1
00:00:03,303 --> 00:00:05,338
[Narratore:]
Quello che segue è
un rapporto speciale.
2
00:00:05,372 --> 00:00:09,342
Il secondo del presidente
Discorso post-Guerra del Golfo.
3
00:00:11,511 --> 00:00:15,949
[Narratore:] Il portinaio
alla Camera presenterà ora
il Presidente.
4
00:00:15,982 --> 00:00:18,918
Signor Presidente, il Presidente
degli Stati Uniti.
5
00:00:18,952 --> 00:00:20,653
[il pubblico applaude]
6
00:00:20,687 --> 00:00:23,023
[Narratore:]
Il Presidente ha
è entrato nell'Aula della Camera.
7
00:00:23,056 --> 00:00:25,759
Questo sarà il suo secondo indirizzo
a una sessione congiunta
8
00:00:25,792 --> 00:00:30,163
dalla conclusione positiva
dell'operazione Desert Storm.
9
00:00:30,196 --> 00:00:32,465
Il primo discorso è andato benissimo,
10
00:00:32,499 --> 00:00:35,869
circa 20 standing ovation,
questo è stato deciso
11
00:00:35,902 --> 00:00:39,472
che un secondo discorso potrebbe
12
00:00:39,506 --> 00:00:43,276
a una nazione in mezzo
di una recessione.
13
00:00:43,309 --> 00:00:46,046
Abbiamo letto una trascrizione
del discorso di stasera,
14
00:00:46,079 --> 00:00:49,949
e il Presidente farà riferimento
all'operazione Desert Storm
15
00:00:49,983 --> 00:00:52,419
molte, molte volte.
16
00:00:52,452 --> 00:00:55,422
Uh, c'è il Vicepresidente
Quayle e il portavoce Foley,
17
00:00:55,455 --> 00:00:58,858
e c'è il Presidente
salutandoli.
18
00:00:58,892 --> 00:01:02,162
Ho chiesto al Vicepresidente
prima se avesse sentito delle voci
19
00:01:02,195 --> 00:01:05,065
che potrebbe essere lasciato cadere
dal biglietto del '92,
20
00:01:05,098 --> 00:01:08,401
per il generale Colin Powell,
e ha detto il Vicepresidente
21
00:01:08,435 --> 00:01:10,503
che non aveva.
22
00:01:10,537 --> 00:01:12,639
E ora, il Presidente
introdurrà.
23
00:01:14,107 --> 00:01:17,677
Membri del Congresso,
ospiti illustri,
24
00:01:17,711 --> 00:01:20,947
il Presidente
degli Stati Uniti
25
00:01:20,980 --> 00:01:24,351
[il pubblico applaude]
26
00:01:24,384 --> 00:01:26,086
Grazie.
27
00:01:26,119 --> 00:01:28,254
Grazie.
28
00:01:28,288 --> 00:01:30,390
Grazie.
29
00:01:30,423 --> 00:01:32,759
Grazie mille.
30
00:01:32,792 --> 00:01:35,128
Grazie.
31
00:01:35,161 --> 00:01:37,130
Grazie.
32
00:01:38,531 --> 00:01:40,600
Grazie.
33
00:01:42,502 --> 00:01:45,705
Operazione Tempesta nel deserto.
34
00:01:45,739 --> 00:01:49,876
[il pubblico applaude]
35
00:01:59,819 --> 00:02:05,091
Tre parole che simboleggiano tutto
è fantastico per l'America.
36
00:02:05,125 --> 00:02:10,296
[il pubblico applaude]
37
00:02:19,673 --> 00:02:23,710
E tutto ciò è fantastico
sui nostri giovani americani.
38
00:02:23,743 --> 00:02:28,081
[il pubblico applaude]
39
00:02:35,221 --> 00:02:39,125
Sai, non molto tempo fa,
c'erano alcuni che sostenevano
40
00:02:39,159 --> 00:02:42,595
che il nostro Paese
aveva perso la strada.
41
00:02:42,629 --> 00:02:46,866
[il pubblico ride]
42
00:02:55,475 --> 00:02:59,412
Bene, la mia risposta a loro
è l'operazione Desert Storm.
43
00:02:59,446 --> 00:03:04,784
[il pubblico applaude]
44
00:03:17,063 --> 00:03:20,233
Ora, l'operazione Desert Storm...
45
00:03:20,266 --> 00:03:24,871
[il pubblico ride]
46
00:03:24,904 --> 00:03:29,442
...non ha risolto
tutti i problemi dell’America,
47
00:03:29,476 --> 00:03:32,946
[il pubblico ride]
48
00:03:32,979 --> 00:03:34,681
ma, sicuramente, la nazione
49
00:03:34,714 --> 00:03:38,551
che può montare
un'operazione Desert Storm...
50
00:03:38,585 --> 00:03:40,954
[il pubblico ride]
51
00:03:40,987 --> 00:03:44,858
quella nazione può
risolvere qualsiasi problema.
52
00:03:44,891 --> 00:03:49,662
[il pubblico applaude]
53
00:04:04,778 --> 00:04:09,182
[il pubblico ride]
54
00:04:09,215 --> 00:04:13,353
Questa è la vera lezione
dell'operazione Desert Storm.
55
00:04:13,386 --> 00:04:17,724
[il pubblico ride]
56
00:04:17,757 --> 00:04:23,530
Questo lo farà il popolo americano
non tirarsi mai indietro dalla tirannia.
57
00:04:23,563 --> 00:04:28,201
[il pubblico applaude]
58
00:04:40,080 --> 00:04:44,517
Adesso c'è chi lo dice
quell'operazione Desert Storm...
