යන්න.

240
00:24:00,397 --> 00:24:03,065
- කෙනෙකුට එය අවශ්ය වනු ඇත.
- මට එය ඕන.

241
00:24:03,233 --> 00:24:04,400
හොඳයි, ඔබට එය තිබිය නොහැක.

242
00:24:04,568 --> 00:24:07,445
එයා හරිම හුරතල් කොල්ලෙක්.

243
00:24:07,612 --> 00:24:09,905
ඔහු කවදාවත් අඬන්නේ නැත.

244
00:24:10,073 --> 00:24:12,116
එයා හරිම කඩවසම්.

245
00:24:12,284 --> 00:24:14,910
අපි ඔහුට හීරාම් ලෙස නම් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබේ සීයාට පසුව.

246
00:24:15,078 --> 00:24:18,038
නැත්නම් මින්ග්, එයාව තියාගන්න
ඔහුගේ චීන ස්වභාවයට සම්බන්ධ විය.

247
00:24:18,206 --> 00:24:20,416
කටවහගෙන, ජෝඩි.

248
00:24:21,376 --> 00:24:22,918
ඒක ආපහු යනවා.

249
00:24:23,086 --> 00:24:26,130
කැරන්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

250
00:24:26,298 --> 00:24:28,966
ඔවුන් එය පසුගාමී-විකාරයන්ට ලබා දෙනු ඇත
නිවස හෝ ඕනෑම දෙයක්.

251
00:24:29,134 --> 00:24:31,385
එයා මගේ මුනුබුරා.

252
00:24:31,553 --> 00:24:35,681
මම ඔයාට එයාව විසි කරන්න දෙන්නෙ නෑ
පාවිච්චි කරපු Kleenex වගේ.

253
00:24:35,849 --> 00:24:38,142
ඔයා දන්නවද කැරන්,
ඔයාගේ අම්මා හරි වෙන්න ඇති.

254
00:24:38,310 --> 00:24:40,311
සමහර විට ඇය ඔහුව තබා ගත යුතුය
ටික කාලෙකට.

255
00:24:40,479 --> 00:24:42,980
කව්ද දන්නේ සමාජ සේවා මොනවද කියලා
ඔහු සමඟ කරන්න යන්නේ?

256
00:24:43,148 --> 00:24:46,108
බට් අවුට්, ලිප්.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

257
00:24:46,276 --> 00:24:49,236
ඔහු ඔබේවත් නොවේ.
මේක ඔයාගෙ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි.

258
00:24:49,404 --> 00:24:52,406
අඩුම තරමේ Tim Wong අමතන්න
නැත්තම් තාත්තා කවුරු උනත් එයාට කියන්න...

259
00:24:52,574 --> 00:24:54,492
පිටතට යන්න!

260
00:25:00,540 --> 00:25:03,834
ඔබ මගුලක් RPG මග හැරිය
මේකෙන් උඩ පැන්නා.

261
00:25:04,002 --> 00:25:06,253
මම ඒක දන්නේ නැද්ද මචන්.

262
00:25:06,421 --> 00:25:08,756
එය නැවත රෝහලට ගෙන යන්න.

263
00:25:09,257 --> 00:25:10,591
ඔවුන් එය නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

264
00:25:10,759 --> 00:25:14,178
එය කූඩයකට දමන්න, එය තබන්න
ගිනි නිවන ස්ථානයේ. මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

265
00:25:14,346 --> 00:25:15,888
නැත.

266
00:25:17,474 --> 00:25:19,517
- නැහැ.
- ඔව්!

267
00:25:19,684 --> 00:25:23,187
ඔහු මා සමඟ නැවතී සිටී.

268
00:25:24,940 --> 00:25:26,565
හොඳයි.

269
00:25:28,360 --> 00:25:30,277
එහෙනම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

270
00:25:56,888 --> 00:25:59,807
- මෙතන තොල්?
- තොල්!

271
00:26:09,442 --> 00:26:11,485
ඒ ඔයාගේ නංගි.

272
00:26:17,242 --> 00:26:18,993
ඉතින්...

273
00:26:22,289 --> 00:26:23,622
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

274
00:26:24,749 --> 00:26:26,000
ජිමී.

275
00:26:31,172 --> 00:26:34,049
- කොහොමද කැරන්?
- කෙල්ල පට්ට බැල්ලියෙක්.

276
00:26:34,217 --> 00:26:36,844
මගේ මස්සිනා ඉපදුනේ පාදයක් සහිතව
ඔහුගේ දණහිසෙන් පිටතට එනවා.

277
00:26:37,012 --> 00:26:38,178
දැන් ඔහු කම්මල්කරුවෙකි.

278
00:26:38,346 --> 00:26:41,974
සීනුව පොම්ප කළ හැක්කේ එක් අයෙකු පමණි
ඔහුගේ දෑත් භාවිතා නොකර.

279
00:26:45,770 --> 00:26:48,022
මම මගේ GED සමත් වුණා.

280
00:26:49,941 --> 00:26:52,443
- ඔච්චර පුදුම වෙන්න බලන්න එපා.
- ඒයි, මම නැහැ. ඒ, ම්ම්--

281
00:26:53,695 --> 00:26:55,279
ඒක නම් නියමයි.

282
00:27:00,327 --> 00:27:03,370
එබැවින් ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

283
00:27:03,538 --> 00:27:05,956
ආහ්, පරක්කු වැඩියි. ඉසින ලද කිරි.

284
00:27:06,124 --> 00:27:07,875
මම සමත් වුණා, ඔබ නැවත පාසලට යන්න.

285
00:27:08,043 --> 00:27:11,211
- පාලම යට සියලුම ජලය.
- ක්ලිචස් ඉවත් කරන්න.

286
00:27:11,379 --> 00:27:13,505
පාර ගත්තේ නැහැ.

287
00:27:17,927 --> 00:27:20,095
මට ඔයාව ගෙදර යන්න ඕන, තොල්.

288
00:27:21,014 --> 00:27:22,848
අපි හැමෝම කරනවා.

289
00:27:31,983 --> 00:27:33,525
කමක් නැහැ.

290
00:27:49,876 --> 00:27:52,169
එය සීතල වතුර සහ නින්ද නොයාමයි.

