1 00:00:52,910 --> 00:00:55,485 FANTÔMES DE JUILLET Traduction de Liza Stepanyan 2 00:02:03,510 --> 00:02:04,585 Lotte ! 3 00:02:06,710 --> 00:02:09,710 Dépêche-toi, espèce d'oie paresseuse ! Les invités sont déjà réveillés. 4 00:04:01,210 --> 00:04:02,510 Le jeune Hardenberg est un idiot. 5 00:04:03,610 --> 00:04:05,460 Se fait appeler Novalis. 6 00:04:05,810 --> 00:04:07,376 Comme si tu pouvais choisir... 7 00:04:08,910 --> 00:04:11,060 Et pourtant il a écrit quelque chose ce que je ne peux pas oublier. 8 00:04:12,410 --> 00:04:13,935 Où as-tu appris à lire ? 9 00:04:14,410 --> 00:04:15,960 J'ai regardé des livres de cuisine. 10 00:04:17,910 --> 00:04:19,660 Et qu'a-t-il écrit ? 11 00:04:21,210 --> 00:04:23,851 À propos de la fleur bleue auquel il aspire. 12 00:04:24,310 --> 00:04:25,394 A propos de la fleur bleue ? 13 00:04:27,010 --> 00:04:28,794 J'appellerais ça un secret. 14 00:04:31,410 --> 00:04:32,994 Peut-être 15 00:04:33,410 --> 00:04:36,876 plus comme une fleur magique qui donne de l'or et de l'argent. 16 00:04:37,410 --> 00:04:39,035 Je ne pense pas que ce soit le problème. 17 00:04:40,010 --> 00:04:41,110 Et alors ? 18 00:04:42,110 --> 00:04:44,719 J'ai trouvé cette pierre et je suis tombé comme ça. 19 00:04:45,010 --> 00:04:48,510 C'était comme si je voulais y aller où sont mille miracles. 20 00:04:48,910 --> 00:04:50,501 Aux pyramides ? 21 00:04:51,210 --> 00:04:53,126 Non, il n'y a rien de spécial là-bas. 22 00:04:54,410 --> 00:04:58,935 Mais qu'est-ce qu'il y a de bon dans la vie si vous videz les pots de chambre ? 23 00:04:59,710 --> 00:05:01,585 C'est pourquoi nous avons de l'avance royaume céleste. 24 00:05:01,910 --> 00:05:04,726 Et si nous y étions aussi allons-nous servir nos maîtres? 25 00:05:04,910 --> 00:05:07,301 Ils n’ont sûrement pas ce genre de conneries au paradis. 26 00:05:07,910 --> 00:05:11,410 Ne dit-il pas que nous allons-nous ressusciter dans la chair ? 27 00:05:11,910 --> 00:05:13,635 Eh bien, il est dit aussi : 28 00:05:14,210 --> 00:05:16,551 Plus facile à passer pour un chameau à travers le chas d'une aiguille, 29 00:05:17,110 --> 00:05:19,101 que pour un homme riche d'entrer dans le royaume de Dieu 30 00:05:19,160 --> 00:05:20,951 Au fait, de quel genre de chameau s'agit-il ? 31 00:05:22,610 --> 00:05:25,126 Je parie que nous nous ne le verrons jamais. 32 00:05:25,610 --> 00:05:27,860 je l'imagine comme une grosse chèvre. 33 00:05:28,110 --> 00:05:30,660 De toute façon, il n’y parviendra pas. par le chas d’une aiguille. 34 00:05:32,510 --> 00:05:34,560 Tu ne veux pas comprends-moi. 35 00:05:34,910 --> 00:05:37,444 C'est comme si une pierre me forçait rêverie. 36 00:05:37,710 --> 00:05:41,051 Lotte, oublie ça et vous retrouverez la tranquillité d'esprit. 37 00:05:46,910 --> 00:05:48,994 Rassemblez-vous autour des gens 38 00:05:49,210 --> 00:05:52,735 admirer Norbert, célèbre avaleur de pierres. 39 00:05:53,410 --> 00:05:55,660 Un véritable escroc de Mansfeld. 40 00:05:55,910 --> 00:05:57,960 Regardez sa gorge. 41 00:05:58,310 --> 00:06:03,410 Tordu comme un arbre courbé par le vent, comme un tunnel étroit. 42 00:06:04,410 --> 00:06:08,910 Maintenant, mes amis, écoutez l'histoire de son destin insolite. 43 00:06:09,910 --> 00:06:15,644 Norbert s'est enfoncé profondément dans la mine, y marteler du métal brut. 44 00:06:16,910 --> 00:06:22,410 Et soudain, il y eut un terrible tonnerre. Toute la montagne gémit, et après cela - 45 00:06:24,110 --> 00:06:25,935 silence de mort. 46 00:06:27,910 --> 00:06:33,001 Il a été enterré au fond d'une mine pendant le long hiver. 47 00:06:33,910 --> 00:06:36,694 Et comment, au nom du Seigneur, a-t-il pu survivre après ça ? 48 00:06:37,710 --> 00:06:40,210 Il n'avait rien à manger sauf le cuivre, 49 00:06:40,910 --> 00:06:43,910 et donc il l'a mangé. 50 00:06:45,310 --> 00:06:48,035 Oui, les amis, Vous avez bien entendu. 51 00:06:48,410 --> 00:06:50,785 Et aujourd'hui, il est ici 52 00:06:51,210 --> 00:06:55,260 avaler la pierre la plus dure afin de vous divertir. 53 00:06:55,610 --> 00:06:58,794 Eh bien, qui en a un ? 54 00:07:02,210 --> 00:07:03,651 J'ai. 55 00:07:04,210 --> 00:07:06,085 - Grete, arrête ça ! - Non. 56 00:07:17,310 --> 00:07:19,601 Une pièce particulièrement savoureuse. 57 00:07:38,610 --> 00:07:41,169 Norbert l'avaleur de pierres mesdames et messieurs ! 58 00:08:10,310 --> 00:08:11,385 Je suis désolé. 59 00:08:12,910 --> 00:08:14,710 Désolé de vous interrompre, 60 00:08:15,510 --> 00:08:19,085 mais je pense avoir remarqué il manquait une pierre. 61 00:08:19,710 --> 00:08:21,310 Eh bien, 62 00:08:21,410 --> 00:08:22,960 vraiment parti. 63 00:08:23,910 --> 00:08:26,551 J'ai essayé de le digérer le plus rapidement possible. 64 00:08:45,910 --> 00:08:47,826 je suis fatigué de vivre dans le noir. 65 00:08:48,610 --> 00:08:50,635 Et donc je suis parti. 66 00:08:51,010 --> 00:08:54,560 Maintenant, bien sûr, je ne suis qu'un clochard. presque un mendiant. 67 00:08:58,210 --> 00:08:59,760 Si seulement j'avais un cheval... 68 00:08:59,910 --> 00:09:02,360 je sauterais immédiatement en France. 69 00:09:03,510 --> 00:09:05,385 Pourquoi en France ? 70 00:09:06,710 --> 00:09:08,735 Vous n'avez pas entendu ? 71 00:09:09,510 --> 00:09:12,135 On y égorge les princes. 72 00:09:12,610 --> 00:09:16,360 Tous les gens sont égaux maintenant et je vis librement comme les oiseaux. 73 00:09:21,410 --> 00:09:24,226 Et pour cela il te faut juste un cheval ? 74 00:09:37,210 --> 00:09:39,135 Voleurs de chevaux ! Voleurs de chevaux ! 75 00:13:22,310 --> 00:13:23,710 19,92 euros 76 00:13:24,910 --> 00:13:26,701 Puis-je récupérer mes cerises ? 77 00:15:06,410 --> 00:15:08,910 Réductions budgétaires proposées pour les besoins sociaux. 78 00:15:09,110 --> 00:15:12,601 Des millions d'euros vont pour aider des gens qui n'ont pas de travail. 79 00:15:12,910 --> 00:15:15,944 Linder l'a dit selon les médias. 80 00:15:16,110 --> 00:15:18,960 Ce mode de distribution il faut arrêter. 81 00:15:37,910 --> 00:15:40,935 Travailleurs de tous les pays, unissez-vous ! 82 00:15:47,410 --> 00:15:51,926 Principales attractions de la région dans un minibus climatisé. 83 00:16:19,910 --> 00:16:20,985 Ursule, 84 00:16:21,060 --> 00:16:23,135 pour autant que je sache nous ouvrons à 10h00. 85 00:16:23,610 --> 00:16:24,710 Désolé. 86 00:16:31,910 --> 00:16:32,960 Alors, 87 00:16:33,210 --> 00:16:34,860 cappuccino 88 00:16:38,610 --> 00:16:40,494 Et pour un gentleman - gâteau rose. 89 00:16:40,910 --> 00:16:42,335 Limonade. 