1
00:00:01,392 --> 00:00:03,003
කලින් S.W.A.T හිදී....ඔබව පහත හෙලනු ලැබේ
2
00:00:03,046 --> 00:00:06,397
- 20 සංචිත නායකයාගෙන්.
- ඔවුන් මට ඉවත් වීමට බල කිරීමට අවශ්යයි
3
00:00:06,441 --> 00:00:08,443
එබැවින් ඔවුන්ට තබා ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ දෑත් පිරිසිදුයි.
4
00:00:08,486 --> 00:00:10,227
ගන්න ඕන නම්
තීරණය කිරීමට යම් කාලයක්
5
00:00:10,271 --> 00:00:13,056
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ, දැන ගන්න
ඔබ මෙම නගරය බේරා ගැනීමට උදව් කළා.
6
00:00:13,100 --> 00:00:16,886
මේ ඉඩම අපේ පවුලෙ තිබුණ එකක්
පරම්පරා හයක් සඳහා.
7
00:00:16,929 --> 00:00:19,062
අපිට කල් වැඩියි
කාට හරි විකුනන්න විතරයි.
8
00:00:19,106 --> 00:00:21,238
ඇයි හැමදාම පිස්සු?
විශේෂයෙන්ම මම සහ මගේ පියා
9
00:00:21,282 --> 00:00:23,458
ඔබට ඉතා පිරිනමනවා,
ඉතා, ඉතා සාධාරණ ගනුදෙනුවක්.
10
00:00:26,113 --> 00:00:27,505
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?
11
00:00:27,549 --> 00:00:29,681
- ඔබ ඇමරිකාවේ කොහෙන්ද?
- ලොස් ඇන්ජලීස්.
12
00:00:29,725 --> 00:00:31,770
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? මට විශ්වාස නෑ.
ඒකයි මම මෙහාට ආවේ.
13
00:00:31,814 --> 00:00:33,468
මගේ මීළඟ පියවර තේරුම් ගැනීමට.
14
00:00:33,511 --> 00:00:34,686
ඔබ බව මම දනිමි
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවා
15
00:00:34,730 --> 00:00:36,036
ඩෙල්ෆිනා රෙයිස්
සහ ඇගේ ගොවිපල සේවකයන්,
16
00:00:36,079 --> 00:00:38,429
නමුත් මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ ඈත් වී සිටින්න
සිට A.J. නොවැක්.
17
00:00:38,473 --> 00:00:39,691
ඔබ ඔහු සමඟ පටලවා ගන්න,
ඔබ ඔහුගේ පියා සමඟ පටලවා ගන්න.
18
00:00:39,735 --> 00:00:41,084
ඔබ විය යුතුය
පැය මිනිසා.
19
00:00:41,128 --> 00:00:42,694
තවද ඔබ විය යුතුය
ආතර් නොවැක්.
20
00:00:42,738 --> 00:00:44,479
දවසේ මොකද වුනේ
ඔබේ සැමියා මිය ගියාද?
21
00:00:44,522 --> 00:00:45,915
අපිට කිව්වා ඒක අනතුරක් කියලා.
22
00:00:45,958 --> 00:00:47,264
මම හිතන්නේ නැහැ
මිගෙල් රෙයිස්ගේ මරණය විය
23
00:00:47,308 --> 00:00:48,526
අනතුරක්.
මම හිතන්නේ ඔහුව ඝාතනය කළා.
24
00:00:48,570 --> 00:00:50,528
ඉසබෙල් දැනටමත් එපා කියා ඇත
ඔබගේ පෙර පිරිනැමීමට.
25
00:00:50,572 --> 00:00:52,661
ඇයි අපායේ ඇය කවදා හෝ
ඔබට විකිණීමට සලකා බලන්න...
26
00:00:52,704 --> 00:00:54,315
ඩෙල්ෆිනා.
27
00:00:54,358 --> 00:00:55,968
ඩෙල්ෆිනා, දුරකථනය ගන්න.
ඒ ඩැනියෙල්.
28
00:00:57,535 --> 00:00:59,885
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
- ඇයව එලෙසම ගන්න.
- චාරෝ, මේ
29
00:00:59,929 --> 00:01:01,713
රැකියාව කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි
ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇතැයි ඔබ සිතුවා.
30
00:01:01,757 --> 00:01:03,367
අපි දෙන්නා විතරයි
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එරෙහිව.
31
00:01:03,411 --> 00:01:06,153
බොහෝ විට යමක් තිබේ
මම මා ගැන ඔබට පැවසිය යුතුයි.
32
00:01:06,196 --> 00:01:08,459
මම කල් දාන්නයි යන්නේ
TLI සඳහා පිටත් වේ.
33
00:01:08,503 --> 00:01:11,114
ඔබ උපයා ගැනීමට මාස ගණනක් වැඩ කළා
ඒ ටිකට් ජර්මනියට.
34
00:01:11,158 --> 00:01:12,724
ඔබට දැන් එය පුපුරවා හැරිය නොහැක.
35
00:01:12,768 --> 00:01:15,336
යමක් සඳහා පවා
මම වගේ විශිෂ්ටයි.
36
00:01:19,383 --> 00:01:21,342
ගුටෙන් මෝර්ගන්, SWAT!
කවුද අපිව මග හැරියේ?
37
00:01:21,385 --> 00:01:24,040
- ලූකා!
- කොහොමද ඔයාට තියෙන්නේ
එතරම් ශක්තියක්?
38
00:01:24,084 --> 00:01:25,520
ජර්මනියේ සිට ගුවන් යානය
පැය 11 ක් විය
39
00:01:25,563 --> 00:01:26,782
ඔබ අවදිව සිටියා
මුළු කාලයම.
40
00:01:26,825 --> 00:01:28,436
අපි දැකලා නැහැ
මාස තුනකින් සංචිතය.
41
00:01:28,479 --> 00:01:30,525
අපගේ පිස්සු TLI කාලසටහන සමඟ,
කාල වෙනස...
42
00:01:30,568 --> 00:01:32,962
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මට දැනෙනවා
සෑම කෙනෙකු සමඟම සම්බන්ධතා නැති විය.
43
00:01:33,005 --> 00:01:34,268
ඉදිරියට එන්න. කියන්න එපා
මට ඔබ පොම්ප කර නැත
44
00:01:34,311 --> 00:01:37,140
අල්ලා ගැනීමට
කණ්ඩායමේ සෙසු අය.
45
00:01:37,184 --> 00:01:38,489
මම කියන එකම දේ,
අපිට වැටෙන්න තිබුණා
46
00:01:38,533 --> 00:01:39,969
මුලින්ම අපේ බෑග් ගෙදරින් ගලවනවා.
47
00:01:40,012 --> 00:01:42,493
ක්රිස්, අපි ගෙදර.
48
00:01:45,192 --> 00:01:46,323
- ලූකා!
- හේයි මචන්.
49
00:01:46,367 --> 00:01:48,195
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අද ඇතුලට එනවා!
50
00:01:48,238 --> 00:01:49,544
අපිට ඕන වුනේ හැමෝම පුදුම කරන්න.
51
00:01:49,587 --> 00:01:51,589
අපි? ඉන්න, ක්රිස් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
52
00:01:51,633 --> 00:01:53,591
හේයි, වීදිය.
53
00:01:53,635 --> 00:01:55,376
- හේයි, ක්රිස්.
- ඔයා නියමයි මචන්.
54
00:01:55,419 --> 00:01:56,899
ඔයා ගහනවා
- දැනටමත් බර.
- ඔව්.
55
00:01:56,942 --> 00:01:58,596
අක්මාව පරිත්යාග කිරීම මම අනුමාන කරමි
කෙසේ වෙතත්, සැත්කම එතරම් නරක නොවීය.
56
00:01:58,640 --> 00:02:00,685
මචන් ඒක මගේ පස්සට ගැහුවා.
57
00:02:00,729 --> 00:02:02,905
මට ඇඳෙන් බහින්න බැරි වුණා
පසු පළමු මාසය සඳහා.
58
00:02:02,948 --> 00:02:04,559
ඒ කැළල කොච්චර නපුරුද මචන්?
59
00:02:04,602 --> 00:02:06,691
- ඒක හරිම නරකයි.
- කාන්තාවන් එයට ආදරය කරන බව ඔට්ටු අල්ලන්න
කෙසේ වෙතත්, හහ්?
60
00:02:07,997 --> 00:02:09,520
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?
61
00:02:09,564 --> 00:02:11,957
හොඳයි. ආහ්, බද්ධය ගත්තා.
62
00:02:12,001 --> 00:02:14,395
ඇය නිරෝගී පෙනුමකි
- ඇය වසර ගණනාවකට වඩා.
- හරි හරී.
63
00:02:14,438 --> 00:02:16,440
ඇයත් හිරෙන් එලියට ඇවිත්..
අඩ ගෙදර ජීවත් වෙනවා.
64
00:02:16,484 --> 00:02:19,269
මම වරක් සංචාරය කළා.
හෙමිහිට ගන්නවා.
65
00:02:19,313 --> 00:02:21,793
- ඇහුවට ස්තුතියි.
- හැම දෙයක්ම සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
66
00:02:23,404 --> 00:02:25,188
ඔහ්, ඔවුන්ට මාව අවශ්යයි
මෙම අවසන් වෛද්‍ය පරීක්ෂාව සඳහා.
67
00:02:25,232 --> 00:02:26,711
මම මෙය සමත්,
මම රාජකාරියට නිදහස්.
68
00:02:26,755 --> 00:02:29,323
- නියමයි.
- අහන්න, මට අහන්න ඕන
ජර්මනිය ගැන, හරිද?
69
00:02:29,366 --> 00:02:30,324
- කමක් නැහැ.
- පසුව අල්ලා ගන්න?
70
00:02:30,367 --> 00:02:33,501
- ඔහ්! වික්ටර් ටැන්! 25-ඩේවිඩ්!
- හේයි!
71
00:02:33,544 --> 00:02:35,981
මචන් මට සතුටුයි දකිද්දි
සමහර මිත්රශීලී මුහුණු.
72
00:02:36,025 --> 00:02:37,722
ඒ 58-ඩේවිඩ්,
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.
73
00:02:37,766 --> 00:02:39,855
ඔවුන් තවමත් ඔබව අල්ලාගෙන ඇත
50-Squad සමඟ පෙරළෙනවාද?
74
00:02:39,898 --> 00:02:41,509
රොකර් ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?
75
00:02:41,552 --> 00:02:42,684
අහ්, ඒක මගේ වගේ
රැකියාවේ පළමු සතිය.
76
00:02:42,727 --> 00:02:44,381
මම පසුගිය මාසය ගත කළා
උණ්ඩ ගණන් කිරීම,
77
00:02:44,425 --> 00:02:46,514
ගමන් ආම්පන්න,
Rocker's Charger සේදීම.
78
00:02:46,557 --> 00:02:48,516
හැම වෙලාවෙම
අපි 50 සංචිතය අපහසුතාවයට පත් කළා,
79
00:02:48,559 --> 00:02:50,518
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය නොහැක
එය ටිකක් ගොඩගැසීම සඳහා.
80
00:02:50,561 --> 00:02:51,910
දැන් අපි ආපහු ආවා,
20-සංචිතය
81
00:02:51,954 --> 00:02:53,347
නොබෝ වේලාවකින් පෙරළෙනු ඇත.
82
00:02:53,390 --> 00:02:55,392
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.
83
00:02:55,436 --> 00:02:57,655
20 සංචිතය විය හැකි බවට කටකතා පැතිර ගියේය
ප්රතිසංස්කරණය නොකරන්න.
84
00:02:58,743 --> 00:03:00,484
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?
85
00:03:00,528 --> 00:03:02,573
හොන්ඩෝ මොනවද තියෙන්නේ
මේ ගැන කියන්නද?
86
00:03:02,617 --> 00:03:04,227
හොන්ඩෝ ගියා මචන්.
87
00:03:04,271 --> 00:03:06,447
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත
ඔහුගේ පෞද්ගලික විවේක කාලයෙන්.
88
00:03:06,490 --> 00:03:09,232
- ඔහු කොහේ ද?
- කාටවත් හරියටම විශ්වාස නැහැ.
ඔහු හොල්මන් කළේය.