291
00:27:52,337 --> 00:27:56,298
දවසම හිටගන්න සලස්වන්න
ඔබේ ලිංගික අවයව වලට ඉලෙක්ට්‍රෝඩ බැඳ ඇත.

292
00:27:56,466 --> 00:27:58,884
ඔබ කුක් ප්‍රාන්තය වැරදියි කියා සිතන්න
Abi Grabie සඳහා.

293
00:27:59,052 --> 00:28:00,761
- අබු ග්‍රේඩි.
- අබු ග්‍රයිබ්.

294
00:28:01,429 --> 00:28:03,263
මුරකරු සමඟ සංචාරයක් කළා. බස්රා

295
00:28:03,431 --> 00:28:05,057
ඔවුන් ඒ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්.

296
00:28:05,225 --> 00:28:07,976
මම ගිය අවුරුද්දේ එතන හිටියා
මගේ අහම්බෙන් අධික මාත්‍රාවෙන් පසු.

297
00:28:08,144 --> 00:28:11,146
අහම්බෙන්ද?
ඔබ නිදහසේ ගිනි තබාගන්නවා.

298
00:28:11,314 --> 00:28:14,066
බොහෝ විට අපි රවුමක වාඩි වී සිටියෙමු
කණ්ඩායමක් තුළ...

299
00:28:14,234 --> 00:28:16,360
...ඔයාගේ පවුලේ හැටි ගැන කතා කරනවා
ඔබව කෙලෙව්වා.

300
00:28:16,528 --> 00:28:19,321
මොනිකා ෆ්රෑන්ක් ගැන කතා කරනවාද?
ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගත විය යුතුය.

301
00:28:21,741 --> 00:28:23,701
ෆ්රෑන්ක්, ඔබට මුදල් තිබේද?
මූලද? කොළ පාටද?

302
00:28:25,537 --> 00:28:27,413
මට එයාව එතනින් එලියට දාන්න ඕනේ.

303
00:28:27,580 --> 00:28:29,456
ඇය මගේ යංගේ යින් ය.

304
00:28:29,624 --> 00:28:32,167
ඇය මගේ සෝඩාවේ ස්කොච් ය.

305
00:28:32,335 --> 00:28:36,380
අපි ෆ්‍රෙඩ් සහ ජින්ජර්,
ජෝන් සහ යෝකෝ, මිකී සහ මිනී.

306
00:28:36,548 --> 00:28:38,507
- සීග්ෆ්‍රයිඩ් සහ රෝයි වගේ.
- ඇඩොල්ෆ් සහ ඊවා.

307
00:28:38,675 --> 00:28:41,427
- ඔව්.
හ-හ-හ.

308
00:28:43,179 --> 00:28:45,806
ඔයාගේ කොල්ලා තාම රෑ වැඩ කරනවා
රෝහලේ, ටොමී?

309
00:28:45,974 --> 00:28:47,975
සහාය සේවා කාර්මික, ඔව්.

310
00:28:48,143 --> 00:28:50,310
උපකාරක සේවා?
මම හිතුවේ මුරකාරයෙක් කියලා.

311
00:28:50,478 --> 00:28:53,147
රැකියාවක් යනු රැකියාවකි. අඩුම ගානේ පැට්ගේ එකක්වත් තියෙනවා.

312
00:28:53,314 --> 00:28:55,733
පැටී වැඩට යන්නේ කීයටද?

313
00:28:58,111 --> 00:29:00,612
- අපි අද රෑට ඉන්නවා.
- අද රෑ මොකද?

314
00:29:00,780 --> 00:29:04,324
මගේ පවුලේ අය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය.
ඔබ ඇසුවා, ඔබට එය තේරුණා.

315
00:29:04,492 --> 00:29:06,118
ඔවුන් මෙහි එනවද?

316
00:29:06,286 --> 00:29:08,704
ආහ් නෑ තාත්තා දකුණේ ඉඳලා නෑ
ගාලා කලායතනයේ...

317
00:29:08,872 --> 00:29:11,915
...බිලී ජොයෙල් සිට
84 දී කොමිස්කි පාර්ක් ක්‍රීඩා කළා.

318
00:29:12,083 --> 00:29:15,210
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔවුන්ගේ නිවසට යනවාද?
- නෑ. අම්මට වෙන්න ඇති...

319
00:29:15,378 --> 00:29:17,838
..ඔයා ඉස්සෙල්ලම මෝදු වුනාද.
ඇය විෂබීජ භීතිකාවකි.

320
00:29:18,006 --> 00:29:21,508
පිඟානකින් ආමන්ඩ් ගෙඩියක් අවශ්‍යයි,
ඔබ ශල්‍ය අත්වැසුම් පැළඳ, අඬු භාවිතා කරන්න.

321
00:29:21,676 --> 00:29:25,095
මට ඔයාගෙ අම්මව හම්බුනා. ඇය සිසිල් ය.

322
00:29:25,263 --> 00:29:27,389
- ඔයාට එයාගේ අම්මා මුණ ගැහුණාද?
- කැන්ඩස්.

323
00:29:27,557 --> 00:29:31,602
බොටොක්ස් වලට ටිකක් බරයි
සහ චැනල් අංක 5, නමුත් හොඳයි.

324
00:29:31,770 --> 00:29:34,104
- ඉතින් අපි කොහෙද හමුවන්නේ?
- මෝර්ටන්, නගර මධ්‍යයේ.

325
00:29:34,272 --> 00:29:37,858
තාත්තා ළඟ වයින් ලොකරයක් තියෙනවා.
ඔහුගේ නම සහිත කුඩා පිත්තල ඵලකය.

326
00:29:38,026 --> 00:29:39,443
- හැමෝටම ආරාධනා කළාද?
- ඔව්.

327
00:29:39,611 --> 00:29:41,904
තාත්තා මිලදී ගන්නවා,
එබැවින් වඩාත්ම මිල අධික දේ ඇණවුම් කරන්න.

328
00:29:42,071 --> 00:29:43,197
- අගමැති ඉළ ඇටය?
- ෂුවර්.