90 00:16:44,610 --> 00:16:47,635 - Excusez-moi, pourriez-vous nettoyer cet endroit ? - Juste une minute. 91 00:16:49,410 --> 00:16:50,635 Merde. 92 00:16:54,910 --> 00:16:56,210 Je t'en apporterai un autre. 93 00:16:57,210 --> 00:16:58,744 Deux saucisses pour le chien. 94 00:16:58,910 --> 00:17:01,410 - Devinez quel est son nom. - J'ai bien peur de ne pas savoir. 95 00:17:01,910 --> 00:17:03,610 Dites-le simplement. 96 00:17:07,110 --> 00:17:08,760 D'accord, deux cappuccinos. 97 00:17:10,510 --> 00:17:11,835 Avez-vous déjà décidé ? 98 00:17:11,910 --> 00:17:14,919 Oui, gâteau rose Fräulein... 99 00:17:15,410 --> 00:17:16,701 Ursule. 100 00:17:16,710 --> 00:17:18,151 Et toi? 101 00:17:18,910 --> 00:17:21,644 - Soyez en bonne santé ! -Tu es encore malade ? Quel faible. 102 00:17:22,010 --> 00:17:24,360 - C'est horrible. - Tu veux manger quelque chose ? 103 00:17:24,460 --> 00:17:25,960 Prenez votre temps, s'il vous plaît. 104 00:17:26,060 --> 00:17:30,801 Nous étions en randonnée ce matin, parcouru les sentiers des montagnes du Harz. 105 00:17:31,210 --> 00:17:33,326 - Connaissez-vous cet endroit ? - Par ouï-dire. 106 00:17:33,410 --> 00:17:38,476 C'est très sympa là-bas. Mais il y a un peu de vent si tu vois ce que je veux dire. 107 00:17:38,910 --> 00:17:41,626 -As-tu choisi quelque chose ? - Notre Ursula est une beauté. 108 00:17:42,010 --> 00:17:43,851 Mais elle est toute stressée. 109 00:17:44,310 --> 00:17:47,401 J'aime aussi le gâteau rose. C'est comme ça. 110 00:17:47,910 --> 00:17:50,376 Pourquoi ne viens-tu pas avec nous la prochaine fois ? 111 00:18:04,910 --> 00:18:06,151 Marthe. 112 00:18:06,510 --> 00:18:08,110 Un instant. 113 00:18:11,310 --> 00:18:14,051 Il fallait que je me décide rapidement. Vous pensez qu'ils sont trop courts ? 114 00:18:14,510 --> 00:18:16,476 Non, ça s'est bien passé. 115 00:18:16,910 --> 00:18:19,969 Ma fille les veut aussi mais son travail ne le lui permet pas. 116 00:18:20,410 --> 00:18:22,251 Votre Mary travaille déjà ? 117 00:18:22,510 --> 00:18:25,010 Oui, elle vient d'avoir 16 ans, et elle est déjà toute à Hallo. 118 00:18:25,610 --> 00:18:26,685 Oh mon Dieu ! 119 00:18:38,910 --> 00:18:40,485 Nous avons quitté Kaboul il y a longtemps. 120 00:18:40,710 --> 00:18:43,485 Quand ils ont finalement Vont-ils quitter Sangerhausen ? 121 00:18:44,910 --> 00:18:46,469 Ils ont l'air gentils. 122 00:18:46,610 --> 00:18:48,401 Alors tu es maintenant des amis intimes ? 123 00:18:48,610 --> 00:18:51,444 Puis bois du thé avec son étrange voisin. 124 00:18:51,710 --> 00:18:54,860 Mongol? je ne voudrais pas être seul rencontrez-le dans la forêt. 125 00:18:55,410 --> 00:18:57,935 Toujours dans cette mini-fourgonnette bleue. Un gars suspect. 126 00:18:58,910 --> 00:18:59,994 je te le dis 127 00:19:00,310 --> 00:19:04,385 L'Allemagne coule comme le Titanic et toi et moi sommes Leonardo DiCaprio. 128 00:19:04,610 --> 00:19:06,060 Il est tellement mignon. 129 00:19:06,410 --> 00:19:08,719 Dans un canot de sauvetage il n'y a plus de place. 130 00:20:04,910 --> 00:20:09,926 Il faut s'habituer à l'idée de que l'Europe est à nouveau menacée de guerre. 131 00:20:10,110 --> 00:20:14,260 Nous devons être prêts au combat pour vous protéger. 132 00:20:39,910 --> 00:20:42,326 Avez-vous remarqué que Daniela tu n'as jamais eu de monnaie ? 133 00:20:43,910 --> 00:20:46,394 J'ai de la monnaie. Vous êtes tout simplement insupportables tous les deux. 134 00:21:00,910 --> 00:21:02,001 Ursule ? 135 00:21:02,610 --> 00:21:03,810 Un instant. 136 00:21:15,610 --> 00:21:19,651 Je te vois en mille images. 137 00:21:20,710 --> 00:21:24,760 Marie représentée avec amour. 138 00:21:26,210 --> 00:21:30,819 Et pourtant aucun d'entre eux je ne peux pas t'imaginer 139 00:21:31,910 --> 00:21:36,894 la façon dont mon âme te voit. 140 00:21:39,410 --> 00:21:43,485 Et tout ce que je sais c'est qu'à partir de ce moment 141 00:21:44,910 --> 00:21:49,210 l'agitation du monde ne semble qu'un rêve, qui touche à sa fin. 142 00:21:54,110 --> 00:21:59,360 Et indescriptible doux paradis 143 00:22:01,010 --> 00:22:06,385 reste pour toujours dans mon coeur. 144 00:22:19,910 --> 00:22:21,051 L'addition, s'il vous plaît. 145 00:22:23,610 --> 00:22:24,985 Vérifier. 146 00:22:27,910 --> 00:22:29,219 Désolé. 147 00:22:31,210 --> 00:22:34,985 J'ai rendez-vous avec Mme Markgraf. La connaissez-vous ? 148 00:22:37,310 --> 00:22:40,194 Madame Markgraf? Je ne l'ai pas encore vue aujourd'hui. 149 00:22:40,910 --> 00:22:42,694 Et tu ne l'as pas numéro de téléphone ? 150 00:22:44,610 --> 00:22:47,110 Oui, mais je vais devoir regarder dans le courrier. 151 00:22:47,910 --> 00:22:49,751 Voulez-vous prendre un café? 152 00:22:49,910 --> 00:22:52,976 Salut. Vous y êtes. 153 00:22:53,910 --> 00:22:57,960 Je m'appelle Angelika Markgraf de Cultural Summer à Sangerhausen. Accueillir! 154 00:22:58,910 --> 00:23:02,576 - Vous nous avez trouvé facilement ? - Oui, merci. Nous sommes arrivés hier soir. 155 00:23:02,910 --> 00:23:04,710 C'est agréable à entendre. 156 00:23:04,910 --> 00:23:07,969 Tu veux quelque chose à boire ? ou devrions-nous aller directement à l'amphithéâtre ? 157 00:23:08,410 --> 00:23:09,785 Allons-y tout de suite. 158 00:23:09,910 --> 00:23:12,510 j'ai hâte de votre concert. 159 00:23:36,610 --> 00:23:37,694 Ursule, 160 00:23:37,910 --> 00:23:40,535 s'il te plaît, amène un fan de la maison. 161 00:23:52,510 --> 00:23:55,769 Bienvenue dans le jardin avec maximum collection de roses dans le monde. 162 00:23:57,410 --> 00:23:59,169 Ça sent bon ! 163 00:23:59,310 --> 00:24:03,685 La rose la plus bleue porte le nom du poète et le géologue Novalis, 164 00:24:03,910 --> 00:24:06,985 fils célèbre de cette région et le créateur de la Fleur Bleue, 165 00:24:07,110 --> 00:24:09,651 qui est un symbole désir romantique. 166 00:24:10,210 --> 00:24:12,469 Vous pouvez également visiter sa maison natale. 167 00:24:12,910 --> 00:24:15,244 L'entrée est gratuite le premier dimanche de chaque mois. 168 00:24:55,110 --> 00:24:56,844 Peut-être que nous aurons de la chance. 169 00:24:57,010 --> 00:24:58,676 Est-ce qu'ils ont de la bière ? 170 00:25:05,910 --> 00:25:08,476 Oh, tu fermes déjà aujourd'hui, Madame Ulbricht? 171 00:25:12,110 --> 00:25:13,501 Fermez-la. 172 00:25:13,910 --> 00:25:16,960 Depuis Paula j'ai rompu avec lui 173 00:25:17,010 --> 00:25:20,269 il ne baise plus par principe. - Vous déformez tout. 174 00:25:20,360 --> 00:25:23,985 Parce que, je cite... fidélité à l'événement 175 00:25:26,610 --> 00:25:27,935 Vous êtes nuls les gars ! 