1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
Tìm thêm phụ đề tại SubtitleNexus.com

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,580
Vâng, bạn là người ở bên trái.

3
00:00:03,580 --> 00:00:06,400
Bây giờ chúng ta hãy xem lại những tài liệu mà chúng ta đã hỏi lần trước.

4
00:00:10,530 --> 00:00:13,530
Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều.

5
00:00:13,530 --> 00:00:19,330
Đó là trang 5 và trang 6.

6
00:00:20,930 --> 00:00:23,730
Vâng, vâng, tôi thông minh.

7
00:00:23,730 --> 00:00:25,530
Vâng, xin thứ lỗi cho tôi.

8
00:00:26,530 --> 00:00:29,830
Vậy thì hãy kiểm tra tài liệu này.

9
00:00:29,830 --> 00:00:31,330
Vâng, cảm ơn bạn.

10
00:00:56,800 --> 00:00:59,840
Ông Miyajima, ông có thể vui lòng đến một chút được không?

11
00:01:00,040 --> 00:01:00,640
Đúng.

12
00:01:02,020 --> 00:01:04,640
Để hoạt động kinh doanh được suôn sẻ,

13
00:01:04,640 --> 00:01:07,640
Làm sâu sắc thêm sự hiểu biết lẫn nhau giữa các nhân viên,

14
00:01:07,640 --> 00:01:10,240
Để cải thiện sự tham gia,

15
00:01:10,580 --> 00:01:11,840
tụ tập xã hội

16
00:01:14,300 --> 00:01:16,840
Một số người mới cũng đã trưởng thành,

17
00:01:17,380 --> 00:01:19,440
Tôi nghĩ mình phải nghĩ ra điều gì đó.

18
00:01:27,180 --> 00:01:30,440
Tôi sẽ thu thập các nhân viên nam.

19
00:01:32,240 --> 00:01:35,240
Ông Miyajima, ông có thể viết chữ kanji cho tôi được không?

20
00:01:37,200 --> 00:01:39,040
Tôi không giỏi việc đó

21
00:01:40,620 --> 00:01:43,760
Nhưng đã đến lúc chúng ta phải

22
00:01:49,050 --> 00:01:50,050
Xin lỗi.

23
00:01:50,050 --> 00:01:53,650
Tôi phải hoàn thành việc này hôm nay.

24
00:01:58,250 --> 00:01:58,890
Đúng.

25
00:02:31,880 --> 00:02:33,160
Xin vui lòng.

26
00:02:34,360 --> 00:02:36,960
Tôi sẽ đi cầu thang nên không sao cả.

27
00:02:49,740 --> 00:02:51,080
Kashiwagi-san, đợi một chút.

28
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
Nó là gì?

29
00:02:54,040 --> 00:02:54,760
Không sao đâu.

30
00:03:01,730 --> 00:03:02,970
Lối này, lối này

31
00:03:06,340 --> 00:03:09,080
Đúng vậy, tôi đã cố gắng gọi bạn đến đây.

32
00:03:09,060 --> 00:03:15,960
Không, Kashiwagi-san, nhìn này, Miyajima-san dường như đã ngất đi, nên tôi nghĩ tốt nhất là nên bỏ cuộc.

33
00:03:16,160 --> 00:03:18,760
Đó là một câu tục ngữ

34
00:03:18,760 --> 00:03:23,760
Suy cho cùng, nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn như thế này sẽ ảnh hưởng đến bầu không khí của công ty.

35
00:03:24,340 --> 00:03:26,360
Đó là một sự cường điệu.

36
00:03:26,360 --> 00:03:27,820
Điều đó không đúng.

37
00:03:27,820 --> 00:03:30,560
Ừm, tôi không muốn bạn nói cho tôi biết thông số kỹ thuật của công ty, nhưng...

38
00:03:31,240 --> 00:03:33,580
Xin lỗi Miyajima-san.

39
00:03:32,420 --> 00:03:35,860
Vâng, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi vì điều đó chưa bao giờ xảy ra.

40
00:03:35,860 --> 00:03:37,160
Không có gì đâu.

41
00:03:37,160 --> 00:03:40,360
Hãy nói cho tôi biết nó đã đi được nửa chặng đường rồi.

42
00:03:40,360 --> 00:03:41,820
Không bao giờ nói điều đó?

43
00:03:41,820 --> 00:03:43,560
Tôi sẽ không nói điều đó.

44
00:03:43,560 --> 00:03:47,360
Ông Miyajima, ông đã kết hôn rồi.

45
00:03:47,360 --> 00:03:49,360
Đúng vậy.

46
00:03:49,220 --> 00:03:55,400
Giờ anh ấy đã kết hôn rồi, Kashiwagi-san không còn cơ hội nào nữa.

47
00:03:55,760 --> 00:03:57,400
Nghiêm túc?

48
00:03:57,400 --> 00:03:59,560
Đó là sự thật.

49
00:03:59,560 --> 00:04:03,960
Chúng tôi hạnh phúc, chúng tôi yêu nhau và hiện đang cố gắng thụ thai.

50
00:04:04,500 --> 00:04:05,760
Tôi đang cố gắng mang thai ngay bây giờ.

51
00:04:05,760 --> 00:04:06,620
Nỗ lực mang thai?

52
00:04:09,120 --> 00:04:12,260
Em ơi, hãy tìm một tình yêu mới nhé.

53
00:04:12,260 --> 00:04:12,360
Này, hẹn gặp lại nhé.