89
00:03:09,276 --> 00:03:10,755
කටකතා වලට අනුව ඔහු මෙක්සිකෝවේ
90
00:03:10,799 --> 00:03:12,453
නමුත් SWAT වලින් කිසිවෙක් නැත
ඔහුගෙන් අසා ඇත.
91
00:03:12,496 --> 00:03:15,195
ඉතින් එයා ගිහින්
මේ මුළු කාලයම?
92
00:03:15,238 --> 00:03:16,761
වචනයක් නැතිව?
93
00:03:16,805 --> 00:03:18,372
මම ඔහුගේ පියා සමඟ පරීක්ෂා කළෙමි.
ඔහු ඔහුට කිහිප වතාවක්ම කතා කර ඇත.
94
00:03:18,415 --> 00:03:20,417
නිචෙල්, මමත් හිතන්නේ.
නමුත් ඒ හැර ක්‍රිකට්.
95
00:03:24,204 --> 00:03:26,336
සුමට ප්‍රේරක ඇදීමක්
නිරවද්යතාව නිර්මාණය කරයි.
96
00:03:26,380 --> 00:03:27,685
ඒ හැම වෙලාවකම වේගය පරදවයි.
97
00:03:29,557 --> 00:03:32,124
වෙඩි හුවමාරුවකදී,
ඔබට ඉක්මනින් මග හැරිය නොහැක.
98
00:03:35,432 --> 00:03:38,435
මිනිස්සු දුවනවා
ඔවුන්ගේ කටවල් 20-Squad ගැන
99
00:03:38,479 --> 00:03:41,133
වසා දැමීම, ඔබ බලා සිටින්න
අපට සොයා ගැනීමට ආපසු යාමට?
100
00:03:41,177 --> 00:03:42,396
මගුලක් යනවා
මේ අවට?
101
00:03:42,439 --> 00:03:44,267
හේයි, මේ පසුගිය මාස කිහිපය,
102
00:03:44,311 --> 00:03:46,704
ජර්මනියේ ඔබ දෙදෙනා සමඟ
සහ ශල්‍යකර්මයෙන් වීදිය,
103
00:03:46,748 --> 00:03:49,446
දිගු මධුසමය මත ටැන්
හා හොන්ඩෝ කවුද දන්නේ කොහෙද කියලා...
104
00:03:49,490 --> 00:03:51,970
ප්රමාණවත් තරම් සිරුරු තිබුණේ නැත
20 සංචිතයට.
105
00:03:52,014 --> 00:03:54,321
ඒ නිසා මම නැවත පියවර ගත්තා
නව වගාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
106
00:03:54,364 --> 00:03:56,061
SWAT ඇකඩමියේ බඳවා ගැනීම්.
107
00:03:56,105 --> 00:03:57,976
වෙච්ච දේට පස්සේ
පසුගිය වසන්තයේ ඩර්හැම් සමඟ,
108
00:03:58,020 --> 00:04:00,152
මට අවශ්ය තැන එයයි
- මගේ ශක්තිය දැමීමට.
- හරි, නමුත් අපි හැමෝම වගේ මෙතන
109
00:04:00,196 --> 00:04:02,633
දැන්, ප්රමාණවත්
අවම වශයෙන් සංචිතයක් සඳහා.
110
00:04:02,677 --> 00:04:04,635
බලන්න, මම දන්නවා
හොන්ඩෝ දුම්රිය මාර්ගයට පිවිසියේය,
111
00:04:04,679 --> 00:04:06,376
නමුත් ඔහු යම් අවස්ථාවක දී නැවත පැමිණෙනු ඇත,
112
00:04:06,420 --> 00:04:08,509
සහ ඔබ පුරවා ඇත
පෙර.
113
00:04:08,552 --> 00:04:10,902
හරි, ඔබ ප්‍රසංගය පවත්වන්න
මෙම කණ්ඩායම් නායකයා දක්වා
114
00:04:10,946 --> 00:04:13,601
- අවුල නිරාකරණය වේ.
- නිරාකරණය කිරීමට කිසිවක් නැත.
115
00:04:13,644 --> 00:04:16,168
පිත්තල හොන්ඩෝව පහත් කළා.
ඒක අවසානයි.
116
00:04:16,212 --> 00:04:18,562
අනික දැනටමත් හික්ස්
117
00:04:18,606 --> 00:04:21,435
මට slot එක පිරිනැමුවා.
ස්ථිරවම.
118
00:04:21,478 --> 00:04:23,350
ඔබට නායකත්වයක් අවශ්ය විය
දිගු කාලයක් සඳහා පිහිටීම.
119
00:04:23,393 --> 00:04:25,569
ඔව්, මේ වගේ නෙවෙයි.
120
00:04:25,613 --> 00:04:28,006
ඔවුන් හොන්ඩෝව බලෙන් එළියට දැමූ ආකාරය
හරි දේ කිරීම සඳහා?
121
00:04:28,050 --> 00:04:30,618
අඩුම තරමේ නැතුවත් නෙවෙයි
ඔහු සමඟ කතා කිරීම.
122
00:04:30,661 --> 00:04:31,662
ඒකට මම එයාට ණයයි.
123
00:04:31,706 --> 00:04:33,360
ඉතින් දැන් අපිට මොකද වෙන්නේ?
124
00:04:33,403 --> 00:04:35,536
හොඳයි, සැරයන්වරයෙකු නොමැතිව
කණ්ඩායම භාරව,
125
00:04:35,579 --> 00:04:37,668
හික්ස් අපිව බෙදන්න යනවා
126
00:04:37,712 --> 00:04:39,670
අපිව විවිධ කණ්ඩායම් වලට දැම්මා.
127
00:04:39,714 --> 00:04:41,324
යන්තම් කපා ඇත
සහ කොටස් සඳහා විකුණා තිබේද?
128
00:04:41,368 --> 00:04:43,457
හා Hondo විට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
ආපසු ලැබේද? ඔහු කොහෙද යන්නේ?
129
00:04:43,500 --> 00:04:44,719
මාර්ගයෙන් පසු
දෙපාර්තමේන්තුව ඔහුට සැලකුවේද?
130
00:04:44,762 --> 00:04:47,417
ඔයා හිතන්නේ හොන්ඩෝගේ කියලා
කවදා හරි ආපහු එනවද?
131
00:04:49,463 --> 00:04:51,160
වේගය අඩු කරන්න.
132
00:04:51,203 --> 00:04:52,857
ඉතින් ඔයා
පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
133
00:04:52,901 --> 00:04:54,598
ඔබ SWAT ද?
134
00:04:54,642 --> 00:04:57,384
වේගය අඩු කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
Novak සහ ඔහුගේ පුතාට ඩෙල්ෆිනා සිටී,
135
00:04:57,427 --> 00:04:59,560
ඔවුන් මවාපෑම අවසන්
සාධාරණව ක්‍රීඩා කරනවා කියලා.
136
00:04:59,603 --> 00:05:00,909
- ඔබට ඇයව නැවත ලබා ගත හැකිද?
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
137
00:05:00,952 --> 00:05:03,694
- නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
- මම ඔබ මෙන් පුහුණු වී නැත.
138
00:05:03,738 --> 00:05:05,261
මට ඔයාව පුහුණු කරන්න බෑ
SWAT නිලධාරියෙකු දිනකට,
139
00:05:05,305 --> 00:05:06,958
නමුත් මට ඔබට නීති කිහිපයක් ඉගැන්විය හැකිය
මගේ කණ්ඩායම ජීවත් වෙනවා කියලා.
140
00:05:07,002 --> 00:05:08,656
ඔබ ඒවාට ඇලී සිටියහොත්,
අපට අවස්ථාවක් ලැබුණා
141
00:05:08,699 --> 00:05:09,918
මේ දැරියගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමේදී.
142
00:05:11,006 --> 00:05:13,051
හරි හරී.
143
00:05:13,095 --> 00:05:15,358
මම ඇතුලේ.
144
00:05:15,402 --> 00:05:19,144
කවදාවත් මැරෙන්න ඉක්මන් වෙන්න එපා.
145
00:05:19,188 --> 00:05:20,972
ආයුධ හොඳයි,
නමුත් අපට intel අවශ්යයි.
146
00:05:21,016 --> 00:05:22,539
ඩෙල්ෆිනා කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
147
00:05:22,583 --> 00:05:24,106
නැත්නම් කී දෙනෙක්ද
ඇයව අල්ලාගෙන සිටිති.
148
00:05:24,149 --> 00:05:25,499
එය පහසු නොවනු ඇත.
149
00:05:25,542 --> 00:05:27,196
Señor Novak සතුව ඇත
සෑම තැනකම මිතුරන්.
150
00:05:27,239 --> 00:05:28,806
මට අදහසක් ආවා
අපට ආරම්භ කළ හැකි ස්ථානයෙන්.
151
00:05:28,850 --> 00:05:30,852
මාව අනුගමනය කරන්න.
152
00:06:20,771 --> 00:06:22,643
ඔහ්, දිගටම කෑගහන්න, චිකා.
153
00:06:22,686 --> 00:06:24,775
මෙතනදි ඔයා කියන දේ කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.
154
00:06:24,819 --> 00:06:26,821
A.J.,ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.
155
00:06:26,864 --> 00:06:29,389
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
අපේ අමුත්තාට සලකන්න.
156
00:06:29,432 --> 00:06:31,173
ඊට අමතරව, කොහේවත් නැත
ඇයට දුවන්න.
157
00:06:31,216 --> 00:06:32,740
මම රිදී ගැන දන්නවා.
158
00:06:32,783 --> 00:06:34,611
අපේ ඉඩම මොකක්ද
ඇත්තටම වටිනවා.
159
00:06:34,655 --> 00:06:36,744
මගේ අම්මා කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ.
160
00:06:36,787 --> 00:06:38,702
අපි බලමු කීයක් තියෙනවද කියලා
ඔබේ කෑලි එය අවශ්ය වේ
161
00:06:38,746 --> 00:06:40,748
ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.
162
00:06:42,706 --> 00:06:44,621
ඔබ සහ ඔබේ මනෝ පුතා
මගේ පවුලෙන් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
163
00:06:44,665 --> 00:06:46,362
මට ඒක සැකයි, ආදරණීය.
164
00:06:46,406 --> 00:06:49,321
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
ඔබ ඇයව පැහැරගෙන ගියාද?
165
00:06:49,365 --> 00:06:50,410
කල්මා, මිනිසා.
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.
166
00:06:50,453 --> 00:06:52,368
අනේ මට කතා කරන්න දෙන්න
ඇගේ මවට.
167
00:06:52,412 --> 00:06:53,761
මම - මට ඇයව අත්සන් කරන්න පුළුවන්.
168
00:06:53,804 --> 00:06:56,111
අපි ඇති තරම් කාලය නාස්ති කර ඇත්තෙමු
ඔබේ දේශීය ප්රවේශය මත.
169
00:06:56,154 --> 00:06:58,461
දැන් භාරව සිටින්නේ වැඩිහිටියන්ය.
170
00:06:58,505 --> 00:07:01,159
- මේක අදින් ඉවරයි.
- ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම් ...
171
00:07:01,203 --> 00:07:03,858
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම් එපා
එම වාක්‍යය අවසන් කරන්න.
172
00:07:03,901 --> 00:07:06,730
ගෙදර යන්න, ගේබ්රියෙල්.
ඔබම පිළිවෙලට තබා ගන්න.
173
00:07:09,037 --> 00:07:10,386
මට සමාවෙන්න, ඩෙල්ෆිනා.
174
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
175
00:07:20,875 --> 00:07:22,398
හැඩිදැඩි කෙල්ල.
176
00:07:22,442 --> 00:07:23,747
දැනට.
177
00:07:23,791 --> 00:07:25,488
- ඇයව නැවත ඇතුල් කරන්න.
- නැහැ!
178
00:07:25,532 --> 00:07:27,490
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
179
00:07:41,765 --> 00:07:43,811
ඔයාට විශ්වාසයි මේ මිනිහා ඇත්තටම කියලා
Novak වෙත අපගේ හොඳම මාර්ගය?
180
00:07:43,854 --> 00:07:46,683
මගේ කණ්ඩායම සහ මම ඉවත් කර ඇත
L.A හි විශාල ක්‍රීඩකයන් රැසක්
181
00:07:46,727 --> 00:07:48,946
මාව විශ්වාස කරන්න, එය සැමවිටම
වැඩ කිරීමට පහසු
182
00:07:48,990 --> 00:07:51,471
ඔබේ මාර්ගය ඉහළට
පහළට වඩා ඉණිමඟ.