176 00:25:28,910 --> 00:25:31,510 Paul, s'il te plaît. 177 00:25:35,210 --> 00:25:37,844 Désolé, Nous avons perdu quelques vis. 178 00:25:37,910 --> 00:25:40,210 Pas de problème, Je suis habitué à des choses pires. 179 00:25:40,310 --> 00:25:44,785 Mais je sais où est la bière si tu veux toujours. 180 00:25:45,110 --> 00:25:46,144 Certainement. 181 00:25:46,260 --> 00:25:49,860 Mon patron tient quelque chose dans son bureau, et elle n'y est pas maintenant. 182 00:25:50,210 --> 00:25:53,260 - Tu ne vas pas avoir des ennuis ? - Je vais penser à quelque chose. 183 00:25:56,810 --> 00:25:59,135 Vous aimeriez peut-être nous rejoindre. 184 00:25:59,810 --> 00:26:01,560 Si vous le souhaitez. 185 00:26:02,410 --> 00:26:04,501 Je ne veux pas te déranger. 186 00:26:04,610 --> 00:26:07,335 Je m'appelle Zulima. Et tu ne nous dérangeras pas. 187 00:26:07,910 --> 00:26:09,060 Est-ce vrai ? 188 00:26:09,610 --> 00:26:10,785 Pas du tout. 189 00:26:21,410 --> 00:26:25,951 Votre nom de famille est en réalité Ulbricht, comme le communiste Walter ? 190 00:26:26,110 --> 00:26:30,385 Non, mais Frau Markgraf m'appelle comme ça. Lapsus freudien, je suppose. 191 00:26:31,110 --> 00:26:33,569 Mon nom de famille est Ulrich, comme le cycliste Ian. 192 00:26:33,610 --> 00:26:34,910 Quel cycliste ? 193 00:26:35,110 --> 00:26:38,485 Avez-vous grandi dans une grotte ? C'est le héros de mon enfance. 194 00:26:38,910 --> 00:26:41,594 C'est grâce à lui que j'ai travaillé à 16 ans dans une usine de vélos 195 00:26:41,710 --> 00:26:45,035 - Je n'ai jamais entendu parler de lui. - En Uruguay, il existe même une marque avec. 196 00:26:45,210 --> 00:26:47,476 Le seul Allemand à gagner dans le Tour de France. 197 00:26:47,910 --> 00:26:51,976 - Même si ce n'était pas sans dopage. - Nos collaborateurs l'utilisent aussi. 198 00:26:52,610 --> 00:26:54,860 Daniela joue sur les bêta-bloquants. 199 00:26:55,010 --> 00:26:58,635 - N'est-ce pas dangereux ? - Non, mais l'alcool a un effet plus fort. 200 00:26:59,410 --> 00:27:02,035 - Au fait, j'étais en Uruguay. - C'est vrai ? 201 00:27:02,310 --> 00:27:05,651 - Et comment ça se passe là-bas ? - Il n'y a rien à voir. 202 00:27:06,210 --> 00:27:09,151 Un peu pareil vers l'Atlantique français. 203 00:27:10,910 --> 00:27:13,710 Je ne suis allé à la mer qu'une seule fois, à Usedom. 204 00:27:14,010 --> 00:27:16,426 Et j'étais aussi dans un camping près de la rivière Unstrut. 205 00:27:17,510 --> 00:27:20,960 Ursule, Ulrich, Usedom, Unstrut, Uruguay... 206 00:27:22,010 --> 00:27:24,210 Quelque chose te connecte avec la lettre U ? 207 00:27:26,410 --> 00:27:28,819 Oui, si je puis dire. 208 00:27:29,010 --> 00:27:30,760 Y est un symbole de parabole. 209 00:27:34,010 --> 00:27:35,176 Tout est plus compliqué. 210 00:27:35,410 --> 00:27:37,635 - Le nom de mon mari est Uwe Ursprung. - Votre mari ? 211 00:27:37,910 --> 00:27:40,510 D'après mon passeport, je suis Ursula Ulrich Ursprung. 212 00:27:41,510 --> 00:27:43,010 Étrange. 213 00:27:43,910 --> 00:27:49,351 Uuu est le symbole du ...ème élément Ununiuma. 214 00:27:49,610 --> 00:27:53,676 Cela n’existe pas dans la nature. Uniquement dans les laboratoires 215 00:27:53,910 --> 00:27:57,569 avec une demi-vie maximale à 3,6 secondes. 216 00:27:58,910 --> 00:28:01,194 Mauvais signe pour votre relation. 217 00:28:01,310 --> 00:28:03,951 Eh bien, nous sommes ensemble depuis 16 ans déjà. 218 00:28:04,010 --> 00:28:08,285 Et pourtant, U est une vilaine lettre, si vous y réfléchissez. 219 00:28:09,110 --> 00:28:11,085 Il a l'air fatigué et léthargique. 220 00:28:11,210 --> 00:28:13,210 Et je pense que U est mystérieux. 221 00:28:14,410 --> 00:28:15,910 Uranus. 222 00:28:16,510 --> 00:28:18,360 Ulysse. 223 00:28:18,910 --> 00:28:20,760 Oulan-Bator. 224 00:28:23,210 --> 00:28:27,244 Eh bien, c'est Shkolny Lane, Je suis allé à l'école ici. 225 00:28:28,010 --> 00:28:30,285 Et voici Castle Lane. 226 00:28:31,510 --> 00:28:34,426 Mais je n'en ai aucune idée pourquoi s'appelait-il ainsi ? 227 00:28:34,610 --> 00:28:36,976 Le château est situé ailleurs. 228 00:28:38,610 --> 00:28:41,369 Alors toute ta famille de ces endroits ? 229 00:28:42,110 --> 00:28:44,735 Je ne sais pas. Eh bien, mes parents. 230 00:28:45,910 --> 00:28:49,244 - Quel est leur métier ? - Oh, rien de spécial. 231 00:28:50,110 --> 00:28:52,585 Maman coupe les cheveux dans la cuisine. 232 00:28:52,910 --> 00:28:56,626 Et avant ça, elle travaillait à l'usine ORVO de Bitterfeld, 233 00:28:57,110 --> 00:28:58,776 fait des films. 234 00:29:00,210 --> 00:29:02,210 Cela semble intéressant. 235 00:29:03,410 --> 00:29:05,826 Maman mixte émulsion photosensible. 236 00:29:05,910 --> 00:29:09,851 Papa a dit ça à cause de ça Les films DEFA ont un éclat si particulier. 237 00:29:09,910 --> 00:29:12,660 Et à l'insu de ma mère en la matière chimie inorganique 238 00:29:12,910 --> 00:29:16,285 Renate Krössner ressemblerait à un poisson. 239 00:29:16,360 --> 00:29:18,051 Renate qui ? 240 00:29:18,310 --> 00:29:19,876 Renate Krossner. 241 00:29:21,210 --> 00:29:23,701 C'était une actrice assez célèbre dans la partie orientale. 242 00:29:24,610 --> 00:29:28,426 - Votre père travaillait-il aussi dans une usine de films ? - Mon père travaillait à la mine. 243 00:29:28,610 --> 00:29:30,001 Sur cette colline ? 244 00:29:30,110 --> 00:29:34,369 C'est étrange, chaque fois que tu la regardes, elle a l'air complètement différente. 245 00:29:49,310 --> 00:29:53,810 À Sangerhausen, dans cette ville des roses, 246 00:29:54,610 --> 00:29:58,110 avec de belles roses et de belles filles... 247 00:29:58,610 --> 00:30:01,726 Oh, c'est moi. j'ai oublié de dire Nous avons un événement spécial aujourd'hui. 248 00:30:02,210 --> 00:30:04,669 J'y serai plus tard. Baiser. 249 00:30:10,610 --> 00:30:14,735 C'est la place du marché et la mairie. 250 00:30:15,610 --> 00:30:18,194 Essayez les cerises. C'est très savoureux. 251 00:30:20,010 --> 00:30:21,551 Zulima ? 252 00:30:23,610 --> 00:30:25,976 Nous retournons à l'hôtel. 253 00:30:26,310 --> 00:30:28,344 Ursula voulait nous montrer autre chose. 254 00:30:28,710 --> 00:30:30,610 Nous sommes un peu fatigués. 255 00:30:34,210 --> 00:30:35,751 Pourrais-tu prendre mon violon ? 256 00:30:36,510 --> 00:30:38,119 - Certainement. - Merci. 257 00:30:38,410 --> 00:30:41,285 - Au revoir, Ursule ! Prends soin de toi, d'accord ? - Passez une bonne soirée. 