1
00:00:01,108 --> 00:00:02,237
سابقًا في SWAT...
2
00:00:02,238 --> 00:00:03,238
دعنا نذهب لنلقي التحية على جدي.
3
00:00:03,239 --> 00:00:04,892
- عمل هوندو.
- مم.
4
00:00:04,893 --> 00:00:07,721
ويجب أن أتجاوز
إلى المركز قبل أن يفتح.
5
00:00:07,722 --> 00:00:11,159
[يضحك] لا يوجد شيء على الإطلاق.
6
00:00:11,160 --> 00:00:13,379
<ط> لقد تم تكديس سطح السفينة
ضدك إلى الأبد.
7
00:00:13,380 --> 00:00:14,641
<ط> أنت تأتي من عائلة كروس
والشخصيات المشبوهة.
8
00:00:14,642 --> 00:00:16,208
قتل والدك شرطيًا.
9
00:00:16,209 --> 00:00:17,470
لكنك لا تسمح لأي
10
00:00:17,471 --> 00:00:19,863
مما يؤثر على عملك.
11
00:00:19,864 --> 00:00:21,256
أحد فيديوهاتنا
بطريقة أو بأخرى أصبحت فيروسية.
12
00:00:21,257 --> 00:00:23,650
ومدير لينكولن جيت
سألنا
13
00:00:23,651 --> 00:00:25,347
لفتح للساق الشمالية الغربية
من جولتهم.
14
00:00:25,348 --> 00:00:26,914
هذا مذهل.
15
00:00:26,915 --> 00:00:28,916
- من هم؟
- والدا توماس.
16
00:00:28,917 --> 00:00:31,397
هل أخبرت توماس؟
يجب عليه ترك الكلية؟
17
00:00:31,398 --> 00:00:32,920
أوقع؟ لا.
18
00:00:32,921 --> 00:00:34,226
أراد
لتأجيل فصل دراسي.
19
00:00:34,227 --> 00:00:36,010
حسنًا ، لقد حصلنا أنا ووالداي
في معركة ضخمة.
20
00:00:36,011 --> 00:00:38,056
أعتقد أنك بحاجة إلى العودة إلى المنزل
إلى والديك.
21
00:00:38,057 --> 00:00:40,101
- لماذا؟
- لقد جاؤوا إلى المقر و...
22
00:00:40,102 --> 00:00:42,321
لذلك كل ثلاثة منكم
كانوا يتآمرون من وراء ظهري؟
23
00:00:42,322 --> 00:00:44,368
حسنًا، ليس من الضروري أن أستمع
إلى ما يجب أن يقوله أي منكم.
24
00:00:55,945 --> 00:00:57,773
ليس سيئًا.
25
00:00:59,557 --> 00:01:01,994
أعتقد أنك فعلت الكثير
للقيادة في أوكلاند SWAT.
26
00:01:06,477 --> 00:01:08,827
تمام.
27
00:01:14,006 --> 00:01:15,615
التعامل الصلبة.
28
00:01:15,616 --> 00:01:17,183
حسنًا،
لنأخذها إلى المنزل
29
00:01:19,534 --> 00:01:21,142
<ط> أنت مستعد للقليل
شيء إضافي؟
30
00:01:21,143 --> 00:01:23,015
قف!
31
00:01:24,756 --> 00:01:26,671
ماذا...؟
32
00:01:43,775 --> 00:01:45,079
أين تعلمت
كيف تقود هكذا؟
33
00:01:45,080 --> 00:01:46,559
أكثر من يلعب لعبة Grand Theft Auto
34
00:01:46,560 --> 00:01:48,169
من طفولتي، بطبيعة الحال.
35
00:01:48,170 --> 00:01:50,040
بجد؟
36
00:01:50,041 --> 00:01:52,174
رائع.
37
00:01:53,655 --> 00:01:55,394
متى يأتي دورنا يا رئيس؟
38
00:01:55,395 --> 00:01:58,005
المستوى 12 الخاص بك
وحدات القيادة، ريان.
39
00:01:58,006 --> 00:01:59,963
- كم عدد المستويات هناك؟
- ثمانية.
40
00:01:59,964 --> 00:02:01,226
وبعبارة أخرى،
لن تتعلمها أبدًا.
41
00:02:01,227 --> 00:02:03,882
والآن نعود إلى النقل.
نراكم في المقر الرئيسي.
42
00:02:05,188 --> 00:02:06,492
قلت لك أنها تستطيع القيادة.
43
00:02:06,493 --> 00:02:09,147
لا يزال لدينا 15 دقيقة
قبل أن نحتاج للدخول.
44
00:02:09,148 --> 00:02:09,886
هل تريد أن تجربها؟
45
00:02:09,887 --> 00:02:11,151
اللعنة الحق أفعل.
46
00:02:22,901 --> 00:02:25,077
أعتقد أنك فوق
لهذه الخطوة الأخيرة؟
47
00:02:46,098 --> 00:02:48,057
أصعب مما يبدو، هاه؟
48
00:02:53,062 --> 00:02:55,628
آه!
49
00:02:55,629 --> 00:02:56,935
عليك اللعنة!
50
00:02:59,068 --> 00:03:01,068
- اه.
- أوه!
51
00:03:01,069 --> 00:03:02,852
أوه نعم.
52
00:03:02,853 --> 00:03:05,681
هيكس سوف يحصل على رأسي.
53
00:03:05,682 --> 00:03:08,858
قام أحد المجندين بتدمير شاحن
الأسبوع الماضي. كان غاضبا.
54
00:03:08,859 --> 00:03:11,078
فقط أخبره بجديده المفضل
استئجار فعلت ذلك. سوف يحب ذلك.
55
00:03:11,079 --> 00:03:13,036
هذا ليس مضحكا، غامبل.
56
00:03:13,037 --> 00:03:14,951
أنا بالفعل أتلقى الحرارة
كيف أدير أكاديمية SWAT.
57
00:03:14,952 --> 00:03:17,432
اه. أنا ثمل جدا.
58
00:03:17,433 --> 00:03:18,694
لا أعرف كيف
سأصلح هذا.
59
00:03:18,695 --> 00:03:20,087
قد يكون لدي حل.
60
00:03:20,088 --> 00:03:23,046
فقط...
61
00:03:23,047 --> 00:03:25,137
أعطني دقيقة.
62
00:03:35,365 --> 00:03:36,538
صباح الخير يا جميلة.
63
00:03:36,539 --> 00:03:38,236
صباح.
64
00:03:38,237 --> 00:03:40,281
مم.
65
00:03:40,282 --> 00:03:42,065
هل اشتقت لأمي؟
66
00:03:42,066 --> 00:03:43,893
نعم، لقد جاءت وأمسكت بفيفي
بينما كنت في الحمام.
67
00:03:43,894 --> 00:03:46,069
هي ورفاقك يأخذونها
للفطائر هذا الصباح،
68
00:03:46,070 --> 00:03:48,855
مكان ما
- يهتف الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك.
- أوه.
69
00:03:48,856 --> 00:03:50,639
أرنولد. حسنا، دعونا نرى
إذا كان بلدي الملوثات العضوية الثابتة لا يزال الهذيان
70
00:03:50,640 --> 00:03:52,293
بمجرد حصولهم على
فتاتنا الصغيرة صعدت
71
00:03:52,294 --> 00:03:53,990
على شراب وكريمة مخفوقة.
72
00:03:53,991 --> 00:03:56,993
إنهم على وشك
أن تكون أيديهم ممتلئة.
73
00:03:56,994 --> 00:03:59,692
مهلا ، نتحدث عن ...
74
00:03:59,693 --> 00:04:01,955
أنت تعرف والدتك
لن يشكو أبدا،
75
00:04:01,956 --> 00:04:04,087
ولكن أعتقد أن مشاهدة فيفي
كل الوقت يحصل
76
00:04:04,088 --> 00:04:05,741
أن يكون أكثر من اللازم بالنسبة لها.
77
00:04:05,742 --> 00:04:08,268
نحن حقا بحاجة لجعل
قرار بشأن الرعاية النهارية.
78
00:04:09,530 --> 00:04:12,400
حسنًا يا عزيزي،
أنت تعرف أين أقف.
79
00:04:12,401 --> 00:04:14,707
هذا المكان نظيف،
منظمة وآمنة.
80
00:04:14,708 --> 00:04:15,925
يتحقق من جميع المربعات.
81
00:04:15,926 --> 00:04:18,537
هوندو، لديهم غرفة الذعر.
82
00:04:18,538 --> 00:04:20,452
المدخل الرئيسي
كان لديهم أجهزة الكشف عن المعادن.
83
00:04:20,453 --> 00:04:21,888
حسنًا، إنهم جادون
حول الأمن.
84
00:04:21,889 --> 00:04:23,368
هذا ليس بالأمر السيئ.
85
00:04:23,369 --> 00:04:25,108
ليس لدي مشكلة
مع ذلك.
86
00:04:25,109 --> 00:04:27,110
في الواقع، انها واحدة من الرئيسية
نقاط البيع بالنسبة لي.
87
00:04:27,111 --> 00:04:28,329
إنه سجن للأطفال
88
00:04:28,330 --> 00:04:29,939
القواعد في كل مكان.
89
00:04:29,940 --> 00:04:31,985
الشيء الوحيد المفقود
هي أبراج الحراسة.
90
00:04:31,986 --> 00:04:34,204
Cuddlebugs أكثر دفئًا بكثير.
91
00:04:34,205 --> 00:04:35,728
أكثر ودية.
92
00:04:35,729 --> 00:04:37,338
لا توجد قضبان على النوافذ،
حشوة أقل.
93
00:04:37,339 --> 00:04:39,471
لقد روجوا للعب الحر.
94
00:04:39,472 --> 00:04:42,343
نيكول,
كان هؤلاء الأطفال يركضون بشكل جامح.
95
00:04:42,344 --> 00:04:43,779
ونظر المدير
في وجهي كما لو كنت المكسرات
96
00:04:43,780 --> 00:04:45,651
عندما سألت
حول بروتوكول الأمان.
97
00:04:45,652 --> 00:04:49,481
هوندو، أنت تعرف أمي وأبي
فقاعة ملفوفة لي.
98
00:04:49,482 --> 00:04:52,353
لقد كانوا OGs
الأبوة والأمومة هليكوبتر.
99
00:04:52,354 --> 00:04:54,050
لا تمنحني الحرية أبداً
100
00:04:54,051 --> 00:04:56,618
لارتكاب الأخطاء ،
أن تفشل، أن تتأذى.
101
00:04:56,619 --> 00:04:59,142
كل الأشياء التي يحتاج الأطفال إلى القيام بها
لمعرفة من هم،
102
00:04:59,143 --> 00:05:00,622
لبناء الثقة.
103
00:05:00,623 --> 00:05:02,929
ويبدو أن لديها
عملت بشكل جيد بالنسبة لي.
104
00:05:02,930 --> 00:05:04,104
أنت واحد
من الأكثر ثقة،
105
00:05:04,105 --> 00:05:05,497
الأشخاص المتكيفون جيدًا الذين أعرفهم.
106
00:05:05,498 --> 00:05:07,977
لا، ليس أثناء
سنوات مراهقتي.
107
00:05:07,978 --> 00:05:09,979
عندما التقيت بأول فتاة لئيمة،
حصلت على درجة سيئة..
108
00:05:09,980 --> 00:05:11,590
لقد كنت في حالة من الفوضى الساخنة.
109
00:05:11,591 --> 00:05:13,940
هذه السنوات الأولى حاسمة.
110
00:05:13,941 --> 00:05:15,681
وهذا هو السبب
أريد أن أحافظ على سلامة طفلنا.
111
00:05:15,682 --> 00:05:19,206
عزيزتي، لا يمكننا حمايتها
من كل شيء على الاطلاق.
112
00:05:19,207 --> 00:05:20,601
هل هذا يعني أننا لا يجب أن نحاول؟
113
00:05:23,821 --> 00:05:25,821
علي أن أذهب.
114
00:05:25,822 --> 00:05:27,825
سنتحدث أكثر
حول هذا لاحقا.