183
00:07:51,514 --> 00:07:53,995
ගේබ්රියෙල්.
184
00:07:54,038 --> 00:07:56,214
මෙන්න මෙයා එනවා.
185
00:08:05,180 --> 00:08:06,355
අමිගෝ.
186
00:08:07,748 --> 00:08:09,358
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
187
00:08:09,401 --> 00:08:11,534
ඔයා දන්නවද මම වැඩ කරන්නේ කාටද?
188
00:08:11,578 --> 00:08:14,145
ඔව්. අපි කරනවා.
189
00:08:15,973 --> 00:08:17,540
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.
190
00:08:17,584 --> 00:08:20,587
Señor Novak සීමා නොවේ
මේ නගරයේ පොලිසියට.
191
00:08:20,630 --> 00:08:21,936
ඔබ Señor Novak නොවේ.
192
00:08:21,979 --> 00:08:23,981
මම හිතන්නේ මගේ ලොක්කා ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන එතරම්.
193
00:08:24,025 --> 00:08:25,940
විශේෂයෙන්ම ඔහු දැනගත් විට
ඔයා මිගෙල් රෙයිස්ව මැරුවා කියලා.
194
00:08:25,983 --> 00:08:27,289
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
195
00:08:27,332 --> 00:08:28,725
බොරු කියන එක නවත්තන්න...
ඔයා මිගෙල්ව මැරුවා
196
00:08:28,769 --> 00:08:30,422
එබැවින් ඔබේ ලොක්කාට බල කළ හැකිය
Reyes කාන්තාවන්
197
00:08:30,466 --> 00:08:31,772
විකිණීමට
ඔවුන්ගේ ඉඩම.
198
00:08:31,815 --> 00:08:33,251
දැන් ඔහු ඩෙල්ෆිනා පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
199
00:08:33,295 --> 00:08:35,210
ඇයට ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද,
එය ඔබ මත ය.
200
00:08:35,253 --> 00:08:36,820
ඔබ අපට උදව් නොකළහොත්.
ඔහු ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කොහේද?
201
00:08:36,864 --> 00:08:38,822
නොවැක්ට ඩෙල්ෆිනා ඉන්නවා
කාමරයක අගුලු දමා ඇත
202
00:08:38,866 --> 00:08:40,432
ඔහුගේ විලා එකේ දකුණු පැත්තේ.
203
00:08:40,476 --> 00:08:41,912
ඇය ළඟා විය නොහැක.
204
00:08:41,956 --> 00:08:43,740
ආරක්ෂක මුර සංචාරයේ දිනය
205
00:08:43,784 --> 00:08:45,786
සහ රාත්රිය සහ ඔහුගේ පුත්, A.J.--
206
00:08:45,829 --> 00:08:48,484
ඔහු අමාරුවෙන් ගනී
ඔහුගේ දෑස් ඇයගෙන්.
207
00:08:48,528 --> 00:08:50,007
ඇය දුක් විඳිනවා බලන්න කැමතියි.
208
00:08:51,226 --> 00:08:53,881
මට අවශ්ය වූයේ වඩා හොඳ ජීවිතයක් පමණි
මට සහ ඩෙල්ෆිනාට.
209
00:08:53,924 --> 00:08:56,666
- මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි!
- ඔයා එයාගේ තාත්තව මැරුවා, මිනිහෝ.
210
00:08:56,710 --> 00:08:58,712
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඇය කවදා හෝ කියලා
ඔබට නැවත කතා කරනවාද?
211
00:08:58,755 --> 00:09:01,453
මම මිගෙල්ව මැරුවේ නැහැ. ඒ.ජේ. කළා.
212
00:09:01,497 --> 00:09:04,108
මිගෙල් සහ මම තේරුම් ගත්තාට පසුව
රිදී තිබුණා
213
00:09:04,152 --> 00:09:05,849
ඔහුගේ ඉඩමේදී, අපි තර්ක කළා, ඔව්.
214
00:09:05,893 --> 00:09:08,635
මිගෙල් ගණන් ගත්තේ නැත
පොහොසත් වීම ගැන,
215
00:09:08,678 --> 00:09:10,854
එය තිබුනත්
අපේ ජීවිත වෙනස් කළා.
216
00:09:10,898 --> 00:09:12,464
ඒ නිසා මම ඒ.ජේ.
217
00:09:12,508 --> 00:09:14,641
ඔහුට හැකි දැයි බැලීමට
ඔහු ගැන අවබෝධයෙන් කතා කරන්න.
218
00:09:14,684 --> 00:09:17,295
ඒ.ජේ. ඔහුගේ කීවේය
පියා මිලදී ගනු ඇත
219
00:09:17,339 --> 00:09:19,907
ඉඩම, එය පමණි
angered Miguel more.
220
00:09:19,950 --> 00:09:22,257
They fought and A.J.
221
00:09:22,300 --> 00:09:24,651
මිගෙල්ට පිටිපස්සෙන් ගැහුවා
පික් මිටියක් සහිත හිස.
222
00:09:24,694 --> 00:09:25,826
නැත.
223
00:09:25,869 --> 00:09:27,479
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
224
00:09:27,523 --> 00:09:29,090
ඔයා බලනවා විතරයි
ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වීමට
225
00:09:29,133 --> 00:09:31,266
සියලු වේදනාවන් සඳහා
ඔබ මෙම පවුලට හේතු විය.
226
00:09:31,309 --> 00:09:32,746
I-I-I can prove it.
227
00:09:32,789 --> 00:09:33,921
The hammer that...
228
00:09:33,964 --> 00:09:36,271
A.J., ඔහු-ඔහු එය තැන්පත් කළේය
කන්ද උඩ.
229
00:09:36,314 --> 00:09:37,881
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔහු එය සඟවා තැබුවේය.
230
00:09:37,925 --> 00:09:39,535
එය - එය ඔහුගේ ඇත
ඇඟිලි සලකුණු.
231
00:09:39,579 --> 00:09:41,755
ආතර්ගේ ආරක්ෂාව ශක්තිමත්.
232
00:09:41,798 --> 00:09:43,800
එය මට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
සහ ඔබ ඩෙල්ෆිනා නැවත ලබා ගැනීමට.
233
00:09:46,107 --> 00:09:48,326
අපට පෙන්වීමට කාලයයි
ඒ මිටිය.
234
00:09:59,686 --> 00:10:02,166
ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්ය බව ඔහුට කියන්න
Novak විලා සඳහා.
235
00:10:38,812 --> 00:10:40,814
එයා කියනවා... මට අදහස තේරෙනවා.
236
00:11:06,404 --> 00:11:08,058
ඔයාව හෙව්වා!
237
00:11:08,102 --> 00:11:09,669
සන්නද්ධ වාහනය අවශ්යයි
තවත් පිසදැමීමක්.
238
00:11:09,712 --> 00:11:11,061
ඔයා බැරැරුම් ද?
239
00:11:11,105 --> 00:11:12,062
රොකර්, මම නිකමට පිරිමැද්දා
ඒ දේ.
240
00:11:12,106 --> 00:11:13,368
නෑ, මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
241
00:11:13,411 --> 00:11:15,718
ඒත් එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා සමඟ කතා කිරීමට.
242
00:11:15,762 --> 00:11:17,459
අන්තිමට ඔයා එනකම් මට ඉන්න බෑ
කියන එක නවත්තන්න ඕන.
243
00:11:17,502 --> 00:11:19,722
එහෙනම් ටිකක් වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.
244
00:11:19,766 --> 00:11:21,245
හික්ස් එක්ක කතා කළා විතරයි.
245
00:11:21,289 --> 00:11:22,638
ඔබ ගමන් කරනවා
50-සංචිතයට පූර්ණ කාලීන.
246
00:11:22,682 --> 00:11:24,640
- ඉතිරි 20-සංචිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හෝඩුවාවක් නැහැ.
247
00:11:24,684 --> 00:11:27,251
එයා ඉතුරු ටික පෝස්ට් කරනවා
හෙට පැවරුම් වලින්.
248
00:11:27,295 --> 00:11:29,297
මම දන්නවා මිනිස්සු එහා මෙහා යනවා
හැම වෙලාවෙම කණ්ඩායම් එනවා යනවා.
249
00:11:29,340 --> 00:11:31,473
නමුත් 20 සංචිතය...
එය අවසන් වේ යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.
250
00:11:31,516 --> 00:11:33,736
හේයි, මම ඔයාට ජරාවක් ඇදගෙන ගියා
251
00:11:33,780 --> 00:11:35,738
පසුගිය මාසය, නමුත් ඔබ දන්නවා
252
00:11:35,782 --> 00:11:37,827
ඒ මම ගරු කරන නිසා
මගුලක් නේද?
253
00:11:37,871 --> 00:11:39,916
අපේ කණ්ඩායම් අතර තරගයක් තිබුණා
මම්ෆර්ඩ් සහ බක් වෙත ආපසු යාම,
254
00:11:39,960 --> 00:11:43,528
ඒත් ඔයාලා එලියට ආවා
බොහෝ විට වඩා ඉහළින්.
255
00:11:43,572 --> 00:11:46,531
අපි 20 සංචිතයට අමනාප වුණා.
256
00:11:46,575 --> 00:11:48,316
නමුත් අපි ඔබව අගය කළා.
257
00:11:48,359 --> 00:11:49,796
එය අගය කරන්න, රොකර්.
258
00:11:49,839 --> 00:11:51,754
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
කණ්ඩායමක් මත කැපී පෙනීමට
259
00:11:51,798 --> 00:11:54,626
එය එතරම් ගොඩගැසී ඇත, නමුත්
ඔයා නියම නිලධාරියෙක්, ටැන්.
260
00:11:54,670 --> 00:11:56,890
ඔබට තවත් කළ යුතු නැත
ගොරවන වැඩ.
261
00:11:56,933 --> 00:11:59,675
ඔයා රොක් වෙන්නයි යන්නේ
සැබෑ සඳහා 50-fam සමඟ.
262
00:12:05,812 --> 00:12:07,596
ලූකා, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
263
00:12:07,639 --> 00:12:10,425
ස්ටර්ලින් හැර වෙන කිසිවක් ලැබුණේ නැත
බර්ලිනයේ වාර්තා.
264
00:12:10,468 --> 00:12:12,383
ආපසු පැමිණීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
265
00:12:12,427 --> 00:12:14,646
ඔක්කොම එක වගේ,
නමුත් එය නිසැකවම වෙනස් බවක් දැනේ.
266
00:12:14,690 --> 00:12:16,692
මට කණ්ඩායම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් යමක් තිබේ
267
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
මට කතා කරන්න ඕන
ගැන ඔබට.
268
00:12:18,476 --> 00:12:20,174
නගරය සමහරක් සොයා ගත්තේය
අමතර මුදල් ලේනුන්
269
00:12:20,217 --> 00:12:21,741
මේස් ලාච්චුවක ඈත.
270
00:12:21,784 --> 00:12:25,048
දැන් ඔවුන් අවසානයේ අනුමත කර ඇත
Cortez ගේ තනතුර නැවත සේවයේ යෙදවීම,
271
00:12:25,092 --> 00:12:27,659
කෙලින්ම මා යටතේ,
සියලු SWAT අධීක්ෂණය,
272
00:12:27,703 --> 00:12:30,662
සහ මට තවත් සිතා ගත නොහැකි විය
භූමිකාව සඳහා සුදුසුකම් ලත් අපේක්ෂකයා
273
00:12:30,706 --> 00:12:32,969
ඔබට වඩා...
274
00:12:33,013 --> 00:12:35,232
විශේෂයෙන්ම මම අහපු විදිහත් එක්ක
ඔබ නායකත්වය බිඳ දැමුවා
275
00:12:35,276 --> 00:12:37,800
- ජර්මනියේ සරඹ.
- ඒක මාව එළියට ගන්න
ක්ෂේත්‍රයේ යහපත සඳහා, සර්.
276
00:12:37,844 --> 00:12:40,411
ඔව්, නමුත් ඔබට තිබුණා
සියලුම මෙහෙයුම් වලදී පැවසීම.
277
00:12:40,455 --> 00:12:41,717
ඔබව වේගවත් මාවතකට යොමු කරන්න
278
00:12:41,761 --> 00:12:44,067
දියුණුව සඳහා
LAPD හරහා.