59
00:04:44,551 --> 00:04:49,322
[il pubblico ride]
60
00:04:49,356 --> 00:04:52,292
...è un trionfo per George Bush.
61
00:04:52,325 --> 00:04:57,864
[il pubblico applaude]
62
00:05:03,703 --> 00:05:05,538
No, no, no.
63
00:05:05,572 --> 00:05:07,707
No, no, no.
64
00:05:07,741 --> 00:05:12,045
Ma se l'operazione Desert
Storm è stato un successo,
65
00:05:12,045 --> 00:05:16,649
è davvero dovuto agli sforzi
di uomini come il generale Norman
Schwarzkopf,
66
00:05:16,683 --> 00:05:21,121
[il pubblico applaude]
67
00:05:22,922 --> 00:05:26,626
Segretario della Difesa
Dick Cheney,
68
00:05:26,659 --> 00:05:31,731
[il pubblico applaude]
69
00:05:31,765 --> 00:05:34,801
Il segretario di Stato Jim Baker,
70
00:05:34,834 --> 00:05:39,939
[il pubblico applaude]
71
00:05:39,973 --> 00:05:43,376
Il mio vicepresidente
Dan Quayle...
72
00:05:43,410 --> 00:05:45,512
[ticchettio]
73
00:05:45,545 --> 00:05:50,383
[il pubblico ride]
74
00:05:58,191 --> 00:05:59,659
...e soprattutto
75
00:05:59,693 --> 00:06:04,330
Presidente dei capi congiunti
dello Stato Maggiore, Generale Colin Powell.
76
00:06:04,364 --> 00:06:09,035
[il pubblico applaude]
77
00:06:16,443 --> 00:06:17,610
Bravo!
78
00:06:19,045 --> 00:06:20,413
Whoo-hoo!
79
00:06:22,649 --> 00:06:24,317
Bravo!
80
00:06:28,588 --> 00:06:31,558
Beh, chi lo sa, lo sai,
forse, tra non molto tempo,
81
00:06:31,591 --> 00:06:35,862
Colin lo sarà
stando proprio qui,
82
00:06:35,895 --> 00:06:41,067
il primo americano nero
per abbellire un biglietto per una festa importante
83
00:06:41,101 --> 00:06:45,939
e il primo presidente nero
degli Stati Uniti d'America.
84
00:06:45,972 --> 00:06:50,643
[il pubblico ride]
85
00:07:00,387 --> 00:07:03,456
Powell! Powell! Powell!
86
00:07:03,490 --> 00:07:06,459
Powell! Powell! Powell!
87
00:07:06,493 --> 00:07:09,262
Powell! Powell! Powell!
88
00:07:09,295 --> 00:07:12,532
Powell! Powell! Powell!
89
00:07:12,565 --> 00:07:15,402
Pow--A
90
00:07:15,435 --> 00:07:19,639
In diretta, da New York,
è sabato sera!
91
00:07:21,341 --> 00:07:25,612
[musica]
92
00:07:38,358 --> 00:07:41,861
[Annunciatore:]
È Saturday Night Live,
93
00:07:45,899 --> 00:07:48,168
con Dana Carvey,
94
00:07:48,201 --> 00:07:51,404
Fil Hartman,
95
00:07:51,438 --> 00:07:53,840
Jan Hooks,
96
00:07:53,873 --> 00:07:56,876
Vittoria Jackson,
97
00:07:56,910 --> 00:07:59,746
Dennis Miller,
98
00:07:59,779 --> 00:08:02,782
Mike Meyers,
99
00:08:02,816 --> 00:08:06,019
e Kevin Nealon,
100
00:08:06,052 --> 00:08:09,022
con Chris Farley,
101
00:08:09,055 --> 00:08:11,424
Tim Prati,
102
00:08:11,458 --> 00:08:14,127
Chris Rock,
103
00:08:14,160 --> 00:08:16,229
Julia Sweeney
104
00:08:16,262 --> 00:08:19,933
e funzionalità
A. Whitney Brown,
105
00:08:20,033 --> 00:08:22,168
Al Franken,
106
00:08:22,202 --> 00:08:24,270
Adam Sandler,
107
00:08:24,304 --> 00:08:26,406
Rob Schneider,
108
00:08:26,439 --> 00:08:28,575
David Spade,
109
00:08:28,608 --> 00:08:31,878
G.E. Smith e il sabato
Gruppo notturno dal vivo.
110
00:08:31,911 --> 00:08:35,782
Ospite musicale,
i Corvi Neri.
111
00:08:38,318 --> 00:08:42,522
E il protagonista è Michael J. Fox.
112
00:08:50,230 --> 00:08:52,432
[il pubblico applaude]
113
00:08:55,235 --> 00:09:00,373
[Narratore:]
Stai bene adesso,
ma potresti avere un aspetto migliore.
114
00:09:00,407 --> 00:09:03,043
Hai provato tutti i capelli
prodotti sostitutivi
115
00:09:03,076 --> 00:09:06,713
ma niente sembra funzionare.
116
00:09:06,746 --> 00:09:08,782
Bene, ora c'è una soluzione.
117
00:09:08,815 --> 00:09:11,151
È Chia Head.
118
00:09:11,184 --> 00:09:14,754
Scienziato e giardiniere
presso l'Istituto Chia
a Chia, Wisconsin,
119
00:09:14,788 --> 00:09:18,358
ho finalmente trovato
la risposta alla calvizie maschile.
120
00:09:18,391 --> 00:09:21,594
È facile e veloce da usare.
121
00:09:21,628 --> 00:09:26,800
Basta applicare scientificamente
fango di Chia formulato
al cuoio capelluto.
122
00:09:26,833 --> 00:09:29,836
Quindi aggiungi i semi di Chia.