115
00:05:30,480 --> 00:05:32,176
أحبك.
116
00:05:40,229 --> 00:05:43,622
♪ إنه طريق طويل إلى المنزل.
117
00:05:43,623 --> 00:05:45,624
كما تعلم يا باول
118
00:05:45,625 --> 00:05:47,582
ليس هناك فائدة من الكافيين
119
00:05:47,583 --> 00:05:50,019
إلا إذا كنت صب عليه فعلا
في كوب وشربه.
120
00:05:50,020 --> 00:05:52,631
آسف. لقد تباعدت هناك.
121
00:05:52,632 --> 00:05:54,197
ماذا تستمع إلى؟
122
00:05:54,198 --> 00:05:55,851
أوه، أغنية.
123
00:05:55,852 --> 00:05:58,593
توماس، ابني...
لقد كتب ذلك... عني.
124
00:05:58,594 --> 00:06:00,728
طفل كتب أغنية عنك؟
125
00:06:01,903 --> 00:06:03,383
أفترض أنها فكرة لطيفة.
126
00:06:04,645 --> 00:06:06,427
انها لطيفة حقا.
127
00:06:06,428 --> 00:06:08,388
لماذا كئيب جدا، إذن؟
128
00:06:09,693 --> 00:06:11,478
كان لدينا خلاف.
129
00:06:12,783 --> 00:06:14,348
انتظرت حياته كلها
لمقابلته،
130
00:06:14,349 --> 00:06:16,045
والآن أعتقد أنني فقدته.
131
00:06:16,046 --> 00:06:17,395
أريد أن أصحح الأمر.
132
00:06:17,396 --> 00:06:19,440
أنا فقط... لا أعرف كيف.
133
00:06:19,441 --> 00:06:21,268
هل قلت له ذلك؟
134
00:06:21,269 --> 00:06:23,444
لا أريد أن أجعل الأمر أسوأ.
135
00:06:23,445 --> 00:06:26,708
أعتقد أنه يحتاج فقط إلى الوقت،
كما تعلمون، لتهدئة.
136
00:06:26,709 --> 00:06:29,624
حسنا، من الأب الذي تعثر
من خلال الأبوة والأمومة
137
00:06:29,625 --> 00:06:32,845
وارتكب بعض الأخطاء
على طول الطريق،
138
00:06:32,846 --> 00:06:34,760
هل أنت منفتح على النصيحة؟
139
00:06:34,761 --> 00:06:36,457
واسع.
140
00:06:36,458 --> 00:06:38,503
اتصل بالطفل.
141
00:06:38,504 --> 00:06:41,331
ما هو أسوأ ما يمكن
يحدث؟ يتجاهلك؟
142
00:06:41,332 --> 00:06:44,465
الشيء الأكثر أهمية هو،
سوف تظهر لك الرعاية.
143
00:06:44,466 --> 00:06:46,467
لن تندم على ذلك.
144
00:06:46,468 --> 00:06:48,340
نعم.
145
00:06:49,690 --> 00:06:51,080
ربما أنت على حق.
146
00:06:51,081 --> 00:06:52,301
حسنا...
147
00:06:54,477 --> 00:06:56,479
شكرا أيها القائد.
148
00:07:00,788 --> 00:07:04,529
يستريح. انها تسير
ليكون الكثير من المرح.
149
00:07:04,530 --> 00:07:06,008
إذا كنت تعتقد
متعة آلام الظهر.
150
00:07:06,009 --> 00:07:07,880
لماذا الأمريكان
حتى في التخييم، على أي حال؟
151
00:07:07,881 --> 00:07:10,970
النوم على الارض مع فقط
خيمة واهية للحماية؟
152
00:07:10,971 --> 00:07:13,625
بسبب الطبيعة والهواء النقي
صوت الأمواج.
153
00:07:13,626 --> 00:07:16,454
اه. همم. سي سايد إن
لديه صوت الأمواج
154
00:07:16,455 --> 00:07:18,281
وحمام خاص.
155
00:07:18,282 --> 00:07:20,023
تذوق النبيذ ليلاً أيضًا.
تحقق من ذلك.
156
00:07:26,553 --> 00:07:27,684
فاسو!
157
00:07:41,045 --> 00:07:43,742
مرحبًا هوندو، يجب أن أكون في المقر الرئيسي
في حوالي نصف ساعة.
158
00:07:43,743 --> 00:07:46,353
مجرد الانتهاء
في المستشفى مع فيكتوريا.
159
00:07:46,354 --> 00:07:49,576
انها تحصل
ما ينبغي أن يكون التصوير بالرنين المغناطيسي النهائي لها.
160
00:07:50,925 --> 00:07:53,055
نعم نعم، قال الطبيب
إنها في حالة رائعة،
161
00:07:53,056 --> 00:07:56,711
تقريبًا كما لو أنها لم تولد أبدًا
مع ثقب في قلبها.
162
00:07:56,712 --> 00:07:58,670
نعم، يشعر وكأنه
انتهى هذا الفصل أخيرا.
163
00:07:58,671 --> 00:08:01,586
يساعد!
164
00:08:01,587 --> 00:08:03,631
- لقد تم إطلاق النار عليه!
- هوندو، سأتصل بك الحق مرة أخرى.
165
00:08:03,632 --> 00:08:06,025
شخص ما يساعدنا.
- لقد تم إطلاق النار على صديقي.
- نحن بحاجة للمساعدة
166
00:08:06,026 --> 00:08:07,376
- هنا.
- تمام.
167
00:08:09,204 --> 00:08:10,552
مساعدته، من فضلك.
168
00:08:12,773 --> 00:08:14,076
حصلت عليه.
169
00:08:14,077 --> 00:08:16,078
تعال.
170
00:08:16,079 --> 00:08:18,080
لقد أصيب بطلق ناري
إلى الصدر. هل أنت بخير؟
171
00:08:18,081 --> 00:08:19,691
لا أعرف.
172
00:08:19,692 --> 00:08:22,084
قد يكون هذا دم فاسو.
هل هو بخير؟
173
00:08:22,085 --> 00:08:23,912
مهلا، إنهم يفعلون كل شيء
يمكنهم ذلك. قل لي اسمك.
174
00:08:23,913 --> 00:08:25,740
- آنو.
- أنو، ماذا حدث؟
175
00:08:25,741 --> 00:08:27,786
لا أعرف.
كنا نقود فقط.
176
00:08:27,787 --> 00:08:30,571
بدأ بعض الرجال في إطلاق النار
علينا من السيارة.
177
00:08:30,572 --> 00:08:32,573
- هل ألقيت نظرة عليهم؟
- ليس حقيقيًا.
178
00:08:32,574 --> 00:08:34,009
لقد بدوا هنديين.
179
00:08:34,010 --> 00:08:36,359
حسنا، انظر إلي. انظر إليَّ.
ماذا عن السيارة؟
180
00:08:36,360 --> 00:08:37,447
أي شئ...؟
181
00:08:37,448 --> 00:08:39,451
- إنها لهم!
- النزول!
182
00:08:48,635 --> 00:08:49,418
هيا، هيا.
183
00:09:02,039 --> 00:09:04,605
[يلهث]: مهلا.
184
00:09:04,606 --> 00:09:06,607
ديك، ماذا حدث؟
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا جيد.
185
00:09:06,608 --> 00:09:08,957
ثلاثة مسلحين فتحوا النار للتو
خارج المستشفى.
186
00:09:08,958 --> 00:09:11,743
لقد فروا باتجاه الشرق في الأولمبي
في سيارة هوندا أكورد فضية،
187
00:09:11,744 --> 00:09:13,571
لا لوحات.
188
00:09:13,572 --> 00:09:15,442
علينا أن نقبض على هؤلاء الرجال، هوندو.
189
00:09:15,443 --> 00:09:17,446
إنهم لا يبالون
حول الأضرار الجانبية.
190
00:09:53,743 --> 00:09:55,264
كيف حال آني وفيكتوريا؟
191
00:09:55,265 --> 00:09:56,788
إنهم بخير.
إنهم في طريقهم إلى المنزل.
192
00:09:56,789 --> 00:09:58,311
كانوا على الجانب الآخر
من المبنى.
193
00:09:58,312 --> 00:09:59,442
لم يسمعوا شيئا.
194
00:09:59,443 --> 00:10:01,227
ماذا نعرف؟
195
00:10:01,228 --> 00:10:03,229
آنو بوس وفاسو سينغ
كانت الأهداف.
196
00:10:03,230 --> 00:10:04,883
إنهم طلاب الدراسات العليا في جامعة كاليفورنيا.
197
00:10:04,884 --> 00:10:06,188
لقد كانوا يتواعدون
حوالي سنة.
198
00:10:06,189 --> 00:10:07,407
أصيب فاسو بطلق ناري
إلى الصدر.
199
00:10:07,408 --> 00:10:08,843
إنه يتجه إلى الجراحة.
200
00:10:08,844 --> 00:10:11,759
تم خدش ذراع آنو.
201
00:10:11,760 --> 00:10:13,631
يبدو أنها بخير،
جسديا على الأقل.
202
00:10:13,632 --> 00:10:15,197
هل يمكنك إلقاء نظرة على مطلقي النار؟
203
00:10:15,198 --> 00:10:17,678
جنوب آسيوي، متوسط البنية،
خمسة تسعة إلى ستة أقدام.
204
00:10:17,679 --> 00:10:20,117
لقد وضعت BOLO على سيارتهم.
انظر ما الذي سيجلبه لنا.
205
00:10:29,823 --> 00:10:31,518
يا. كيف تشعر؟
206
00:10:31,519 --> 00:10:32,824
آنو،
207
00:10:32,825 --> 00:10:34,347
هذا هو الرقيب هارلسون.
208
00:10:34,348 --> 00:10:35,653
وهو أيضًا مع LAPD SWAT.
209
00:10:35,654 --> 00:10:37,393
أنا آسف
أنت تمر بهذا.
210
00:10:37,394 --> 00:10:38,525
لا أعرف ماذا سأفعل
211
00:10:38,526 --> 00:10:40,135
إذا كان
لا ينجح.
212
00:10:40,136 --> 00:10:42,964
لماذا شخص ما
افعل هذا بنا؟
213
00:10:42,965 --> 00:10:44,487
حسنًا، سنحاول
لمعرفة ذلك.
214
00:10:44,488 --> 00:10:45,750
هل لديك أي فكرة
215
00:10:45,751 --> 00:10:47,708
لماذا بدأ هؤلاء الرجال إطلاق النار؟
216
00:10:47,709 --> 00:10:48,970
ربما قمت بقطعها؟
217
00:10:48,971 --> 00:10:51,016
أنت تعتقد ذلك
يمكن أن يكون الغضب على الطريق؟
218
00:10:51,017 --> 00:10:53,888
ليس لدينا أي فكرة، ولكن لدينا
للنظر في كل الاحتمالات.
219
00:10:53,889 --> 00:10:55,542
هل هناك أي سبب آخر
يمكنك التفكير في
220
00:10:55,543 --> 00:10:57,544
لماذا يريد شخص ما
ليؤذيك أو فاسو؟
221
00:10:57,545 --> 00:10:59,111
لا.
222
00:10:59,112 --> 00:11:01,374
نحن مجرد طلاب.
لا معنى له.
223
00:11:01,375 --> 00:11:03,289
لم تتلق
أي تهديدات في الآونة الأخيرة؟
224
00:11:03,290 --> 00:11:04,943
ليس هناك السابقين الغيورين
225
00:11:04,944 --> 00:11:06,205
هناك قد يكون ذلك
يقع اللوم؟
226
00:11:06,206 --> 00:11:08,688
فاسو هو صديقي الحقيقي الأول.
227
00:11:11,516 --> 00:11:14,084
آنو؟ أي شيء يمكن أن يساعدنا.
أي شيء على الإطلاق.
228
00:11:15,433 --> 00:11:18,739
ربما يكون خيالي
229
00:11:18,740 --> 00:11:21,524
ولكن كان بإمكاني أن أقسم
لقد تم متابعتي
230
00:11:21,525 --> 00:11:23,135
قبل بضعة أسابيع.
