1 00:00:31,459 --> 00:00:34,584 BASADO EN HECHOS REALES 2 00:01:58,667 --> 00:02:02,334 Desde la princesa Diana murió en París, - 3 00:02:02,500 --> 00:02:06,417 - tiene Gran Bretaña estado de luto nacional. 4 00:02:20,626 --> 00:02:23,459 - Eso suena genial, Inger. - Sí. 5 00:02:23,626 --> 00:02:26,959 hay que jugarlo en el funeral de mi madre y el mío. 6 00:02:27,083 --> 00:02:29,626 ¿Serán enterrados juntos? 7 00:02:29,792 --> 00:02:33,000 no hay nadie que todavía están muertos. 8 00:02:33,167 --> 00:02:36,125 Estoy feliz por eso. 9 00:02:36,292 --> 00:02:42,000 Llegamos tarde. Había mucho tráfico así que tenemos que darnos un poco de prisa. 10 00:02:42,751 --> 00:02:47,459 Inger está completamente lista. Hemos empacado todo. Ella está muy emocionada. 11 00:02:47,626 --> 00:02:50,250 - ¿Tienes un momento? - Sí. 12 00:02:52,959 --> 00:02:58,500 - ¿Trajiste tu música, Inger? - Sí. Es mi música favorita. 13 00:02:58,667 --> 00:03:02,292 - Bien. ¿Hay algo nuevo también? - No. 14 00:03:03,292 --> 00:03:07,959 - Lo que están jugando ahora es terrible. - Tienes razón en eso. 15 00:03:08,083 --> 00:03:12,751 Inger lleva consigo su medicina. Sólo necesita a Nozinan. 16 00:03:12,918 --> 00:03:17,792 Ha recibido una inyección de depósito, que dura hasta que estás en casa. 17 00:03:17,959 --> 00:03:21,709 Aquí está Stesolid, si ella enfermara. 18 00:03:21,876 --> 00:03:26,959 - Gracias, Birgit. ¿Inger sabe sobre esto? - Me lo ha preguntado varias veces. 19 00:03:29,209 --> 00:03:33,334 creo que esta bien hecho que lleves a Inger de viaje. 20 00:03:33,500 --> 00:03:38,417 Es idea de Vagn. el puede ver Inger volverá a vivir Francia. 21 00:03:40,167 --> 00:03:41,209 Sí. 22 00:03:45,334 --> 00:03:49,375 ¿Birgit te ha dado Stesolid? en caso de que me enferme? 23 00:03:49,542 --> 00:03:52,375 - Eso lo tenemos bajo control. - Excelente. 24 00:03:52,542 --> 00:03:57,667 - Quiero traer la silla de ruedas. - No creemos que funcione. 25 00:03:57,834 --> 00:04:01,918 - Lo quiero conmigo. - Consigues ir a esos lugares. 26 00:04:02,042 --> 00:04:05,000 Puedes hacerlo lentamente. Vamos. 27 00:04:07,459 --> 00:04:10,334 - ¿Crees? - ¡Sí! Yo sé eso. 28 00:04:10,500 --> 00:04:14,167 - De lo contrario te llevaré sobre mi espalda. - Sí. 29 00:04:15,042 --> 00:04:17,999 Que tengas un buen viaje, Inger. Nos vemos en una semana. 30 00:04:25,542 --> 00:04:28,334 Ustedes llegan tarde. Todos te están esperando. 31 00:04:28,500 --> 00:04:31,792 - Hola, Gudrun. - Hola, suegra. 32 00:04:31,959 --> 00:04:37,083 - ¿Y llevas contigo la medicina de Inger? - Sí. Tiene su inyección de depósito. 33 00:04:37,250 --> 00:04:40,542 es importante que reciba a Nozinan antes de la comida. 34 00:04:40,709 --> 00:04:44,542 - Ni que decir. - Hola, cariño. 35 00:04:47,209 --> 00:04:49,834 ¿Es tan prudente ahora, sin silla de ruedas? 36 00:04:49,999 --> 00:04:54,667 - Inger puede llegar más lejos de lo que cree. - Preferiría tenerlo conmigo. 37 00:04:54,834 --> 00:04:58,584 - ¿Por qué no puedes hacer eso? - El hotel no tiene espacio para eso. 38 00:04:58,751 --> 00:05:04,209 - A Inger le gusta moverse. - Eres más fuerte de lo que crees. 