279
00:12:44,111 --> 00:12:46,026
- පොඩ්ඩක් හිතන්න, හරිද?
- ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
280
00:12:46,069 --> 00:12:48,680
සියලු ගෞරවය, මම නැහැ
අවශ්යයි-- උත්තරය නැහැ.
281
00:12:48,724 --> 00:12:51,727
මම ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා
නැවත ක්‍රියාවට පිවිසීමට.
282
00:12:52,859 --> 00:12:55,687
ඔබ දුවනවා විය හැකිය
SWAT සියල්ලම එක් දිනක්.
283
00:12:55,731 --> 00:12:58,778
ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.
284
00:12:58,821 --> 00:13:01,824
මට කිරීමට අවශ්ය වන්නේ නැවත පැමිණීමයි
කළු බෙටිගේ රෝදය පිටුපස.
285
00:13:01,868 --> 00:13:03,783
මට පිටුපසින් 20 සංචිතයක් සමඟ.
286
00:13:03,826 --> 00:13:05,480
මට තේරෙනවා
ඔබ පසුපස හඹා යන දේ.
287
00:13:05,523 --> 00:13:07,177
හොන්ඩෝ ගියා. 20-සංචිතය අවසන්.
288
00:13:07,221 --> 00:13:10,006
තීරණය කිරීමට කාලයයි
ඊළඟට මොකක්ද.
289
00:13:10,050 --> 00:13:12,661
පිරිනැමීම සිදු නොවනු ඇත
මේසය මත සදහටම.
290
00:13:18,362 --> 00:13:19,799
හේයි.
ආයුබෝවන්.
291
00:13:20,843 --> 00:13:22,149
අන්තිමට ඔයාව ගත්තා
තනියම.
292
00:13:22,192 --> 00:13:24,455
ඔබගේ, ආ... පරීක්ෂාව කොහොමද?
293
00:13:24,499 --> 00:13:26,936
රාජකාරියට සුදුසුයි.
පහරවල් වර්ගයකි.
294
00:13:26,980 --> 00:13:28,764
මම කිව්වේ...
295
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
මම නිෂ්කාශනය වූ වහාම
ක්ෂේත්රය සඳහා,
296
00:13:30,853 --> 00:13:32,594
අපේ කණ්ඩායම කැඩිලා යනවා.
297
00:13:33,682 --> 00:13:35,858
මට සමාවෙන්න, මාර්ගය වන විට.
298
00:13:35,902 --> 00:13:37,817
මම පසුගිය මාසයේ කෙටි පණිවිඩ යැවීම නැවැත්තුවා
299
00:13:37,860 --> 00:13:40,689
ඔබගේ සංචාරයේ. එය නොවේ
මට ඕන නෑ කියලා...
300
00:13:40,732 --> 00:13:42,256
මම කිව්වේ, මම ඒකට කැමති වුණා
අපි නිතරම කතා කළා,
301
00:13:42,299 --> 00:13:44,606
නමුත් ශල්‍යකර්මයක්...
302
00:13:44,649 --> 00:13:47,783
එය යම් ආකාරයක අංකයක් කළා
මගේ ශරීරය මත, ඉක්මනින්
303
00:13:47,827 --> 00:13:49,263
මම අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගත් විට
ආපසු එන විට,
304
00:13:49,306 --> 00:13:50,960
එය නිකම්ම භාර ගත්තා.
305
00:13:51,004 --> 00:13:52,962
කමක් නෑ ඇත්තටම.
306
00:13:53,006 --> 00:13:55,878
ඔබ කිසිවකු යටතේ සිටියේ නැත
මට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට බැඳීම.
307
00:13:57,445 --> 00:13:59,751
හොඳයි... අපි සිප ගත්තා.
308
00:14:00,840 --> 00:14:02,885
සහ එය ...
309
00:14:02,929 --> 00:14:04,756
පුදුම හාදුවක්.
310
00:14:04,800 --> 00:14:07,498
සාමාන්යයෙන් ඒවා
පසු විපරම් අවශ්යයි.
311
00:14:07,542 --> 00:14:09,979
ඇත්තටම අපි කවදාවත්
ඒ ගැන කතා කළා.
312
00:14:10,023 --> 00:14:13,635
අපි පාහේ කතා කළා
ඒ හාදුව හැර අන් සියල්ල.
313
00:14:13,678 --> 00:14:17,073
මම කිව්වේ මෙතන කවුරුත් නෑ.
314
00:14:17,117 --> 00:14:18,509
අපිට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
315
00:14:18,553 --> 00:14:21,730
බලන්න මට තාමත් එහෙම හිතෙනවා
316
00:14:21,773 --> 00:14:23,863
ඔයා ගියාම මම කළා.
317
00:14:23,906 --> 00:14:25,908
මට අපිට නියම පහරක් දෙන්න ඕන.
318
00:14:25,952 --> 00:14:27,779
නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
319
00:14:27,823 --> 00:14:29,825
අපිට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ
අපි කිව්වා වගේ අපි කරනවා,
320
00:14:29,869 --> 00:14:32,045
සහ අපට තවමත් තිබේ
අපගේ මාර්ගයේ එකම ගැටළු.
321
00:14:32,088 --> 00:14:33,742
හොඳයි, විශාලතම එක නොවේ.
මේ පාර හෙට,
322
00:14:33,785 --> 00:14:35,744
ඔබට සහ මට විය හැක
විවිධ කණ්ඩායම් මත.
323
00:14:35,787 --> 00:14:38,094
එය සිදු වේ, අපට නොතිබෙනු ඇත
සම්බන්ධතාවයක් සැඟවීමට.
324
00:14:42,359 --> 00:14:44,579
මම මේ ගිම්හානය ගත කළේ ...
325
00:14:44,622 --> 00:14:46,494
මගේ ජීවිතයේ දරුණුතම වේදනාව.
326
00:14:46,537 --> 00:14:47,930
ඔබ මට ඒ හරහා උදව් කළා.
327
00:14:47,974 --> 00:14:50,715
ඒත් ඒක මාව මැරුවා,
ඔබෙන් බොහෝ දුරස් වීම.
328
00:14:50,759 --> 00:14:53,022
අනික මම රඟපාලා ඉවරයි
අපිට නැහැ කියලා
329
00:14:53,066 --> 00:14:55,372
- එකිනෙකා සඳහා හැඟීම්.
- වෙනම කණ්ඩායම් හෝ නැත,
330
00:14:55,416 --> 00:14:59,115
මම තවමත් විනිශ්චය කළ තැනැත්තා වනු ඇත
සගයකු සමඟ ආලය කිරීම සඳහා,
331
00:14:59,159 --> 00:15:02,640
ඔබ ඉහළ පහක් ලබා ගන්නා අතරතුර
ලොකර් කාමරයේ සිටින අය.
332
00:15:02,684 --> 00:15:05,643
මට විතරයි, මට ටිකක් වෙලාවක් ඕන
මගේ හිස එසවීමට,
333
00:15:05,687 --> 00:15:09,212
සහ-සහ තේරුම් ගන්න
අපට මෙය නිවැරදිව කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න.
334
00:15:09,256 --> 00:15:11,258
ඉවසන්න, හරිද?
335
00:15:16,263 --> 00:15:18,743
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා
ප්රධාන බැරේරා උදව් කරනු ඇත.
336
00:15:18,787 --> 00:15:20,397
මම හිතුවා,
අපි ඔහුගේ ඇස් ඇරියොත් ...
337
00:15:20,441 --> 00:15:21,616
මම දන්නවා කොල්ලෝ
Barrera වගේ.
338
00:15:21,659 --> 00:15:23,096
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම
පඩිපතක්.
339
00:15:23,139 --> 00:15:25,141
යුතුකමක් නොවේ.
340
00:15:27,709 --> 00:15:29,667
මම මාවම රවට්ට ගත්තා,
341
00:15:29,711 --> 00:15:30,930
හැමදාම උදේට මේක දානවා.
342
00:15:30,973 --> 00:15:33,889
මටත් ඒ කේන්තිය දැනිලා තියෙනවා.
343
00:15:33,933 --> 00:15:35,673
එය කොටසකි
ඇයි මම එල්.
344
00:15:35,717 --> 00:15:36,979
SWAT මේ වගේද?
නැත.
345
00:15:37,023 --> 00:15:38,459
හරියටම නොවේ.
346
00:15:38,502 --> 00:15:40,896
මගේ සංචිතය හොඳම විය
ඕනෑම කෙනෙකුට කවදාවත් ඉල්ලන්න පුළුවන්.
347
00:15:40,940 --> 00:15:42,811
සහ මගේ අණ දෙන නිලධාරියා,
කුමක් දැයි ඔහු දැන සිටියේය.
348
00:15:42,854 --> 00:15:44,987
නමුත් අවසානයේ, කොහේ හරි ඉහළට
දාමය, බැරේරා එනවා
349
00:15:45,031 --> 00:15:47,294
සහ සියලු ඩොමිනෝ යවයි
පහළට වැටෙනවා.
350
00:15:48,817 --> 00:15:52,125
ඒ වගේම මට මහන්සියි
ඔවුන් සියල්ල ආපසු ලබා ගැනීම.
351
00:15:52,168 --> 00:15:54,866
ඔබට කළ හැක්කේ සටන් කිරීම පමණි
මෙතරම් කාලයක් පද්ධතිය.
352
00:15:54,910 --> 00:15:56,868
නමුත් ඩෙල්ෆිනා තවමත් අනතුරේ.
අපිට උදව්වක් බලාගෙන ඉන්න බෑ
353
00:15:56,912 --> 00:15:59,132
එන්නේ නැහැ කියලා.
චාරෝ...
අපි මිනිස්සු දෙන්නෙක් විතරයි.
354
00:15:59,175 --> 00:16:00,916
මම ඔයාව දැක්කා
අද එම පරිශ්‍රයේ.
355
00:16:00,960 --> 00:16:03,005
ඔබ වඩා වටිනවා
ඒ නිලධාරීන් සියලු දෙනාම එකතු කරගත්තා.
356
00:16:03,049 --> 00:16:04,224
ඉතින් අපි කොහොමද ඇතුල් වෙන්නේ?
357
00:16:04,267 --> 00:16:06,617
මට බලන්න වෙනවා
නොවැක් සංයෝගයේදී
358
00:16:06,661 --> 00:16:08,663
මගේම ඇස්වලින්.
එය තවත් SWAT රීතියකි.
359
00:16:08,706 --> 00:16:10,882
ඔයා විතරයි දන්නේ
ඔබ දන්නා දේ.
360
00:16:10,926 --> 00:16:12,928
ඔය කඳේ ඕන දෙයක් තියෙනවා
අපට භාවිතා කළ හැකි ඔබේ?
361
00:16:15,931 --> 00:16:17,672
ඒක වෙන්න ඕන
ඔවුන් ඩෙල්ෆිනා අල්ලාගෙන සිටින තැන.
362
00:16:17,715 --> 00:16:19,456
එය එකම කාමරයයි
මුරකරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ දේපල මත
363
00:16:19,500 --> 00:16:21,806
- ඉදිරියෙන්.
- මට තව පිරිමි හතර දෙනෙක් පේනවා
රයිෆල් සමඟ මුර සංචාරයේ.
364
00:16:21,850 --> 00:16:24,070
සහ ඔවුන් බොහෝ විට සියලු
යම් ආකාරයක පැති ආයුධ ද ඇත.
365
00:16:26,028 --> 00:16:27,334
අපි ඒවා එළියට ගත්තත්
නිහඬව,
366
00:16:27,377 --> 00:16:29,336
එය දිගු නොවනු ඇත
ආරක්ෂකයින් දැනුම් දීමට පෙර.
367
00:16:29,379 --> 00:16:31,425
ඒකට වෙලාව මදි
ඩෙල්ෆිනාගේ කාමරයට ගොස් ආපසු.
368
00:16:31,468 --> 00:16:33,862
ඔවුන් මුර සංචාරයේ යෙදේ
නිශ්චිත රටාව.
369
00:16:33,905 --> 00:16:36,256
අපි කාලය ගත කළහොත්, අපි
ඇතුළත සහ පිටත විය හැකිය
370
00:16:36,299 --> 00:16:38,780
ඊළඟ ආරක්ෂකයා ආපසු පැමිණීමට පෙර.