231
00:11:23,136 --> 00:11:25,833
لقد كانت سيارة مختلفة
لكنني ظللت أراه
232
00:11:25,834 --> 00:11:27,748
ثلاث أو أربع مرات على الأقل.
233
00:11:27,749 --> 00:11:29,576
هل تتذكر
أي تفاصيل حول هذا الموضوع؟
234
00:11:29,577 --> 00:11:31,186
لقد التقطت صورة في المرة الأخيرة،
235
00:11:31,187 --> 00:11:32,361
لذلك إذا رأيت ذلك مرة أخرى،
236
00:11:32,362 --> 00:11:33,580
سأعرف بالتأكيد.
237
00:11:33,581 --> 00:11:35,715
هل تمانع
تبين لنا ذلك؟
238
00:11:40,632 --> 00:11:42,371
سأرسل هذا إلى
باول. يمكنها تشغيل اللوحات.
239
00:11:42,372 --> 00:11:45,506
كلما أسرعنا في وضع حد
لهؤلاء الرجال، كان ذلك أفضل.
240
00:12:04,744 --> 00:12:06,787
- ما هذا المكان بحق الجحيم؟
- ثق بي.
241
00:12:06,788 --> 00:12:08,658
عفوا!
242
00:12:08,659 --> 00:12:11,618
هذا سيء.
لقد قلت أنه كان مجرد قرع.
243
00:12:11,619 --> 00:12:13,011
هذا ليس كذلك
فقط لا دينغ.
244
00:12:13,012 --> 00:12:15,143
هل يمكنك اصلاحها
بحلول نهاية اليوم أو ناه؟
245
00:12:15,144 --> 00:12:17,319
سيكون ضيقًا.
246
00:12:17,320 --> 00:12:19,234
عمر الموعود
سأفعل تعليقه
247
00:12:19,235 --> 00:12:21,149
وإنغريد سأصلحه
انتقال لها.
248
00:12:21,150 --> 00:12:22,890
- لا تقلق إذن.
- مهلا، مهلا، هيا، هيا.
249
00:12:22,891 --> 00:12:24,807
فقط أجعلك تتسول.
250
00:12:26,156 --> 00:12:27,242
ولكنني عرفت،
251
00:12:27,243 --> 00:12:28,417
كيف دمرته؟
252
00:12:28,418 --> 00:12:30,811
قلت لك بالفعل،
تمرين تدريبي.
253
00:12:30,812 --> 00:12:34,684
مم-هممم. أنت تعرف أنها
أفضل سائق هنا، أليس كذلك؟
254
00:12:34,685 --> 00:12:36,512
تستخدم لتكون تمزيق
الشوارع هنا
255
00:12:36,513 --> 00:12:38,210
مثل عمل لا أحد.
256
00:12:38,211 --> 00:12:40,038
لم تخدش سيارة أبدًا.
257
00:12:40,039 --> 00:12:42,823
ولهذا السبب أعرفك،
صديقي،
258
00:12:42,824 --> 00:12:45,304
دمر هذه السيارة. ليس أختي.
259
00:12:45,305 --> 00:12:46,958
هل هو أخوك؟
260
00:12:46,959 --> 00:12:49,830
التوأم، في الواقع.
261
00:12:49,831 --> 00:12:51,397
على الرغم من
لن تعرف ذلك.
262
00:12:51,398 --> 00:12:53,051
لم أر الحمار لها
263
00:12:53,052 --> 00:12:54,182
منذ ما
عطلة عيد ميلاد.
264
00:12:54,183 --> 00:12:55,793
قلت أنك ستكون
قادم يوم الأحد.
265
00:12:55,794 --> 00:12:58,621
فقط أصلح الأمر يا ليون
266
00:12:58,622 --> 00:13:00,101
ولا تعبث
مع أي شيء.
267
00:13:00,102 --> 00:13:02,540
كما لو كنت سأفعل.
268
00:13:03,672 --> 00:13:05,717
- سوف يتم ذلك بحلول الساعة 2:00.
- تمام.
269
00:13:07,023 --> 00:13:07,979
اه اه اه ...
270
00:13:07,980 --> 00:13:09,545
حصلت على كل هذا رامين في الداخل.
271
00:13:09,546 --> 00:13:10,938
لقد اشتريت الطريق أكثر من اللازم
في كوستكو.
272
00:13:10,939 --> 00:13:12,810
- هل تريد بعض؟
- كل خير. فقط السيارة.
273
00:13:12,811 --> 00:13:13,854
ماذا عن صديقها الخاص بك؟
274
00:13:13,855 --> 00:13:14,942
أنا لست كذلك
صديقها.
275
00:13:14,943 --> 00:13:16,639
- لا تنخرط.
- يا.
276
00:13:16,640 --> 00:13:19,209
لا تنسى، أنت مدين لي.
277
00:13:20,515 --> 00:13:22,254
مدينون له بماذا بالضبط؟
278
00:13:22,255 --> 00:13:23,603
- لا تقلق بشأن هذا.
- بالطبع أنا قلقة.
279
00:13:23,604 --> 00:13:25,474
لقد أحضرنا للتو سيارة شرطة
280
00:13:25,475 --> 00:13:26,998
إلى ما يشبه متجر القطع،
ومجرم معروف
281
00:13:26,999 --> 00:13:28,216
يقول نحن مدينون له.
282
00:13:28,217 --> 00:13:29,435
وهذا ليس مثاليًا بالنسبة لي أيضًا،
283
00:13:29,436 --> 00:13:30,566
ولكن ليس لدينا
284
00:13:30,567 --> 00:13:32,525
الكثير من الخيارات،
هل نحن كذلك؟
285
00:13:32,526 --> 00:13:34,223
ماذا عن
شكرا لك؟
286
00:13:41,231 --> 00:13:44,015
ما أخبارك؟
هل هناك أي إصابات على سيارة مطلقي النار؟
287
00:13:44,016 --> 00:13:46,321
ليس بعد،
ولكن التحقق من ذلك.
288
00:13:46,322 --> 00:13:48,019
الأنثى الضحية
أخبر هوندو وديكون
289
00:13:48,020 --> 00:13:50,369
أنها كانت مؤخرا
يجري اتباعها.
290
00:13:50,370 --> 00:13:51,674
التقطت صورة
من السيارة.
291
00:13:51,675 --> 00:13:53,154
وتبين أنها مسجلة
لشركة تسمى
292
00:13:53,155 --> 00:13:54,460
مدينة الملاك
التحقيقات.
293
00:13:54,461 --> 00:13:55,461
نعم،
لقد سمعت منهم.
294
00:13:55,462 --> 00:13:57,115
يفعلون في الغالب
بي. العمل--
295
00:13:57,116 --> 00:13:59,160
حفر الأوساخ,
التجسس على الأزواج الخائنين.
296
00:13:59,161 --> 00:14:01,380
ماذا عن الزيارات المستأجرة؟
297
00:14:01,381 --> 00:14:02,903
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
عبور هذا الخط؟
298
00:14:02,904 --> 00:14:04,687
كما تعلمون، هوندو وديكون
لا تزال خارج.
299
00:14:04,688 --> 00:14:06,820
سأقوم بإعادة توجيههم
إلى تحقيقات مدينة آنجل،
300
00:14:06,821 --> 00:14:08,691
- انظر ما يمكنهم اكتشافه.
- ينسخ.
301
00:14:08,692 --> 00:14:10,606
يا.
302
00:14:10,607 --> 00:14:11,912
هل اتصلت بتوماس بعد؟
303
00:14:11,913 --> 00:14:14,480
لا، أعتقد أنه الأفضل
أن أتركه وشأنه،
304
00:14:14,481 --> 00:14:15,785
دعه يبرد.
305
00:14:15,786 --> 00:14:18,834
سلبي. اتصل به.
ثق بي.
306
00:14:32,152 --> 00:14:33,326
يرجى ترك رسالة.
307
00:14:34,719 --> 00:14:36,545
مهلا، توماس، هذا أنا.
308
00:14:36,546 --> 00:14:38,808
انظر، أنا آسف
لم أستطع السماح لك بالبقاء.
309
00:14:38,809 --> 00:14:41,550
وهذا كله جديد جدًا بالنسبة لي أيضًا.
أنا فقط...
310
00:14:41,551 --> 00:14:43,163
أنا فقط أحاول ألا أفسد.
311
00:14:44,599 --> 00:14:46,816
آمل أن نتمكن من تجاوز هذا.
312
00:14:46,817 --> 00:14:48,731
في هذه الأثناء، أنا-أنا...
313
00:14:48,732 --> 00:14:50,648
أنا أستمتع حقا بالأغنية.
314
00:14:52,999 --> 00:14:55,001
على أية حال، فقط قم بالتواصل
كلما استطعت، حسنا؟
315
00:15:00,658 --> 00:15:01,921
ينظر.
316
00:15:02,965 --> 00:15:04,747
أعلم أنه لم يكن كذلك
سؤال سهل،
317
00:15:04,748 --> 00:15:07,359
وأنا ممتن
لقد صعدت. إنه فقط...
318
00:15:07,360 --> 00:15:09,578
لقد راجعت سجل ليون
عندما انضممت للفريق--
319
00:15:09,579 --> 00:15:12,364
السرقة الكبرى والتزوير،
ستة أشهر بتهمة الاعتداء.
320
00:15:12,365 --> 00:15:13,974
حصلت على أخيك جود
تاريخ أكثر سخونة.
321
00:15:13,975 --> 00:15:15,151
أنا على علم.
322
00:15:16,457 --> 00:15:18,979
ولهذا السبب أحافظ على مسافة بيني وبينه.
323
00:15:18,980 --> 00:15:21,941
من الصعب ترك الشرطي
عند الباب، لذلك أبقى بعيدا.
324
00:15:23,246 --> 00:15:24,813
كلما قلت معرفتي، كلما كان ذلك أفضل.
325
00:15:26,423 --> 00:15:27,555
لا يمكن أن يكون سهلا.
326
00:15:29,035 --> 00:15:30,123
إنه ليس كذلك.
327
00:15:40,829 --> 00:15:42,176
هل حصلت على شيء
العودة إلى الرماة؟
328
00:15:42,177 --> 00:15:44,352
لا، انها واحدة فقط
من أماكن الرعاية النهارية
329
00:15:44,353 --> 00:15:45,658
نيكيل وأنا
تم الاستكشاف.
330
00:15:45,659 --> 00:15:48,139
كانت أمي تعاني
ألم الورك،
331
00:15:48,140 --> 00:15:50,010
لذلك كان الأمر أصعب بالنسبة لها
لمطاردة فيفي حولها.
332
00:15:50,011 --> 00:15:52,186
بالإضافة إلى أنه ربما حان الوقت
لكي تتسكع فيفيان
333
00:15:52,187 --> 00:15:54,188
مع الناس بحجمها.
المشكلة الوحيدة هي،
334
00:15:54,189 --> 00:15:55,885
أنا و(نيشيل) لا نستطيع أن نبدو
للحصول على نفس الصفحة
335
00:15:55,886 --> 00:15:57,278
حول أين
لإرسالها.
336
00:15:57,279 --> 00:15:58,714
لا يوجد شيء سهل
337
00:15:58,715 --> 00:16:00,542
عن ترك ابنك
مع الغرباء.
338
00:16:00,543 --> 00:16:02,849
وكلما كبروا،
كلما قل التحكم لديك.
339
00:16:02,850 --> 00:16:04,285
سوف تقلق دائمًا
حول من هم معهم.
340
00:16:04,286 --> 00:16:05,765
حسنا، لهذا السبب كنت
تشغيل الشيكات الخلفية
341
00:16:05,766 --> 00:16:08,028
على الموظفين
في Cuddlebugs.
342
00:16:08,029 --> 00:16:09,595
هذا هو المكان
نيشيل يحب حقا،
343
00:16:09,596 --> 00:16:11,032
ولكن كل شيء كان
يعود واضحا.