258 00:30:41,710 --> 00:30:43,319 À bientôt. 259 00:30:51,210 --> 00:30:52,419 Tout va bien ? 260 00:30:52,710 --> 00:30:55,044 je pense qu'ils dorment les uns avec les autres. 261 00:30:59,910 --> 00:31:01,426 Qui est-ce? 262 00:31:02,710 --> 00:31:04,260 Je ne suis pas sûr. 263 00:31:05,110 --> 00:31:08,644 Maman dit que c'était un mineur qui s'est disputé avec le prince 264 00:31:08,910 --> 00:31:11,310 et qui a été emmuré en guise de punition. 265 00:31:14,210 --> 00:31:18,285 Sa bien-aimée est venue la nuit, pour laver la pierre avec tes larmes, 266 00:31:18,510 --> 00:31:20,469 jusqu'à ce que son visage apparaisse. 267 00:31:24,910 --> 00:31:26,194 Pauvre gars. 268 00:31:45,410 --> 00:31:49,585 En parlant de noms et tout ça, d'où vient le nom Zulima ? 269 00:31:50,210 --> 00:31:53,076 C'est un personnage de l'œuvre de Novalis "Heinrich von Ofterdingen". 270 00:31:54,910 --> 00:31:57,210 Ce n'est pas tout à fait politiquement correct J'ai peur. 271 00:31:58,210 --> 00:32:01,976 - Mon père est professeur d'allemand. - Pas mal du tout. 272 00:32:03,410 --> 00:32:06,026 je ne communique plus avec cet idiot. 273 00:32:06,910 --> 00:32:10,910 Je me suis même appelé par mon deuxième prénom en signe de protestation. Sophie. 274 00:32:11,410 --> 00:32:14,026 Mais pour une carrière Zulima est plus adapté. 275 00:32:14,710 --> 00:32:18,126 J'aime Zulima. Cela semble plutôt excitant. 276 00:32:19,510 --> 00:32:23,585 Et une de mes arrière-grands-mères Il y avait aussi Hardenberg. 277 00:32:23,610 --> 00:32:27,651 C'est drôle, je ne sais même pas ai-je eu une arrière-grand-mère 278 00:32:41,010 --> 00:32:43,035 Sangerhausen semble-t-il assez dangereux. 279 00:32:55,210 --> 00:32:57,251 Nous sommes déjà venus ici, vraiment ? 280 00:32:59,910 --> 00:33:02,310 Tu as raison. Nous avons déjà tout regardé. 281 00:33:03,610 --> 00:33:06,185 La colline ressemble maintenant complètement différent. 282 00:33:10,010 --> 00:33:12,026 Pouvons-nous même y aller ? 283 00:33:39,910 --> 00:33:42,426 -On y est presque ? - Pas vraiment. 284 00:34:15,910 --> 00:34:17,235 Qu'est-ce que c'est? 285 00:34:18,510 --> 00:34:20,194 La dernière mode. 286 00:34:20,260 --> 00:34:22,585 Balade à dos de chameau au monument Kyffhäuser. 287 00:34:27,310 --> 00:34:30,226 - Je pense que nous y jouerons demain. - C'est vrai ? 288 00:34:30,910 --> 00:34:33,660 Je pense que oui. Je dois demander à Daniela. 289 00:34:34,710 --> 00:34:38,269 Eh bien, si tu veux, Je pourrais t'emmener en voiture. 290 00:34:39,910 --> 00:34:41,660 Ce serait génial ! 291 00:34:51,710 --> 00:34:53,501 En fait, c'est simple tas de pierres 292 00:34:56,010 --> 00:34:58,510 C'est la meilleure vue d'en haut. 293 00:34:58,710 --> 00:35:01,560 Mais on ne peut y aller qu'une fois par an avec une tournée. 294 00:35:10,210 --> 00:35:11,410 Allons-y. 295 00:36:11,910 --> 00:36:14,360 Là-bas Monument Kyffhäuser, 296 00:36:15,510 --> 00:36:17,435 où il dort dans sa grotte Empereur Barberousse 297 00:36:17,910 --> 00:36:20,026 jusqu'à ce que Les corbeaux n'arrêteront pas de voler. 298 00:36:23,010 --> 00:36:25,685 Et là-bas Usine d'Uwe pour la production de panneaux en PVC. 299 00:36:27,110 --> 00:36:29,185 Et là-bas mon magasin de meubles. 300 00:37:12,810 --> 00:37:14,335 Eh bien, nous y sommes. 301 00:37:16,710 --> 00:37:18,085 Nous voilà. 302 00:37:21,910 --> 00:37:23,719 J'ai un cadeau pour toi. 303 00:37:26,610 --> 00:37:28,760 Je l'ai trouvé hier. 304 00:37:37,710 --> 00:37:39,469 Très beau. Merci. 305 00:37:44,010 --> 00:37:46,660 Eh bien, je viendrai te chercher demain à 10 heures. 306 00:37:49,510 --> 00:37:51,026 Voulez-vous entrer ? 307 00:37:55,310 --> 00:37:57,419 je suis sûr Ove est déjà inquiet. 308 00:40:18,310 --> 00:40:22,035 Frau Kochlowski, c'est moi, Ursula. Je ne me sens pas de bonne humeur. 309 00:40:46,910 --> 00:40:50,969 Gunther, j'allais cuisiner quelque chose pour Ove, mais les œufs ont disparu. 310 00:40:51,210 --> 00:40:55,601 As-tu fini ? Comment ça? Je vais jeter un oeil maintenant. 311 00:40:57,610 --> 00:40:59,210 Tu ne devrais pas être au travail ? 312 00:41:47,810 --> 00:41:49,310 Bonjour, Klaus. 313 00:41:49,410 --> 00:41:52,410 Ursule ! Êtes-vous revenu nous rendre visite ? 314 00:41:52,710 --> 00:41:54,910 Musiciens de Berlin Êtes-vous déjà réveillé? 315 00:41:55,110 --> 00:41:59,394 Comment connaissez-vous ces snobs ? Ils sont partis il y a une demi-heure. 316 00:41:59,610 --> 00:42:03,935 Étrange. j'ai dû les prendre à leur concert à Kyffhäuser. 317 00:42:04,210 --> 00:42:06,451 Peut-être qu'ils l'ont laissé pour moi un message ? 318 00:42:06,610 --> 00:42:09,569 Non. Peut-être qu'ils sont allés en train ? 319 00:43:00,710 --> 00:43:04,735 Ursule, bonjour ! Je sais que tu es au travail, mais... 320 00:43:05,910 --> 00:43:09,410 Gunther a été volé aujourd'hui. Ils lui ont volé ses clés de voiture. 321 00:43:09,910 --> 00:43:11,485 Sa Hyundai a disparu. 322 00:43:11,610 --> 00:43:16,301 La police demande si quelqu'un a entendu ou remarqué quelque chose. 323 00:43:17,810 --> 00:43:20,460 Nous soupçonnons tous les Chinois du premier étage. 324 00:43:21,510 --> 00:43:22,960 Rappeler. 325 00:44:36,010 --> 00:44:38,576 Désolé! Y aura-t-il un concert ici aujourd'hui ? 326 00:44:38,710 --> 00:44:41,126 Dumplings bohèmes, comme vous pouvez le voir. 327 00:44:54,210 --> 00:44:58,710 À Sangerhausen, dans cette ville des roses, 328 00:44:59,710 --> 00:45:04,244 avec de belles roses et de belles filles 329 00:45:04,610 --> 00:45:09,185 je choisis belle fille. 330 00:46:17,910 --> 00:46:19,410 Tiens mes bâtons. 331 00:46:25,610 --> 00:46:26,760 Regardez là. 332 00:46:44,710 --> 00:46:46,069 Fraulein Ursula. 333 00:47:03,510 --> 00:47:07,594 Les sorcières, les fantômes et les gnomes sont toujours erré dans les montagnes du Harz. 334 00:47:07,710 --> 00:47:09,760 Soyez juste prudent. 335 00:47:09,910 --> 00:47:11,785 C'est vraiment intéressant. 336 00:47:11,910 --> 00:47:13,710 Voulez-vous acheter ceci? 337 00:47:15,110 --> 00:47:16,751 J'ai besoin d'économiser de l'argent. 338 00:47:16,910 --> 00:47:18,901 Puis remettez-le. 339 00:47:19,010 --> 00:47:22,519 Tu ne peux pas tout obtenir pour rien ici en Allemagne. 340 00:47:34,110 --> 00:47:38,176 Si vous aimez plonger dans le passé, Le sud du Harz est fait pour vous. 341 00:47:38,610 --> 00:47:43,351 Demain je vous donnerai des nouvelles Monument Kyffhauser. Ce sera intéressant. 342 00:47:44,010 --> 00:47:46,494 Et n'oublie pas abonnez-vous à ma chaîne. 