39 00:05:04,375 --> 00:05:08,999 Buen día. Alegra que hayas venido. Fue justo antes de que me pusiera inquieto. 40 00:05:09,125 --> 00:05:13,500 Llámame Olé. soy un conductor y guía en una misma persona. 41 00:05:13,667 --> 00:05:17,209 Buen día. Mi nombre es Elena. Es mi hermana, Inger. 42 00:05:17,375 --> 00:05:20,167 Madre no viene. Vagn hace eso. 43 00:05:20,334 --> 00:05:24,292 He reservado lugares allí, para que podáis sentaros juntos. 44 00:05:24,459 --> 00:05:26,751 Hazlo, cariño. 45 00:05:28,584 --> 00:05:31,709 Te echaré de menos. 46 00:05:32,709 --> 00:05:35,876 - Hazlo, madre. - Cuídate mucho. 47 00:05:36,000 --> 00:05:39,250 ¡Entonces, Inger! Te seguiré hasta el autobús. 48 00:05:40,000 --> 00:05:43,042 - Nos vemos. - Extrañará esa silla de ruedas. 49 00:05:43,209 --> 00:05:45,999 No hay nada físicamente en el camino. 50 00:05:46,125 --> 00:05:51,709 Nosotros dos nunca estaremos de acuerdo en eso. No puedo descansar hasta que ella esté en casa. 51 00:05:54,083 --> 00:05:56,876 Cuídala bien, ¿eh? 52 00:05:57,000 --> 00:06:02,000 Mañana. Está aquí, Inger. Lo sentimos, llegamos tarde. 53 00:06:02,834 --> 00:06:07,792 Nos vamos a sentar para que puedas detenerme. si intento saltar. 54 00:06:07,959 --> 00:06:11,834 No vas a llegar a ninguna parte. Sentarse. 55 00:06:11,999 --> 00:06:14,999 - Mañana. - Ahí estabas, Elena. 56 00:06:19,167 --> 00:06:23,542 - ¿Puedo salir por la ventana? - No, no, tómatelo con calma. 57 00:06:24,500 --> 00:06:28,375 - Quiero un Stesolid. - Nosotros vamos a conducir primero. 58 00:06:39,209 --> 00:06:43,792 Bienvenido. gastaremos una semana agradable juntos. 59 00:06:43,959 --> 00:06:47,542 Tenemos mucho que lograr. Museo de Orsay. El Louvre. 60 00:06:47,709 --> 00:06:52,584 Versalles. La tumba de Napoleón. Iglesia de los Inválidos y jardín de Monet. 61 00:06:52,751 --> 00:06:59,209 Y un día a solas en París y el Museo del Día D en Normandía. 62 00:06:59,375 --> 00:07:02,876 - Súper emocionante. - Para muchos es lo más destacado. 63 00:07:07,083 --> 00:07:11,500 - Veremos dónde pasó la noche Lady Di. - Es demasiado macabro. 64 00:07:11,667 --> 00:07:15,709 Hacemos una ronda de presentación. 65 00:07:15,876 --> 00:07:20,792 Hola. Mi nombre es Espen. Esta es mi esposa, Ulla. 66 00:07:20,959 --> 00:07:25,250 Nunca hemos estado al sur de Randers, así que lo estamos esperando. 67 00:07:27,959 --> 00:07:32,334 Mi nombre es cristiano. Este es mi padre, Andreas. 68 00:07:32,500 --> 00:07:37,542 Pero todo el mundo le llama Skjelbæk. porque es inspector de escuela secundaria. 69 00:07:37,709 --> 00:07:41,250 - Y esa es mi madre, Margit. - Hola. 70 00:07:41,417 --> 00:07:45,375 Y si... No sabemos una palabra de francés. 71 00:07:45,542 --> 00:07:49,042 - Bienvenido al club. - Pero alemán. 72 00:07:56,292 --> 00:07:59,918 Mi nombre es Inger, y estoy mentalmente enfermo. 73 00:08:04,542 --> 00:08:07,667 Entonces soy esquizofrénico. 74 00:08:07,834 --> 00:08:11,626 Sólo creo que deberías saberlo. 