329
00:29:43,364 --> 00:29:45,949
- Bone-in porterhouse steak?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

330
00:29:46,117 --> 00:29:48,827
- ඔබ කියන්නේ කුමක්ද, ඩෙබ්ස්, නොමිලේ ආහාර?
- කරන්න බැහැ, ජිම්. කාර්යබහුල.

331
00:29:48,995 --> 00:29:52,080
- මොනවද කරන්නේ?
- හොලි හර්කිමියර්ස් හි නිදා ගැනීම.

332
00:29:53,249 --> 00:29:55,918
ඇය කරන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

333
00:29:56,085 --> 00:29:57,419
ලොකු බූරු පොකිරිස්සෙක්?

334
00:29:57,587 --> 00:29:58,670
ඔහ්. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

335
00:30:30,870 --> 00:30:32,996
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

336
00:30:33,164 --> 00:30:36,750
ඔයා කවදාවත් එපා
මේ දේවල් ඉවත් කරන්න?

337
00:30:37,418 --> 00:30:40,462
- මළ හූකර් බූරුවාට වඩා නරක සුවඳක්.
- ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.

338
00:30:41,965 --> 00:30:45,092
පහසුයි, කව්බෝයි.
ඒ තැඹිලි ගෙඩිය විශේෂඥයින් සඳහා පමණි.

339
00:30:45,301 --> 00:30:48,303
හේයි. ඔයා අහුවෙනවා,
ඔබ මා ගැන අසා නැත, හරිද?

340
00:30:50,974 --> 00:30:54,226
- ඔබ එහි හොඳින් කරනවා, වට්ටක්කා?
- ම්ම්-හ්ම්. A-හරි තාත්තේ.

341
00:31:00,149 --> 00:31:01,275
- පොලිස්කාරයෝ.
- ආහ්!

342
00:31:02,277 --> 00:31:05,445
එන්න අම්මේ ඉක්මන් කරන්න.
- මම ඉක්මන් වෙනවා. හරි හරී.

343
00:31:09,659 --> 00:31:11,451
පොලිසිය ඇවිත් අම්මේ.

344
00:31:17,709 --> 00:31:20,252
- හෙලෝ ජැක්සන් මහත්මිය.
- හේයි.

345
00:31:20,420 --> 00:31:23,547
ටෝනි, ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

346
00:31:23,756 --> 00:31:25,924
දියවැඩියා රෝගය තවමත් ඇයට සුවය ලබා දෙනවාද?

347
00:31:26,092 --> 00:31:29,386
ඔව් නෝනා. ඇගිලි දෙකක් නැති වුණා
ගිම්හානය, නමුත් ඇය දැඩි ලෙස එල්ලී ඇත.

348
00:31:29,554 --> 00:31:33,473
හොඳයි, ඇය එසේ විය යුතුයි, ඒ වසර පුරා
lce Capades සමඟ ලිස්සා යාම.

349
00:31:35,560 --> 00:31:36,852
ම්...

350
00:31:37,020 --> 00:31:39,521
පැහැරගැනීමක් ගැන අපට ඇමතුමක් ලැබුණා.

351
00:31:39,689 --> 00:31:40,772
හහ්.

352
00:31:40,940 --> 00:31:44,610
අම්මයි ජෝඩියි මගේ දරුවා හොරකම් කළා
රෝහලෙන්.

353
00:31:44,819 --> 00:31:48,030
ඔබට ඔබේ දරුවා සිටියාද?
හා, හා. සුභ පැතුම්.

354
00:31:48,197 --> 00:31:52,951
ස්තුතියි. එය භයානක සංදර්ශනයක් විය,
ඒත් අන්තිමට මට මාර වැඩේ උනා.

355
00:31:53,119 --> 00:31:55,537
ඔවුන් එය සොරකම් කළා,
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ එය ආපසු ගැනීමටය.

356
00:31:56,497 --> 00:31:59,499
බබාව තියාගන්න ඕන නැද්ද?

357
00:31:59,959 --> 00:32:01,084
එය පසුගාමී ය.

358
00:32:01,252 --> 00:32:03,670
මට එය ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
ඒ නිසා එයාලට ඒක දෙන්න පුළුවන්...

359
00:32:03,838 --> 00:32:07,674
ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝමය-බබාට
හොඳ කරන්නන් හෝ ප්‍රාන්තය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

360
00:32:07,842 --> 00:32:11,511
ඩවුන්ගේ ළමයින් සඳහා නිවැරදි යෙදුම
"සංවර්ධනය ප්රමාදයි."

361
00:32:11,679 --> 00:32:14,264
හොඳයි, මගේ දරුවා සොරකම් කළා
මගේ අම්මා විසින්...

362
00:32:14,432 --> 00:32:16,600
සහ ඇයගේ වර්ධනය ප්‍රමාද විය
පෙම්වතා.

363
00:32:16,768 --> 00:32:19,269
- ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
- මම නැහැ?

364
00:32:19,479 --> 00:32:24,316
අහ්, ජැක්සන් මහත්මිය,
ඔබ ඔබේ දුවගේ දරුවා රැගෙන ගියාද?

365
00:32:24,484 --> 00:32:27,402
හෙහ්. බබා? මොන බබාද?

366
00:32:31,324 --> 00:32:33,367
නෝනා, බබා
රෙදි සෝදන කූඩයේද?

367
00:32:37,622 --> 00:32:39,206
ඔව්.

368
00:32:48,841 --> 00:32:50,592
ඒක පොලිසියට දෙන්න අම්මේ.

369
00:32:50,760 --> 00:32:53,637
- කැරන්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
- ඔහ්, මිනිහෝ.

370
00:32:53,805 --> 00:32:58,016
බලන්න ඔයා කොච්චර කඩවසම්ද කියලා.
ඔව් ඔයා තමයි. ඔව් ඔයා තමයි.

371
00:32:58,184 --> 00:33:00,185
අපොයි පොලිසියට දෙන්න අම්මේ.

372
00:33:02,021 --> 00:33:05,691
ඉතින් මේ ඔයාගේ අම්මා..
සහ ඇය දරුවා බලාගන්න කැමතිද?

373
00:33:05,858 --> 00:33:09,236
- ඔව්, නමුත් මට එය මෙහි අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔහ්.

374
00:33:09,904 --> 00:33:13,156
තවද ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු අවශ්‍ය වේ
ඔහුව රැගෙන යාමට...