343 00:47:49,010 --> 00:47:50,876 Devinez quel est son nom. 344 00:47:54,710 --> 00:47:56,260 Dites simplement ce que vous pensez. 345 00:48:04,110 --> 00:48:05,735 Avez-vous besoin d'aide ? 346 00:48:05,910 --> 00:48:07,326 Non merci. 347 00:48:29,910 --> 00:48:33,001 J'ai vu Berlin la nuit. 348 00:48:33,010 --> 00:48:35,385 J'ai vu New York. 349 00:48:37,110 --> 00:48:40,151 Je suis resté à Las Vegas. 350 00:49:18,010 --> 00:49:20,110 Comprenez-vous quel est le problème ? 351 00:49:20,710 --> 00:49:22,126 Un instant. 352 00:49:22,510 --> 00:49:24,601 Avez-vous essayé les cerises ? 353 00:49:29,610 --> 00:49:31,085 Bien, hein ? 354 00:49:34,210 --> 00:49:37,019 Puis-je jeter des os ? dans le champ? 355 00:49:38,210 --> 00:49:40,235 Donnez-les-moi. 356 00:49:46,110 --> 00:49:48,126 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 357 00:49:48,210 --> 00:49:49,585 Je fais un film. 358 00:49:50,510 --> 00:49:52,210 C'est ce que j'ai compris. 359 00:49:52,210 --> 00:49:53,826 Est-ce vrai ? 360 00:49:55,610 --> 00:49:57,944 - Puis-je être franc ? - Ouais. 361 00:49:59,310 --> 00:50:01,526 Votre voiture - tas de détritus. 362 00:50:01,910 --> 00:50:03,419 Que veux-tu dire? 363 00:50:03,810 --> 00:50:05,506 je ne peux pas le réparer pour que tu reviennes 364 00:50:05,910 --> 00:50:08,016 mais encore elle ils ne regarderont pas. 365 00:50:08,910 --> 00:50:10,636 Et le prix ? 366 00:50:10,910 --> 00:50:13,680 Si je trouve la pièce dont j'ai besoin, 500. 367 00:50:13,910 --> 00:50:15,438 Je n'ai pas beaucoup d'argent. 368 00:50:15,710 --> 00:50:18,776 Je peux t'en sauver pour 100 euros. 369 00:50:19,610 --> 00:50:21,080 Est-ce que vous plaisantez? 370 00:50:41,510 --> 00:50:44,090 Parlez-vous allemand ? Pouvez-vous me montrer votre pièce d'identité ? 371 00:52:00,110 --> 00:52:01,426 Ça sent bon. 372 00:52:01,710 --> 00:52:05,756 La rose bleuâtre porte le nom du poète et le géologue Novalis, 373 00:52:05,910 --> 00:52:08,986 fils célèbre de cette région et le créateur de la Fleur Bleue, 374 00:52:09,310 --> 00:52:11,326 symbole désir romantique. 375 00:52:11,710 --> 00:52:14,920 Vous pouvez également visiter le lieu où il est né. L'entrée est gratuite... 376 00:52:15,010 --> 00:52:16,040 Étrange. 377 00:52:19,710 --> 00:52:21,436 Tu vois des fantômes Néda ? 378 00:52:21,710 --> 00:52:23,116 Désolé. 379 00:52:23,910 --> 00:52:25,738 Votre paiement a été refusé. 380 00:52:28,310 --> 00:52:29,536 En êtes-vous absolument sûr ? 381 00:52:29,810 --> 00:52:32,606 J'ai essayé trois fois. Cela n'a pas fonctionné. 382 00:52:34,910 --> 00:52:36,336 D'ACCORD. 383 00:52:42,010 --> 00:52:43,277 Merci. 384 00:54:13,210 --> 00:54:14,416 Mariam ? 385 00:54:25,910 --> 00:54:27,460 CINÉMA 386 00:54:40,110 --> 00:54:41,210 Mariam. 387 00:55:15,910 --> 00:55:18,110 Désolé, puis-je te demander quelque chose ? 388 00:55:19,910 --> 00:55:21,526 Vous pouvez l'essayer. 389 00:55:21,910 --> 00:55:24,486 Tu n'as pas vu la femme dans une veste orange ? 390 00:55:24,710 --> 00:55:27,266 Pensez-vous que je me souviens chaque visiteur ? 391 00:55:27,410 --> 00:55:31,270 Je pense avoir vu un ami venir ici, mais elle n'est pas au cinéma. 392 00:55:31,410 --> 00:55:32,930 Juste entre nous ? 393 00:55:35,610 --> 00:55:37,166 Il y a des fantômes dans cet endroit. 394 00:55:37,910 --> 00:55:42,230 Mais ces fantômes sont inoffensifs, je ne rembourserai donc pas votre billet. 395 00:55:43,410 --> 00:55:44,706 Quoi, excuse-moi ? 396 00:55:45,610 --> 00:55:47,650 Je le veux toujours regarder un film ? 397 00:56:03,210 --> 00:56:05,646 Je suis devant un local musée historique. 398 00:56:05,910 --> 00:56:07,446 Malheureusement, il est fermé. 399 00:56:07,610 --> 00:56:11,246 Sinon tu pourrais voir squelette d'un vrai mammouth. 400 00:56:11,310 --> 00:56:12,510 - Néda ! 401 00:56:17,110 --> 00:56:19,606 Qu'est-ce que tu fous ici ? 402 00:56:21,810 --> 00:56:25,846 La question est : que fais-tu ici ? N'êtes-vous pas à Téhéran ? 403 00:56:26,010 --> 00:56:30,146 Qu'est-il arrivé à ta main ? Avez-vous encore perdu le contrôle ? 404 00:56:33,210 --> 00:56:36,777 A Kiev, je me suis occupé pour une femme iranienne, 405 00:56:36,910 --> 00:56:39,286 qui était marié pour le diplomate français. 406 00:56:39,610 --> 00:56:44,172 Puis la guerre a commencé et je suis allé à Varsovie rendre visite à la sœur de Rostam. 407 00:56:44,310 --> 00:56:45,906 Et Rostam ? 408 00:56:49,910 --> 00:56:54,026 Il est allé en prison après les manifestations mais ensuite il a été libéré. 409 00:56:54,110 --> 00:56:57,796 Mais Nilufar a été emprisonné pendant cinq ans. 410 00:56:58,010 --> 00:56:59,326 Quel Nilufar ? 411 00:57:00,110 --> 00:57:04,186 Ce grand explorateur d'insectes avec des lunettes. 412 00:57:14,210 --> 00:57:16,510 Et puis j'ai demandé l'asile ici. 413 00:57:16,810 --> 00:57:18,630 Mais pourquoi à Sangerhausen ? 414 00:57:18,910 --> 00:57:23,638 Il n'y avait pas le choix. je peux bouger seulement lorsque la demande est acceptée. 415 00:57:24,110 --> 00:57:26,099 J'espère bientôt. 416 00:57:26,910 --> 00:57:30,986 Ce serait plus rapide si c'était sur mon compte il y aurait de l'argent. 417 00:57:31,110 --> 00:57:34,050 Mais avec mon statut Personne ne m'engage. 418 00:57:34,110 --> 00:57:37,650 je ne trouve pas de travail mieux que celui-ci. 419 00:57:40,410 --> 00:57:43,010 - Et toi? - En gros, je suis aussi au chômage. 420 00:57:43,410 --> 00:57:46,986 Mes parents m'envoient de l'argent par l'intermédiaire de mon stupide oncle à Istanbul. 421 00:57:50,910 --> 00:57:53,299 Vous avez étudié ici des talents d'acteur ? 422 00:57:54,010 --> 00:57:57,277 Oui, mais je n'ai joué qu'un rôle dans un court métrage. 423 00:57:57,410 --> 00:57:59,970 Peut-être que j'aurais dû y aller à Berlin. 424 00:58:00,110 --> 00:58:02,466 Maintenant je veux devenir influenceur de voyage. 425 00:58:05,110 --> 00:58:06,666 Sérieusement? 426 00:58:08,110 --> 00:58:12,706 j'ai 18 mois pour gagner de l'argent après l'obtention de mon diplôme. 427 00:58:13,310 --> 00:58:15,310 Ou bien je perdrai votre visa. 428 00:58:15,410 --> 00:58:17,530 Pourquoi ne travailles-tu pas comme serveuse ? 429 00:58:17,910 --> 00:58:19,926 Je préfère être indépendant. 430 00:58:20,210 --> 00:58:23,966 Et tu dois travailler dans le domaine que j'ai étudié. 431 00:58:24,410 --> 00:58:27,990 Donc je veux gagner de l'argent via YouTube et TikTok. 432 00:58:31,910 --> 00:58:33,910 - Quoi? - Désolé. 