371
00:16:38,823 --> 00:16:41,174
SWAT නිලධාරියෙක් කරන්න පුළුවන්
ඔබෙන් තවමත්.
372
00:16:41,217 --> 00:16:43,045
හරි,
අපි තවත් පැයක් බලා සිටිමු.
373
00:16:43,089 --> 00:16:44,916
ඔවුන් ඇලී සිටින බවට වග බලා ගන්න
රටාවට.
374
00:16:44,960 --> 00:16:46,266
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
375
00:16:46,309 --> 00:16:48,007
ඒ ගේබ්රියෙල්-- මොකක්ද
එයා මෙහෙ කරනවද?
376
00:16:48,050 --> 00:16:50,009
හේයි.
377
00:17:27,002 --> 00:17:28,960
ඔවුන් ඒ සඳහා දුවනවා.
378
00:17:29,004 --> 00:17:30,962
මම ඩෙල්ෆිනා ආවරණය කරන්නම්.
ඒ.ජේ.
379
00:17:40,320 --> 00:17:41,277
A.J ගේ පෙනීම නැති විය.
380
00:17:41,321 --> 00:17:42,887
ඔවුන් එය පාහේ සාදා ඇත.
381
00:17:57,032 --> 00:17:59,382
ඔබට මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යද?!
382
00:17:59,426 --> 00:18:01,036
නැහැ!
383
00:18:02,255 --> 00:18:04,866
සමහරවිට ඔබට ස්ථීර අවශ්යයි
384
00:18:04,909 --> 00:18:07,129
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න මතක් කිරීම.
385
00:18:14,963 --> 00:18:17,096
අපිට යන්න වෙනවා.
අපි ඇයව ලබා ගනිමු.
386
00:18:17,139 --> 00:18:18,967
හොන්ඩෝ!
387
00:18:53,349 --> 00:18:55,308
- ඩෙල්ෆිනා දැන් කොහෙද?
- අප දන්නා පරිදි,
388
00:18:55,351 --> 00:18:56,526
තවමත් Novak සංයෝගයේ.
389
00:18:56,570 --> 00:18:58,659
මේ සියල්ල සමහර ගල් සඳහා
බිම තුළ?
390
00:18:58,702 --> 00:19:01,052
ඔහුට එය තිබිය හැකිය, ඒ සියල්ල.
391
00:19:01,096 --> 00:19:02,402
මට වැඩක් නෑ.
392
00:19:02,445 --> 00:19:04,752
මට ඕන ඩෙල්ෆිනා ආපහු ගෙදර යන්න විතරයි.
393
00:19:04,795 --> 00:19:06,362
අපිට Señor Novak විශ්වාස කරන්න බැහැ.
394
00:19:06,406 --> 00:19:08,669
ඔහුට අවශ්ය දේ ලැබුණු පසු,
ඔහු තවමත් ඩෙල්ෆිනාට රිදවනු ඇත.
395
00:19:08,712 --> 00:19:10,453
එයාට මගේ දුව නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.
396
00:19:10,497 --> 00:19:12,368
මම යමක් කළ යුතුයි.
397
00:19:12,412 --> 00:19:15,197
යම් ආකාරයක සහනයක්.
398
00:19:15,241 --> 00:19:16,590
ඇය හරි,
චාරෝ, එකම දේ
399
00:19:16,633 --> 00:19:18,418
ඩෙල්ෆිනා ජීවත් කරවීම
මෙම දේපල සඳහා ඔප්පුව.
400
00:19:18,461 --> 00:19:20,594
මම ඇමතුම දෙන්නම්
Novak සහ එය සකස් කරන්න.
401
00:19:22,857 --> 00:19:25,599
මම දැක්කා මොකක්ද ඒ.ජේ. විය
ඩෙල්ෆිනාට කරන්නයි හදන්නේ.
402
00:19:25,642 --> 00:19:27,905
ඔයාට එයාව මරන්න තිබුනා.
403
00:19:27,949 --> 00:19:30,778
අපි දෙන්නම දන්නවා මේක වැඩියි කියලා
දැන් ඉඩම් ගැන විතරක් නෙවෙයි.
404
00:19:30,821 --> 00:19:33,694
අත්සන් කරන ලද ඔප්පුවකින් වුවද,
නොවැක් ඔබ සොයා එනු ඇත.
405
00:19:33,737 --> 00:19:35,696
මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි
මම ගැන.
406
00:19:35,739 --> 00:19:38,481
ඉසබෙල් සහ ඩෙල්ෆිනා එසේ කරනු ඇත
ඔහු සිටින තාක් කිසිදා ආරක්ෂිත නොවන්න
407
00:19:38,525 --> 00:19:40,527
තවමත් මෙම නගරය පාලනය කරයි.
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.
408
00:19:42,485 --> 00:19:44,226
සමහර විට මගේ කණ්ඩායම හිටියා නම්
සහ මගේ ලාංඡනය,
409
00:19:44,270 --> 00:19:45,836
දේවල් වෙනස් වනු ඇත,
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
410
00:19:47,229 --> 00:19:49,362
ඉතින් අපි දැන් සෙල්ලම් කරනවා
අප සතුව ඇති එකම කාඩ්පත.
411
00:19:49,405 --> 00:19:51,668
අපි නොවැක්ට ඕන දේ දෙනවා.
412
00:19:51,712 --> 00:19:53,496
මම ඒක කරන්නම්.
413
00:19:53,540 --> 00:19:55,498
මම ඔහුට ඔප්පුව ලබා දීමට කටයුතු කරන්නම්
ඩෙල්ෆිනා ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.
414
00:19:55,542 --> 00:19:58,022
මේක ඔයාගේ අවුල නෙවෙයි
- පිරිසිදු කිරීමට.
- ඒකත් ඔයාගේ නෙවෙයි.
415
00:19:58,066 --> 00:20:00,373
ඔබට ලැබිය යුතුය
දැන් මෙක්සිකෝවෙන්.
416
00:20:00,416 --> 00:20:02,418
ඔබට තවමත් හැකි අතර.
417
00:20:06,030 --> 00:20:08,337
අපි හැමෝම දන්නවා මොකක්ද කියලා
හෙට එනවා.
418
00:20:08,381 --> 00:20:10,296
හරියට දැනුණේ නැහැ
මාරුව අවසන් කිරීමට
419
00:20:10,339 --> 00:20:12,428
ලැබෙන්නේ නැතිව
කණ්ඩායමක් ලෙස එකට
420
00:20:12,472 --> 00:20:14,735
- සමුගැනීමට.
- මුළු කණ්ඩායමම පාහේ.
421
00:20:14,778 --> 00:20:16,258
හොන්ඩෝ සැමවිටම අපගේ කොටසකි.
422
00:20:16,302 --> 00:20:18,782
මාව මරයි, එයා ආපහු එයි,
ඔහුගේ කණ්ඩායම අතුරුදහන් වනු ඇත.
423
00:20:18,826 --> 00:20:20,784
මම ඒ මිනිහා වෙන්න අකමැතියි,
නමුත් ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.
424
00:20:20,828 --> 00:20:23,004
එසේ නොමැති නම්, ඔහු
දැනටමත් ඇති.
425
00:20:23,047 --> 00:20:24,048
ඔහු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
LAPD වගකියන
426
00:20:24,092 --> 00:20:25,180
ඔව්හු ඔහු විසි කළහ
බස් එක යට.
427
00:20:25,224 --> 00:20:27,008
මම ආපහු එන්නේ නැහැ,
එක්කෝ.
428
00:20:27,051 --> 00:20:29,358
හොන්ඩෝ බලයේ සිට ඇත
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම පාහේ.
429
00:20:29,402 --> 00:20:31,317
එයා මොනවද කරන්න යන්නේ
ඔහු තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ නම්?
430
00:20:31,360 --> 00:20:32,579
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔහුට අවශ්ය අපි දැන් එය කරනවාටය.
431
00:20:32,622 --> 00:20:34,015
වැනි මාරුව අවසන් කරන්න
එය වෙනත් ඕනෑම දිනයකි.
432
00:20:34,058 --> 00:20:36,713
ඒ කියන්නේ ඒක තියෙනවා
පරිපූර්ණ වීමට.
433
00:20:36,757 --> 00:20:38,411
50-සංචිතය එතරම් නරක නොවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
434
00:20:38,454 --> 00:20:40,021
කණ්ඩායම ගැන කණගාටුයි
හිර වෙනවා කියලා
435
00:20:40,064 --> 00:20:41,762
- වීදිය සමඟ වුවද.
- අනේ, කරුණාකරලා.
436
00:20:41,805 --> 00:20:43,851
මාව ගන්න ඕනම කණ්ඩායමක්
ස්වයංක්රීයව වඩා හොඳයි
437
00:20:43,894 --> 00:20:46,245
ඔබේ වඩා.
ඔයාට කොහොම ද?
438
00:20:46,288 --> 00:20:48,856
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
439
00:20:48,899 --> 00:20:50,640
ඔව්.
440
00:20:50,684 --> 00:20:52,468
සමහර විට වෙනසකට කාලය පැමිණ ඇත.
441
00:20:55,558 --> 00:20:57,256
ඔයාලත් මේක දකිනවද?
442
00:20:57,299 --> 00:20:58,779
ඇයි අපි හැමෝටම ලැබෙන්නේ
එකම SWAT අනතුරු ඇඟවීමද?
443
00:21:01,521 --> 00:21:03,131
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ගැලපෙන්න.
444
00:21:03,174 --> 00:21:05,307
අපේ කණ්ඩායම පෙරළෙනවා
දකුණු L.A හි බැංකු මංකොල්ලයකට
445
00:21:05,351 --> 00:21:06,526
ඇයි 20-Squad කළේ
අනතුරු ඇඟවීමක් ගන්න?
446
00:21:06,569 --> 00:21:07,918
දෙවන ඇමතුම පැමිණියේය.
447
00:21:07,962 --> 00:21:09,398
නිලධාරීන් වෙඩි තබයි
බටහිර පැත්තේ.
448
00:21:09,442 --> 00:21:10,965
50 සංචිතය එකම කණ්ඩායමයි
449
00:21:11,008 --> 00:21:12,575
රාජකාරියේ සහ ඔවුන්ට බැහැ
ස්ථාන දෙකක ඉන්න
450
00:21:12,619 --> 00:21:13,881
එකවරම.
මම එය ඇසීමට අකමැති නමුත් ...
451
00:21:13,924 --> 00:21:15,578
20 සංචිතය පැමිණ සිටී
සහ ගණන් කළා සර්.
452
00:21:15,622 --> 00:21:17,406
- අපි ඇමතුම ගන්නම්.
- කවදාවත් සැක කළේ නැහැ.
453
00:21:19,800 --> 00:21:21,367
අපිට මිනිහෙක්ව පෙරලන්න පුළුවන් ටැන්.
454
00:21:21,410 --> 00:21:23,717
20-Squad එකෙන් ඒක ඉවර කරන්න.
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්යයි.
455
00:21:27,547 --> 00:21:29,505
නිලධාරීන් පිළිතුරු දුන්හ
අනවසර ඇමතුමකට.
456
00:21:29,549 --> 00:21:32,116
සමහර ප්‍රදේශවාසීන් හිතුවා
සමහර යෞවනයන් එල්ලී සිටිනු ඔවුන් දුටුවා
457
00:21:32,160 --> 00:21:34,380
සාප්පු සංකීර්ණයක් වටා.
එය වසර ගණනාවක් වසා ඇත.
458
00:21:34,423 --> 00:21:36,425
ළමයි වෙනුවට නිලධාරීන් සොයාගත්තා
ආධුනික මෙත් මෙහෙයුමක්.
459
00:21:36,469 --> 00:21:38,340
පෙනෙන විදිහට,
සමහර අභිලාෂක කෝකියන්
460
00:21:38,384 --> 00:21:39,559
භාවිතා කර ඇත
වෙළඳ සංකීර්ණය කුලියට නොදී.
461
00:21:39,602 --> 00:21:40,777
ඔවුන් ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද
462
00:21:40,821 --> 00:21:41,778
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික කුස්සියට
සොයා ගෙන තිබේද?
463
00:21:41,822 --> 00:21:43,476
වෙඩි උණ්ඩ සමඟ.