75 00:08:13,334 --> 00:08:16,375 En el medio estoy bien. 76 00:08:17,834 --> 00:08:22,167 - Y muchas veces soy muy malo. - Sí. 77 00:08:24,292 --> 00:08:28,000 Y espero que tengamos un buen viaje. 78 00:08:34,876 --> 00:08:36,542 Gracias. 79 00:08:36,709 --> 00:08:41,626 Mi nombre es Elena. Administro una guardería. 80 00:08:41,792 --> 00:08:44,167 Es mi granjero, Vagn. 81 00:08:44,334 --> 00:08:48,584 estamos en cuidar de mi hermana Inger. 82 00:08:48,751 --> 00:08:52,876 Seguramente será un buen viaje. Somos recién casados. 83 00:08:53,000 --> 00:08:57,083 Hemos estado antes pero ahora es el uno con el otro. 84 00:08:57,250 --> 00:09:00,042 Eso no lo hace peor. 85 00:09:03,292 --> 00:09:07,042 Morna, Dinamarca. Mañana, Alemania. 86 00:09:07,209 --> 00:09:11,459 - ¿Están todos bien? - ¿Puedes inclinarte un poco hacia adelante? 87 00:09:15,167 --> 00:09:18,542 - Aquí hay una servilleta. - Sí. 88 00:09:46,209 --> 00:09:50,834 - ¿Quieres follarme? - Uf, Inger, no funciona. 89 00:09:50,999 --> 00:09:54,542 - No se puede hablar así con la gente. - Lo siento. 90 00:09:54,709 --> 00:09:58,626 ¿Qué te imaginas? Frente a mi esposa y mi hijo. 91 00:09:58,792 --> 00:10:04,459 Disculpe. A menudo es una reacción cuando Inger siente malas vibraciones. 92 00:10:04,626 --> 00:10:08,334 no he enviado malas vibraciones. 93 00:10:08,500 --> 00:10:11,834 Es una reacción compulsiva. 94 00:10:11,999 --> 00:10:14,751 ¿Qué se puede esperar? el resto del viaje? 95 00:10:14,918 --> 00:10:17,709 Relajarse. Nadie está muerto. 96 00:10:17,876 --> 00:10:23,042 - ¿Puedo tener un Stesolid ahora? - Tomamos otros 100 kilómetros. 97 00:10:23,209 --> 00:10:25,709 Entonces lo miramos, ¿eh? 98 00:10:25,876 --> 00:10:30,042 - ¿No deberíamos simplemente dárselo? - Vagn dice que puedo tener uno. 99 00:10:30,209 --> 00:10:33,125 No estarás medio muerto en todo el viaje. 100 00:10:33,292 --> 00:10:36,959 - La medicina normal es suficiente. - Sí. 101 00:10:37,083 --> 00:10:41,000 - Queremos que experimentes todo. - Sí. 102 00:10:47,792 --> 00:10:52,792 Ver aquí. Gudrun y yo hemos encontrado Tus fotos de Francia. 103 00:10:53,626 --> 00:10:57,542 - Es de la Gare du Nord. - ¿Por qué dices Gudrun? 104 00:10:57,709 --> 00:11:00,999 - Entonces, madre. - Sí. 105 00:11:01,125 --> 00:11:05,876 Es de la Gare du Nord, cuando mamá te llevó a París. 106 00:11:07,500 --> 00:11:11,167 - Y aquí estabas en Normandía. - Sí. 107 00:11:12,500 --> 00:11:17,459 Y eso es del restaurante. donde trabajabas en la cocina. 108 00:11:19,083 --> 00:11:24,042 Entonces yo tenía sólo 18 años. Fue justo después de la secundaria. 109 00:11:26,375 --> 00:11:28,500 Compraste mucho. 110 00:11:43,792 --> 00:11:48,959 - ¿Qué tipo de carta es, Inger? - Es de un viejo amigo. 111 00:11:54,459 --> 00:11:58,584 Luego están los bombones... como dicen. 112 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Son buenos. Bollos de crema. 113 00:12:03,167 --> 00:12:05,626 - ¿Qué, Inger? - Sí. 114 00:12:17,876 --> 00:12:21,459 - Reponerse. - Gracias. 