375
00:33:13,324 --> 00:33:15,993
හෝ lllinois ප්‍රාන්තය විය යුතුය
ඔහු වෙනුවෙන් වගකිව යුතු ...

376
00:33:16,160 --> 00:33:17,494
බදු ගෙවන්නන්ගේ සතය මතද?

377
00:33:21,916 --> 00:33:24,793
ඔයාට බඩගිනිද? මම හිතන්නේ තායි.

378
00:33:26,546 --> 00:33:29,256
- ඔව්.
- ඒක තමයි? ඔයා යන්න හදන්නේ?

379
00:33:29,924 --> 00:33:33,719
ඔබ දැකීම සතුටක්, ජැක්සන් මහත්මිය.
මම අම්මට කියන්නම් ඔයා එයාගෙන් පස්සේ ඇහුවා කියලා.

380
00:33:38,391 --> 00:33:40,726
ඒ මම නැත්තම් ඒ බබා අම්මා.

381
00:33:41,269 --> 00:33:42,894
ඔබේ තේරීම.

382
00:33:54,824 --> 00:33:57,784
- මේක වෙන්න ඕන තැන.
- මට එළියට යන්න පුළුවන්ද? එය මෙහි උණුසුම් ය.

383
00:33:57,952 --> 00:33:59,661
- නැහැ.
- ඕව්.

384
00:34:12,091 --> 00:34:16,011
මොනිකා? මොනිකා?

385
00:34:16,179 --> 00:34:18,096
ඔයාට ඕන නම් මට වෙන්න පුළුවන්.

386
00:34:18,473 --> 00:34:19,931
ආ...

387
00:34:21,893 --> 00:34:23,560
ජේසුස් වහන්සේ.

388
00:34:26,856 --> 00:34:29,900
මොනිකා? මොනිකා?

389
00:34:30,735 --> 00:34:31,777
මොනිකා?

390
00:34:38,951 --> 00:34:40,827
- Kermit?
- ෆ්රෑන්ක්?

391
00:34:40,995 --> 00:34:44,498
- ඔබ ඔබේ හිසට කළේ කුමක්ද?
- ඔහ්, මගේ චිකිත්සාව.

392
00:34:44,665 --> 00:34:46,291
එය මගේ ස්නායු සන්සුන් කරයි.

393
00:34:46,459 --> 00:34:47,793
ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ හිස ගසා දැමීමට ඉඩ දෙනවාද?

394
00:34:47,960 --> 00:34:50,962
- මගේ අල්ලා ගැනීම් සඳහා උපකාර කරයි.
- යේසුස්.

395
00:34:51,130 --> 00:34:54,091
ඔබ එය තට්ටු කිරීමට පෙර එය උත්සාහ කරන්න, ෆ්රෑන්ක්.
ඉතා සන්සුන්.

396
00:34:54,258 --> 00:34:56,218
ඔබ අවට මොනිකා දැක තිබේද?

397
00:34:56,385 --> 00:35:00,514
ඔව්, ම්ම්,
ඔබේ වම් පැත්තේ ශාලාව හරහා.

398
00:35:13,152 --> 00:35:14,945
මොනිකා?

399
00:35:16,322 --> 00:35:17,864
මොනිකා.

400
00:35:19,117 --> 00:35:20,659
හේයි, මොනිකා.

401
00:35:22,495 --> 00:35:24,454
- ෆ්රෑන්ක්.
- මම ආවේ ඔයාව එලියට ගන්න.

402
00:35:25,832 --> 00:35:28,166
මම ඔයාට කිව්වා, මට එළියට යන්න ඕන නැහැ.

403
00:35:28,334 --> 00:35:29,543
ඇයි නැවැත්තුවේ?

404
00:35:32,755 --> 00:35:33,839
ඔයා ආවද?

405
00:35:34,590 --> 00:35:36,299
ම්...

406
00:35:36,467 --> 00:35:38,927
ෆ්‍රෑන්ක්, මේ ජිල්.

407
00:35:39,095 --> 00:35:41,888
ජිල්, මේ මගේ සැමියා, ෆ්රෑන්ක්.

408
00:35:45,101 --> 00:35:46,226
අපොයි.

409
00:35:49,814 --> 00:35:51,273
අම්මා?

410
00:35:54,694 --> 00:35:57,487
ෆියෝනා, ෆියෝනා, බලන්න. හේයි. Rawr.

411
00:35:57,655 --> 00:35:59,156
- පිරිමි ළමයි.
- හා, හා.

412
00:35:59,323 --> 00:36:02,617
සමාවෙන්න, අපි ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
බොහෝ විට ඔහුගේ කූඩුවෙන් පිටතට. කාල්

413
00:36:02,785 --> 00:36:03,994
මෙතනින් යන්න.

414
00:36:04,162 --> 00:36:06,163
ඉතින්, ජිම්, ඔබ මොනවද කළේ?

415
00:36:06,330 --> 00:36:09,749
නව සහ නිර්මාණාත්මක මාර්ග සොයා ගැනීම
අඩු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට?

416
00:36:09,917 --> 00:36:11,459
දකුණු ඇමරිකාව වටා ගමන් කිරීම.

417
00:36:11,627 --> 00:36:14,546
ඔබ තවමත් සියල්ල හසුරුවනවාද?
තාත්තාට රක්තපාතය?

418
00:36:14,714 --> 00:36:17,549
චිප් තාත්තාගේ පුහුණුවීම්වලට සම්බන්ධ වුණා
ඔහුගේ ශල්ය නේවාසිකයෙන් පසුව.

419
00:36:17,717 --> 00:36:21,052
- ශ්රේෂ්ඨ මිනිසාගේ අඩිපාරේ යමින්.
- ඔබට මිනිසුන්ට කපා ගත හැකිද?

420
00:36:21,888 --> 00:36:23,096
නියමයි.

421
00:36:25,474 --> 00:36:27,934
- ඔහු තවමත් ඔබව හිම මත ලිස්සා යාමට රැගෙන යනවාද?
- ආහ් නෑ.

422
00:36:28,102 --> 00:36:30,896
හිම සම්බන්ධ මගේ එකම දක්ෂතාවය
ඇවිදින හැටි දන්නවා...