123
00:09:29,869 --> 00:09:33,206
Cospargere con acqua,
124
00:09:33,239 --> 00:09:37,377
e fatti una buona notte di sonno.
125
00:09:37,410 --> 00:09:40,213
Vedrai i risultati immediatamente,
126
00:09:40,246 --> 00:09:42,749
e con tutta la testa
di capelli Chia,
127
00:09:42,782 --> 00:09:46,286
attaccherai
la giornata con nuova fiducia.
128
00:09:46,319 --> 00:09:48,455
Ecco cosa è
dicono i clienti.
129
00:09:48,488 --> 00:09:51,057
Siamo sinceri,
è un mondo ingiusto
130
00:09:51,091 --> 00:09:54,561
e aspetto personale
importa.
131
00:09:54,594 --> 00:09:58,298
Diventare calvo a 16 anni
è stato duro con me, ma ora,
132
00:09:58,331 --> 00:10:01,001
Mi sento come tale
di nuovo dei ragazzi.
133
00:10:01,034 --> 00:10:04,738
Molti prodotti rendono molto
lo prometto, ma posso dirti che
134
00:10:04,771 --> 00:10:06,606
Chia Head funziona davvero.
135
00:10:11,878 --> 00:10:15,682
[Narratore:]
Quindi se hai uno schema maschile
calvizie, prendi il vantaggio.
136
00:10:15,715 --> 00:10:17,650
Il bordo di Chia.
137
00:10:17,684 --> 00:10:19,886
Non esporre le parrucche di Chia
alla luce solare diretta.
138
00:10:19,919 --> 00:10:22,088
L'umidità eccessiva può
accelerare la decomposizione.
139
00:10:22,122 --> 00:10:23,690
Non utilizzare nelle insalate.
140
00:10:23,723 --> 00:10:24,791
[il pubblico ride]
141
00:10:32,298 --> 00:10:33,767
[Bussare alla porta]
142
00:10:35,201 --> 00:10:36,636
Entra.
143
00:10:38,672 --> 00:10:40,874
Volevi vedermi,
Signor Shamo?
144
00:10:40,907 --> 00:10:42,108
E tu, Jasper?
145
00:10:42,142 --> 00:10:43,610
Uh, sì, signore, è vero.
146
00:10:43,643 --> 00:10:45,612
E sì, per favore, entra.
Siediti.
147
00:10:45,645 --> 00:10:47,380
Grazie mille.
148
00:10:49,149 --> 00:10:51,151
Ora sei nuovo,
è corretto?
149
00:10:51,184 --> 00:10:52,552
Sì, signore.
150
00:10:52,585 --> 00:10:55,422
Sì, signore, ho appena fatto il mio primo
spettacolo circa due ore fa.
151
00:10:55,455 --> 00:10:57,824
Sì, beh, è quello che ho
volevo parlarti di.
152
00:10:57,857 --> 00:11:01,294
Abbiamo già ricevuto
diverse denunce.
153
00:11:02,395 --> 00:11:04,097
E che dire? Il mio atto?
154
00:11:04,130 --> 00:11:06,533
Sì, temo di sì.
155
00:11:06,566 --> 00:11:09,736
Ora ti fatturi come
Jasper il clown canterino.
156
00:11:09,769 --> 00:11:12,372
È giusto?
157
00:11:12,405 --> 00:11:14,341
No, pungente.
158
00:11:14,374 --> 00:11:18,111
Jasper il clown pungente.
159
00:11:18,144 --> 00:11:21,114
Oh, quindi non canti.
Pensavamo di sì.
160
00:11:21,147 --> 00:11:24,084
No. No, per niente.
No. Lusingato però. Grazie.
161
00:11:24,117 --> 00:11:25,552
[il pubblico ride]
162
00:11:25,585 --> 00:11:27,387
Potresti descrivere il tuo atto?
163
00:11:27,420 --> 00:11:29,222
Oh, assolutamente, certo.
164
00:11:29,255 --> 00:11:33,626
Per prima cosa esco allo scoperto e faccio questo
una specie di passeggiata divertente, sai,
165
00:11:33,660 --> 00:11:37,197
poi dico: "Ehi, ragazzi e...
ragazze. Ciao ragazzi e ragazze."
166
00:11:37,230 --> 00:11:38,465
Va bene. Va bene.
167
00:11:38,498 --> 00:11:42,469
E io... e poi vado
alla mia borsa e tiro fuori...
168
00:11:42,502 --> 00:11:44,938
un mucchio di metalli urticanti
169
00:11:44,971 --> 00:11:49,209
e poi corro dai ragazzi
e io e le ragazze li picchiavamo,
170
00:11:49,242 --> 00:11:53,680
sulle braccia e sulle gambe,
con i metalli urticanti.
171
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
E a loro piace?
172
00:11:56,249 --> 00:11:58,118
Oh, penso che lo facciano.
173
00:11:58,151 --> 00:12:00,653
[il pubblico ride]
174
00:12:00,687 --> 00:12:05,525
Ora, usi qualcosa?
chiami il tuo pungiglione?
175
00:12:05,558 --> 00:12:08,228
SÌ. SÌ.
176
00:12:08,261 --> 00:12:11,731
Ok, cos'è, è un metro
attaccare e poi all'estremità,
177
00:12:11,765 --> 00:12:14,668
Ne ho messo uno, sai, grande
ago da cucito
178
00:12:14,701 --> 00:12:17,470
e poi salgo tra il pubblico
e vado,
179
00:12:17,504 --> 00:12:19,739
"Ecco che arriva, signor Stinger."
180
00:12:19,773 --> 00:12:22,342
Imposta come dire che lo sai,
"Ecco che arriva, signor Sting."