433 00:58:34,410 --> 00:58:39,110 Si le professeur Kiarostami pouvait voir maintenant votre élève préféré. 434 00:58:40,010 --> 00:58:42,070 Tu étais son préféré. 435 00:58:42,310 --> 00:58:43,350 Eh bien non. 436 00:58:43,810 --> 00:58:46,006 Rappelez-vous ce qu'il a dit à propos de votre documentaire ? 437 00:58:47,310 --> 00:58:51,586 Où as-tu trouvé ce pauvre chauffeur de taxi ? 438 00:58:52,010 --> 00:58:56,406 Je n'ai pas osé lui dire : "M. Kiarostami, voici mon père." 439 00:59:05,710 --> 00:59:07,510 - Désolé? - Oui? 440 00:59:08,110 --> 00:59:10,750 - Pouvons-nous avoir encore deux cafés ? - Juste cette seconde. 441 00:59:14,410 --> 00:59:16,426 Pourquoi filmez-vous ici ? 442 00:59:17,610 --> 00:59:20,726 J'ai écouté un podcast sur une femme qui a réussi 443 00:59:20,910 --> 00:59:23,966 sur votre chaîne à propos de Thrifty recettes culinaires. 444 00:59:25,010 --> 00:59:27,890 Et donc je me suis concentré sur les moins chers lieux touristiques en Allemagne. 445 00:59:28,310 --> 00:59:30,206 Est-ce votre brillante idée ? 446 00:59:30,510 --> 00:59:33,006 Le titre de cet épisode est jouer sur les mots. 447 00:59:33,810 --> 00:59:36,266 Aide sociale en allemand appelé "harz" 448 00:59:36,610 --> 00:59:39,236 Eh bien, cette région s'appelle "Harz". 449 00:59:39,410 --> 00:59:41,994 Alors je l'ai appelé : "À propos de l'aide dans le Harz" 450 00:59:43,010 --> 00:59:45,338 C'est difficile à traduire. 451 00:59:45,410 --> 00:59:49,963 Et n'essayez pas. Personne n'a jamais compris tes blagues. 452 00:59:50,110 --> 00:59:53,516 Même mon ex a dit que je n'ai aucun sens de l'humour. 453 00:59:53,610 --> 00:59:57,539 C'est ce qui vous donne du charme. Et qui est cet ex ? 454 00:59:57,610 --> 01:00:02,132 Fridolin, caméraman. Mais tout cela n’était pas sérieux du tout. 455 01:00:02,410 --> 01:00:05,860 Mais cela n’est jamais arrivé auparavant ! 456 01:00:06,010 --> 01:00:10,099 Fermez-la. C'est mon premier caméraman depuis Navid. 457 01:00:10,310 --> 01:00:13,577 Tu es vraiment fauché le coeur du pauvre. 458 01:00:13,910 --> 01:00:16,260 Navid avec des yeux tristes. 459 01:00:17,010 --> 01:00:19,850 Il était tellement collant. J'ai besoin de liberté. 460 01:00:20,010 --> 01:00:22,270 Lorsque vous êtes seul, vous n'êtes pas libre. 461 01:00:22,910 --> 01:00:25,010 Je dois me concentrer sur le travail. 462 01:00:25,310 --> 01:00:27,799 Et c'est pourquoi tu ne m'as jamais appelé ? 463 01:00:29,910 --> 01:00:31,026 Votre café. 464 01:00:31,910 --> 01:00:33,146 Merci. 465 01:00:36,610 --> 01:00:38,066 - Te voilà. - Merci. 466 01:00:38,910 --> 01:00:40,306 Apprécier. 467 01:00:43,110 --> 01:00:47,806 Peut-être que tu dois tirer sur des fantômes qui vient au cinéma ici ? 468 01:00:48,110 --> 01:00:49,950 Encore toi et ta superstition... 469 01:00:50,310 --> 01:00:54,860 YouTube regorge de vidéos qui sur les phénomènes paranormaux. 470 01:00:55,010 --> 01:00:57,790 Ils ont des millions de vues. 471 01:00:58,510 --> 01:01:03,016 On met toujours du riz dans les poches des hommes pour qu'ils tombent amoureux de toi ? 472 01:01:06,810 --> 01:01:09,838 Et tu sais que moi aussi était amoureux de Navid ? 473 01:01:12,710 --> 01:01:13,877 Toi? 474 01:01:15,310 --> 01:01:18,310 Il a été hospitalisé une fois à cause de problèmes rénaux. 475 01:01:18,510 --> 01:01:21,267 je suis allé le voir mais il a déjà été libéré. 476 01:01:21,410 --> 01:01:24,477 Le médecin m'a dit : "Je suis content que tu sois là. 477 01:01:24,510 --> 01:01:29,170 M. Moussavi j'ai oublié mes calculs rénaux ici, 478 01:01:29,260 --> 01:01:33,600 mais il voulait vraiment les prendre emporte-le chez toi. » 479 01:01:34,310 --> 01:01:36,377 Et puis il me les a donnés. 480 01:01:39,110 --> 01:01:40,760 Je les ai toujours. 481 01:01:41,310 --> 01:01:43,416 Avez-vous des calculs rénaux Navid ? 482 01:01:54,610 --> 01:01:59,060 Mémoire de vie que je n'ai jamais vécu. 483 01:02:00,910 --> 01:02:03,877 Les calculs rénaux de Navid semblable aux noyaux de cerises. 484 01:02:08,510 --> 01:02:10,611 Tu me manques, Maryam. 485 01:02:21,710 --> 01:02:23,399 Tu ne peux pas dormir ici. 486 01:02:23,710 --> 01:02:25,716 Nous fermons. 487 01:03:26,010 --> 01:03:29,286 Désolé, Cette route mène-t-elle à la gare ? 488 01:03:34,610 --> 01:03:37,262 Les endroits les plus intéressants cette région 489 01:03:38,210 --> 01:03:40,030 dans un minibus climatisé. 490 01:03:48,210 --> 01:03:50,160 Puis-je vous suggérer quelque chose ? 491 01:03:50,310 --> 01:03:56,084 LES LIEUX LES PLUS INTÉRESSANTS DE LA RÉGION DANS UN MINIVAN AVEC CLIMATISATION 492 01:03:56,210 --> 01:04:00,223 300 000 demandeurs d'asile refusés mais ils ne quittent pas le pays. 493 01:04:00,360 --> 01:04:03,368 Ils bénéficient de tous les avantages et assistance médicale. 494 01:04:03,610 --> 01:04:06,223 Ils sont assis chez le dentiste avec des dents déjà guéries, 495 01:04:06,710 --> 01:04:09,676 tandis que les citoyens allemands ne peut pas prendre rendez-vous. 496 01:04:11,310 --> 01:04:14,316 Je suis sûr que tu l'aimeras ma tournée. 497 01:04:14,710 --> 01:04:16,588 Où irons-nous en premier ? 498 01:04:16,910 --> 01:04:18,677 C'est une surprise. 499 01:04:19,410 --> 01:04:22,606 Mais le monument Kyffhäuser inclus dans le programme, non ? 500 01:04:22,810 --> 01:04:24,868 Non, je n'irai pas là-bas. 501 01:04:25,810 --> 01:04:28,426 j'en sais beaucoup des endroits plus intéressants. 502 01:04:28,510 --> 01:04:32,713 Si vous voulez que je vous fasse de la publicité, ils pourraient aussi me proposer quelque chose. 503 01:04:32,810 --> 01:04:34,686 Rien de tel. 504 01:04:34,910 --> 01:04:38,037 Ma tournée est très complète surveillé. 505 01:04:41,710 --> 01:04:43,176 Il est clair. 506 01:04:47,910 --> 01:04:49,999 Buk est le petit-fils de mon ami. 507 01:04:51,010 --> 01:04:52,586 Un très bon garçon. 508 01:04:56,910 --> 01:04:58,399 Eh bien, bien sûr. 509 01:05:04,110 --> 01:05:06,667 Malheureusement, Je dois vendre mon monospace lundi 510 01:05:06,910 --> 01:05:10,046 - Pourquoi alors je fais de la publicité pour toi ? - Ah, tu as raison. 511 01:05:11,110 --> 01:05:12,857 Je t'aime juste. 512 01:05:13,110 --> 01:05:15,895 Ou du moins la grotte de Barberousse inclus dans votre visite ? 513 01:05:16,110 --> 01:05:18,726 Trop de tours pour y arriver. 514 01:05:19,610 --> 01:05:21,801 Ne sois pas nerveuse, Neda. 515 01:05:22,610 --> 01:05:24,174 Je veux écrire. 516 01:05:35,510 --> 01:05:37,606 Malheureusement, nous avons un problème. 