464
00:21:43,519 --> 00:21:45,173
ස්තුතියි,
යුනිස් එය ආරක්ෂිතව පිටතට ගෙන ගියේය.
465
00:21:45,216 --> 00:21:46,870
වෙඩික්කරුවන් සවි කර ඇත
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක.
466
00:21:46,914 --> 00:21:49,351
හරි අපි සෙට් වෙමු
පරිමිතියක් සහ බලන්න
467
00:21:49,395 --> 00:21:50,657
අපට මෙය අවසන් කළ හැකි නම්
හැකි තරම් පිරිසිදු.
468
00:21:50,700 --> 00:21:52,528
ඒක අපේ අන්තිම ගමන වෙන්න ඇති.
469
00:21:52,572 --> 00:21:54,225
හිඩැස් පුරවමු.
470
00:21:54,269 --> 00:21:57,446
දියරව සිටින්න.
අපි Hondo ආඩම්බර කරමු.
471
00:22:05,846 --> 00:22:08,152
- හැමෝම හොඳින්ද? කාට හරි රිදුනද?
- ටිකක් හුළං.
472
00:22:08,196 --> 00:22:10,416
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එලියට ආවා.
කෙසේ වෙතත්, ළමයින් ගැන සොයා බැලීමක් නැති විය.
473
00:22:10,459 --> 00:22:12,026
ඉන්න. ඉන්න, මොන ළමයිද?
474
00:22:12,069 --> 00:22:13,593
පාවිච්චි කරලා හොයාගත්ත ඒවා
දිය උල්පත ස්කේට් උද්‍යානයක් ලෙස.
475
00:22:13,636 --> 00:22:16,247
ඔවුන් දිව්වා, ඉතින් අපි
ඇතුලට එලෙව්වා.
476
00:22:16,291 --> 00:22:18,032
එතකොට තමයි අපිට ලැබ් එක හම්බුනේ.
එකපාරටම,
477
00:22:18,075 --> 00:22:19,250
අපි ගින්නට හසුව සිටියෙමු.
478
00:22:19,294 --> 00:22:20,948
වෙඩික්කරුවන් තිදෙනෙක්,
යමක් මත අවුල්.
479
00:22:20,991 --> 00:22:22,471
ඉතින් ඇතුලේ තාම ළමයි ඉන්නවද?
480
00:22:23,777 --> 00:22:24,865
බලන්න, මේ බාධකය
පැන නැගිය හැක
481
00:22:24,908 --> 00:22:26,388
ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයකට.
482
00:22:26,432 --> 00:22:27,476
අපිට දාඩිය දාන්න බැහැ
මෙම වෙඩික්කරුවන් ඉවතට.
483
00:22:27,520 --> 00:22:28,521
හරි, පැට්රෝල් කරනකොට
484
00:22:28,564 --> 00:22:30,392
මෙතනට එනවා, පරිමිතියක් සකසන්න.
485
00:22:30,436 --> 00:22:32,481
සියලුම පිටවීම් ආවරණය කරන්න.
කවුරුවත් එළියට යන්නේ නැහැ
486
00:22:32,525 --> 00:22:33,787
මෙම වෙළඳ සංකීර්ණයේ
පොලිස්කාරයෙක් නැතුව.
487
00:22:33,830 --> 00:22:35,963
- ඔව්, සර්.
- අපි ඒ ළමයි හොයාගමු.
488
00:22:45,494 --> 00:22:47,453
තුවක්කුව, දෙකයි!
489
00:22:49,455 --> 00:22:50,499
හේයි, මාව ආවරණය කරන්න.
490
00:22:54,416 --> 00:22:56,113
යන්න.
491
00:22:56,157 --> 00:22:58,464
- අපි මේක බලාගන්නම්!
- අත්!
492
00:22:58,507 --> 00:23:00,988
ක්රිස්, වීදිය. ඔබ මා සමඟයි!
493
00:23:07,777 --> 00:23:09,605
පහන්.
494
00:23:15,829 --> 00:23:18,005
මම හිතන්නේ වෙඩික්කරුවන්
මෙහි ජීවත් වෙති.
495
00:23:18,048 --> 00:23:19,441
තුවක්කුව! හරි!
496
00:23:23,663 --> 00:23:24,968
පඩි පෙළට යන්න
දෙවන තට්ටුවට.
497
00:23:25,012 --> 00:23:26,317
ඒ ළමයි මෙහෙන් යන්න.
498
00:23:26,361 --> 00:23:28,232
මම මේකේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්. චලනය කරන්න.
499
00:23:42,638 --> 00:23:45,032
LAPD. අපට ඔබව එහි දැකිය හැකිය.
500
00:23:45,075 --> 00:23:46,642
ඔයා එලියට එන්න ඕන
ඔබේ දෑතින් වාතය තුළ.
501
00:23:47,643 --> 00:23:49,471
වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා.
අපිට සමාවෙන්න.
502
00:23:49,515 --> 00:23:50,603
- අපිට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
503
00:23:50,646 --> 00:23:51,995
හැමදේම හරි.
ඔය දෙන්නා විතරද?
504
00:23:54,345 --> 00:23:56,043
හරි, අපට යෞවනයන් දෙදෙනෙකු හමු විය,
505
00:23:56,086 --> 00:23:58,480
නමුත් තවමත් තියෙනවා
එතන ස්කේටර් යාලුවෙක්.
506
00:24:21,155 --> 00:24:23,549
දෙවැනි සැකකරු අත්අඩංගුවේ.
507
00:24:37,171 --> 00:24:40,348
30-ඩේවිඩ්, අවසන් වෙඩික්කරු ශීර්ෂය
මධ්යම එස්කැලේටරය දක්වා.
508
00:24:48,138 --> 00:24:49,183
මට ඔයාව තියෙනවා!
509
00:24:49,226 --> 00:24:51,577
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න!
510
00:24:54,710 --> 00:24:56,451
මගුලක් අන්තිම මාරුවක්.
511
00:25:04,677 --> 00:25:06,722
ඔබට ස්තුතියි
මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීම.
512
00:25:06,766 --> 00:25:09,595
ඔබේ කණ්ඩායමේ පිරිමින් කී දෙනෙක්ද?
513
00:25:09,638 --> 00:25:11,945
හය වැඩි මම.
ඔවුන් රෑ වන විට පැමිණෙනු ඇත.
514
00:25:11,988 --> 00:25:14,687
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්,
අපි ඒක කරන්නම්.
515
00:25:14,730 --> 00:25:17,864
මම කැමති මිනිසෙක් ඉන්නවා
අපමණ වේදනාවක් ඇති කිරීමට.
516
00:25:19,169 --> 00:25:21,824
මට අවශ්ය ඔහු කවදා හෝ පසුතැවිලි වීමටයි
මගේ නගරයට පා තැබීම.
517
00:25:21,868 --> 00:25:24,392
තේරුනා.
518
00:25:24,435 --> 00:25:25,959
ඔයාට දුරකථන ඇමතුමක් තියෙනවා සර්.
519
00:25:28,439 --> 00:25:30,050
ඔව්?
520
00:25:30,093 --> 00:25:32,966
නොවැක් මහතා,
අපිට සාකච්ඡා කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
521
00:25:33,009 --> 00:25:35,316
හැරල්සන් මහතා.
ඔබ නගරයේ රැඳී සිටීම සතුටක්.
522
00:25:35,359 --> 00:25:37,448
දැන් මට දුර ගමනක් යන්න අවශ්ය නැහැ
ඔයාව හොයනවා.
523
00:25:37,492 --> 00:25:39,842
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ සහ මම දේවල් විසඳන තුරු.
524
00:25:39,886 --> 00:25:41,365
අපට එකඟ විය හැකි දෙයක්.
525
00:25:41,409 --> 00:25:43,933
ඉසබෙල් ඔබට දීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඇගේ ඉඩමට ඔප්පුව.
526
00:25:43,977 --> 00:25:45,674
සම්පූර්ණ මාරු කිරීම,
විකිණීම අවශ්ය නොවේ.
527
00:25:45,718 --> 00:25:47,284
ඇයට අවශ්ය එකම දෙයයි
ඇගේ දියණිය ආපසු.
528
00:25:47,328 --> 00:25:48,938
දෙමාපියෙකුට තියෙන ආදරය
ඔවුන්ගේ දරුවා වෙනුවෙන්
529
00:25:48,982 --> 00:25:50,592
බලගතු දෙයක් නේද?
530
00:25:50,636 --> 00:25:52,376
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
531
00:25:52,420 --> 00:25:53,595
ඩෙල්ෆිනා සඳහා ඔප්පුව?
532
00:25:53,639 --> 00:25:55,249
ඔව්, අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
533
00:25:55,292 --> 00:25:57,251
ඒත් මම හදනවා
වෙළඳාමේ කොන්දේසි.
534
00:25:57,294 --> 00:25:59,122
අතහැර දැමූ සීනි මෝලක් තියෙනවා
නගරයෙන් පිටත.
535
00:25:59,166 --> 00:26:00,559
මධ්යස්ථ භූමිය.
536
00:26:00,602 --> 00:26:02,778
හෙට උදේ මාව එතනදී මුණගැහෙන්න.
හිරු උදාව.
537
00:26:02,822 --> 00:26:04,214
මම එහේ ඉන්නම්.
538
00:26:04,258 --> 00:26:06,042
මට ඇයවත් එහි අවශ්යයි,
මව.
539
00:26:06,086 --> 00:26:09,437
ඇගේ අත නැරඹීමට
එයාගේ මහත්තයාගේ ඉඩම මට.
540
00:26:09,480 --> 00:26:11,657
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් ගනුදෙනුව ඉවරයි.
541
00:26:13,180 --> 00:26:15,138
අපි දෙන්නම ඉන්නම්. හිරු උදාව.
542
00:26:15,182 --> 00:26:17,532
ඉදිරියට බලන්න
ඔබව නැවත දැකීමට.
543
00:26:19,665 --> 00:26:22,624
මෙය උගුලක් බව ඔබ දන්නවා.
544
00:26:22,668 --> 00:26:24,495
ඔව්. මම කරනවා.
545
00:26:24,539 --> 00:26:26,541
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
546
00:26:27,803 --> 00:26:29,805
මම එයට ඇතුල් වෙමි.
547
00:26:38,292 --> 00:26:40,207
- හේයි.
- හේයි. මම, ම්ම්...
548
00:26:40,250 --> 00:26:42,905
මට අවශ්ය වූයේ කතා කිරීමට පමණි
අද ගැන කෙනෙකුට.
549
00:26:42,949 --> 00:26:44,341
ඇතුලට එන්න ඕනද?
550
00:26:44,385 --> 00:26:45,952
ඔව්. මට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
551
00:26:45,995 --> 00:26:48,171
මට දැනෙනවා මම...
මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා.
552
00:26:48,215 --> 00:26:50,783
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,
මගේ හොඳම වත්කම්
553
00:26:50,826 --> 00:26:52,523
මගේ සවන්දීමේ හැකියාවයි.
554
00:26:52,567 --> 00:26:55,091
- එය මා මත තබන්න.
- මට සිටීම මග හැරෙනු ඇත
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා, වීදිය.
555
00:26:55,135 --> 00:26:56,789
ඔබ හැම විටම දේවල් තබා ඇත
රසවත්.
556
00:26:56,832 --> 00:26:58,355
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
557
00:26:58,399 --> 00:27:00,836
මට සමාවෙන්න එපා
ඔබට පිළිතුරක් ලබා දී ඇත.
558
00:27:00,880 --> 00:27:03,143
- අපි ගැන.
- මට ඔයාව ඕන නෑ
පීඩනය දැනීමට.
559
00:27:03,186 --> 00:27:05,188
කණ්ඩායමේ සියලුම දෙනා...
560
00:27:05,232 --> 00:27:07,451
යනු-දැන් ඉදිරිය බලා සිටී.
561
00:27:07,495 --> 00:27:11,064
අද එය මට වැදුණා, මම ...
ඇත්තටම මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
562
00:27:11,107 --> 00:27:12,674
මම සටන් කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි
563
00:27:12,718 --> 00:27:14,067
හරිම අමාරුයි...
564
00:27:14,110 --> 00:27:16,504
ඉන්න
මා සතුව ඇති ඕනෑම සීරීම් වලට.