423
00:36:31,063 --> 00:36:33,315
...තාත්තට කරදරයක් නැතුව
එය මත නිදාගෙන.

424
00:36:33,482 --> 00:36:35,775
ඒ වගේම කාල් මුත්‍රා කරන්න හරිම දක්ෂයි
ඒකෙත්.

425
00:36:36,652 --> 00:36:40,655
මොකක්ද ඒ කෙල්ලගෙ නම
ඔහු අලුත් අවුරුද්දේ ශාන්ත මොරිට්ස් වෙත රැගෙන ගිය බව?

426
00:36:40,823 --> 00:36:43,158
ක්‍රිසී? ලිසී?
I-E එකක් සහිත දෙයක්.

427
00:36:43,326 --> 00:36:46,077
- මට වයස අවුරුදු 17 යි.
- උසස් පාසලේදී ගැහැණු ළමයෙක් යුරෝපයට ගෙන ගියාද?

428
00:36:46,245 --> 00:36:47,370
තාත්තා ටිකට් එකක් දුන්නා.

429
00:36:47,538 --> 00:36:49,414
ඔහු ඇයව දිගට ඇද දමයි
ඇල්ප්ස් කඳුකරයට...

430
00:36:49,582 --> 00:36:51,833
පසුව ඇයව හෝටල් කාමරයට දමා,
එතන ඉඳගෙන...

431
00:36:52,001 --> 00:36:54,961
සමහර ප්‍රංශ කෙල්ලන්ට
ඔහු ගොන්ඩෝලාවේදී හමු විය.

432
00:36:55,171 --> 00:36:58,173
- චිප්, ඔබේ සහෝදරයා තනි කරන්න.
- ඔබට ගණන් කළ හැකි කරුණු දෙකක්:

433
00:36:58,341 --> 00:37:00,842
- අම්මාගේ අනුග්‍රහය ඇගේ බාලයාට--
ඇත්ත නොවේ.

434
00:37:01,010 --> 00:37:03,678
මල්ලි මම ගැන හිතන්නේ පිස්සෙක් කියලා
ආපහු ගැහුවේ නෑ කියලා.

435
00:37:03,846 --> 00:37:06,306
සහ ඇගේ බාලයා
ඉක්මන් සහ රහසිගත පිටවීම...

436
00:37:06,515 --> 00:37:09,184
...ඔහු ඇයව වැළපීමෙන් පසු
තවත් ග්රෑන්ඩ් 10 න්.

437
00:37:09,352 --> 00:37:11,895
මම ඇයට කිරි දෙන්න බලාපොරොත්තු වුණා
මෙවර තවත් 20කට.

438
00:37:12,396 --> 00:37:16,149
චිප් වැනි නමකින්, ඔබ සිතනු ඇත
ඔබට ඒකාකෘතිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

439
00:37:16,317 --> 00:37:19,152
- ෆියෝනා, එපා. ඒක හොඳයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

440
00:37:23,324 --> 00:37:25,075
හොඳයි, පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

441
00:37:25,243 --> 00:37:27,661
සිව්වන අදියර රෝගියෙකු මත කස පහර.

442
00:37:27,870 --> 00:37:30,956
ඉතින් ඔබ අද්භූත ෆියෝනා ය.

443
00:37:31,123 --> 00:37:35,168
මේ ෆියෝනාගේ සහෝදරයන්,
කාල් සහ ලෑන්.

444
00:37:38,089 --> 00:37:40,632
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලෑන්.

445
00:37:40,800 --> 00:37:45,804
- අපි ඇණවුම් කළාද?
- මට සමාවෙන්න. නානකාමරය.

446
00:37:47,390 --> 00:37:49,140
- සහ ඔබේ බීම, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:37:50,559 --> 00:37:53,228
අහ්, ඔබ දන්නවා,
මම මගේ අත් සෝදාගත යුතුයි.

448
00:37:53,396 --> 00:37:56,982
මම අයිස්බර්ග් සලාද කොළ සලාදයක් ගන්නම්
සහ මුහුදු බාස්, හරිද?

449
00:37:57,149 --> 00:38:00,443
ද්විත්ව කැපීම අවුන්ස 48 ප්‍රමුඛ ඉල,
මධ්යම දුර්ලභ ...

450
00:38:00,611 --> 00:38:04,114
සහ රාත්තල් 2ක මේන් පොකිරිස්සා,
කරුණාකර.

451
00:38:10,204 --> 00:38:11,705
හේයි.

452
00:38:12,832 --> 00:38:14,958
ඔබ සමලිංගික බව ඔවුන් දන්නවාද?

453
00:38:15,543 --> 00:38:17,961
හෙහ්. මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

454
00:38:18,504 --> 00:38:19,838
ඇත්තටම?

455
00:38:20,006 --> 00:38:21,673
එතකොට මේ මොකක්ද?

456
00:38:21,841 --> 00:38:23,633
අවංකවම?

457
00:38:23,801 --> 00:38:26,386
ඇවිදින ඕනෑම දෙයක්. ඒ මමයි.

458
00:38:27,596 --> 00:38:30,265
යේසුස්, මෝනි, තවත් කාන්තාවක්?

459
00:38:31,684 --> 00:38:34,978
ඔයා දන්නවා ද. මම තනි වෙනවා.

460
00:38:35,146 --> 00:38:37,314
- ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?
- මම ඇයව මුණගැසුණා.

461
00:38:38,399 --> 00:38:41,151
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි ආවේ ඔයාව කඩන්න.

462
00:38:41,319 --> 00:38:43,695
මම ඔයාට කිව්වා, මට එළියට යන්න ඕන නැහැ.

463
00:38:43,863 --> 00:38:47,449
- ඔහ්, අපාය, මම කරනවා.
- කවුරුවත් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ, ජිල්.

464
00:38:47,616 --> 00:38:50,577
ඇයි ඔයාට ඩෙබීව ඇදගෙන යන්න වුණේ
මේ තුළට?

465
00:38:50,745 --> 00:38:53,038
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා
ඒ මම පමණක් නම්.

466
00:38:56,709 --> 00:38:58,001
ඇය කුමක් සඳහාද?