181
00:12:22,375 --> 00:12:25,078
Poi salgo tra il pubblico
e colpisco la gente
182
00:12:25,078 --> 00:12:27,547
con l'ago.
183
00:12:27,580 --> 00:12:29,716
Non in faccia, però.
184
00:12:29,749 --> 00:12:32,118
[il pubblico ride]
185
00:12:32,152 --> 00:12:33,720
È un grande atto.
186
00:12:33,753 --> 00:12:35,455
Mi scusi, signore,
usciresti?
187
00:12:35,488 --> 00:12:38,358
- Sarò da te tra un minuto.
- Grazie.
188
00:12:38,391 --> 00:12:42,095
[il pubblico ride]
189
00:12:42,095 --> 00:12:47,133
Beh, Jasper, temo di sì
dovrò lasciarti andare.
190
00:12:47,167 --> 00:12:48,268
Che cosa?
191
00:12:48,301 --> 00:12:50,136
Ma perché?
192
00:12:50,170 --> 00:12:52,739
Beh...
193
00:12:52,772 --> 00:12:56,943
semplicemente non lo sentiamo
qui si inserisce un clown pungente
194
00:12:56,976 --> 00:13:00,447
al simpatico circo dei coniglietti.
195
00:13:00,480 --> 00:13:01,548
Beh...
196
00:13:01,581 --> 00:13:03,583
beh, potrei imparare a cantare.
197
00:13:03,616 --> 00:13:08,288
Sì, ma lo saresti
disposto a smettere di pungere?
198
00:13:10,457 --> 00:13:12,092
No.
199
00:13:12,125 --> 00:13:15,362
Va bene, puoi scegliere
alzare la busta paga allo sportello.
200
00:13:15,395 --> 00:13:20,300
Senti, che ne dici di... Che ne dici?
Freddy il Flatulatore?
201
00:13:20,333 --> 00:13:22,235
Se n'è andato anche lui.
202
00:13:22,268 --> 00:13:24,337
E che mi dici di Spitty?
203
00:13:24,371 --> 00:13:26,539
Ebbene, Spitty è cambiato
il suo atto. Canta adesso.
204
00:13:26,573 --> 00:13:29,609
Sì, ma sputa ancora
su tutti quando canta.
205
00:13:29,642 --> 00:13:32,479
[il pubblico ride]
206
00:13:32,512 --> 00:13:35,582
Mi dispiace, davvero, vero?
fate entrare i prossimi signori
quando parti?
207
00:13:35,615 --> 00:13:38,351
Ricordati questa faccia, signore.
208
00:13:43,823 --> 00:13:47,761
Ora, sei Exposesoo?
209
00:13:47,794 --> 00:13:50,096
[il pubblico ride]
210
00:13:50,130 --> 00:13:52,232
Sì, signore.
211
00:13:52,265 --> 00:13:55,402
Potresti descrivere
il tuo atto per me?
212
00:13:55,435 --> 00:14:00,674
[il pubblico esulta]
213
00:14:03,343 --> 00:14:08,848
[Narratore:]
E ora, pensieri profondi
di Jack Handey.
214
00:14:12,552 --> 00:14:15,522
Meglio non prendere un cane
sulla navetta spaziale,
215
00:14:15,555 --> 00:14:18,625
perché se mette la testa
fuori quando torni a casa
216
00:14:18,658 --> 00:14:21,094
la sua faccia potrebbe bruciare.
217
00:14:21,127 --> 00:14:26,066
[il pubblico applaude]
218
00:14:26,099 --> 00:14:29,836
[musica]
219
00:14:29,869 --> 00:14:34,541
[Annunciatore:]
E ora, aggiornamento del fine settimana con
conduttore, Dennis Miller.
220
00:14:34,574 --> 00:14:39,979
[il pubblico esulta]
221
00:14:46,586 --> 00:14:48,355
Buonasera
e cosa posso dirti?
222
00:14:48,388 --> 00:14:51,191
Sapete, signore e signori,
quando stavo guidando
223
00:14:51,224 --> 00:14:54,227
allo spettacolo stasera,
Ho assistito ad un incidente automobilistico
224
00:14:54,260 --> 00:14:58,331
in cui un antico capo indiano
è stato ucciso e...
225
00:14:58,365 --> 00:15:02,502
...ora lo spirito indiano
abita dentro di me,
226
00:15:02,535 --> 00:15:04,838
e la cosa peggiore
a riguardo si tratta, sai,
227
00:15:04,871 --> 00:15:07,107
Ne sono abbastanza sicuro
ha le emorroidi.
228
00:15:07,140 --> 00:15:08,875
[il pubblico ride]
229
00:15:08,908 --> 00:15:14,047
Ebbene, il film New Jack City,
ha aperto a Los Angeles questa settimana.
230
00:15:14,047 --> 00:15:17,617
Ne è nata una rivolta e la polizia si è mossa
per disperdere la folla.
231
00:15:17,650 --> 00:15:20,920
La polizia di Los Angeles ha poi denunciato:
New Jack City come un violento,
232
00:15:20,954 --> 00:15:23,056
film di sfruttamento
e tu conosci gente,
233
00:15:23,089 --> 00:15:26,626
se qualcuno sa cos'è un violento,
il film sullo sfruttamento sembra,
234
00:15:26,659 --> 00:15:28,695
deve essere la polizia di Los Angeles.
235
00:15:28,728 --> 00:15:32,365
[il pubblico ride]
236
00:15:35,502 --> 00:15:38,405
Immagino che siamo tutti in debito
Jaja e le tue scuse, eh?
237
00:15:38,438 --> 00:15:41,074
[il pubblico ride]
238
00:15:41,107 --> 00:15:42,142
Beh...