565
00:27:18,027 --> 00:27:20,334
මම හිතන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මට ඊළඟට අවශ්ය විය හැකි දේ ගැන.
566
00:27:20,377 --> 00:27:22,249
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය කවුරුන්ද?
567
00:27:23,816 --> 00:27:25,295
මම ජර්මනියේ සිටියදී, මම, ම්ම්,
568
00:27:25,339 --> 00:27:27,558
මම සම්බන්ධව සිටියේ නැහැ
නිවසේ සිට බොහෝ මිනිසුන් සමඟ.
569
00:27:27,602 --> 00:27:30,344
ඔබ පමණක් විය
මට කතා කරන්න ඕන උනා...
570
00:27:30,387 --> 00:27:34,130
මට නරක දවසක් තිබුණා නම්
නැත්නම් මට දුකක් දැනෙනවා නම්.
571
00:27:34,174 --> 00:27:36,567
නැත්නම් Luca නම්
හිස්ටෙරික දෙයක් කළා.
572
00:27:38,352 --> 00:27:40,571
මට 20 සංචිතයක් අවශ්ය වුණේ නැහැ
573
00:27:40,615 --> 00:27:42,312
මගේ කාලය ගත කිරීමට.
574
00:27:44,314 --> 00:27:47,100
නමුත් මට ඔබව අවශ්ය විය.
575
00:27:47,143 --> 00:27:49,755
ඔයා... එක දෙයක් වගේ
576
00:27:49,798 --> 00:27:52,627
මම - මම පටන් ගන්නවා
වඩාත් විශ්වාස කිරීමට.
577
00:27:54,803 --> 00:27:57,110
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්...
578
00:27:57,153 --> 00:28:00,113
අපි කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
සැබෑ දිනයක.
579
00:28:00,156 --> 00:28:02,115
අපි භයානක යුවළක් විය හැකිය.
580
00:28:02,158 --> 00:28:04,770
ඇත්තටම... භයානකයි.
581
00:28:04,813 --> 00:28:06,119
මම හිතන්නේ අපි ...
582
00:28:06,162 --> 00:28:07,947
අපිට යන්න වෙනවා
එම දිනවලින් එකක
583
00:28:07,990 --> 00:28:09,557
- සොයා ගැනීමට.
- හෙට රෑ කොහොමද?
584
00:28:09,600 --> 00:28:11,341
ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න.
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
585
00:28:11,385 --> 00:28:12,778
අපි වෙනවා නම්
තවමත් විවිධ කණ්ඩායම් වල.
586
00:28:12,821 --> 00:28:15,258
මම ඔයාට කිව්වා,
මම කිසිම නීතියක් කඩන්නේ නැහැ.
587
00:28:15,302 --> 00:28:16,520
ඔබ එය සමඟ හොඳ විය යුතුයි.
588
00:28:16,564 --> 00:28:18,653
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි
මේ සඳහා.
589
00:28:18,697 --> 00:28:20,220
මට තව දවසක් ඉන්න පුළුවන්.
590
00:28:20,263 --> 00:28:24,354
නමුත් අපට ලැබුණු වහාම
නව පැවරුම්,
591
00:28:24,398 --> 00:28:26,400
- මම ඔබෙන් අහනවා - ගනුදෙනු කරන්න?
- ගනුදෙනුව.
592
00:28:50,337 --> 00:28:52,600
ආතර්ට අලුත් මාංශ පේශී ටිකක් තියෙනවා.
593
00:28:52,643 --> 00:28:54,210
පුද්ගලික පැරාමිලිටරි වගේ.
594
00:28:54,254 --> 00:28:56,212
අපි ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
595
00:28:56,256 --> 00:28:58,388
ඔවුන් ඔබව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ,
චාරෝ. වැදගත්ම දේ
596
00:28:58,432 --> 00:29:00,695
ඕනෑම මෙහෙයුමක් ගැන
ඔබ සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
597
00:29:00,739 --> 00:29:02,915
SWAT නීති මතක තබා ගන්න.
598
00:29:02,958 --> 00:29:05,961
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරන්න
වෙඩි තබා කිසිවිටක ඔබේ සිසිල්බව නැති කර ගන්න.
599
00:29:07,658 --> 00:29:09,791
ඔබ ඔබේ ජීවිතය කැප කරනවා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට අනතුරක්
600
00:29:09,835 --> 00:29:11,967
ඔබ පමණක් හමු විය
දින කිහිපයකට පෙර.
601
00:29:13,839 --> 00:29:16,406
මම සාමාන්යයෙන් ඒක කරන්නේ
සම්පූර්ණ ආගන්තුකයන්.
602
00:29:16,450 --> 00:29:18,408
ඔබත් එසේමයි.
603
00:29:18,452 --> 00:29:20,367
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
604
00:29:20,410 --> 00:29:22,369
මේ නගරය මගේ නිවසයි.
605
00:29:22,412 --> 00:29:25,589
මට වෙන්න තිබුණා
එය පෙර වඩා හොඳින් ආරක්ෂා කිරීම.
606
00:29:25,633 --> 00:29:27,243
ඊට අමතරව...
607
00:29:27,287 --> 00:29:30,159
මට ඒක ඔයාට තනියම කරන්න දෙන්න බෑ.
608
00:29:30,203 --> 00:29:32,205
මොකක්ද ඒ SWAT රීතිය?
609
00:29:32,248 --> 00:29:33,249
සෑම විටම දෙකක් ඇත.
610
00:29:33,293 --> 00:29:36,339
ඔයා කියන එක හරි.
611
00:29:40,909 --> 00:29:43,433
ඔබ සූදානම්ද?
සයිමන්.
612
00:29:45,218 --> 00:29:47,046
අපි මේක කරමු.
613
00:30:07,457 --> 00:30:09,068
ඔයා පරක්කුයි.
614
00:30:09,111 --> 00:30:11,548
- සහ තනියම.
- මමත් ඔප්පුව ගෙනාවේ නැහැ.
615
00:30:11,592 --> 00:30:12,854
මගේ කොන්දේසි හිතුවා
පැහැදිලි විය.
616
00:30:12,898 --> 00:30:14,290
මට ඩෙල්ෆිනා දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.
617
00:30:15,857 --> 00:30:18,207
ඔබ හිතට ගන්න
ඇය කෙරෙහි ඔබේ ග්‍රහණය ලිහිල් කරනවාද?
618
00:30:18,251 --> 00:30:20,427
ඔප්පුව මට ලැබෙනකම් කෙල්ල
මට රිසි සේ කිරීම මගේ ය.
619
00:30:20,470 --> 00:30:22,298
ඉසබෙල් මගේ කාර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔබේ අමන ක්‍රියාව ඇය සතුව ඇත.
620
00:30:22,342 --> 00:30:25,736
- ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න.
- මම ගන්නේ නැහැ
මගේ ඇස් ඩෙල්ෆිනාගෙන් ඉවතට.
621
00:30:29,784 --> 00:30:31,655
- ඔයා ආව එක සතුටක්.
- ඔබට ලැබෙන බව පෙනේ
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
622
00:30:31,699 --> 00:30:33,048
මම දැනටමත් තියෙනවා
සියල්ල අහිමි විය.
623
00:30:33,092 --> 00:30:35,094
ඔයා මගේ පුතාව අරන් ගියා.
624
00:30:35,137 --> 00:30:36,660
ඒ වගේම ඔබ ඒ සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවනු ඇත.
625
00:30:36,704 --> 00:30:38,532
ඇත්තටම කවුද
ඔයා, ඩැනියෙල්?
626
00:30:38,575 --> 00:30:40,534
පිටස්තරයෙක් ඉවර වෙන්නේ නැහැ
මෙම කෙළවරේ
627
00:30:40,577 --> 00:30:42,492
අහම්බෙන් ලෝකයේ.
628
00:30:42,536 --> 00:30:43,711
මම එහෙම කළේ නැහැ.
629
00:30:43,754 --> 00:30:45,844
මම කවුද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?
630
00:30:52,546 --> 00:30:54,287
දුවන්න!
631
00:31:05,559 --> 00:31:07,996
ආවරණය සොයන්න!
632
00:31:19,442 --> 00:31:21,792
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ
කෙල්ල නැතුව.
633
00:31:23,272 --> 00:31:25,100
එයා අපිව හොයාගන්න කලින් එයාව හොයාගන්න.
634
00:32:04,400 --> 00:32:05,880
ඔබ ගණන් කරනවාද?
635
00:32:05,924 --> 00:32:07,577
එක්කෙනෙක් ඉතිරි වුනා, ඊට අමතරව ආතර්.
636
00:32:10,145 --> 00:32:12,017
යන්න. ඔයා උඩට යන්න,
මම පහල ඉන්නම්.
637
00:32:12,060 --> 00:32:13,932
චාරෝ?
ඔයාට මේක ලැබුණා.
638
00:32:13,975 --> 00:32:15,194
ඔව්.
චලනය කරන්න.
639
00:32:46,616 --> 00:32:47,748
ඉදිරියට එන්න.
640
00:33:56,730 --> 00:33:59,341
ගොඩක් මිනිස්සු මැරිලා,
Novak!
641
00:33:59,385 --> 00:34:01,430
ඔබ වීමට අවශ්ය නැත
එම ශරීර ගණනේ කොටසක්.
642
00:34:01,474 --> 00:34:03,737
ඔබ කවුද මට දේශනය කරන්න,
විනිසුරු ක්‍රීඩා කිරීම,
643
00:34:03,780 --> 00:34:05,478
ජූරි සභාව සහ අලුගෝසුවා?
644
00:34:05,521 --> 00:34:08,481
මගේ පුතා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුයි.
645
00:34:19,666 --> 00:34:21,233
ඒ.ජේ. මිගෙල් රෙයිස් ඝාතනය කළා
සීතල ලේ.
646
00:34:21,276 --> 00:34:23,409
ඔබ ඔහුගේ නම කීමට එඩිතර නොවන්න!
647
00:35:04,928 --> 00:35:06,713
අනේ මාව මරන්න එපා.
648
00:35:06,756 --> 00:35:08,584
මම ඔයාව මරන්න හිතුවා නම්,
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
649
00:35:08,628 --> 00:35:11,544
හොන්ඩෝ!
650
00:35:11,587 --> 00:35:13,111
ඔහු ඔබේ සියල්ල, නිලධාරියා.
651
00:35:20,640 --> 00:35:23,077
ආතර් නොවැක්,
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.
652
00:35:38,223 --> 00:35:40,181
ග්‍රේසියස්.
653
00:35:52,933 --> 00:35:54,543
කැපිටන්. උදව් කරන්න.
654
00:36:13,345 --> 00:36:15,477
හොඳයි, හදිසියේම, ඔබේ ලොක්කා
මාසයේ සේවකයා වේ.
655
00:36:15,521 --> 00:36:18,828
මේ අය බය වෙලා
මෙතරම් කාලයක් නොවැක්ගේ.
656
00:36:18,872 --> 00:36:20,700
ඔහුව ගෙනාවා දැකලා
මේ වගේ,
657
00:36:20,743 --> 00:36:22,484
බැරේරාට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
658
00:36:22,528 --> 00:36:23,964
සහයෝගය අහිමි නොවී
මුළු නගරයේම.
659
00:36:24,007 --> 00:36:25,618
ලෝකය පිරී ඇත
ඔහු වැනි මිනිසුන්ගේ.
660
00:36:25,661 --> 00:36:28,664
හරි දේ කිරීම ගැන සතුටුයි
එය පහසු වන තාක් කල්.
661
00:36:28,708 --> 00:36:31,667
අපි අපේ නායකයින් එනතුරු බලා සිටියොත්
අපට ගෞරවය පෙන්වීමට...
662
00:36:31,711 --> 00:36:33,713
අපි බොහෝ වේලාවක් බලා සිටිමු.
663
00:36:33,756 --> 00:36:35,628
අපි ඔවුන්ව අප අනුගමනය කිරීමට සැලැස්විය යුතුයි.
664
00:36:35,671 --> 00:36:37,717
මේ නගරය වාසනාවන්තයි
ඔබව ලබා ගැනීමට, චාරෝ.
665
00:36:38,935 --> 00:36:39,980
ඔයාට ස්තූතියි.
666
00:36:40,023 --> 00:36:41,460
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?