467
00:38:58,169 --> 00:39:01,713
බලන්න මානසික ඇගයීම
මම නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට දක්ෂ නම්.

468
00:39:01,881 --> 00:39:02,964
ඔයා මොනවද කළේ?

469
00:39:03,132 --> 00:39:05,467
මගේ සැමියාට 26 වතාවක් වෙඩි තිබ්බා.

470
00:39:05,634 --> 00:39:07,552
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ භාවිතා කළේ කුමක්ද, AK?

471
00:39:07,720 --> 00:39:09,387
පිස්තෝලය.

472
00:39:09,722 --> 00:39:12,349
මම දෙපාරක් රීලෝඩ් කළා.

473
00:39:19,732 --> 00:39:25,987
මෝනි, අපට ඔබ අප සමඟ අවශ්‍යයි.
ළමයින්ට ඔබව අවශ්‍යයි. මට ඔයාව අවශ්යයි.

474
00:39:27,573 --> 00:39:29,991
- රිදෙනවද?
- නැහැ.

475
00:39:30,159 --> 00:39:31,368
මම හොඳින්.

476
00:39:32,411 --> 00:39:35,663
මට සමාවෙන්න ඔයාට ඒක බලන්න සිද්ධ වුන එක ගැන.

477
00:39:36,207 --> 00:39:39,876
මම ගොඩක් පහත් වුනා, ඔයා දන්නවද?

478
00:39:40,127 --> 00:39:44,297
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
- නමුත් මම දැන් හොඳින්.

479
00:39:45,341 --> 00:39:46,591
ම්ම්-හ්ම්.

480
00:39:53,224 --> 00:39:55,308
ඉතින්...

481
00:39:56,435 --> 00:40:00,397
...මොකක්ද ඔයාට තිබ්බ මේ මහා සැලැස්ම
අපිව එළියට දැම්මටද?

482
00:40:05,861 --> 00:40:06,945
යන්න.

483
00:40:16,330 --> 00:40:17,664
අපොයි.

484
00:40:17,832 --> 00:40:19,416
- ඒක කෙටියි.
- හ්ම්.

485
00:40:21,210 --> 00:40:22,585
ඒක ගොඩක් පහලට.

486
00:40:22,753 --> 00:40:25,338
- අවසානය දක්වා තහඩු බැඳිය හැකිය.
- කුමක් ද?

487
00:40:25,506 --> 00:40:30,343
හේයි, එය කථා දෙකක් පමණි
කාන්තා ජෝන් පිටත වහලයට.

488
00:40:35,015 --> 00:40:36,766
මට ලියම්ව ගන්න යන්න ඕනද?

489
00:40:36,934 --> 00:40:38,810
V ඔහුව එක රැයකින් තියාගත්තට කමක් නැහැ.

490
00:40:38,978 --> 00:40:42,355
නියම අවන්හල, ජිමී.
මම සොරකම් කළ මේ සිසිල් පිහිය බලන්න.

491
00:40:42,523 --> 00:40:44,899
- ඒක ආපහු යනවා.
- ඔහ්, ඔවුන් එය අතපසු නොකරනු ඇත.

492
00:40:45,067 --> 00:40:46,276
ඔවුන්ට ඒවා ටොන් ගණනක් ලැබුණා.

493
00:40:47,278 --> 00:40:50,155
මට ඒක දෙන්න. ඇඳ. දැන්.

494
00:40:50,781 --> 00:40:53,032
හේයි, මගේ ඉතුරු වෙච්ච පොකිරිස්සව කවුරුත් අල්ලන්න එපා.

495
00:40:53,200 --> 00:40:56,411
මට ඒක මගේ කුරුඳු ටෝස්ටරේ දාන්න ඕන
උදෑසන waffle.

496
00:41:02,877 --> 00:41:04,752
- හේයි, ෆියෝනා.
- හ්ම්?

497
00:41:04,920 --> 00:41:07,005
ජිමීගේ තාත්තා, ලොයිඩ්, ඔහු, අහ්--

498
00:41:09,550 --> 00:41:11,134
සුභ රාත්‍රියක්.

499
00:41:13,137 --> 00:41:14,762
රාත්රිය.

500
00:41:41,165 --> 00:41:42,582
කුමක් ද?

501
00:41:43,751 --> 00:41:44,792
මම ඔයාට ආදරෙයි.

502
00:41:52,801 --> 00:41:54,010
ඔයා යන්න යනවද?

503
00:41:56,388 --> 00:41:57,847
නැත.

504
00:42:00,392 --> 00:42:02,685
හැමෝම හැමදාම යනවා.

505
00:42:04,563 --> 00:42:06,272
මම කරන්නේ නැහැ.

506
00:42:49,900 --> 00:42:51,859
- ස්ටීවි!
- ඒ මොන මගුලක්ද?

507
00:42:52,027 --> 00:42:54,821
ස්ටීව්. ස්ටීව්.

508
00:42:56,323 --> 00:42:57,991
එස්ටෙෆානියා. හේයි.

509
00:42:59,660 --> 00:43:01,619
හේයි, හේයි, එස්ටෙෆානියා.

510
00:43:01,787 --> 00:43:04,205
එස්ටෙෆානියා. සන්සුන් වෙන්න.

511
00:43:04,373 --> 00:43:06,541
- සන්සුන් වෙන්න.
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?

512
00:43:09,628 --> 00:43:12,505
මාර්කෝ. මාර්කෝ.

513
00:43:12,673 --> 00:43:14,007
ඉන්න, මාර්කෝ ඔයාට මෙහෙම කළාද?

514
00:43:14,174 --> 00:43:15,717
- එයා ඔයාට ගැහුවද?
- මාර්කෝ ඔයාට ගැහුවද?

515
00:43:17,636 --> 00:43:21,431
ඔහු මගේ සැමියා. කරුණාකර මට උදව් කරන්න?

516
00:43:21,599 --> 00:43:24,475
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

517
00:43:27,896 --> 00:43:29,147
කරුණාකර.

518
00:43:50,753 --> 00:43:52,128
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:43:52,796 --> 00:43:55,757
මට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය, දුම් පානය කිරීමට අවශ්ය විය.