115 00:12:23,459 --> 00:12:27,125 - Es muy bueno. - ¿Es eso? 116 00:12:29,584 --> 00:12:33,042 - Aquí está el menú. - Muchas gracias. 117 00:12:36,375 --> 00:12:40,417 Son buenos esos alemanes. Buena gente. 118 00:12:46,167 --> 00:12:49,667 - No eres profesora de alemán, ¿verdad? - Física/química. 119 00:12:49,834 --> 00:12:52,876 -Bingo. - ¿Crees que parezco alemán? 120 00:12:53,000 --> 00:12:56,375 - ¿Qué estás diciendo? - ¿Crees que parezco alemán? 121 00:12:56,542 --> 00:13:00,667 A Alemania no le pasa nada. Encajarías bien. 122 00:13:00,834 --> 00:13:05,250 El profesor de alemán soy yo. De lo contrario podría Acabo de pedir wiener schnitzel. 123 00:13:05,417 --> 00:13:08,834 Deberíamos tener uno así. Me lo llevo. 124 00:13:11,667 --> 00:13:14,542 ¿Necesitas ayuda, Inger? 125 00:13:14,709 --> 00:13:17,459 - Quiero estrangularte. - Jengibre. 126 00:13:21,584 --> 00:13:24,584 ¿Puede esperar hasta después de la comida? 127 00:13:27,876 --> 00:13:29,584 Sí. 128 00:13:31,292 --> 00:13:37,375 - Ven aquí. ¿Qué deseas? - ¿Tienen hamburguesas? 129 00:13:48,584 --> 00:13:51,083 ¿Quieres probar? 130 00:13:52,000 --> 00:13:54,334 - Sí, gracias. - Siéntate. 131 00:13:54,500 --> 00:13:56,918 Eso fue amable de tu parte. 132 00:13:58,918 --> 00:14:03,959 - ¿Realmente quiere estrangular a mamá? - No, no lo creo. 133 00:14:05,667 --> 00:14:08,918 Eso fue algo que dijo Gyldensol. 134 00:14:09,042 --> 00:14:11,417 ¿Sol dorado? ¿Quién es ese? 135 00:14:12,751 --> 00:14:15,999 - Él es mi amigo. - ¿Un amigo invisible? 136 00:14:16,125 --> 00:14:18,999 No. Él es más… 137 00:14:20,999 --> 00:14:25,250 Es como una especie de ángel. Él me habla. 138 00:14:26,751 --> 00:14:30,459 - ¿Y dijo que ibas a estrangular a mamá? - Sí. 139 00:14:31,959 --> 00:14:35,999 A veces tengo miedo de que voy a estrangular a Ellen. 140 00:14:36,125 --> 00:14:39,167 Sólo llega. Soy mucho más fuerte que tú. 141 00:14:39,334 --> 00:14:42,042 Puedes olvidar esos pensamientos. 142 00:14:43,500 --> 00:14:49,250 También se incluyen carros. no puedo salta del autobús mientras está en movimiento. 143 00:14:49,417 --> 00:14:55,500 A Inger se le ocurre una idea y luego no puede. no lo digas ni lo hagas. 144 00:14:55,667 --> 00:14:59,709 Como cuando no puedes dar un paso ¿En las grietas del pavimento? 145 00:14:59,876 --> 00:15:02,709 Sí. Puedes decir eso. 146 00:15:04,292 --> 00:15:09,209 - ¿Cómo te volviste tan loco? - Cristiano. No molestes más. Vamos. 147 00:15:09,375 --> 00:15:13,626 Él no interfiere en absoluto. Es simplemente lindo. 148 00:15:14,792 --> 00:15:17,918 Se llama "adormecedor de la mente". Como en "sufrir". 149 00:15:18,042 --> 00:15:23,000 - Bueno, ¿cómo pasó? - Fue porque me enamoré. 150 00:15:23,167 --> 00:15:26,125 - Está bien, eso es bueno. - Sí. 151 00:15:26,292 --> 00:15:32,167 Había uno llamado Jacques. Era mucho mayor que yo. 152 00:15:32,334 --> 00:15:34,918 Y luego se casó. 153 00:15:36,417 --> 00:15:41,542 - Bueno, conmigo no. - Eso no está bien. 154 00:15:43,500 --> 00:15:46,500 Pero él era increíble. bien en la cama... 155 00:15:46,667 --> 00:15:50,459 ¡Cristiano! Ven aquí. Ahora. 