239
00:15:42,175 --> 00:15:45,879
[il pubblico applaude]
240
00:15:45,912 --> 00:15:49,616
beh, mentre eravamo
di distanza la guerra finì.
241
00:15:49,649 --> 00:15:52,185
Cos'era Saddam
Saddam Hussein sta pensando?
242
00:15:52,218 --> 00:15:54,754
Non lo permetterei a questo ragazzo
organizzare un addio al nubilato,
243
00:15:54,788 --> 00:15:57,657
tanto meno un maggiore
campagna militare.
244
00:15:57,691 --> 00:15:59,926
Sai l'ultima volta che l'ho visto
un piano di battaglia del genere
245
00:16:00,026 --> 00:16:03,029
Stavo giocando a Stratego
con Julie Landers.
246
00:16:03,029 --> 00:16:04,297
[il pubblico ride]
247
00:16:04,330 --> 00:16:07,867
Hussein è come Wile E. Cayote
con un berretto rosso.
248
00:16:07,901 --> 00:16:11,905
* Corri come un iracheno. *
249
00:16:11,938 --> 00:16:14,507
Un presidente completamente sconfitto
Hussein ha annunciato questa settimana
250
00:16:14,541 --> 00:16:17,143
al suo gabinetto che tutto il futuro
si terranno riunioni di gabinetto
251
00:16:17,177 --> 00:16:19,746
nell'armadietto vuoto,
proprio dietro di lui.
252
00:16:19,779 --> 00:16:21,281
[il pubblico ride]
253
00:16:21,314 --> 00:16:23,616
Corrispondente della CNN, Peter
Arnett lasciò finalmente Baghdad
254
00:16:23,650 --> 00:16:27,287
per Gerusalemme dove progetta
sposarsi, Kimberly Moore,
un annunciatore televisivo israeliano.
255
00:16:27,320 --> 00:16:31,624
Arnett sta scrivendo il suo
voti matrimoniali che poi farà
sono stati superati dai sensori iracheni.
256
00:16:31,658 --> 00:16:33,360
[il pubblico ride]
257
00:16:33,393 --> 00:16:37,897
E la Compagnia Stradale di
Una Chorus Line si è aperta a Baghdad,
Iraq questa settimana.
258
00:16:37,931 --> 00:16:40,667
Critici teatrali iracheni
esortare i cittadini di Baghdad a correre,
259
00:16:40,700 --> 00:16:43,403
non camminare per vedere questo spettacolo.
260
00:16:43,436 --> 00:16:46,072
Le forze della coalizione hanno mantenuto l'Iraq
prigionieri di guerra occupati,
261
00:16:46,072 --> 00:16:49,642
in attesa del rilascio giocando
sessioni di maratona di Simon dice.
262
00:16:49,676 --> 00:16:51,344
[il pubblico ride]
263
00:16:51,378 --> 00:16:53,780
Giorno di San Patrizio a New York
ieri si è tenuta la sfilata
264
00:16:53,813 --> 00:16:56,216
e per la prima volta
nella storia del corteo,
265
00:16:56,249 --> 00:17:00,020
il contingente omosessuale ha marciato.
Quindi è una cosa gay.
266
00:17:00,020 --> 00:17:01,554
Ora...
267
00:17:01,588 --> 00:17:03,089
Qui...
268
00:17:03,123 --> 00:17:07,761
Ancora una volta è A. Whitney Brown
con il quadro generale, benvenuto.
269
00:17:07,794 --> 00:17:09,329
È bello essere qui, amico.
270
00:17:09,362 --> 00:17:10,764
[il pubblico esulta]
271
00:17:10,797 --> 00:17:12,399
Grazie.
272
00:17:12,432 --> 00:17:16,269
Grazie mille.
Bene, amici miei, abbiamo vinto la guerra.
273
00:17:16,302 --> 00:17:19,039
Io dico noi, come fanno la maggior parte
Gli americani, anche se
274
00:17:19,039 --> 00:17:22,308
Personalmente non ho contribuito
qualsiasi cosa per lo sforzo bellico,
275
00:17:22,342 --> 00:17:27,380
a meno che non conti l'inglese corporeo
mentre guardavo film sulle bombe
sulla CNN.
276
00:17:27,414 --> 00:17:31,051
A dire il vero, nessuno
nella mia famiglia immediata servito
neanche laggiù.
277
00:17:31,084 --> 00:17:34,054
Lo sai, a pensarci bene,
nessuno dei miei antenati l'ha fatto
278
00:17:34,087 --> 00:17:38,558
mai prestato servizio militare
di qualsiasi paese così lontano
come possiamo ricordare.
279
00:17:38,591 --> 00:17:42,362
Vengo da una lunga stirpe
di codardi
280
00:17:42,395 --> 00:17:44,197
e non ne sono orgoglioso,
281
00:17:44,230 --> 00:17:48,168
ma d'altra parte
ci sono molti Brown
nel mondo oggi.
282
00:17:48,201 --> 00:17:50,203
lo sai,
se non mi credi,
283
00:17:50,236 --> 00:17:53,573
basta cercare Brown nel tuo locale
rubriche telefoniche a volte,
e capirai cosa intendo.
284
00:17:53,606 --> 00:17:57,510
Quindi, giusto per fare un paragone,
vedi se riesci a trovare qualche Custer.
285
00:17:57,544 --> 00:18:00,280
[il pubblico ride]
286
00:18:00,313 --> 00:18:05,218
Tuttavia, condivido l'orgoglio
la maggior parte degli americani ha nel nostro
forze combattenti in questo momento.
287
00:18:05,251 --> 00:18:08,421
È stata una lunga strada
ricostruzione dal Vietnam.