520
00:43:55,924 --> 00:43:57,800
ඔබ එය මෙතැනින් කළ යුතු නැත.

521
00:43:57,968 --> 00:44:00,470
තාත්තා ගෙදර එක්ක,
මුළු නිවසම අළු බඳුනකි.

522
00:44:04,099 --> 00:44:06,309
ක්‍රිස්තුනි, එය සීතලයි.

523
00:44:18,238 --> 00:44:19,656
කැරන්?

524
00:44:20,449 --> 00:44:22,200
ඔව්.

525
00:44:24,995 --> 00:44:26,871
සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ.

526
00:44:27,039 --> 00:44:31,125
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද ළමයෙක් ඉන්නේ කියලා
ඒවගේම ඒකට මොකද වෙන්නේ කියලා පොඩ්ඩක්වත් කියන්න එපා.

527
00:44:31,293 --> 00:44:36,214
පසුගාමී, හිස් දෙකක්, මුහුණක් නැත,
කුමක් වුවත්, ඒ තවමත් ඔබයි.

528
00:44:37,049 --> 00:44:39,050
මුහුණක් නැද්ද?

529
00:44:39,343 --> 00:44:42,261
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට එය එසේ වනු ඇත
මුහුණක් තිබිය යුතුය.

530
00:44:46,892 --> 00:44:48,935
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

531
00:44:50,604 --> 00:44:52,939
මොකක්ද, ඔයා මාව එලවනවාද?

532
00:44:56,151 --> 00:44:59,904
ඔබේ බූරුවා නැවත නිවසට ගන්න
සහ ඔච්චර හිතන එක නවත්තන්න.

533
00:45:03,659 --> 00:45:05,410
ඔයාට ආයෙත් කෙලවන්න ඕනද?

534
00:45:06,745 --> 00:45:09,497
මම විතරයි නැගිටින්න යන්නේ
තවත් විනාඩි කිහිපයක්.

535
00:45:17,172 --> 00:45:18,840
පහසුයි.

536
00:45:26,265 --> 00:45:28,141
හේයි යාලුවනේ. හේයි, යාලුවනේ.

537
00:45:28,308 --> 00:45:31,686
- මිතුරා. ආලෝකයක් ලැබුණාද?
- ඔබ ඒවා අත්හරින්නේ කවදාද?

538
00:45:31,854 --> 00:45:34,480
- ඔවුන් ඔබව මරයි.
- මම දන්නවා. මම ඊළඟට මෝහනයට උත්සාහ කරන්නම්.

539
00:45:34,648 --> 00:45:37,233
අහ්, නැහැ, මම නැහැ. නෑ සමාවෙන්න.

540
00:45:37,401 --> 00:45:38,651
ඔබේ lD ලාංඡනය කොහෙද?

541
00:45:39,111 --> 00:45:41,696
ඔහ්. ඒක මගේ ලොකර් එකේ දාලා.

542
00:45:41,864 --> 00:45:44,574
- Shift ඉවර නෑ.
- මගේ ආශ්වාස කරන්නා අත්හැරියා ...

543
00:45:46,452 --> 00:45:49,412
...කාර් එකේ.
ක්ෂය රෝගය සහ ඇදුම. බිහිසුණු.

544
00:45:49,580 --> 00:45:52,373
චක්,
අපට 7, මනෝ ඒකකයේ ගැටලුවක් ඇති විය.

545
00:45:52,541 --> 00:45:53,624
ඒයි, රොජර් ඒක.

546
00:45:53,792 --> 00:45:56,586
ඔබගේ lD ලාංඡනය දෘශ්‍යමානව තබා ගත යුතුය
සෑම විටම රෝහල් භූමියේ.

547
00:46:13,395 --> 00:46:15,688
ඩෙබී, කාර් එකට නගින්න.

548
00:46:15,856 --> 00:46:17,774
ඩෙබී, කාර් එකට නගින්න. කාර් එකට නගින්න.

549
00:46:17,941 --> 00:46:20,651
ඩෙබ්ස්, කාර් එකට නගින්න. කාර් එකට නගින්න.

550
00:46:20,819 --> 00:46:22,487
බායි, ඩෙබී.

551
00:46:30,954 --> 00:46:33,164
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩෙබී!

552
00:46:34,917 --> 00:46:37,835
ඩෙබී, මම ඔයාට ආදරෙයි!

553
00:46:38,504 --> 00:46:41,255
ඇය නොමැතිව අපට වඩා හොඳ බව ඇය පැවසුවාය.

554
00:46:51,683 --> 00:46:53,351
මෙම විභාගය සඳහා ඔබට පැය දෙකක කාලයක් ඇත.

555
00:46:53,519 --> 00:46:55,061
මෙය බහුවරණයකි.

556
00:46:55,229 --> 00:46:59,398
ඔබ පිළිතුරක් වෙනස් කළහොත්,
ඔබේ පළමු පිළිතුර සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමීමට වග බලා ගන්න...

557
00:46:59,566 --> 00:47:01,567
...ඔබේ දෙවැන්න පැහැදිලිව රවුම් කරන්න.

558
00:47:01,735 --> 00:47:02,985
මම නොවේ...

559
00:47:06,448 --> 00:47:08,074
මම මනස කියවන්නෙක් නොවේ.

560
00:47:08,867 --> 00:47:12,912
ඔබ පිළිතුරක් නොදන්නේ නම්,
ඉදිරියට ගොස් ආපසු එන්න --

561
00:47:22,214 --> 00:47:23,297
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

562
00:47:23,465 --> 00:47:26,217
මෙතනින් එහාට කොහේ හරි.

563
00:47:26,385 --> 00:47:30,513
හායි මම අද ආපහු ඉස්කෝලේ ගියා.
AP Physics ෆයිනල් එක ගත්තා.

564
00:47:31,014 --> 00:47:33,599
ඔයා ගිහින්වත් නෑ
පන්තියට.

565
00:47:33,767 --> 00:47:36,561
ඔව්, මම පොත කියෙව්වා
වසර කිහිපයකට පෙර.

566
00:47:49,324 --> 00:47:51,617
මේකයි අම්මේ.

567
00:47:51,785 --> 00:47:52,869
අවසාන අවස්ථාව.