156 00:15:53,083 --> 00:15:56,959 No deberías escuchar eso. Es una charla peligrosa. 157 00:15:57,083 --> 00:16:01,250 Toma un trozo de chocolate, y mira hacia allá por la ventana. 158 00:16:01,417 --> 00:16:05,042 Ahora nos divertimos aquí. Toma un trozo de chocolate. 159 00:16:22,500 --> 00:16:25,918 ¿Qué vas a hacer? ¿Adónde vas? 160 00:16:29,876 --> 00:16:32,334 ¿Qué vas a hacer, Inger? 161 00:16:41,334 --> 00:16:45,083 - Mira, Elena. - Fue una pena, Inger. 162 00:16:46,792 --> 00:16:49,999 Tenemos que volver al autobús ahora. 163 00:16:50,125 --> 00:16:53,334 Vamos. El carruaje se pone inquieto. 164 00:16:53,500 --> 00:16:57,918 - No podemos simplemente alejarnos de ello. - Está muerto como una piedra. 165 00:16:59,999 --> 00:17:02,876 No podemos dejarlo aquí. 166 00:17:04,250 --> 00:17:08,125 - ¿Qué ocurre? - Es un erizo. 167 00:17:08,292 --> 00:17:12,792 - No podemos dejarlo aquí. - Está completamente muerto, Inger. 168 00:17:12,959 --> 00:17:16,375 - No entenderás eso. Es una pena. - ¡Estamos conduciendo ahora! 169 00:17:16,542 --> 00:17:19,626 Los demás están esperando. Nos vamos a París. 170 00:17:19,792 --> 00:17:23,500 No podemos simplemente conducir y déjalo aquí. 171 00:17:23,667 --> 00:17:28,000 - Quizás sufra. - No, no puede sentir nada. 172 00:17:28,167 --> 00:17:33,042 - ¿Qué ocurre? - No podemos dejarlo aquí. 173 00:17:33,209 --> 00:17:37,459 - Tenemos que ceñirnos al plan. - Todos llegamos tarde. Vamos. 174 00:17:37,626 --> 00:17:40,125 - No. - ¿Qué está pasando? 175 00:17:44,167 --> 00:17:48,626 - ¿Cuál es el problema? - Inger no puede caminar sobre un animal muerto. 176 00:17:48,792 --> 00:17:53,584 - Oh, maldita sea. Ese pequeño de ahí. - Eso es una tontería. 177 00:17:53,751 --> 00:17:58,709 - Tenemos que llegar a París mañana. - No podemos quedarnos aquí en mitad de la noche. 178 00:17:58,876 --> 00:18:03,250 Debemos seguir adelante. El erizo no sufre. 179 00:18:03,417 --> 00:18:08,334 - Tienes que controlarla. - No menciones a Inger en tercera persona. 180 00:18:08,500 --> 00:18:11,999 - Inger y yo... - Hablé contigo. 181 00:18:12,125 --> 00:18:16,125 - Ustedes dos deben tener control sobre ella. - ¿Escuchaste lo que dije? 182 00:18:16,292 --> 00:18:22,667 - ¿Podemos hablar civilizadamente sobre esto? - ¿Por qué no puedes dejarlo? 183 00:18:25,042 --> 00:18:28,209 No creo que sea digno. 184 00:18:31,542 --> 00:18:35,292 no es digno que el erizo se acueste aquí. 185 00:18:35,459 --> 00:18:38,292 Nuestro Señor es preservado. 186 00:18:39,209 --> 00:18:43,417 No podemos quedarnos aquí toda la noche. Cristian, ¿qué estás haciendo? 187 00:18:43,584 --> 00:18:48,792 Podemos celebrar un funeral. He vaciado todos los chocolates. 188 00:18:48,959 --> 00:18:53,000 Buena idea, Cristian. Ole, ¿no tienes pala? 189 00:18:53,167 --> 00:18:57,959 Esto es completamente ridículo. Tenemos que irnos. 190 00:19:07,792 --> 00:19:11,709 Esperar. Encontré esto también. 191 00:19:15,250 --> 00:19:19,792 Sí. Eso es bueno, Cristian. 