54
00:04:17,840 --> 00:04:20,160
người phụ nữ đó

55
00:04:22,440 --> 00:04:26,680
Bạn đã kết hôn hoặc đang cố gắng thụ thai?

56
00:04:27,960 --> 00:04:30,960
Bạn đang chơi đùa với trái tim của mọi người

57
00:04:53,930 --> 00:04:54,930
Xin chào?

58
00:04:57,170 --> 00:04:59,390
Vâng, nó vừa xong.

59
00:04:59,490 --> 00:05:00,570
Bây giờ tôi sẽ về nhà.

60
00:05:02,830 --> 00:05:03,970
Có phải nó sẽ mất nhiều thời gian hơn một chút?

61
00:05:05,230 --> 00:05:05,830
Đã hiểu.

62
00:05:05,830 --> 00:05:07,730
Vậy thì tôi sẽ đến trước.

63
00:05:09,490 --> 00:05:10,570
gặp lại bạn sau.

64
00:05:35,280 --> 00:05:36,340
Đây là nó

65
00:06:14,080 --> 00:06:15,880
Ông Miyajima, ông có thể vui lòng đến một chút được không?

66
00:06:15,880 --> 00:06:16,400
Đúng.

67
00:06:17,600 --> 00:06:19,200
Chúng ta hãy nói chuyện một chút

68
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
Vâng, làm ơn.

69
00:06:23,530 --> 00:06:25,890
Này, ở đây hơi xa một chút.

70
00:06:27,650 --> 00:06:29,570
Nếu đó là điều gì đó tôi không thể nói ở đây

71
00:06:32,850 --> 00:06:36,930
Này, có một số dữ liệu âm thanh tôi muốn bạn nghe.

72
00:06:36,930 --> 00:06:38,870
Vậy bạn có thể vui lòng gửi cho tôi một email được không?

73
00:06:38,850 --> 00:06:40,150
Tôi sẽ kiểm tra nó sau.

74
00:07:11,620 --> 00:07:15,080
Không thể nào, sẽ rất tệ nếu ép buộc nó.

75
00:07:41,840 --> 00:07:42,760
Ông Yamada.

76
00:07:42,760 --> 00:07:44,520
chuyện gì đã xảy ra thế?

77
00:07:43,680 --> 00:07:45,320
Có ổn không?

78
00:07:46,040 --> 00:07:50,540
Được rồi, nhưng không phải cậu đã gây sự với Miyajima-san sao?

79
00:07:51,520 --> 00:07:58,120
Ừ, đúng như anh Yamamura nói, có lẽ anh ấy ghét tôi?

80
00:07:58,580 --> 00:08:01,280
Họ sẽ không ghét bạn nếu bạn không gây rối.

81
00:08:01,280 --> 00:08:03,320
Dừng lại đi.

82
00:08:05,070 --> 00:08:06,310
Đúng, nhưng

83
00:08:08,250 --> 00:08:10,650
Vâng, có điều này tôi muốn hỏi bạn.

84
00:08:10,650 --> 00:08:11,150
Vâng.

85
00:08:12,530 --> 00:08:14,030
Tuy nhiên tôi muốn bạn nghe nó.

86
00:08:14,030 --> 00:08:14,850
Ừ, cái này, cái này, cái này.

87
00:08:17,330 --> 00:08:18,530
Cái gì, âm nhạc à?

88
00:08:20,730 --> 00:08:23,930
Này, có một số bản nhạc thực sự hay.

89
00:08:23,930 --> 00:08:24,730
dễ thương.

90
00:08:26,330 --> 00:08:27,310
Gì?

91
00:08:27,330 --> 00:08:29,070
Tôi sẽ đi.

92
00:08:45,850 --> 00:08:47,370
Đẹp.

93
00:08:47,170 --> 00:08:51,970
Ông Yamahara, những gì tôi nói hoàn toàn là sự thật.

94
00:08:52,970 --> 00:08:57,570
Vâng, những gì ông Kashiwagi nói hoàn toàn đúng.

95
00:09:00,050 --> 00:09:05,050
Hãy để Mei Miyajima lắng nghe thứ âm nhạc tuyệt vời đó nhé.

96
00:09:05,050 --> 00:09:08,450
Và làm như tôi nói.

97
00:09:09,050 --> 00:09:15,850
Vâng, tôi sẽ bắt Miyajima Mei nghe bản nhạc này và làm theo lời sư phụ bảo.

98
00:09:16,270 --> 00:09:17,170
Đúng vậy.

99
00:09:17,170 --> 00:09:18,650
bạn có tiền không?

100
00:09:18,850 --> 00:09:20,510
bạn có tiền không?

101
00:09:20,050 --> 00:09:21,450
Đúng.

102
00:09:21,650 --> 00:09:22,610
Đúng.

103
00:09:30,050 --> 00:09:31,570
Đây là nó.

104
00:09:31,570 --> 00:09:32,490
Đúng.

105
00:09:35,210 --> 00:09:36,490
Ồ, đi đi.

106
00:09:49,310 --> 00:09:50,710
Ngày nay nó cũng được làm thủ công.

107
00:09:50,710 --> 00:09:54,690
Wow, hộp cơm trưa của Yuuji lúc nào trông cũng ngon quá.

108
00:09:54,690 --> 00:09:56,450
Chồng bạn cũng vậy phải không?

109
00:09:57,990 --> 00:10:00,170
Nhưng đó là câu chuyện.

110
00:10:00,670 --> 00:15:00,670
Phụ đề demo đã kết thúc.
Phiên bản đầy đủ có sẵn tại SubtitleNexus.com