344
00:16:12,469 --> 00:16:14,034
- عادة، هذا شيء جيد.
- ديك، المكان مثل
345
00:16:14,035 --> 00:16:16,732
ملجأ يديره الأطفال، يا رجل.
الفوضى الكاملة.
346
00:16:16,733 --> 00:16:18,691
أريد فقط في مكان ما
أكثر أمانا لفيفيان.
347
00:16:18,692 --> 00:16:21,607
لا، وأنا أفهم ذلك. لقد رأينا
بعض الأشياء الفظيعة هناك.
348
00:16:21,608 --> 00:16:23,304
أنت فقط تريد بعض
جدران أفضل لفيفي.
349
00:16:23,305 --> 00:16:25,785
بالضبط. بالضبط، نيكول فقط
لا يرى الأمر بهذه الطريقة.
350
00:16:25,786 --> 00:16:27,308
وأنا لست متأكدا
351
00:16:27,309 --> 00:16:29,180
- كيف سنتفق من أي وقت مضى.
- كما تعلمون، آني وأنا
352
00:16:29,181 --> 00:16:31,269
مر
شيء مماثل.
353
00:16:31,270 --> 00:16:32,835
تذكر عندما أرادت ليلى
للذهاب إلى المدرسة الخاصة
354
00:16:32,836 --> 00:16:33,836
وكنت ضد ذلك؟
355
00:16:33,837 --> 00:16:35,186
- مم هم.
- نعم. حسنا، في نهاية المطاف،
356
00:16:35,187 --> 00:16:37,320
لقد وجدنا حلا وسطا.
سوف تفعل ذلك أيضًا.
357
00:16:39,453 --> 00:16:41,975
نعم هذا هو
الرقيب ديفيد كاي، شرطة لوس أنجلوس.
358
00:16:41,976 --> 00:16:43,498
من فضلك اتصل بي مرة أخرى
359
00:16:43,499 --> 00:16:45,587
على هذا الرقم عندما
الحصول على هذه الرسالة. شكرًا لك.
360
00:16:45,588 --> 00:16:47,372
الشماس،
انظر من هنا.
361
00:16:47,373 --> 00:16:49,550
هذه نفس السيارة
قالت آنو أنها كانت تتبعها.
362
00:16:52,074 --> 00:16:54,335
أنا أعتبر
هل تعمل هنا؟
363
00:16:54,336 --> 00:16:57,947
يورك شيفر. مالك.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
364
00:16:57,948 --> 00:16:59,688
حسنا، يمكنك أن تخبرنا
لماذا كنت تتجسس على
365
00:16:59,689 --> 00:17:01,821
اثنين من طلاب الدراسات العليا
الذين تم إطلاق النار عليهم هذا الصباح.
366
00:17:01,822 --> 00:17:04,911
آمل أنك لا تقصد ذلك
أنا متورط بطريقة أو بأخرى.
367
00:17:04,912 --> 00:17:06,434
شركتي ليست في
أعمال الاغتيال.
368
00:17:06,435 --> 00:17:09,568
مجرد حفر المعلومات
بالسعر المناسب.
369
00:17:09,569 --> 00:17:10,830
حسنًا، إذن
الذي دفع للحصول على المعلومات
370
00:17:10,831 --> 00:17:12,745
لآنو بوس
وفاسو سينغ؟
371
00:17:12,746 --> 00:17:15,443
أيها الرقيب، أنت تعلم أنني لا أستطيع الثرثرة
لحظة ظهور الشرطي
372
00:17:15,444 --> 00:17:17,532
دون الكثير
بمثابة أمر استدعاء.
373
00:17:17,533 --> 00:17:18,968
سوف تدمر سمعتي.
374
00:17:18,969 --> 00:17:20,494
أنت تعرف ماذا
سوف تدمر سمعتك؟
375
00:17:21,712 --> 00:17:22,972
تهمتين بالشروع في القتل.
376
00:17:22,973 --> 00:17:24,844
الناس الأبرياء
مات تقريباً،
377
00:17:24,845 --> 00:17:26,456
لذلك أقترح عليك أن تبدأ الحديث.
378
00:17:28,110 --> 00:17:29,675
كل ما يمكنني قوله لك،
379
00:17:29,676 --> 00:17:31,111
يجب أن تكون استنشاق
أقرب إلى المنزل.
380
00:17:31,112 --> 00:17:33,722
هل تحدثت
لوالدي الفتاة؟
381
00:17:33,723 --> 00:17:35,117
والداها استأجراك؟
382
00:17:36,553 --> 00:17:38,075
أرادوا معرفة ذلك
ما الذي تنوي فعله،
383
00:17:38,076 --> 00:17:39,511
الذي كانت تتسكع معه.
384
00:17:39,512 --> 00:17:41,121
لم يتمكنوا من التحدث فقط
لابنتهم؟
385
00:17:41,122 --> 00:17:43,428
لقد حاولوا. لم تحصل على شيء.
386
00:17:43,429 --> 00:17:45,299
لذلك وصلنا
أعمالهم.
387
00:17:45,300 --> 00:17:47,127
لن تصدق
كم أربح
388
00:17:47,128 --> 00:17:48,259
من الأسر المفككة.
389
00:17:48,260 --> 00:17:50,132
ماذا وجدت؟
390
00:17:51,699 --> 00:17:53,962
أوه، لذلك،
سوف تحتاج إلى مذكرة.
391
00:17:55,572 --> 00:17:59,185
حتى ذلك الحين، أيها الضباط، حظًا موفقًا.
392
00:18:03,624 --> 00:18:05,537
سأتصل بـ هيكس
اطلب منه أن يرسل وحدة
393
00:18:05,538 --> 00:18:07,191
لالتقاط
والدا آنو.
394
00:18:07,192 --> 00:18:09,715
في هذه الأثناء،
ربما تستطيع آنو إلقاء بعض الضوء
395
00:18:09,716 --> 00:18:12,457
لماذا دفع والديها
أن يتبعها.
396
00:18:12,458 --> 00:18:14,809
المستشفى في طريق العودة
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.
397
00:18:41,009 --> 00:18:42,574
شرطة لوس أنجلوس. ماذا حدث؟
398
00:18:42,575 --> 00:18:45,316
لا أعرف. لقد خرجت،
ذهبت لإحضار معطفي
399
00:18:45,317 --> 00:18:47,448
شعرت بصدع من الخلف ،
كل شيء أصبح أسود.
400
00:18:47,449 --> 00:18:49,320
- هل مازلت تحتفظ ببطاقة هويتك؟
- مثبت على معطفي.
401
00:18:49,321 --> 00:18:50,410
كلاهما ذهب.
402
00:18:51,933 --> 00:18:53,454
20-داود للإرسال.
403
00:18:53,455 --> 00:18:54,760
نحن في خورخي أريلانو
مستشفى ميموريال.
404
00:18:54,761 --> 00:18:56,979
مطلق النار ممكن
في الداخل.
405
00:18:56,980 --> 00:18:58,764
المشتبه به ربما
ذكر من جنوب آسيا.
406
00:18:58,765 --> 00:19:00,420
دخول المبنى
مع 30-ديفيد الآن.
407
00:19:02,117 --> 00:19:03,769
رجل بمسدس
اقتحمت للتو غرفة العمليات.
408
00:19:03,770 --> 00:19:04,857
إنه يبحث عن مريض
409
00:19:04,858 --> 00:19:06,424
إنه متوجه إلى مرحلة ما بعد العملية.
410
00:19:06,425 --> 00:19:07,470
الجناح الشرقي. عجل.
411
00:19:13,563 --> 00:19:14,823
اذهب إلى الشارع.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
412
00:19:14,824 --> 00:19:15,868
- هل رأى أحد المسلح؟
- إنه هناك.
413
00:19:15,869 --> 00:19:17,739
هوندو، الساعة 11.
414
00:19:17,740 --> 00:19:18,610
- شرطة لوس أنجلوس! توقف هناك!
- رجل [فوق P.A.]: كود فضي،
415
00:19:18,611 --> 00:19:19,698
الجناح الشرقي، بعد العملية...
416
00:19:19,699 --> 00:19:21,265
لقد فقدت البصر. تحرك، تحرك.
417
00:19:21,266 --> 00:19:22,788
- أين ما بعد العملية؟
- هناك حق.
418
00:19:22,789 --> 00:19:24,226
اسرع.
419
00:19:27,795 --> 00:19:29,057
غطيني.
420
00:19:36,151 --> 00:19:37,455
أسقط البندقية.
الأيدي في الهواء.
421
00:19:37,456 --> 00:19:38,284
تتحرك.
422
00:19:42,810 --> 00:19:44,899
20-داود. المشتبه به أسفل.
423
00:19:49,817 --> 00:19:50,772
لقد ذهب.
424
00:19:50,773 --> 00:19:52,861
هذا لم ينته بعد.
425
00:19:52,862 --> 00:19:55,037
هاجم ثلاثة مسلحين
فاسو وآنو.
426
00:19:55,038 --> 00:19:56,256
يعني اثنان منهم
لا تزال هناك.
427
00:19:56,257 --> 00:19:57,649
ومن الأفضل أن نجدهم إذن.
428
00:19:57,650 --> 00:19:59,259
لن يستسلموا
على قتل فاسو.
429
00:19:59,260 --> 00:20:00,608
وأنا لا أعتقد
إنهم يهتمون
430
00:20:00,609 --> 00:20:01,959
على من يؤذون في هذه العملية.
431
00:20:09,271 --> 00:20:10,662
ليس هناك طريقة سهلة
لأطلب منك هذا، آنو،
432
00:20:10,663 --> 00:20:13,839
ولكن هل سيدفع والديك؟
لقتل فاسو؟
433
00:20:13,840 --> 00:20:15,232
والدي؟
434
00:20:15,233 --> 00:20:17,886
- إنهم لا يعرفون حتى بوجوده.
- في الواقع، يفعلون.
435
00:20:17,887 --> 00:20:19,758
السيارة التي كانت تتبعك
ينتمي إلى شركة
436
00:20:19,759 --> 00:20:21,586
الذي يجري
التحقيقات الخاصة.
437
00:20:21,587 --> 00:20:23,416
والديك استأجروهم
للتجسس عليك.
438
00:20:25,069 --> 00:20:26,982
امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]:
مشرفة التمريض
إلى غرفة الإنعاش..
439
00:20:26,983 --> 00:20:30,203
لهذا السبب كانوا كذلك
التصرف غريب جدا.
440
00:20:30,204 --> 00:20:31,596
لقد اكتشفوا ذلك.
441
00:20:31,597 --> 00:20:33,337
قلت أنك وفاسو
لقد تم التعارف
442
00:20:33,338 --> 00:20:35,121
ما يقرب من عام. لم يعرفوا؟
443
00:20:35,122 --> 00:20:37,732
أنا أرى فقط فاسو
في المدرسة ومكانه.
444
00:20:37,733 --> 00:20:39,778
لم يذهب إلى منزلنا قط.
445
00:20:39,779 --> 00:20:41,345
لقد عمدا
أبقيته سرا.
446
00:20:41,346 --> 00:20:43,172
لماذا؟
447
00:20:43,173 --> 00:20:44,522
أعلم أنهم يحبونني،
448
00:20:44,523 --> 00:20:47,176
لكن والدي يحاولان السيطرة
كل ما أفعله.
449
00:20:47,177 --> 00:20:48,961
أختي كان زواجها فاشلا.
450
00:20:48,962 --> 00:20:50,310
الآن يريدون
للاختيار
451
00:20:50,311 --> 00:20:52,791
من أتزوج. إنه أمر مرهق.
452
00:20:52,792 --> 00:20:54,532
كيف يقصر فاسو؟
453
00:20:54,533 --> 00:20:56,142
لا ينبغي له ذلك.
454
00:20:56,143 --> 00:20:57,970
إنه الأذكى،
ألطف شخص
455
00:20:57,971 --> 00:20:59,450
لقد التقيت من أي وقت مضى،
456
00:20:59,451 --> 00:21:01,626
لكنه سيخي وليس هندوسي.