288
00:18:08,455 --> 00:18:10,590
Abbiamo iniziato lentamente, Granada,
289
00:18:10,623 --> 00:18:14,494
forse non ci è voluto molto
strategia militare per rovesciare
290
00:18:14,527 --> 00:18:18,264
un banco di frutta con due aerei
portatori ma...
291
00:18:18,298 --> 00:18:21,034
devi strisciare
prima che tu possa camminare.
292
00:18:21,034 --> 00:18:24,637
E poi Panama, e quelli
la gente aveva i coltelli...
293
00:18:24,671 --> 00:18:27,307
[il pubblico ride]
294
00:18:27,340 --> 00:18:29,676
Credimi, lo sapevano
come usarli.
295
00:18:29,709 --> 00:18:32,779
Finalmente una vera guerra, l'Iraq.
296
00:18:32,812 --> 00:18:35,281
L'abbiamo vinto e ora,
ci stiamo preparando ad affrontare
297
00:18:35,315 --> 00:18:38,752
il nemico più duro di tutti,
i nostri stessi criminali.
298
00:18:38,785 --> 00:18:43,223
È una progressione naturale,
Granada, Panama, Iraq, Detroit.
299
00:18:43,256 --> 00:18:44,791
[il pubblico ride]
300
00:18:44,824 --> 00:18:47,360
Lo annuncia il presidente
una strategia la scorsa settimana,
301
00:18:47,394 --> 00:18:50,230
soprattutto è questo quello che vuole
estendere la pena di morte
302
00:18:50,263 --> 00:18:53,066
includere il tradimento
e spionaggio.
303
00:18:53,066 --> 00:18:56,603
Sai, è bello saperlo
se prendo la metropolitana alle 3 del mattino
304
00:18:56,636 --> 00:18:59,739
accanto a una banda di ragazzini
con cacciaviti affilati,
305
00:18:59,773 --> 00:19:02,509
ci penseranno due volte
riguardo al fatto di spiarmi.
306
00:19:02,542 --> 00:19:04,010
[il pubblico ride]
307
00:19:04,010 --> 00:19:06,012
Mi sento già molto più sicuro.
308
00:19:06,012 --> 00:19:07,814
Questo è il quadro generale
e Dio ti benedica...
309
00:19:07,847 --> 00:19:09,582
A. Whitney Brown.
Grazie, Whitney.
310
00:19:09,616 --> 00:19:11,251
Grazie, amico.
311
00:19:11,284 --> 00:19:13,853
Whitney Brown,
signore e signori.
312
00:19:13,887 --> 00:19:16,022
[il pubblico applaude]
313
00:19:16,056 --> 00:19:17,257
Grazie, Whit.
314
00:19:17,290 --> 00:19:19,359
All'inizio di questa settimana,
Il presidente Bush ha ceduto
315
00:19:19,392 --> 00:19:21,361
ex primo ministro britannico
Margaret Thatcher
316
00:19:21,394 --> 00:19:24,397
attraverso il viso
con il dorso della mano
317
00:19:24,431 --> 00:19:26,666
e poi le diede una medaglia
quando non piangeva.
318
00:19:26,700 --> 00:19:28,368
[il pubblico ride]
319
00:19:28,401 --> 00:19:32,339
E il presidente Bush ha incontrato questo
settimana con il Generale
Maxwell R. Thurman
320
00:19:32,372 --> 00:19:35,508
e si offrì di prestarglielo
parte del suo mento.
321
00:19:35,542 --> 00:19:38,678
[il pubblico ride]
322
00:19:38,712 --> 00:19:42,315
Il Busher, il Fornaio
e il falsario "non si può fare zip".
323
00:19:42,349 --> 00:19:43,750
[il pubblico ride]
324
00:19:43,783 --> 00:19:47,053
Segretario di Stato, James
Baker, sentendosi molto smog,
325
00:19:47,053 --> 00:19:49,889
ha sorriso leggermente questa settimana
dopo un incollaggio pazzesco
326
00:19:49,923 --> 00:19:53,360
della principessa ereditaria del Kuwait
manovella alla sua mano.
327
00:19:53,393 --> 00:19:57,330
Più tardi, nel suo viaggio, Baker
ho altri due ragazzi a Riad.
328
00:19:57,364 --> 00:20:02,602
[il pubblico ride]
329
00:20:02,635 --> 00:20:05,905
Inoltre, il Segretario di Stato Baker
ha incontrato il presidente siriano
330
00:20:05,939 --> 00:20:09,676
Hafez al-Assad a Wicks
outlet di mobili in centro
Damasco.
331
00:20:09,709 --> 00:20:11,745
[il pubblico ride]
332
00:20:11,778 --> 00:20:13,646
Segretario della Difesa
Dick Cheney questa settimana,
333
00:20:13,680 --> 00:20:16,149
conferito con la sua cima
consigliera, Sorella Betril,
334
00:20:16,182 --> 00:20:20,053
la suora volante che mantiene
nella tasca interna
della sua giacca.
335
00:20:20,086 --> 00:20:21,888
[il pubblico ride]
336
00:20:21,921 --> 00:20:24,024
Questa settimana, il Food and Drug
L'amministrazione ha richiamato
337
00:20:24,057 --> 00:20:26,893
un certo numero di prodotti, che è
bene perché, sai,
338
00:20:26,926 --> 00:20:28,695
di solito se ne dimenticano.
339
00:20:28,728 --> 00:20:30,096
[il pubblico ride]
340
00:20:30,130 --> 00:20:33,433
Se gli sguardi potessero uccidere,
compriamo uno specchio a Grieco.
341
00:20:33,466 --> 00:20:35,735
[il pubblico ride]
342
00:20:35,769 --> 00:20:37,137
Lo sai...