667
00:36:42,548 --> 00:36:44,680
දැනට, එකම දේ
මට කරන්න තියෙන්නේ ගන්න එක
668
00:36:44,724 --> 00:36:45,986
ඒ කෙල්ල අම්මගෙ ගෙදර.
669
00:36:46,029 --> 00:36:47,814
ඔබ මෙම ස්ථානය සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.
670
00:37:13,405 --> 00:37:15,668
කම්කරුවෝ ආපහු ආවා.
671
00:37:15,711 --> 00:37:17,452
මට අවශ්ය නොවන බව පෙනේ
ලැබීමට
672
00:37:17,496 --> 00:37:18,627
මගේ දෑත් ඉක්මනින් අපිරිසිදු වේ.
673
00:37:20,325 --> 00:37:22,544
සමඟ ඒ.ජේ. මිය ගිය,
ඔහුගේ පියා හිරේ,
674
00:37:22,588 --> 00:37:24,720
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත
බිය වීමට.
675
00:37:24,764 --> 00:37:27,636
සහ චාරෝ පොරොන්දු විය
දේවල් ගැන අමතර ඇසක් තබා ගැනීමට,
676
00:37:27,680 --> 00:37:29,986
- නඩුවේදී.
- ඔහ්, ඔහු දැන් කළාද?
677
00:37:30,030 --> 00:37:32,728
කුමක් ද?
මම දැක්කා
ඔයාලා දෙන්න කතා කරනවා.
678
00:37:32,772 --> 00:37:33,686
මම හිතන්නේ නැහැ
ගොවිපල එකම දෙයයි
679
00:37:33,729 --> 00:37:34,861
චාරෝගේ දෑස් යොමු වී ඇත.
680
00:37:36,602 --> 00:37:39,082
මුළු පවුලම රැගෙන යයි
මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යාමට.
681
00:37:39,126 --> 00:37:41,084
ඒ වගේම මගේ අම්මා විවේක ගැනීමට සුදුසුයි.
682
00:37:41,128 --> 00:37:43,261
හොඳයි, ඔබට සෑම විටම විකිණිය හැකිය ...
සැබෑ වටිනාකම සඳහා.
683
00:37:43,304 --> 00:37:45,567
ඔයා දන්නවා ද
දැන් රිදී ගැන.
684
00:37:45,611 --> 00:37:47,526
ඒ වගේම තමයි
ජීවිතය වෙනස් කරන මුදල්.
685
00:37:47,569 --> 00:37:50,093
මම දන්නවා, නමුත්
මගේ තාත්තා මැරුණා
686
00:37:50,137 --> 00:37:52,270
මෙම ඉඩම තබා ගැනීමට
අපේ පවුල තුළ.
687
00:37:52,313 --> 00:37:54,533
මම ඒකට ගරු කරන්න ඕන.
688
00:37:54,576 --> 00:37:56,883
ඒ කවදාද යන්න එන්න පුළුවන්
අපි නැවත සලකා බැලිය යුතුයි,
689
00:37:56,926 --> 00:38:00,669
නමුත් එදින එය එසේ වනු ඇත
අපේ පවුලේ තනි තීරණය.
690
00:38:00,713 --> 00:38:02,149
වෙන කාගෙවත් නෙවෙයි.
691
00:38:02,192 --> 00:38:04,586
මම ආපසු එන විට,
මම කෑමක් හදන්නම්
692
00:38:04,630 --> 00:38:06,414
- ඔබ සහ ඔබේ මව සඳහා.
- ඔයා යනවාද?
693
00:38:06,458 --> 00:38:07,720
මට අවශ්ය දේ ලැබුණා.
694
00:38:07,763 --> 00:38:09,417
හොඳයි.
695
00:38:09,461 --> 00:38:11,854
ඔයාට ස්තූතියි. සෑම දෙයක් සඳහාම.
696
00:38:20,210 --> 00:38:23,301
හේයි! ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ ආපසු ගෙදර කරන දේ.
697
00:38:24,824 --> 00:38:26,826
මම මිනිසුන්ට උදව් කරනවා.
698
00:38:39,882 --> 00:38:41,449
නව කණ්ඩායම් පැවරුම්.
699
00:38:41,493 --> 00:38:43,451
මට ඔබේ අවසාන අනුමැතිය අවශ්යයි.
700
00:38:45,540 --> 00:38:47,629
ඒක අපුරු සංදර්ශනයක්
ඊයේ 20 සංචිතය විසිනි.
701
00:38:47,673 --> 00:38:50,023
ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා
කණ්ඩායමට යවනවා.
702
00:38:50,066 --> 00:38:52,025
ඔව්, ඒ ළමයි ඇතුලේ,
බොහෝ තේරීමක් නොවීය.
703
00:38:52,068 --> 00:38:54,723
හොඳයි, තවමත්. ක්රම ගොඩක්
පැත්තකට යන්න තිබුණා කියලා.
704
00:38:54,767 --> 00:38:56,072
ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් මෙහෙයවීය.
705
00:38:56,116 --> 00:38:57,465
කමාන්ඩර්, ඒක
ප්රශ්නයක් නොවේ
706
00:38:57,509 --> 00:38:59,249
මට රස්සාව කරන්න පුළුවන් නම්.
707
00:38:59,293 --> 00:39:01,687
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
708
00:39:01,730 --> 00:39:03,515
නමුත් පසුගිය වසර හතර තුළ,
709
00:39:03,558 --> 00:39:05,952
තියෙනවා කියලා මම ඉගෙන ගත්තා
නායකත්වය සඳහා වෙනත් ක්රම.
710
00:39:05,995 --> 00:39:08,346
මම මුළු ගිම්හානයම ගත කළා
පුහුණුව සහ පරීක්ෂා කිරීම
711
00:39:08,389 --> 00:39:10,826
මෙම ශිෂ්‍යභටයින් සහතික කර ගැනීමට
ඊළඟ කණ්ඩායම කියලා
712
00:39:10,870 --> 00:39:12,654
නිලධාරීන්ට නැත
එහි තනි නරක ඇපල් ගෙඩියක්.
713
00:39:12,698 --> 00:39:14,743
එතන තමයි මම ඉන්නේ
දැන් අවශ්යයි.
714
00:39:14,787 --> 00:39:16,963
මට එහෙම කරලා නායකත්වය දෙන්න බැහැ
එකවර කණ්ඩායමක්.
715
00:39:17,006 --> 00:39:18,573
පණිවිඩය ලැබුණා, සැරයන්.
716
00:39:18,617 --> 00:39:20,967
20 සංචිතයක් නැහැ
Hondo නොමැතිව.
717
00:39:22,403 --> 00:39:25,363
ඔබට යමෙකුට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
ඊයේ මෙහෙයුම සඳහා?
718
00:39:25,406 --> 00:39:27,408
- ඔබට ඔහුට ස්තුති කළ හැකිය.
- හොඳයි, මම කැමතියි.
719
00:39:27,452 --> 00:39:30,150
නමුත් ඔහු මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දෙන්නේ නැත.
720
00:39:31,586 --> 00:39:34,154
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔහුව ඒ තැනට තල්ලු කළාද?
721
00:39:35,285 --> 00:39:39,289
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
හොන්ඩෝගේ රැකියාව ආරක්ෂා කිරීමට.
722
00:39:39,333 --> 00:39:42,380
ඔහු මුද්‍රණාලයට ගියේය
අපගේ සියලු පිටුපසින්.
723
00:39:43,555 --> 00:39:45,687
පිත්තල ලේ ඉල්ලුවා.
724
00:39:45,731 --> 00:39:47,733
- කතාවේ අවසානය.
- ඔව්.
725
00:39:49,822 --> 00:39:52,041
නමුත් කාලයක් තිබුණා
පිත්තලට ඔබේ හිස අවශ්ය වූ විට.
726
00:39:52,085 --> 00:39:53,826
එරිකාගේ මරණයෙන් පසු.
727
00:39:53,869 --> 00:39:55,784
හොන්ඩෝ ඔවුන්ට කිව්වා
ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළහොත්,
728
00:39:55,828 --> 00:39:57,307
ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත
ඔහුවත් වෙඩි තියන්න.
729
00:40:00,441 --> 00:40:02,443
හැමදාම තියෙනවා
කිරීමට තවත් පියවරක්.
730
00:40:11,409 --> 00:40:13,411
මම 20 කණ්ඩායමට කියන්නම්
ඔවුන්ගේ නව පැවරුම්.
731
00:40:16,196 --> 00:40:17,110
ඔබ සිතන්නේ ඔබ රියදුරු වනු ඇති බවයි
732
00:40:17,153 --> 00:40:18,459
- ඔබේ නව කණ්ඩායමේ, ලූකා?
- ෂුවර්.
733
00:40:18,503 --> 00:40:20,113
මම කාට හරි යන්නම්
ඔවුන්ගේ පැරණි රියදුරු
734
00:40:20,156 --> 00:40:22,811
සහ කියන්න,
"අපි ඒකට අත්වැල් බැඳගමු."
735
00:40:22,855 --> 00:40:24,683
කළු බෙටි එහෙම නෑ
අනිත් කොල්ලො වගේ
736
00:40:24,726 --> 00:40:27,337
- ඇය මත ඔවුන්ගේ අත් තැබීම.
- ඔහ්, ඉන්න,
ඔබ බෙටීව ලබා ගන්නේ ඇයි?
737
00:40:27,381 --> 00:40:28,991
මම හිතුවා අපි හැමෝම කැමති,
භාරකාරත්වය හෝ වෙනත් දෙයක් බෙදා ගන්න.
738
00:40:29,035 --> 00:40:31,559
- මි.මී.
- හේයි, ඔයාලා හිතන්නේ
739
00:40:31,603 --> 00:40:34,127
මම ජිම් ළඟින් යා යුතුයි
මගේ නව සංචිතයේ?
740
00:40:34,170 --> 00:40:35,345
මේක මට ලොකු අවස්ථාවක් වෙන්න පුළුවන්
මාවම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට.
741
00:40:35,389 --> 00:40:37,347
මම එය බිඳ දැමීමට අකමැතියි
ඔබට, වීදිය.
742
00:40:37,391 --> 00:40:38,479
කවුරුවත් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබට ජිම් අමතන්න.
743
00:40:38,523 --> 00:40:40,481
හේයි.
744
00:40:41,569 --> 00:40:43,266
ඔබේ නව පැවරුම් ලැබුණා.
745
00:40:43,310 --> 00:40:46,095
සවන් දෙන්න, ඔබ සියල්ලන්ම කොහේ ගියත්,
746
00:40:46,139 --> 00:40:48,489
දේ පමණක් මතක තබා ගන්න
හොන්ඩෝ නිතරම කියනු ඇත.
747
00:40:48,533 --> 00:40:50,491
කවදාවත් මැරෙන්න ඉක්මන් වෙන්න එපා?
748
00:40:50,535 --> 00:40:52,014
ඔබ දන්නේ ඔබ දන්නා දේ පමණද?
749
00:40:52,058 --> 00:40:53,189
කිසිවිටක ඔබේ සිසිල් බව නැති කර නොගන්නද?
750
00:40:53,233 --> 00:40:55,322
නැත ඔහුගේ ස්වර්ණමය පාලනය.
751
00:40:55,365 --> 00:40:57,455
එයාලට පවුලේ අයට වගේ සලකන්න.
752
00:41:00,240 --> 00:41:02,329
හොන්ඩෝ.
753
00:41:17,083 --> 00:41:18,650
නැවත වැඩට යාමට කාලයයි.
754
00:41:18,693 --> 00:41:19,955
ඔව්, බබා!
755
00:41:19,999 --> 00:41:21,304
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හොන්ඩෝ.
756
00:41:21,348 --> 00:41:22,523
ඔව්!
757
00:41:22,567 --> 00:41:24,177
අපාය ඔව්!
758
00:41:24,220 --> 00:41:26,353
අනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි අයියේ.
759
00:41:27,572 --> 00:41:29,051
කොහොමද මගේ කණ්ඩායම, හ්ම්?
760
00:41:29,095 --> 00:41:30,662
දැන් හොඳයි, යාලුවනේ!
761
00:41:30,705 --> 00:41:32,577
හොඳයි.
762
00:41:32,620 --> 00:41:34,970
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
763
00:41:35,014 --> 00:41:35,623
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS
764
00:41:36,102 --> 00:41:36,711
සහ TOYOTA.
765
00:41:37,756 --> 00:41:37,843
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org