457
00:21:01,627 --> 00:21:04,542
هل هذا يكفي
بالنسبة لهم يريدون قتله؟
458
00:21:04,543 --> 00:21:06,979
أنا لا أعتقد ذلك.
459
00:21:06,980 --> 00:21:08,591
لكنك أيضًا غير متأكد.
460
00:21:10,114 --> 00:21:12,769
يمكن للوالدين القيام بأشياء مجنونة
لحماية أطفالهم.
461
00:21:19,210 --> 00:21:21,036
السيد والسيدة بوس،
462
00:21:21,037 --> 00:21:22,388
أريد أن أشكرك
كلاهما للدخول
463
00:21:23,780 --> 00:21:26,172
- أم، ما هذا؟
- حسنا،
464
00:21:26,173 --> 00:21:27,478
نود أن نعرف
لماذا استأجرت
465
00:21:27,479 --> 00:21:29,524
محقق خاص
لمتابعة ابنتك.
466
00:21:31,135 --> 00:21:32,831
هذه ليست جريمة.
467
00:21:32,832 --> 00:21:34,833
لا.
468
00:21:34,834 --> 00:21:36,356
ولكن استئجار رجل قاتل هو.
469
00:21:36,357 --> 00:21:38,576
ضرب الرجل؟
470
00:21:38,577 --> 00:21:40,665
ما الذي تتحدث عنه؟
471
00:21:40,666 --> 00:21:41,709
ابنتك
وكان فاسو سينغ
472
00:21:41,710 --> 00:21:42,710
ضحايا إطلاق النار
هذا الصباح.
473
00:21:42,711 --> 00:21:45,191
- إطلاق النار؟
- هل آنو بخير؟
474
00:21:45,192 --> 00:21:46,410
لقد اهتزت،
لكنها ستكون بخير.
475
00:21:46,411 --> 00:21:48,890
لكن فاسو
كاد أن يقتل.
476
00:21:48,891 --> 00:21:50,590
يا إلهي.
477
00:21:52,853 --> 00:21:55,549
أردنا فقط أن
اكتشف من معها.
478
00:21:55,550 --> 00:21:58,683
إنها تتسلل حولها،
لا يخبرنا بأي شيء.
479
00:21:58,684 --> 00:22:01,601
قالت أنك تحاول السيطرة عليها.
هل يمكن أن يكون هذا هو السبب؟
480
00:22:02,689 --> 00:22:04,993
ثقافتنا هي
مختلفة لك.
481
00:22:04,994 --> 00:22:06,255
نحن متورطون للغاية
في حياة أطفالنا.
482
00:22:06,256 --> 00:22:07,474
التعاقد مع P.I.
483
00:22:07,475 --> 00:22:08,910
لذيل آنو أكثر من ذلك بقليل
484
00:22:08,911 --> 00:22:10,608
من المشاركة، ألا تعتقد ذلك؟
485
00:22:10,609 --> 00:22:12,218
لدينا فقط
486
00:22:12,219 --> 00:22:14,046
مصلحتها الفضلى في القلب.
487
00:22:14,047 --> 00:22:15,352
مم-هممم.
488
00:22:15,353 --> 00:22:17,310
التعارف فاسو سينغ
ليس واحدا منهم.
489
00:22:17,311 --> 00:22:18,398
لأنه السيخ؟
490
00:22:18,399 --> 00:22:19,445
لا.
491
00:22:21,534 --> 00:22:23,403
إنه بسبب
تطرفه.
492
00:22:23,404 --> 00:22:24,273
من المحتمل
493
00:22:24,274 --> 00:22:25,710
ما الذي يعرضها للخطر.
494
00:22:25,711 --> 00:22:27,364
التطرف؟
495
00:22:27,365 --> 00:22:29,714
كشف المحقق
أن فاسو متورط
496
00:22:29,715 --> 00:22:31,718
في حركة انفصالية السيخ.
497
00:22:32,893 --> 00:22:34,327
إنهم يريدون تقسيم الهند
498
00:22:34,328 --> 00:22:37,112
بالطريقة التي فعلها البريطانيون
عندما أنشأوا باكستان.
499
00:22:37,113 --> 00:22:39,637
أليس فاسو مجرد طفل
دراسة علوم الكمبيوتر؟
500
00:22:39,638 --> 00:22:42,727
واستخدام هذا التعليم
لتشغيل موقع على شبكة الإنترنت
501
00:22:42,728 --> 00:22:43,947
الترويج لهم
هراء انفصالي.
502
00:22:45,122 --> 00:22:46,121
أرسلت لنا مدينة أنجيل التقرير
503
00:22:46,122 --> 00:22:47,775
عن فاسو أمس.
504
00:22:47,776 --> 00:22:50,040
كنا سنتحدث
إلى آنو الليلة.
505
00:22:52,391 --> 00:22:53,477
قف، قف.
اه من تتصل؟
506
00:22:53,478 --> 00:22:54,654
ابنتنا.
507
00:22:55,916 --> 00:22:57,524
أفترض أننا أحرار للذهاب؟
508
00:22:57,525 --> 00:22:58,875
بعد أن تقدم لنا هذا التقرير.
509
00:23:00,355 --> 00:23:01,789
نحن نفضل عدم القيام بذلك.
510
00:23:01,790 --> 00:23:03,269
أنه يحتوي على
المعلومات الشخصية.
511
00:23:03,270 --> 00:23:04,488
ويمكن أن تحتوي أيضًا
512
00:23:04,489 --> 00:23:07,014
معلومات حول من هاجم
ابنتك.
513
00:23:10,974 --> 00:23:12,541
أين أرسله؟
514
00:23:15,501 --> 00:23:17,416
مهلا، نيكول.
من الجميل أن أراك.
515
00:23:19,461 --> 00:23:21,245
سأقبض عليك لاحقاً.
516
00:23:22,377 --> 00:23:23,813
يا.
517
00:23:25,511 --> 00:23:27,032
كل شيء بخير؟
518
00:23:27,033 --> 00:23:28,686
اعتقدت أنك كنت في
مكتب IG اليوم.
519
00:23:28,687 --> 00:23:31,384
كنت
حتى وصلتني هذه الرسالة الإلكترونية.
520
00:23:31,385 --> 00:23:34,431
"مبروك عليك
الانضمام إلى عائلة Funshine"؟
521
00:23:34,432 --> 00:23:35,954
لقد قمت بالتسجيل في فيفي
522
00:23:35,955 --> 00:23:38,304
لذلك المكان بدون
التحدث معي أولا؟
523
00:23:38,305 --> 00:23:39,305
حسنًا، قف، قف،
قف، تبطئ.
524
00:23:39,306 --> 00:23:41,263
حبيبتي، كان لديهم مكان واحد متبقي.
525
00:23:41,264 --> 00:23:43,744
لقد دفعت الوديعة للتو
للاحتفاظ بها حتى قررنا.
526
00:23:43,745 --> 00:23:44,832
اعتقدت أننا فعلنا ذلك
ناقشها الليلة.
527
00:23:44,833 --> 00:23:46,486
حسنا، ما الذي يجب مناقشته؟
528
00:23:46,487 --> 00:23:48,923
لا أريد أن تنفق فيفي
يوم واحد في ذلك المكان.
529
00:23:48,924 --> 00:23:50,664
- إنها بلا روح.
- وماذا في ذلك؟
530
00:23:50,665 --> 00:23:52,405
أنت فقط تريد أن تطلقها
في ذلك المنزل المجنون الذي أعجبك؟
531
00:23:52,406 --> 00:23:54,668
- هوندو، هذا هو طفلنا.
- بالضبط.
532
00:23:54,669 --> 00:23:56,148
اه...
533
00:23:56,149 --> 00:23:58,629
حبيبتي، أنا أفهم أن الزواج هو كل شيء
عن التسوية ولكن...
534
00:23:58,630 --> 00:24:00,718
نيشيل، أنا آسف.
535
00:24:00,719 --> 00:24:02,025
فيفي هو المكان الوحيد
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
536
00:24:05,376 --> 00:24:06,985
يجب على أن أذهب.
537
00:24:06,986 --> 00:24:09,163
سنتحدث عن هذا
في وقت لاحق، على ما أعتقد.
538
00:24:14,429 --> 00:24:16,734
تتعلم أي شيء
بعد التحدث مع والدي آنو؟
539
00:24:16,735 --> 00:24:18,213
فقط تلك الأبوة العصبية
540
00:24:18,214 --> 00:24:19,954
ليس مرضًا أمريكيًا بحتًا،
541
00:24:19,955 --> 00:24:21,652
لكنني لا أعتقد أنهم كذلك
وراء إطلاق النار.
542
00:24:21,653 --> 00:24:23,305
حسنًا، أنا متأكد من أن آنو ستكون كذلك
مرتاح لسماع ذلك.
543
00:24:23,306 --> 00:24:25,133
مراجعة باول
تقرير Angel City عن Vasu.
544
00:24:25,134 --> 00:24:26,395
في هذه الأثناء،
545
00:24:26,396 --> 00:24:27,396
يعمل تان
على مطلق النار
546
00:24:27,397 --> 00:24:28,441
لقد أخذت للتو إلى أسفل
في المستشفى.
547
00:24:28,442 --> 00:24:30,269
ونأمل
لقد حصل على شيء ما.
548
00:24:30,270 --> 00:24:31,705
يا. ماذا اكتشفت؟
549
00:24:31,706 --> 00:24:33,402
استغرق الأمر دقيقة للحصول على بطاقة هوية.
550
00:24:33,403 --> 00:24:35,492
الرجل ليس محليا.
إنه كندي.
551
00:24:35,493 --> 00:24:37,494
شيفان سمتاني، 46.
552
00:24:37,495 --> 00:24:39,278
له علاقات بالعنف
553
00:24:39,279 --> 00:24:41,802
جماعة قومية متطرفة
يشتبه في اغتياله
554
00:24:41,803 --> 00:24:43,935
زعماء الانفصاليين السيخ
على الأراضي الهندية والأجنبية.
555
00:24:43,936 --> 00:24:46,546
مرة أخرى في '85، عندما
شيفان كان طفلا
556
00:24:46,547 --> 00:24:48,026
رحلة والدته
من كندا إلى الهند
557
00:24:48,027 --> 00:24:49,549
انفجرت
المحيط الأطلسي.
558
00:24:49,550 --> 00:24:50,898
أتذكر ذلك.
559
00:24:50,899 --> 00:24:52,204
وفي ذلك الوقت، كان كذلك
الفعل الأكثر دموية
560
00:24:52,205 --> 00:24:53,945
من إرهاب الطيران
في التاريخ.
561
00:24:53,946 --> 00:24:55,555
السيخ الانفصالي
وزعم القادة
562
00:24:55,556 --> 00:24:57,035
ليكون قد حمل
خارج القصف.
563
00:24:57,036 --> 00:24:58,471
إذن هل نفكر
أن هذا هو الأساس
564
00:24:58,472 --> 00:25:00,865
- لكراهيته للسيخ؟
- زرعت بذرة ربما .
565
00:25:00,866 --> 00:25:01,822
ولم يكن الوحيد
المأساة في ذلك الوقت.
566
00:25:01,823 --> 00:25:03,215
كان هناك المزيد من الصراع.
567
00:25:03,216 --> 00:25:05,565
المئات إن لم يكن
الآلاف من المسلحين السيخ
568
00:25:05,566 --> 00:25:08,176
وقتل مدنيون
في معبدهم المقدس.
569
00:25:08,177 --> 00:25:10,439
تلتها عملية اغتيال
من رئيس الوزراء
570
00:25:10,440 --> 00:25:11,789
ومن أمر بالمداهمة
571
00:25:11,790 --> 00:25:13,094
على اليدين
من حراسها الشخصيين السيخ.
572
00:25:13,095 --> 00:25:14,574
حسنا، ولكن هذا كل شيء
حدث في الثمانينات.
573
00:25:14,575 --> 00:25:16,054
هؤلاء الرجال يقتلون الآن.