343
00:20:37,170 --> 00:20:39,806
[il pubblico applaude]
344
00:20:39,839 --> 00:20:43,510
Entra in gioco la lobby anti-Grieco.
345
00:20:43,543 --> 00:20:47,814
Sai, pensavo di averlo visto
venire quando hanno fatto quel viaggio
al fronte insieme.
346
00:20:47,847 --> 00:20:51,451
[il pubblico ride]
347
00:20:51,484 --> 00:20:56,890
Ebbene, non sarà il primo caso
di un ragazzo che si innamora
con una segretaria e...
348
00:20:56,923 --> 00:20:59,659
Lo ha annunciato il generale Powell
ora che la guerra è finita,
349
00:20:59,693 --> 00:21:02,062
ha intenzione di perdere peso
e tornare al suo vecchio lavoro
350
00:21:02,095 --> 00:21:05,131
come cantante principale
dei raffinati giovani cannibali.
351
00:21:05,165 --> 00:21:09,669
[il pubblico applaude]
352
00:21:09,703 --> 00:21:11,137
Addio Jules, abbi cura di te.
353
00:21:11,171 --> 00:21:13,506
Indovina un po', gente
questa è la notizia...
354
00:21:13,540 --> 00:21:18,745
[il pubblico applaude]
355
00:21:29,089 --> 00:21:34,094
[Narratore:]
E ora, pensieri profondi
di Jack Handey.
356
00:21:39,766 --> 00:21:43,269
Quando l'età di
I Vichinghi giunsero al termine
357
00:21:43,303 --> 00:21:45,572
devono averlo percepito.
358
00:21:45,605 --> 00:21:48,742
Probabilmente si sono riuniti
insieme una sera,
359
00:21:48,775 --> 00:21:54,514
si diedero pacche sulle spalle
e ha detto: "Ehi, buon lavoro."
360
00:21:54,547 --> 00:21:58,651
[il pubblico applaude]
361
00:22:00,053 --> 00:22:01,855
[Voci:]
Mi merito cose belle.
362
00:22:01,888 --> 00:22:04,090
Ho diritto al mio
quota di felicità.
363
00:22:04,124 --> 00:22:06,393
Mi rifiuto di picchiarmi.
364
00:22:06,426 --> 00:22:08,261
Sono una persona attraente.
365
00:22:08,294 --> 00:22:11,731
È divertente stare con me.
366
00:22:11,765 --> 00:22:17,404
[Narratore:]
Affermazione quotidiana
con Stuart Smalley.
367
00:22:17,437 --> 00:22:19,873
Stuart Smalley lo è
un nutrice premuroso.
368
00:22:19,906 --> 00:22:22,976
Un membro di diversi
programmi in dodici passaggi,
369
00:22:23,076 --> 00:22:26,646
ma non un terapista autorizzato.
370
00:22:26,680 --> 00:22:29,115
Lo farò
uno spettacolo fantastico oggi
371
00:22:29,149 --> 00:22:32,886
e aiuterò le persone
perché sono abbastanza bravo,
372
00:22:32,919 --> 00:22:37,524
Sono abbastanza intelligente e me ne sono andato,
persone come me.
373
00:22:37,557 --> 00:22:40,293
Ciao, sono Stuart Smalley.
374
00:22:40,326 --> 00:22:43,196
Come sai, sono molto
persona rigida
375
00:22:43,229 --> 00:22:45,999
perché sono un perfezionista,
che è il mio problema,
376
00:22:46,099 --> 00:22:48,635
ma va bene.
377
00:22:48,668 --> 00:22:51,671
Quindi ho deciso
rompere la forma,
378
00:22:51,705 --> 00:22:57,143
prendi un rischio e inizia oggi
mostrare leggendo una lettera.
379
00:22:57,177 --> 00:23:03,116
Caro Stuart, ho lavorato in un mondo molto
ambiente disfunzionale,
380
00:23:03,149 --> 00:23:05,251
chi non lo fa?
381
00:23:05,285 --> 00:23:10,056
Il tuo spettacolo martedì sull'argomento
"Sono un essere umano,
382
00:23:10,056 --> 00:23:13,827
non è un'azione umana"
è stato un salvavita.
383
00:23:13,860 --> 00:23:17,597
Grazie a Dio, sei in onda a mezzogiorno, quindi
che posso sfruttare la pausa pranzo
384
00:23:17,630 --> 00:23:20,233
per sentirmi bene con me.
385
00:23:20,266 --> 00:23:24,371
Con quell'atteggiamento di
gratitudine, Mellissa Crusciedo.
386
00:23:24,404 --> 00:23:28,174
Beh, Mellissa, l'ho fatto
alcune notizie molto brutte.
387
00:23:28,208 --> 00:23:31,611
Da lunedì prossimo lo faremo
non essere più in onda alle 12:00,
388
00:23:31,644 --> 00:23:36,149
invece, saremo visti
alle 2:35.
389
00:23:36,182 --> 00:23:37,851
[il pubblico ride]
390
00:23:37,884 --> 00:23:42,622
Evidentemente qualcuno che se ne andrà
crede senza nome
391
00:23:42,655 --> 00:23:46,226
che una sostituzione dei capelli
lo spot pubblicitario può aiutare più persone
392
00:23:46,259 --> 00:23:52,198
di quanto posso e sono molto arrabbiato,
ma va bene così.
393
00:23:52,232 --> 00:23:54,300
Va bene essere arrabbiati.
394
00:23:54,334 --> 00:23:57,704
Avevo paura della mia rabbia,
perché lo pensavo
395
00:23:57,737 --> 00:24:02,509
se mi permettessi di arrabbiarmi
che avrei ucciso qualcuno,
letteralmente.