517 01:05:38,210 --> 01:05:41,506 - Le hêtre ne sort pas. -Il ne peut pas rester dans la voiture ? 518 01:05:43,110 --> 01:05:45,886 L'enfant est seul dans la voiture - C'est inacceptable. 519 01:05:46,710 --> 01:05:48,666 Votre visite est toujours C'est comme ça que ça se passe ? 520 01:05:53,310 --> 01:05:54,499 Hé, bébé ! 521 01:05:54,910 --> 01:05:56,986 Faites-moi une faveur. sors de la voiture. 522 01:05:57,310 --> 01:06:00,590 C'est impossible. Le stégosaure dort. 523 01:06:03,910 --> 01:06:05,566 Pourriez-vous le réveiller ? 524 01:06:06,010 --> 01:06:08,486 Est-ce que tu l'aimes quand est-ce qu'ils te réveillent ? 525 01:06:21,610 --> 01:06:23,260 Est-ce votre surprise ? 526 01:06:23,310 --> 01:06:27,890 Cette pierre est appelée « ardoise parfumée » parce que ça pue. 527 01:06:28,610 --> 01:06:30,338 La pierre pue ? 528 01:06:31,210 --> 01:06:32,586 Voulez-vous le sentir? 529 01:06:40,410 --> 01:06:42,126 Ça sent les œufs pourris. 530 01:06:42,510 --> 01:06:45,026 Il vient des animaux et des plantes, 531 01:06:45,160 --> 01:06:51,016 qui pourrit dans le sol Il y a 250 millions d'années. 532 01:06:53,010 --> 01:06:55,666 Et c'est pour ça que nous sommes venus ici 45 minutes ? 533 01:06:56,110 --> 01:06:58,016 Tu ne veux pas l'enlever ? 534 01:06:58,310 --> 01:07:01,266 je ne pense pas que ce soit m'ajoutera plus d'abonnés. 535 01:07:02,010 --> 01:07:03,760 Où irons-nous d’autre ? 536 01:07:03,910 --> 01:07:05,760 C'est une surprise. 537 01:07:07,510 --> 01:07:09,206 C'est ce dont j'avais peur. 538 01:07:10,010 --> 01:07:14,050 Je ferai peut-être une courte vidéo ici. La forêt est plutôt belle. 539 01:07:18,210 --> 01:07:19,777 C'est Sony ? 540 01:07:21,310 --> 01:07:22,577 Ouais. 541 01:07:22,910 --> 01:07:26,386 Bonne marque. J'ai déjà travaillé dans un magasin d'électronique. 542 01:07:27,410 --> 01:07:29,050 Eh bien... 543 01:07:29,910 --> 01:07:31,738 Peut-être avez-vous besoin d'aide ? 544 01:07:32,110 --> 01:07:34,630 Comme je te l'ai déjà dit, Je n'ai besoin d'aucune aide. 545 01:07:34,910 --> 01:07:36,046 D'ACCORD. 546 01:07:40,610 --> 01:07:42,946 Si tu veux tu pourrais appuyer sur le bouton pour moi. 547 01:07:43,010 --> 01:07:46,470 - Bien sûr, avec plaisir. - Dès que je te le dirai. 548 01:07:48,910 --> 01:07:50,472 Toujours prêt. 549 01:07:51,610 --> 01:07:53,266 Maintenant, s'il vous plaît. 550 01:08:01,710 --> 01:08:02,970 Et... le moteur ! 551 01:08:04,810 --> 01:08:06,570 Délicieux forêt verte. 552 01:08:06,710 --> 01:08:09,660 Un tel calme. L'odeur de la terre et de la mousse. 553 01:08:13,110 --> 01:08:14,472 Pourquoi « supprimé » ? 554 01:08:14,610 --> 01:08:17,630 Tu as dit qui sent la terre et la mousse. 555 01:08:18,210 --> 01:08:20,877 Mais ici en réalité ça sent le soufre. 556 01:08:21,110 --> 01:08:24,159 Alors que dois-je dire ? qu'est-ce qui sent la merde ? 557 01:08:24,910 --> 01:08:27,036 Vous avez raison à ce sujet. 558 01:08:29,510 --> 01:08:31,366 Et... le moteur ! 559 01:08:38,110 --> 01:08:39,716 Délicieux forêt verte. 560 01:08:39,810 --> 01:08:42,766 Un tel calme. L'odeur de la terre et de la mousse. 561 01:08:42,910 --> 01:08:45,438 Parfait pour mes chaussures de randonnée Jack Wolfskin. 562 01:08:45,810 --> 01:08:48,899 Je me détends complètement après juste quelques étapes. 563 01:08:53,210 --> 01:08:54,266 Quelque chose ne va pas ? 564 01:08:54,310 --> 01:08:57,277 Le livre dit que tu avais un air un peu triste. 565 01:08:58,710 --> 01:09:00,018 Que sous-entend-il ? 566 01:09:00,110 --> 01:09:01,860 Je ne sais pas. 567 01:09:02,210 --> 01:09:03,410 Un peu triste. 568 01:09:06,910 --> 01:09:08,450 Je vais réessayer. 569 01:09:09,410 --> 01:09:10,630 Et... le moteur ! 570 01:09:13,410 --> 01:09:18,106 Ravissante forêt verte. Un tel calme. L'odeur de la terre et de la mousse. 571 01:10:08,310 --> 01:10:10,466 Ces deux gars se sont arrêtés et j'ai regardé comme des idiots 572 01:10:10,910 --> 01:10:13,726 puis ils se sont retournés et ont tiré, comme une chauve-souris sortie de l'enfer. 573 01:10:14,010 --> 01:10:17,060 C'était probablement les deux nus que nous avons vus. 574 01:10:18,610 --> 01:10:20,746 Qu'en penses-tu? Madame Neda? 575 01:10:21,910 --> 01:10:23,974 je suis déjà plus grand Je ne pense à rien. 576 01:10:24,310 --> 01:10:28,996 Je pensais... putain, c'est peut-être un sanglier. Je me suis retourné, mais je n'ai rien vu. 577 01:10:39,910 --> 01:10:42,938 Il a raison. Il pourrait s'agir de fantômes. 578 01:10:47,110 --> 01:10:50,706 Mon patron a semblé en voir un, mais elle est complètement folle. 579 01:10:51,110 --> 01:10:53,611 Le facteur en a vu deux. 580 01:10:54,110 --> 01:10:57,660 Et quand il y avait une mine, raconté de nombreuses histoires. 581 01:10:58,510 --> 01:11:00,526 Ici vraiment des fantômes dans l'air ? 582 01:11:00,710 --> 01:11:02,577 Le facteur dit 583 01:11:02,910 --> 01:11:05,077 ils marchent comme tout le monde sur deux jambes. 584 01:11:05,360 --> 01:11:08,088 J'ai entendu une fois dans un cinéma bruit de pas étrange. 585 01:11:09,310 --> 01:11:12,360 Pourrais-tu me montrer où est-ce arrivé ? 586 01:11:12,910 --> 01:11:16,006 Chez Madame Neda a sa propre chaîne sur YouTube. 587 01:11:59,210 --> 01:12:01,190 Ça doit être c'est là. 588 01:12:23,310 --> 01:12:26,226 Grand-père, quand viendront les fantômes ? 589 01:12:27,310 --> 01:12:29,694 Croyez-vous vraiment dans les fantômes, Buk ? 590 01:12:30,110 --> 01:12:31,799 Non, et toi ? 591 01:12:32,010 --> 01:12:37,060 Je ne sais pas. Mais si les fantômes existaient, cela remonterait le moral de Mme Neda. 592 01:12:37,410 --> 01:12:39,386 Allons récupérer des cerises ? 593 01:13:01,210 --> 01:13:05,177 Pourriez-vous s'il vous plaît tu ne te mouches pas si fort ? 594 01:13:05,310 --> 01:13:06,623 Désolé. 595 01:13:12,310 --> 01:13:14,226 C'est à cause de ceux les mecs, non ? 596 01:13:15,110 --> 01:13:17,060 À cause d'eux ? Non. 597 01:13:19,710 --> 01:13:21,606 Coeur brisé probablement. 598 01:13:27,510 --> 01:13:29,194 Tu veux une cigarette ? 599 01:13:33,710 --> 01:13:35,006 Merci. 600 01:13:41,710 --> 01:13:43,786 Bien que, avec ces feux de forêt... 601 01:13:45,210 --> 01:13:48,577 Quelle mauvaise journée. Parlez-moi de ça. 602 01:13:59,310 --> 01:14:01,330 Qu'est-il arrivé à ta main ? 603 01:14:05,510 --> 01:14:07,086 J'ai perdu mon sang-froid. 604 01:14:16,710 --> 01:14:18,750 Croyez-vous vraiment dans les fantômes ? 605 01:14:19,610 --> 01:14:21,090 Pour être honnête, 606 01:14:21,910 --> 01:14:23,396 pas vraiment. 