574
00:25:16,055 --> 00:25:18,012
نعم، السيخ الانفصالي
الحركة أصبحت في الغالب خاملة،
575
00:25:18,013 --> 00:25:19,840
ولكن مع الارتفاع الأخير
القومية في الهند,
576
00:25:19,841 --> 00:25:22,016
هناك مكالمات جديدة
من أجل وطن السيخ.
577
00:25:22,017 --> 00:25:23,757
ولا شك في إعادة فتح الجروح القديمة.
578
00:25:23,758 --> 00:25:25,324
أي يؤدي إلى الآخر
اثنين من الرماة؟
579
00:25:25,325 --> 00:25:27,805
أنا أفكر في شيفان
الأخ الأصغر تيجان.
580
00:25:27,806 --> 00:25:28,806
كان من الممكن أن يكون كذلك
السائق,
581
00:25:28,807 --> 00:25:30,242
لكنني لم أفعل
الحصول على نظرة جيدة.
582
00:25:30,243 --> 00:25:31,852
لقد قمت بالإشارة الترافقية
الاخوة السمتاني
583
00:25:31,853 --> 00:25:32,984
مع حرس الحدود.
584
00:25:32,985 --> 00:25:34,420
اتضح أنهم
جاء إلى الولايات المتحدة
585
00:25:34,421 --> 00:25:36,465
من كندا يومين
سابقا مع هذا الرجل.
586
00:25:36,466 --> 00:25:38,119
حسنًا، الآن،
له أنا أعرف.
587
00:25:38,120 --> 00:25:39,817
وكان أحد الرماة
من هذا الصباح.
588
00:25:39,818 --> 00:25:41,166
نيليش بيندال.
589
00:25:41,167 --> 00:25:42,471
لقد حصل على أعمق
590
00:25:42,472 --> 00:25:44,473
والمجرم الأكثر دموية
الملف من الاثنين الآخرين.
591
00:25:44,474 --> 00:25:45,649
حسنًا، ماذا في ذلك
العالم هو لحم البقر الخاص بهم
592
00:25:45,650 --> 00:25:47,041
مع طالب خريج جامعة كاليفورنيا؟
593
00:25:47,042 --> 00:25:49,217
حسنًا، قال والدا آنو
يدير Vasu موقعًا إلكترونيًا
594
00:25:49,218 --> 00:25:50,523
الترويج لوطن السيخ.
595
00:25:50,524 --> 00:25:52,003
وبالنظر إلى الرماة لدينا
تاريخ عنيف..
596
00:25:52,004 --> 00:25:53,395
...مع
الحركة الانفصالية،
597
00:25:53,396 --> 00:25:54,614
هذا يجب أن يكون عليه.
598
00:25:54,615 --> 00:25:56,616
اه. حزب الشعب الجمهوري الموسومة للتو
599
00:25:56,617 --> 00:25:58,444
هوندا أكورد الفضية
من هذا الصباح.
600
00:25:58,445 --> 00:25:59,619
لقد تم التخلص منها بالقرب
601
00:25:59,620 --> 00:26:01,186
مخرج لا بري
قبالة الطريق السريع 10.
602
00:26:01,187 --> 00:26:02,404
احصل على المقامرة، اذهب للتحقق من ذلك.
603
00:26:02,405 --> 00:26:03,710
إذا هجرها هؤلاء الرجال
604
00:26:03,711 --> 00:26:05,799
في عجلة من أمرهم، ربما فعلوا ذلك
تركت شيئا وراءها.
605
00:26:05,800 --> 00:26:07,105
سأرى ما إذا كان باول
اكتشف أي شيء
606
00:26:07,106 --> 00:26:08,106
قد يخبرنا ذلك
حيث يتجهون بعد ذلك.
607
00:26:08,107 --> 00:26:09,457
حسنًا.
608
00:26:12,634 --> 00:26:14,765
تجد أي شيء مفيد
في ملف Angel City
609
00:26:14,766 --> 00:26:17,115
- على آنو وفاسو؟
- بمجرد أن تجاوزت
610
00:26:17,116 --> 00:26:18,899
صور عدسة طويلة مخيفة
منهم يتناولون الغداء
611
00:26:18,900 --> 00:26:21,075
عقد اليدين,
لقد ركزت على هذا.
612
00:26:21,076 --> 00:26:22,860
هل هذا هو الموقع
أن يدير فاسو؟
613
00:26:22,861 --> 00:26:24,209
تشغيل هو مبالغة.
614
00:26:24,210 --> 00:26:26,298
يبدو أن فاسو ساعد
تطويره قبل بضعة أشهر.
615
00:26:26,299 --> 00:26:27,734
واحدة من المشاركات الأولى
هو الصراخ
616
00:26:27,735 --> 00:26:29,736
شكر فاسو على إعداده.
617
00:26:29,737 --> 00:26:31,042
قد يكون هذا ما وضع
الهدف على ظهره
618
00:26:31,043 --> 00:26:32,347
والرصاصة في صدره.
619
00:26:32,348 --> 00:26:34,480
تورط فاسو
ينتهي هناك، على أية حال.
620
00:26:34,481 --> 00:26:36,438
كل المحتوى هو
من تأليف اثنين من المشرفين:
621
00:26:36,439 --> 00:26:38,353
البنجابية84,
622
00:26:38,354 --> 00:26:39,790
توربيناتور02.
623
00:26:39,791 --> 00:26:41,487
يزعمون أن السيخ هم
لم يعد موضع ترحيب في الهند.
624
00:26:41,488 --> 00:26:43,532
- همم.
- يبدو أن
حركة هامشية
625
00:26:43,533 --> 00:26:45,143
عند هذه النقطة.
626
00:26:45,144 --> 00:26:46,840
المشاركات تدور حول لماذا السيخ
تستحق دولة ذات سيادة
627
00:26:46,841 --> 00:26:48,320
والدعوات إلى العمل.
628
00:26:48,321 --> 00:26:50,235
نعم، مع بعض قاسية جدا
ردود الفعل في التعليقات.
629
00:26:50,236 --> 00:26:52,237
هذا بعبارة ملطفة.
630
00:26:52,238 --> 00:26:53,281
انتظر، انتظر، توقف.
631
00:26:53,282 --> 00:26:54,282
هذا.
632
00:26:54,283 --> 00:26:55,632
"أنت وحركتك قد انتهت.
633
00:26:55,633 --> 00:26:57,503
واحد لأسفل، واثنان متبقيان."
634
00:26:57,504 --> 00:26:59,505
تم نشر ذلك للتو
- منذ ساعة.
- أعتقد أنهم القتلة؟
635
00:26:59,506 --> 00:27:01,028
علينا أن نعرف من
هؤلاء الإداريين هم
636
00:27:01,029 --> 00:27:03,291
هذا البنجابية84
و توربيناتور02.
637
00:27:03,292 --> 00:27:04,553
إنهم مجهولون
على الموقع الإلكتروني،
638
00:27:04,554 --> 00:27:06,512
ولكن لقد صدم بالفعل
هذا إلى قسم سايبر
639
00:27:06,513 --> 00:27:08,340
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم كشف النقاب
هوياتهم الحقيقية.
640
00:27:08,341 --> 00:27:09,689
يجب أن يكونوا كذلك
الأهداف القادمة.
641
00:27:09,690 --> 00:27:11,082
إذا لم نجدهم
وحذرهم
642
00:27:11,083 --> 00:27:13,171
سينتهي بهم الأمر ميتين.
643
00:27:13,172 --> 00:27:15,001
أعلمك بمجرد أن أسمع.
644
00:27:23,792 --> 00:27:25,183
اه أوه.
645
00:27:25,184 --> 00:27:26,750
أخبار سيئة؟
646
00:27:26,751 --> 00:27:28,142
في الواقع، نعم.
647
00:27:28,143 --> 00:27:29,143
لقد أخذت بنصيحتك،
والآن ابني يريد
648
00:27:29,144 --> 00:27:30,536
لا علاقة لي، لذلك... آه.
649
00:27:30,537 --> 00:27:31,624
... شكرا على ذلك.
650
00:27:31,625 --> 00:27:33,757
اتصل به مرة أخرى.
651
00:27:33,758 --> 00:27:36,411
لا يمكنك أن تكون جادا.
652
00:27:36,412 --> 00:27:37,978
كان هناك وقت كنت ذاهبا
653
00:27:37,979 --> 00:27:41,068
من خلال رقعة خشنة
مع ابني ج.ب.
654
00:27:41,069 --> 00:27:42,722
وكما تعلمون، فكرت
سأترك الأمور تبرد،
655
00:27:42,723 --> 00:27:44,245
انتظر حتى يأتي لي.
656
00:27:44,246 --> 00:27:46,508
حسنًا، لم نتحدث
لأكثر من عام.
657
00:27:46,509 --> 00:27:48,510
وعندما أخيرا
وقد تواصلت معه
658
00:27:48,511 --> 00:27:51,862
كان غاضبًا،
ليس بسبب معركتنا
659
00:27:51,863 --> 00:27:53,733
ولكن لأنه شعر بأنه مهجور.
660
00:27:53,734 --> 00:27:55,561
انظر،
661
00:27:55,562 --> 00:27:58,129
توماس يحتاج فقط إلى أن يعرف
أنت هناك من أجله دائمًا،
662
00:27:58,130 --> 00:27:59,913
حتى أثناء القتال.
663
00:27:59,914 --> 00:28:01,523
لذا اتصل بالطفل مرة أخرى
664
00:28:01,524 --> 00:28:03,090
ولا تتوقف عن الاتصال.
665
00:28:03,091 --> 00:28:04,178
سيد.
666
00:28:04,179 --> 00:28:05,919
قسم السيبرانية
لقد أسقطت المعرفات للتو
667
00:28:05,920 --> 00:28:07,660
من الرجلين يركضون
الموقع مع فاسو.
668
00:28:07,661 --> 00:28:09,401
هل لدينا أرقامهم؟
669
00:28:09,402 --> 00:28:11,403
- أوه، آسف، ثانية واحدة.
- نعم.
670
00:28:11,404 --> 00:28:12,447
مرحبًا.
671
00:28:12,448 --> 00:28:13,622
أرجان فاهالي,
672
00:28:13,623 --> 00:28:14,362
هذا هو القائد هيكس،
673
00:28:14,363 --> 00:28:15,668
شرطة لوس أنجلوس سوات.
674
00:28:15,669 --> 00:28:16,800
ما هو موقعك؟
675
00:28:16,801 --> 00:28:17,844
ما هذا؟
676
00:28:17,845 --> 00:28:18,932
هل أنت مع راج غوبتا؟
677
00:28:18,933 --> 00:28:21,065
نعم، راج هنا أيضا.
678
00:28:21,066 --> 00:28:22,414
نحن نعتقد
أنت في خطر حقيقي.
679
00:28:22,415 --> 00:28:23,763
تم إطلاق النار على فاسو سينغ
هذا الصباح.
680
00:28:23,764 --> 00:28:25,286
يمكن أن يكون الرماة خلفك.
681
00:28:25,287 --> 00:28:26,679
أين أنت الآن؟
682
00:28:26,680 --> 00:28:27,593
نحن في السيخ جوردوارا.
683
00:28:27,594 --> 00:28:28,988
إنه وسط المدينة.
684
00:28:32,252 --> 00:28:33,035
إنهم هنا بالفعل.
685
00:28:34,558 --> 00:28:36,254
نحن نرسل الضباط.
ابحث عن مكان آمن
686
00:28:36,255 --> 00:28:37,995
لتحصين أنفسكم
حتى وصول قوات التدخل السريع.
687
00:28:37,996 --> 00:28:39,128
- نحن في طريقنا.
- باول.
688
00:28:58,626 --> 00:28:59,320
بسرعة،
689
00:28:59,321 --> 00:29:00,802
بهدوء، تعال اتبعنا.
690
00:29:08,157 --> 00:29:09,463
على عجل من فضلك.
691
00:29:15,251 --> 00:29:17,077
الجميع النزول
وابقى هادئا.
692
00:29:17,078 --> 00:29:18,905
الشرطة في طريقهم.