192 00:19:26,792 --> 00:19:28,792 Así. 193 00:19:31,584 --> 00:19:36,375 Debe ser lo suficientemente profundo para que no se lo lleve el zorro. 194 00:19:41,667 --> 00:19:44,334 Así. 195 00:19:51,792 --> 00:19:57,167 - ¿Diremos algunas palabras también? - Sí, es una buena idea. 196 00:19:58,125 --> 00:20:01,584 Padre nuestro, que estás en los cielos. 197 00:20:01,751 --> 00:20:04,584 Santificado sea tu nombre. 198 00:20:04,751 --> 00:20:09,125 Toma este pequeño... inocente. erizo para ti. 199 00:20:10,626 --> 00:20:13,918 - Amén. - Amén. 200 00:20:14,042 --> 00:20:15,834 Amén. 201 00:20:17,042 --> 00:20:19,626 - Gracias. - Está bien. 202 00:20:19,792 --> 00:20:23,417 ¿Hay café en el salón de actos? 203 00:20:30,209 --> 00:20:33,709 Si nadie más se atreve a decirlo, entonces lo haré. 204 00:20:33,876 --> 00:20:38,417 Es irresponsable traer una persona tan enferma en el viaje - 205 00:20:38,584 --> 00:20:41,167 - por el que todos han pagado. 206 00:20:41,334 --> 00:20:46,417 - Pero no pasó nada. - Tienes que hacer algo al respecto. 207 00:20:46,584 --> 00:20:51,250 - No hay ninguna razón para ello. - Estamos de camino a París. 208 00:20:51,417 --> 00:20:54,292 No deberías escuchar eso. 209 00:20:57,334 --> 00:21:00,626 Tengo que ir al baño otra vez. 210 00:21:04,667 --> 00:21:07,751 - Jengibre. Quédate aquí. - No puedo soportarlo más. 211 00:21:07,918 --> 00:21:14,417 ¡No puedo soportarlo más! Voy a salir a la carretera. 212 00:21:14,584 --> 00:21:20,167 Me voy a tirar delante de un coche. ¡Ya no lo quiero así! 213 00:21:20,334 --> 00:21:22,125 ¡Detener! 214 00:21:22,292 --> 00:21:27,125 ¡No quiero más! Voy a salir a la carretera. 215 00:21:28,834 --> 00:21:31,626 ¡Inger, maldita sea! 216 00:22:01,959 --> 00:22:04,876 esa etapa subrayando lo que dije. 217 00:22:05,000 --> 00:22:07,876 - Ella te escuchó. - ¿Es mi culpa ahora? 218 00:22:08,000 --> 00:22:11,375 - Tranquilizarse. - No pasó nada. 219 00:22:31,042 --> 00:22:37,167 No debes hacer más esto, claro está. Tienes que prometerlo. 220 00:22:37,334 --> 00:22:41,834 De lo contrario tendremos que cancelar el viaje y volver a casa. 221 00:22:41,999 --> 00:22:45,751 Carro, quédate aquí ¿Junto con Inger? 222 00:23:15,292 --> 00:23:16,667 Gracias. 223 00:23:17,626 --> 00:23:20,292 Luego hay cerveza grave para todos. 224 00:23:20,459 --> 00:23:26,375 He experimentado muchas cosas, pero un alemán descanso parada entierro supera a todo. 225 00:23:28,667 --> 00:23:30,918 No estés triste. 226 00:23:31,042 --> 00:23:36,375 Inger está preocupada por ti. ella No me gusta sentarme ahí sin ti. 227 00:23:36,542 --> 00:23:42,250 Pero estoy bien. tengo Pronto me encontré de nuevo. Vamos. 228 00:23:42,417 --> 00:23:47,083 No fue tu culpa. Fue porque te asusté. 229 00:23:50,083 --> 00:23:53,125 Quiero un Stesolid. 230 00:23:57,000 --> 00:24:01,500 Saludos a todos. Y vayamos ahora a París. 231 00:25:46,834 --> 00:25:49,584 Así que jódeme, Inger. 232 00:25:57,167 --> 00:26:00,292 Los cafés para desayunar en la Rue de Rivoli. 233 00:26:00,459 --> 00:26:04,959 Nos vemos en tres horas en el Museo de Orsay. 