607 01:14:24,410 --> 01:14:25,526 Et toi? 608 01:14:26,210 --> 01:14:27,786 C'est nul. 609 01:14:33,510 --> 01:14:34,746 Où sont ces alésages ? 610 01:14:37,410 --> 01:14:39,360 j'espère avec eux rien ne s'est passé 611 01:14:41,610 --> 01:14:43,516 Il y en a vraiment ici des sangliers ? 612 01:14:51,310 --> 01:14:52,618 Sun-nam ? 613 01:14:54,410 --> 01:14:55,806 Sun-nam ? 614 01:15:08,910 --> 01:15:10,160 Hêtre? 615 01:16:06,910 --> 01:16:10,946 Ce sera un article intéressant même sans fantômes. 616 01:16:13,310 --> 01:16:17,380 Et je te le ferai à la maison tarte délicieuse. 617 01:16:18,210 --> 01:16:19,960 Je vais te remonter le moral. 618 01:16:26,110 --> 01:16:28,799 - Police. - Police? 619 01:16:33,410 --> 01:16:34,630 Merde. 620 01:16:35,410 --> 01:16:38,450 Je connais ces idiots mais que peuvent-ils nous faire ? 621 01:16:38,610 --> 01:16:42,650 Les cerises que nous avons cueillies propriété privée. 622 01:16:42,810 --> 01:16:43,906 Oh d'accord. 623 01:16:45,110 --> 01:16:48,670 Et par la loi Buk n’est pas autorisé à séjourner en Allemagne. 624 01:16:49,910 --> 01:16:51,240 Que veux-tu dire? 625 01:16:51,410 --> 01:16:53,977 - Et j'ai volé une voiture. - Quoi? 626 01:17:42,410 --> 01:17:44,916 Nous serons là jusqu'à ce qu'ils disparaissent de l'horizon. 627 01:17:49,510 --> 01:17:51,066 Et voici le passage secret. 628 01:17:52,010 --> 01:17:54,238 J'ai une lampe de poche. 629 01:19:06,610 --> 01:19:07,838 Sun-nam ? 630 01:19:40,210 --> 01:19:41,317 Ce...? 631 01:19:42,110 --> 01:19:44,060 Nous sommes dans la grotte de Barberousse. 632 01:19:44,410 --> 01:19:46,996 En fait, viens ici est assez cher. 633 01:20:13,410 --> 01:20:15,446 J'ai quitté l'Union Soviétique 634 01:20:15,910 --> 01:20:18,916 parce que je ne voulais pas y aller à la guerre en Afghanistan. 635 01:20:19,510 --> 01:20:22,716 J'étais amoureux à ce moment-là au conducteur du train. 636 01:20:23,910 --> 01:20:25,766 C'était prévu qu'elle arrivera plus tard. 637 01:20:25,910 --> 01:20:27,964 Nous étions sur le point de déménager en Italie, 638 01:20:28,010 --> 01:20:31,014 mais elle a épousé quelqu'un d'autre. 639 01:20:31,910 --> 01:20:35,398 L'année dernière, elle m'a envoyé son petit-fils Buk. 640 01:20:36,710 --> 01:20:38,426 Parce que là... 641 01:20:38,910 --> 01:20:40,179 Regardez là... 642 01:20:40,410 --> 01:20:42,226 Buk, ne va pas si loin. 643 01:20:44,110 --> 01:20:45,616 Merci. 644 01:20:46,410 --> 01:20:47,660 Merci. 645 01:20:55,310 --> 01:20:57,199 Et tu ne sais pas qu'est-il arrivé à Maryam ? 646 01:20:59,210 --> 01:21:03,238 Nous ne pouvions pas rester à Téhéran et je voulais partir ensemble. 647 01:21:03,910 --> 01:21:05,977 Mais elle ne pouvait pas trouver de l'argent. 648 01:21:06,710 --> 01:21:08,016 Et je suis parti seul. 649 01:21:09,410 --> 01:21:11,564 Sans lui dire un mot. 650 01:21:12,810 --> 01:21:14,716 Et depuis, nous n'avons plus communiqué avec elle. 651 01:21:17,010 --> 01:21:18,477 Et toi? 652 01:21:19,610 --> 01:21:21,796 J'aime particulièrement rien à dire. 653 01:21:24,710 --> 01:21:26,798 j'ai joué au foot quand j'avais 13 ans. 654 01:21:27,610 --> 01:21:31,677 Nous avons été invités à Zabrze en Pologne. Ville sœur de Sangerhausen. 655 01:21:32,610 --> 01:21:34,368 On y trouve également de nombreuses mines. 656 01:21:35,610 --> 01:21:37,923 Équipe masculine était là aussi. 657 01:21:38,610 --> 01:21:40,657 Nous y sommes restés toute la semaine. 658 01:21:41,910 --> 01:21:44,470 Je suis tombé un peu amoureux en un seul pôle. 659 01:21:45,510 --> 01:21:47,410 Il s'appelait Witold. 660 01:21:47,610 --> 01:21:49,630 Il était si mignon oreilles tombantes. 661 01:21:50,910 --> 01:21:52,910 Le dernier soir il y avait une fête 662 01:21:53,310 --> 01:21:56,370 et Witold s'embrassa et a serré l'arbitre dans ses bras. 663 01:21:56,910 --> 01:21:59,950 Pour se venger de lui J'ai commencé à embrasser Ove. 664 01:22:01,010 --> 01:22:02,930 Puis Moni est née. 665 01:22:03,710 --> 01:22:05,530 Et je suis allé travailler. 666 01:22:08,610 --> 01:22:09,730 Et maintenant ? 667 01:22:11,210 --> 01:22:12,790 Maintenant... 668 01:22:12,910 --> 01:22:14,490 Tout le monde m'a oublié. 669 01:22:15,010 --> 01:22:16,610 Eh bien, ça suffit. 670 01:22:17,610 --> 01:22:21,230 Tu es enfin en bonne compagnie et tu continues à pleurnicher. 671 01:22:21,310 --> 01:22:22,770 C'est insupportable. 672 01:22:33,910 --> 01:22:35,350 Qui es-tu? 673 01:22:37,610 --> 01:22:38,910 Je m'appelle Lotte. 674 01:22:39,410 --> 01:22:42,450 L'arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-mère d'Ursula. 675 01:22:43,410 --> 01:22:45,250 Eh bien, si je n'ai pas perdu le compte. 676 01:22:47,010 --> 01:22:49,110 Mon arrière-grand-mère ? 677 01:22:50,110 --> 01:22:54,230 En fait, nous n'avons pas le droit de nous montrer, mais les mecs nus, c'est trop. 678 01:22:54,510 --> 01:22:57,530 j'avoue C'est moi qui ai laissé tomber le pot de fleurs, 679 01:22:57,910 --> 01:23:00,310 pendant que tu marchais avec ce snob. 680 01:23:07,110 --> 01:23:08,510 Mais... 681 01:23:09,010 --> 01:23:13,590 -Tu as l'air si jeune. - Allez, je suis mort à dix-neuf ans. 682 01:23:14,110 --> 01:23:15,890 Ce qui s'est passé? 683 01:23:16,610 --> 01:23:21,350 Je voulais m'enfuir en France avec mon amoureux à cause de la révolution, vous savez. 684 01:23:21,710 --> 01:23:23,910 Mais nous avons été attrapés à quelques kilomètres 685 01:23:24,110 --> 01:23:29,070 J'ai été condamné à mort pour vagabondage et vol de chevaux, ainsi qu'une insulte à la couronne. 686 01:23:29,210 --> 01:23:32,750 Mais je suis mort avant l'exécution à la naissance de ma fille. 687 01:23:34,010 --> 01:23:35,810 Êtes-vous seul ici? 688 01:23:35,910 --> 01:23:38,130 Non, nous sommes nombreux ici. 689 01:23:38,710 --> 01:23:42,570 Onze ouvriers abattus lors de la grève de 1921, 690 01:23:42,910 --> 01:23:44,910 même créé votre équipe de football. 691 01:23:45,810 --> 01:23:48,730 j'en ai vu un qui est allé au cinéma hier. 692 01:23:49,710 --> 01:23:52,130 Ça a dû être mon amie Rifka. 693 01:23:52,910 --> 01:23:56,950 Elle était ouvreuse à Sarajevo. Un vrai cinéphile. 694 01:23:58,110 --> 01:24:00,890 Elle était partisane pendant la guerre contre les nazis, 695 01:24:01,710 --> 01:24:05,890 elle a été attrapée et envoyée dans cette grotte pour le travail forcé. 696 01:24:06,710 --> 01:24:08,610 Pourquoi es-tu toujours là ? 697 01:24:13,410 --> 01:24:15,630 Vous les gens vivants tellement oublieux. 698 01:24:17,810 --> 01:24:19,350 Que faites-vous ici?