568
00:47:54,037 --> 00:47:55,872
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, මම ගියා.

569
00:47:56,999 --> 00:48:00,293
ඒ මම හෝ දරුවා ය. තීරණය කරන්න.

570
00:48:01,712 --> 00:48:04,380
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

571
00:48:04,548 --> 00:48:07,800
මමද දරුවාද?

572
00:48:10,262 --> 00:48:12,138
බබා, ආදරණීය.

573
00:48:26,403 --> 00:48:28,070
කැරන්.

574
00:48:31,116 --> 00:48:32,867
කැරන්!

575
00:48:40,417 --> 00:48:42,877
ඔබ දන්නවා, ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

576
00:49:11,573 --> 00:49:14,867
- වඩා හොඳ ධාවනය. මම ඔයාව ගන්නම්.
- ඔහ්. ඉන්න.

577
00:49:16,703 --> 00:49:18,412
හේයි. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

578
00:49:18,997 --> 00:49:20,039
හේයි.

579
00:49:21,959 --> 00:49:23,000
ඕව්, ඕව්, ඕව්.

580
00:49:23,168 --> 00:49:24,794
- ඔයා කිව්වා මේවාට හානියක් නැහැ කියලා.
මම බොරු කිව්වා.

581
00:49:26,296 --> 00:49:28,255
අපොයි. යාලුවනේ, ඒක අයින් කරන්න.

582
00:49:28,423 --> 00:49:30,841
කාල්ට එයාර්සොෆ්ට් යුද්ධයක් තිබේ
ජිමී සමඟ.

583
00:49:31,009 --> 00:49:33,469
ඔවුන් තුණ්ඩුවක් දමනු ඇත
රූපවාහිනියේ. නැවතත්.

584
00:49:33,637 --> 00:49:36,430
පිටත. මම ඔය දෙන්නට දෙපාරක් කිව්වා.

585
00:49:36,598 --> 00:49:38,391
- කළුකුමා?
- පුරුදු වෙන්න.

586
00:49:38,558 --> 00:49:43,396
ඒ සහ Carl's Morton ඉතුරු ටික
ඉදිරි සති දෙක තුළ අපිව වට්ටනවා.

587
00:49:43,563 --> 00:49:45,690
අහන්න, මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන.

588
00:49:48,193 --> 00:49:50,361
ඇය ගැන කරදර නොවන්න,
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.

589
00:49:50,529 --> 00:49:53,531
- ඇය දැන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- හොඳ ස්වාමීනි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

590
00:49:54,408 --> 00:49:57,326
ඔයා දන්නවද ජිමීගේ තාත්තා, ලොයිඩ්?
මම හිතන්නේ අපි වගේ...

591
00:50:00,872 --> 00:50:03,833
ඔහ්, යේසුස්. අපි කැඩිලා, ෆ්‍රෑන්ක්.

592
00:50:10,590 --> 00:50:14,635
මම එතන සල්ලි හංගලා නැහැ
ඔබ පසුගිය මැයි මාසයේදී අපව පිරිසිදු කළ නිසා.

593
00:50:15,846 --> 00:50:17,388
එය කොහේ ද?

594
00:50:18,598 --> 00:50:20,433
සල්ලිත් නෑ.

595
00:50:29,276 --> 00:50:30,693
අපොයි, නෑ. ඒවා මගේ.

596
00:50:30,861 --> 00:50:33,237
- එන්න, ඔහුට යන්න දෙන්න, ලෑන්.
- නෑ, ඒක ආපහු තියන්න.

597
00:50:33,405 --> 00:50:35,698
- ඇයි, ඔයා මගුලක් --
හේයි, නෑ.

598
00:50:35,866 --> 00:50:39,285
නෑ. ඔයාට මාව හදන්න බෑ...
හේයි. එය නරඹන්න. හේයි.

599
00:50:40,662 --> 00:50:42,872
- ඒක තමයි. මගුල නවත්තන්න. එය තට්ටු කරන්න.
- බැල්ලි!

600
00:50:45,417 --> 00:50:46,959
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

601
00:52:25,350 --> 00:52:28,018
- තොල්.
- හේයි.

602
00:52:29,646 --> 00:52:31,397
මේ මොන මගුලක්ද?

603
00:52:31,606 --> 00:52:33,482
අපොයි! වී!

604
00:53:17,736 --> 00:53:19,236
මට ආයෙ බෑ.

605
00:53:19,404 --> 00:53:21,405
- මට නිදාගන්න වෙනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

606
00:53:21,573 --> 00:53:24,200
ළමයින්ට උදේට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.

607
00:53:25,702 --> 00:53:30,539
මට සපත්තු පෙට්ටියක් හොයාගන්න ඕන
ඩෙබීගේ කලා ව්‍යාපෘතිය සඳහා...

608
00:53:30,707 --> 00:53:33,125
සහ කාල් ඔහුගේ අක්ෂර වින්‍යාසය කර නැත.

609
00:53:33,293 --> 00:53:34,710
උහ්-හහ්.

610
00:53:37,923 --> 00:53:42,301
Carl's class එකේ bake sale එකක් තියෙනවා.
මට කුකීස් හදන්න වෙනවා.

611
00:53:42,469 --> 00:53:44,553
කුකීස්, හරි.

612
00:53:45,347 --> 00:53:46,931
මි.මී.

613
00:53:51,394 --> 00:53:54,146
ඒ වගේම ලියම්ට ක්ලිනික් එකට යන්න වෙනවා...

614
00:53:54,564 --> 00:53:56,899
ඔහුගේ මීළඟ කට්ටලය සඳහා...

615
00:53:58,860 --> 00:54:01,987
අපොයි, මෙතනින් නැගිටින්න.

616
00:54:24,344 --> 00:54:25,552
තොල්

617
00:54:28,348 --> 00:54:30,307
මට හරිම සීතලයි.

618
00:54:31,726 --> 00:54:32,810
ඔබ උණුසුම්ද?

619
00:54:37,065 --> 00:54:38,732
හරි හරී.

620
00:54:39,067 --> 00:54:40,776
ෂුවර්.

621
00:54:47,993 --> 00:54:49,243
ඔහ්.

622
00:55:24,529 --> 00:55:26,113
කුමක් ද--?