693
00:29:18,906 --> 00:29:20,082
سيكون الأمر على ما يرام. يعد.
694
00:29:22,084 --> 00:29:23,520
الجميع يحصلون
أسفل والاختباء.
695
00:29:26,610 --> 00:29:27,609
إنهم قادمون.
696
00:29:27,610 --> 00:29:29,135
ابق هنا، حسنًا؟
697
00:29:29,962 --> 00:29:32,225
أرجان، سوف يقتلك!
698
00:29:36,055 --> 00:29:38,620
سوف نخرج من الأمام.
699
00:29:38,621 --> 00:29:41,669
انتظر. صه.
آخر قادم. ارجع.
700
00:29:50,634 --> 00:29:52,243
20-داود للقيادة.
701
00:29:52,244 --> 00:29:53,157
لدينا مطلق النار النشط
في المعبد.
702
00:29:53,158 --> 00:29:54,375
جاري الدخول الآن.
703
00:29:54,376 --> 00:29:56,377
نحن نبحث عن
اثنين من الذكور من جنوب آسيا،
704
00:29:56,378 --> 00:29:57,988
كلاهما حوالي خمسة أقدام وتسعة،
بناء متوسط.
705
00:29:57,989 --> 00:29:59,467
يمكن أن يكون هناك المزيد.
706
00:29:59,468 --> 00:30:00,251
نحن لا نريد
حالة الرهائن.
707
00:30:00,252 --> 00:30:01,252
رؤساء على قطب.
708
00:30:01,253 --> 00:30:02,253
تان [عبر الراديو]:
22-داوود.
709
00:30:02,254 --> 00:30:03,428
نحن على بعد خمس دقائق.
710
00:30:03,429 --> 00:30:04,690
هوندو، لا يمكننا الانتظار.
711
00:30:04,691 --> 00:30:06,259
دعونا نتحرك.
712
00:30:42,295 --> 00:30:43,339
باول.
713
00:30:56,135 --> 00:30:57,918
شرطة لوس أنجلوس.
714
00:30:59,834 --> 00:31:02,228
لا بأس. نحن الشرطة.
715
00:31:03,577 --> 00:31:05,664
سيدتي، هل رأيت
ارجان وراج؟
716
00:31:05,665 --> 00:31:07,537
لقد ذهبوا بهذه الطريقة،
نحو المخزن.
717
00:31:08,887 --> 00:31:11,235
مجرد الجلوس ضيق والبقاء هادئا.
718
00:31:11,236 --> 00:31:13,890
(ديكون)، توجه إلى المخزن،
ابحث عن أرجان.
719
00:31:13,891 --> 00:31:14,980
باول، أنتما الاثنان.
720
00:31:16,546 --> 00:31:18,982
30-داوود. مدنيون متعددون
في المطبخ.
721
00:31:18,983 --> 00:31:20,288
أنا متوجه إلى المخزن
على الجانب الشرقي من المعبد.
722
00:32:02,157 --> 00:32:03,811
30-داوود. مسلح واحد يسقط.
723
00:32:07,293 --> 00:32:08,727
مهلا، هل أنت بخير؟
724
00:32:08,728 --> 00:32:10,337
نعم، إنه كذلك
كتفي.
725
00:32:10,338 --> 00:32:11,556
إنه ينزف بشدة.
726
00:32:11,557 --> 00:32:13,079
نعم، علينا أن
أوقف هذا النزيف.
727
00:32:13,080 --> 00:32:14,602
لقد حصلنا على
الضحية المصابة
728
00:32:14,603 --> 00:32:16,300
في المخزن
مع GSW إلى الكتف.
729
00:32:16,301 --> 00:32:17,997
يحتاج إلى إخلاء.
احصل على R/A في وضع الاستعداد
730
00:32:17,998 --> 00:32:19,999
حتى نعطي
كل شيء واضح.
731
00:32:20,000 --> 00:32:23,002
حسنًا. هل أنت مستعد؟
732
00:32:23,003 --> 00:32:24,091
لأنك لست كذلك
سوف مثل هذا.
733
00:32:27,269 --> 00:32:28,660
حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها
الضغط على ذلك
734
00:32:28,661 --> 00:32:30,401
والبقاء مخفيا
حتى يأتي شخص ما ليأخذك.
735
00:32:30,402 --> 00:32:31,665
- هل تفهم؟
- نعم.
736
00:32:46,680 --> 00:32:48,027
لا تفعل هذا يا أخي.
737
00:32:48,028 --> 00:32:49,204
لقد حذرتك.
738
00:32:57,560 --> 00:32:58,864
W-نحن على حد سواء الهنود.
739
00:32:58,865 --> 00:32:59,952
عندما
يناسبك.
740
00:32:59,953 --> 00:33:00,997
عندما لا تحاول
741
00:33:00,998 --> 00:33:02,259
لتمزيق البلاد.
742
00:33:02,260 --> 00:33:04,174
شرطة لوس أنجلوس! إسقاط
السلاح.
743
00:33:04,175 --> 00:33:06,350
خطوة واحدة
ويموت!
744
00:33:06,351 --> 00:33:07,655
سيكون لديك
للتوصل إلى
745
00:33:07,656 --> 00:33:09,266
خطة أفضل
من ذلك، تيجان.
746
00:33:09,267 --> 00:33:10,745
أنت تطلق النار عليه، ونحن نطلق النار عليك،
747
00:33:10,746 --> 00:33:11,833
وأنت
كلاهما يموت.
748
00:33:11,834 --> 00:33:14,401
نعم، ولكن إذا مات،
الآخرين مثله
749
00:33:14,402 --> 00:33:16,273
سوف نفكر مرتين
تدمير بلادنا.
750
00:33:16,274 --> 00:33:17,883
اجعله يتحدث.
751
00:33:17,884 --> 00:33:19,145
سأحاول الحصول على لقطة واضحة.
752
00:33:19,146 --> 00:33:20,668
لا شيء من هذا سوف يحدث
753
00:33:20,669 --> 00:33:21,974
ارجع والدتك,
بالرغم من ذلك، هل سيكون كذلك؟
754
00:33:21,975 --> 00:33:24,281
ماذا تعرف
عن والدتي؟
755
00:33:24,282 --> 00:33:26,413
هذا هو المكان كل هذا
بدأت أليس كذلك؟
756
00:33:26,414 --> 00:33:28,198
أنت و
أخيك.
757
00:33:28,199 --> 00:33:29,416
هذا هو
لا شيء أكثر
758
00:33:29,417 --> 00:33:31,028
من عطشك
للانتقام.
759
00:33:33,640 --> 00:33:35,335
عليك اللعنة.
ليس لدي فرصة.
760
00:33:35,336 --> 00:33:36,773
قف! هو ذاهب!
761
00:33:38,384 --> 00:33:40,036
24-داود للقيادة.
لدينا أرنب،
762
00:33:40,037 --> 00:33:42,516
مسلح وحوالي
للهبوط على البندقية.
763
00:33:42,517 --> 00:33:44,042
إنه يتجه إلى الشارع.
764
00:34:10,503 --> 00:34:11,850
هوندو، راقب عداءك.
765
00:34:11,851 --> 00:34:12,766
لقد حصلنا عليه من هنا.
766
00:34:19,077 --> 00:34:21,207
26- داود في السعي
سيارة كرايسلر بيج تتجه نحو الجنوب
767
00:34:21,208 --> 00:34:22,904
على توبيرمان.
لوحة الترخيص
768
00:34:22,905 --> 00:34:24,778
ثلاثة-أوسكار-إيكو-برافو
صفر-خمسة-ثمانية.
769
00:34:34,788 --> 00:34:36,179
- ماذا يفعل؟
- لا أعرف،
770
00:34:36,180 --> 00:34:38,442
لكننا بحاجة إلى إنهاء هذا
قبل أن يقتل أحدا.
771
00:34:38,443 --> 00:34:39,967
تحت!
772
00:34:53,850 --> 00:34:54,808
بندقية!
773
00:34:57,506 --> 00:34:58,507
يتمسك!
774
00:35:04,470 --> 00:35:06,515
لطيف - جيد. لقد حصلت عليه عندما يكون ذلك مهماً.
775
00:35:18,223 --> 00:35:19,874
شرطة لوس أنجلوس سوات! اخرج من السيارة!
776
00:35:19,875 --> 00:35:21,400
الأيدي أين
أستطيع رؤيتهم!
777
00:35:23,271 --> 00:35:25,447
لا تجعلني أسأل مرة أخرى!
778
00:35:27,580 --> 00:35:29,493
إنبطح على الأرض الآن!
779
00:35:29,494 --> 00:35:32,454
على معدتك!
الأيدي وراء ظهرك!
780
00:35:33,673 --> 00:35:35,240
الذهاب التدريب العملي.
781
00:35:39,374 --> 00:35:41,244
22-داوود.
المسلح النهائي
782
00:35:41,245 --> 00:35:43,247
في الحجز.
783
00:35:49,341 --> 00:35:51,428
استمر في سماع ما
كلاكما فعلتما هناك،
784
00:35:51,429 --> 00:35:54,387
توجيه الرماة
بعيدا عن الآخرين.
785
00:35:54,388 --> 00:35:55,432
الجري الصحيح
نحو الخطر
786
00:35:55,433 --> 00:35:56,433
للحماية
الجميع؟
787
00:35:56,434 --> 00:35:57,434
هذا شجاع جدًا.
788
00:35:57,435 --> 00:35:59,175
كان علي أن أفعل
شيئا.
789
00:35:59,176 --> 00:36:01,266
على الرغم من ذلك، عندما رأيت
تلك البندقية...
790
00:36:02,571 --> 00:36:04,138
شكرا للظهور
عندما فعلت.
791
00:36:06,096 --> 00:36:07,922
ماذا كانت تقصد،
ذلك الضابط الآخر
792
00:36:07,923 --> 00:36:10,011
عندما قالت أن لا شيء من هذا
هل سيعيد والدته؟
793
00:36:10,012 --> 00:36:12,797
قتلت والدته
على متن رحلة طيران الهند رقم 182.
794
00:36:12,798 --> 00:36:14,494
ويلقي باللوم على الانفصاليين السيخ.
795
00:36:14,495 --> 00:36:16,453
أحد التهديدات
796
00:36:16,454 --> 00:36:18,455
على هذا الموقع كان
من شخص يدعي
797
00:36:18,456 --> 00:36:20,326
أننا قتلنا عائلته
على تلك الرحلة.
798
00:36:20,327 --> 00:36:21,501
ثم كتبت مرة أخرى
799
00:36:21,502 --> 00:36:23,677
أننا لم نكن حتى
على قيد الحياة في ذلك الوقت.
800
00:36:23,678 --> 00:36:26,767
حسنا، إذا كان هناك شيء واحد
لقد علمتنا الإنترنت،
801
00:36:26,768 --> 00:36:28,467
إنه هذا الغضب لا
العب بشكل جيد مع العقل.
802
00:36:46,789 --> 00:36:48,354
مم-هممم. أنا
أقول لك،
803
00:36:48,355 --> 00:36:50,008
جيدة مثل الجديدة.
804
00:36:50,009 --> 00:36:51,270
لقد جئت حقا من خلال.
805
00:36:51,271 --> 00:36:52,967
مهلا، لا تفعل ذلك
أنا دائما؟
806
00:36:52,968 --> 00:36:54,273
بعض الاستثناءات
يتبادر إلى الذهن.
807
00:36:54,274 --> 00:36:56,188
يجب أن أقول،
تبدو صلبة.
808
00:36:56,189 --> 00:36:57,494
أنت سليم
متفاجئ.
809
00:36:57,495 --> 00:36:59,017
هذا لأنني كذلك.
810
00:36:59,018 --> 00:37:00,975
أنت السبر هيلا
جاحد، أحمق.
811
00:37:00,976 --> 00:37:02,281
حسنًا، دعنا نذهب.
812
00:37:02,282 --> 00:37:04,544
شكرًا لك،
ليون.
813
00:37:04,545 --> 00:37:05,719
ولا تنسى،
814
00:37:05,720 --> 00:37:06,983
ما زلت مدينًا لي.