396
00:24:02,542 --> 00:24:07,714
Che avrei commesso un omicidio
e così sopprimerei la mia rabbia
397
00:24:07,747 --> 00:24:10,550
e mi riempio la faccia
398
00:24:10,583 --> 00:24:14,788
e questo è
perché pesavo quasi 300 libbre.
399
00:24:14,821 --> 00:24:18,191
Ma questo prima che lo scoprissi
uno strumento molto semplice,
400
00:24:18,224 --> 00:24:22,062
l'Affermazione Quotidiana, che è
perché mi sento così forte
401
00:24:22,062 --> 00:24:26,466
sullo spettacolo
e perché è un reato
402
00:24:26,499 --> 00:24:29,936
per una persona, Ross Wineman,
403
00:24:29,969 --> 00:24:32,372
chi è se stessa
molto disfunzionale
404
00:24:32,405 --> 00:24:35,775
e chi stessa pesa
quasi 300 libbre,
405
00:24:35,809 --> 00:24:38,645
per spostare il mio spettacolo
406
00:24:38,678 --> 00:24:43,216
per i suoi malati,
contorto, ordine del giorno.
407
00:24:43,249 --> 00:24:45,618
Ok, era inappropriato.
408
00:24:45,652 --> 00:24:47,354
[il pubblico ride]
409
00:24:47,387 --> 00:24:52,826
E non avrei dovuto menzionarlo
Il nome di Ross e Ross,
Devo fare ammenda
410
00:24:52,859 --> 00:24:57,430
e mi scuso per averlo detto
che sei in sovrappeso,
411
00:24:57,464 --> 00:24:58,598
che sei...
412
00:24:58,631 --> 00:25:00,100
[il pubblico ride]
413
00:25:00,133 --> 00:25:02,035
Ma va bene.
414
00:25:02,035 --> 00:25:05,872
Sei bellissima
persona, da qualche parte.
415
00:25:05,905 --> 00:25:07,540
[il pubblico ride]
416
00:25:07,574 --> 00:25:13,213
E ora mi sento in colpa
per la mia rabbia, e...
417
00:25:13,246 --> 00:25:15,515
Comincio a pensare che forse,
Ross ha ragione.
418
00:25:15,548 --> 00:25:19,319
Forse lo spettacolo è semplicemente spazzatura
e forse dovrebbero annullare
lo spettacolo,
419
00:25:19,352 --> 00:25:21,821
ma questo è solo pensare,
pensando...
420
00:25:21,855 --> 00:25:25,492
e mi rifiuto di picchiarmi.
421
00:25:25,525 --> 00:25:31,197
Ok, abbiamo ancora poco tempo
per una breve affermazione
422
00:25:31,231 --> 00:25:34,701
e allora guardati allo specchio,
andiamo, non guardarmi,
423
00:25:34,734 --> 00:25:36,603
solo tu puoi aiutarti.
424
00:25:36,636 --> 00:25:39,606
Questo è dire: "Ciao, io.
425
00:25:39,639 --> 00:25:42,308
Non sono uno zerbino.
426
00:25:42,342 --> 00:25:46,246
Ho diritto alla mia rabbia,
ma non lo esprimerò
427
00:25:46,279 --> 00:25:48,648
in modo autodistruttivo."
428
00:25:48,682 --> 00:25:53,219
Ad esempio,
accusare pubblicamente qualcuno
429
00:25:53,253 --> 00:25:56,890
chi ha il controllo sul mio lavoro,
430
00:25:56,923 --> 00:26:01,027
anche se è malata e dentro
la sua malattia, come Ross Wineman.
431
00:26:01,027 --> 00:26:02,228
[il pubblico ride]
432
00:26:02,262 --> 00:26:05,598
Ok, mi dispiace. L'ho fatto di nuovo.
433
00:26:05,632 --> 00:26:09,803
Ok, questo non è stato il massimo
spettacolo, ma va bene,
434
00:26:09,836 --> 00:26:13,039
perché questo è
Stuart Smalley dice:
435
00:26:13,039 --> 00:26:14,941
"Sono abbastanza bravo.
436
00:26:15,041 --> 00:26:19,145
Sono abbastanza intelligente e
Dannazione, gente come me."
437
00:26:22,382 --> 00:26:25,051
[Annunciatore:]
Questo è stato quello di oggi
Affermazione quotidiana
438
00:26:25,051 --> 00:26:27,420
con Stuart Smalley.
439
00:26:27,454 --> 00:26:32,826
[il pubblico ride]
440
00:26:34,794 --> 00:26:40,333
[Annunciatore:]
E ora, pensieri profondi
di Jack Handey.
441
00:26:43,937 --> 00:26:48,608
[Narratore:]
Per me la boxe è come un balletto
tranne che non c'è musica,
442
00:26:48,641 --> 00:26:52,879
nessuna coreografia
e i ballerini si colpiscono a vicenda.
443
00:26:52,912 --> 00:26:57,384
[il pubblico esulta]
444
00:27:03,423 --> 00:27:06,693
Ehi, se mai qualcuno te lo chiedesse
se vuoi ospitare questo spettacolo,
445
00:27:06,726 --> 00:27:08,495
dì sì. Questo è fantastico.
446
00:27:08,528 --> 00:27:10,363
Sono così felice di essere venuto e sono così
felice di averlo fatto
447
00:27:10,397 --> 00:27:12,365
e grazie mille e
buonanotte e grazie a tutti.
448
00:27:12,399 --> 00:27:15,101
Corvi Neri
e tutto, fantastico.
449
00:27:15,135 --> 00:27:20,240
[il pubblico applaude]