815
00:37:09,986 --> 00:37:11,551
مدينون لك بماذا بالضبط؟
816
00:37:11,552 --> 00:37:12,726
ماذا تفعل
كنت أعتقد؟
817
00:37:12,727 --> 00:37:13,684
مساعدة مع بعض
نوعاً ما، ماذا،
818
00:37:13,685 --> 00:37:15,294
مجرم
مؤامرة؟
819
00:37:15,295 --> 00:37:16,556
أو الغباء الإجرامي.
820
00:37:16,557 --> 00:37:17,731
من الأفضل لك التحقق
نفسك أيها الفتى الجميل
821
00:37:17,732 --> 00:37:19,167
ماذا
أعتقد أن الرجل الرئيس
822
00:37:19,168 --> 00:37:20,734
عنك وجود الخاص بك
سيارة شرطي ثمينة تم إصلاحها بواسطة
823
00:37:20,735 --> 00:37:22,825
مجرم غبي؟
قف.
824
00:37:26,046 --> 00:37:28,568
انظر، لقد كنت
فقط أتمنى ذلك
825
00:37:28,569 --> 00:37:30,353
سوف تأتي
لتناول العشاء يوم السبت.
826
00:37:30,354 --> 00:37:32,398
أمي تصنع اللازانيا
827
00:37:32,399 --> 00:37:34,446
جود وكوبس سيكونان هنا.
الجميع يريد رؤيتك.
828
00:37:35,490 --> 00:37:37,142
ربما.
829
00:37:37,143 --> 00:37:39,362
ديف، نحن نفتقدك.
830
00:37:39,363 --> 00:37:41,277
الجحيم، أفتقدك.
831
00:37:41,278 --> 00:37:42,626
كل شيء عادل
832
00:37:42,627 --> 00:37:44,323
أفضل عندما
أنت في الجوار.
833
00:37:44,324 --> 00:37:46,064
إذن أنت
قادم أم لا؟
834
00:37:46,065 --> 00:37:47,195
سأخبرك.
835
00:37:47,196 --> 00:37:48,373
فقط قل له نعم.
836
00:37:53,682 --> 00:37:54,768
بخير.[تضحك]:
يا.
837
00:37:54,769 --> 00:37:56,945
عظيم.
838
00:37:58,165 --> 00:37:59,817
مؤخرتك ليست مدعوة.
839
00:37:59,818 --> 00:38:01,124
حزين.
840
00:38:09,307 --> 00:38:10,741
قلت لهم الموقع
يمكن أن يثير المشاكل،
841
00:38:10,742 --> 00:38:13,352
لكنني أبدا
توقعت هذا.
842
00:38:13,353 --> 00:38:14,962
حسنا، ربما أنت
رفض في المرة القادمة
843
00:38:14,963 --> 00:38:16,050
شخص ما يريد
موقع جديد.
844
00:38:16,051 --> 00:38:16,879
بالتأكيد.
845
00:38:18,098 --> 00:38:19,402
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل
846
00:38:19,403 --> 00:38:22,230
إذا كانوا قد يؤذيك.
أنا آسف، آنو.
847
00:38:22,231 --> 00:38:26,104
مهلا، قضيت نصف اليوم
أتدرب على اعتذاري لك.
848
00:38:26,105 --> 00:38:28,454
اعتقدت
قد يكون والدي وراء ذلك.
849
00:38:28,455 --> 00:38:30,805
لقد قلت أنهم لن يوافقوا،
ولكن هذا مستوى آخر.
850
00:38:32,112 --> 00:38:34,373
مهلا، بعد ما حدث
اليوم، من يدري؟
851
00:38:34,374 --> 00:38:36,549
ربما سيكون لديهم
تغيير القلب.
852
00:38:36,550 --> 00:38:39,770
ربما، ولكن
لا يهمني.
853
00:38:39,771 --> 00:38:42,252
لقد انتهيت من التسلل
والتظاهر.
854
00:38:43,645 --> 00:38:45,517
نحن نفضل
أنت لم تفعل ذلك أيضا.
855
00:38:46,779 --> 00:38:48,563
نحن آسفون جدًا بشأن ماذا
حدث لك اليوم.
856
00:38:52,654 --> 00:38:53,960
سوف نسمح لك أن تكون.
857
00:38:55,788 --> 00:38:57,572
شكرا لك مرة أخرى، الرقيب.
858
00:38:58,878 --> 00:39:00,793
أنت وفريقك بأكمله.
859
00:39:09,062 --> 00:39:10,931
في بعض الأحيان المأساة
يمكن أن تجعل الناس
860
00:39:10,932 --> 00:39:12,413
القيام ببعض المهم
إعادة التفكير.
861
00:39:24,947 --> 00:39:27,470
لقد حصل شخص ما
ربيع في خطوتها.
862
00:39:27,471 --> 00:39:29,036
هل سمعت
العودة من توماس؟
863
00:39:29,037 --> 00:39:30,124
اتصلت مرة أخرى،
864
00:39:30,125 --> 00:39:32,126
كما اقترحت،
ومرة أخرى.
865
00:39:32,127 --> 00:39:34,302
لقد أرسل رسالة نصية للتو.
وهو لا يزال مجنونا،
866
00:39:34,303 --> 00:39:35,826
لكنه دعاني
إلى بروفة.
867
00:39:35,827 --> 00:39:37,305
اتضح أنه سيفعل
868
00:39:37,306 --> 00:39:38,916
إنهاء المدرسة
وبعد ذلك
869
00:39:38,917 --> 00:39:40,874
هل مواعيد الصيف
من الجولة التي تمت دعوته إليها.
870
00:39:40,875 --> 00:39:42,093
أنا متأكد من ذلك
ساعد في تخفيف غضبه.
871
00:39:42,094 --> 00:39:43,529
هذا شيء عظيم أن نسمع.
872
00:39:43,530 --> 00:39:45,531
شكرا مرة أخرى، القائد.
873
00:39:45,532 --> 00:39:47,185
أعتقد أنه أحب حقا
أنني ظللت أحاول.
874
00:39:47,186 --> 00:39:48,710
جيد، وباول.
875
00:39:50,408 --> 00:39:52,712
رغم ملايين الكتب
مكتوب عنه،
876
00:39:52,713 --> 00:39:55,238
لا يوجد شيء سهل
الأبوة والأمومة في أي عمر.
877
00:39:56,501 --> 00:39:57,806
شكرًا لك.
878
00:40:07,903 --> 00:40:10,991
يا. هل أنت مشغول الليلة؟
879
00:40:10,992 --> 00:40:13,124
أنا-أنا فقط تساءلت
إذا كنت ترغب في تناول وجبة
880
00:40:13,125 --> 00:40:14,604
مع الرجل العجوز الخاص بك.
881
00:40:14,605 --> 00:40:17,084
حسنًا، عظيم.
882
00:40:17,085 --> 00:40:18,958
سأختار شيئًا ما.
سوف أراك بعد قليل.
883
00:40:20,350 --> 00:40:21,654
ط ط ط.
884
00:40:21,655 --> 00:40:23,308
أوه، هذا الأذواق
جيد جدا.
885
00:40:23,309 --> 00:40:25,571
هذا الأذواق جيدة جدا.
هل يمكنني تذوق البروكلي الخاص بك؟
886
00:40:25,572 --> 00:40:27,094
هل يمكنني التذوق؟
البروكلي الخاص بك؟
887
00:40:27,095 --> 00:40:28,487
مهلا، السيدات.
888
00:40:28,488 --> 00:40:30,796
يا.
889
00:40:31,797 --> 00:40:33,274
طفلة.
890
00:40:33,275 --> 00:40:34,972
أفتقدك.
891
00:40:34,973 --> 00:40:37,104
تعال هنا، أنت.
892
00:40:37,105 --> 00:40:38,279
اه يا بابا
اشتقت لك
893
00:40:38,280 --> 00:40:40,022
طوال اليوم. ط ط ط.
894
00:40:41,328 --> 00:40:42,372
لذا...
895
00:40:43,939 --> 00:40:44,984
...هل مازلت مجنونا؟
896
00:40:45,985 --> 00:40:49,116
لا، أنا في الغالب أكثر من ذلك.
897
00:40:49,117 --> 00:40:51,771
الآن أنا أكثر عدالة...
898
00:40:51,772 --> 00:40:53,947
فقدت وأسفل قليلا.
899
00:40:53,948 --> 00:40:55,473
ماذا تقصد؟
900
00:40:56,691 --> 00:40:58,561
ما قلته اليوم عن فيفي
901
00:40:58,562 --> 00:41:00,519
وعدم الرغبة
لتقديم تنازلات.
902
00:41:00,520 --> 00:41:03,435
أقصد هوندو
إنها ليست حتى الثانية بعد.
903
00:41:03,436 --> 00:41:05,437
هناك الكثير من القرارات
سيتعين علينا أن نجعل لها
904
00:41:05,438 --> 00:41:07,047
على مدى السنوات العشرين المقبلة.
905
00:41:07,048 --> 00:41:09,876
كيف يعمل ذلك إذا كنت
ليست على استعداد لتقديم تنازلات؟
906
00:41:09,877 --> 00:41:11,835
لقد قصدت فقط
الذي أريده فقط
907
00:41:11,836 --> 00:41:14,011
ما أعتقده هو
الأفضل لها.
908
00:41:14,012 --> 00:41:15,403
حسنًا، لكن عندما تقول ذلك،
يبدو الأمر كذلك
909
00:41:15,404 --> 00:41:16,535
لا تعتقد
أريد ما هو الأفضل لها.
910
00:41:16,536 --> 00:41:17,928
بالطبع لا.
911
00:41:17,929 --> 00:41:19,713
كان ذلك
أبدا في شك.
912
00:41:21,847 --> 00:41:24,195
إذن ماذا نفعل بالرعاية النهارية؟
913
00:41:24,196 --> 00:41:26,937
والعشرون سنة القادمة؟
914
00:41:26,938 --> 00:41:28,721
أنا لا أحاول معالجة
العشرين سنة القادمة.
915
00:41:28,722 --> 00:41:30,244
أريد فقط أن
916
00:41:30,245 --> 00:41:32,116
استمتع هنا،
الآن، هذه المرة.
917
00:41:32,117 --> 00:41:33,334
انظروا، نستطيع
استمر في البحث
918
00:41:33,335 --> 00:41:35,032
لأماكن الرعاية النهارية.
919
00:41:35,033 --> 00:41:36,424
ابحث عن مكان
كلانا يحب
920
00:41:36,425 --> 00:41:38,339
هذا آمن و
لديها الكثير من
921
00:41:38,340 --> 00:41:39,602
الحرية الإبداعية
لفيفيان.
922
00:41:39,603 --> 00:41:43,170
همم. ولكن محاطة
بواسطة سياج من الأسلاك الشائكة؟
923
00:41:43,171 --> 00:41:44,824
لن أفعل ذلك أبدًا
قل لا لذلك.
924
00:41:44,825 --> 00:41:46,565
لكن مهلا، استمع.
925
00:41:46,566 --> 00:41:48,045
الأكثر
شيء مهم
926
00:41:48,046 --> 00:41:50,177
لهذا القليل
رفاهية الفتاة
927
00:41:50,178 --> 00:41:52,092
هو والدين
الذين يحبون بعضهم البعض،
928
00:41:52,093 --> 00:41:54,573
محاطة
نفس الدفء
929
00:41:54,574 --> 00:41:57,184
والأمن.
930
00:41:57,185 --> 00:41:59,404
أعتقد أننا نستطيع إدارة ذلك.
931
00:41:59,405 --> 00:42:01,014
مم.
932
00:42:01,015 --> 00:42:03,191
لا شك.
أعلم أننا نستطيع ذلك.
933
00:42:04,629 --> 00:42:06,280
أليس هذا صحيحا، فيف؟
934
00:42:06,281 --> 00:42:07,891
همم؟
أوه.
935
00:42:07,892 --> 00:42:11,895
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
936
00:42:11,896 --> 00:42:13,942
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org