234 00:26:14,500 --> 00:26:17,042 Es un buen lugar. 235 00:26:17,209 --> 00:26:21,667 fue aquí los miembros de la realeza fueron decapitados. 236 00:26:21,834 --> 00:26:25,834 - Ha pasado mucho tiempo. - Ha pasado mucho tiempo. 237 00:26:26,667 --> 00:26:30,417 Es una gran ciudad, ¿verdad, Inger? ¿Lo reconoces? 238 00:26:30,584 --> 00:26:33,959 Fantástico que estemos los tres aquí en París. 239 00:26:34,083 --> 00:26:38,959 ¿Quién hubiera pensado eso? Así de vertiginoso es. 240 00:26:39,083 --> 00:26:42,334 - No puedo ir más lejos. - Un poco más. 241 00:26:42,500 --> 00:26:45,375 No puedo ir más lejos. 242 00:26:45,542 --> 00:26:50,375 - Inger, solo estamos... - No puedo ir más lejos ahora. 243 00:26:50,542 --> 00:26:54,375 Lo sabes bien. Estamos aquí, ¿eh? 244 00:26:58,417 --> 00:27:00,751 Jengibre. 245 00:27:00,918 --> 00:27:05,459 No, tampoco puedo negarlo. Ahora que lo dices. 246 00:27:05,626 --> 00:27:10,167 - Ese lugar te mata. - Yo tampoco puedo. 247 00:27:21,167 --> 00:27:24,584 - Buenos días. - ¡Buen día! 248 00:27:33,375 --> 00:27:38,626 - Entonces eres demasiado estúpido. - Tengo un calambre en la pierna. 249 00:27:38,792 --> 00:27:43,417 - Inger, no debes ir. - Sí, debe hacerlo. 250 00:27:43,584 --> 00:27:45,375 ¿Está bien, Vagn? 251 00:27:45,542 --> 00:27:51,000 Ahora hay que esperar. hay uno que ha tenido un calambre en el culo. 252 00:27:59,918 --> 00:28:03,918 Es Notre Dame. Tenemos que ver eso. 253 00:28:13,542 --> 00:28:16,542 Tenemos que verlo todo, ¿no, Inger? 254 00:28:37,000 --> 00:28:42,250 Estos pintores, impresionistas, llaman Nosotros, ellos, intentamos capturar algo nuevo. 255 00:28:42,417 --> 00:28:46,500 Ves muchos puntos, que se convierte en un todo. 256 00:28:46,667 --> 00:28:49,999 Nos querían para ver la realidad... 257 00:28:58,918 --> 00:29:03,334 - ¡Ya hay comida en el restaurante! - Sí, señor. 258 00:29:03,500 --> 00:29:06,834 - Ahora vamos a comer algo, Inger. - Sí. 259 00:29:12,292 --> 00:29:14,751 No entiendo nada. 260 00:29:14,918 --> 00:29:19,584 Lamentablemente los menús sólo están en francés. Lo han cambiado desde la última vez. 261 00:29:19,751 --> 00:29:23,250 - Pero haré lo mejor que pueda. - Sí, gracias. 262 00:29:23,417 --> 00:29:28,000 es para empezar lapin y foie gras. 263 00:29:28,167 --> 00:29:32,751 Y entonces hay foie gras y... 264 00:29:34,417 --> 00:29:36,042 Conejo. 265 00:29:36,209 --> 00:29:40,959 Luego está la sopa de homard. Es una crema de bogavante… 266 00:29:41,083 --> 00:29:43,834 con... 267 00:29:46,584 --> 00:29:49,292 Puerros. 268 00:29:49,459 --> 00:29:52,459 Sí, y por supuesto carne de langosta. 269 00:29:52,626 --> 00:29:56,209 Y de plato principal hay... 270 00:29:56,375 --> 00:30:02,709 rodaballo con pasas. Y es… 271 00:30:03,667 --> 00:30:08,959 - filete de rodaballo con uvas. - Gracias, Inger. 272 00:30:09,083 --> 00:30:14,500 Servido con patatas al perejil. Luego están los tournedos Rossini. 273 00:30:14,667 --> 00:30:19,125 Solomillo de ternera con verduras y salsa de vino tinto. 274 00:30:19,292 --> 00:30:24,709 De postre, puedes elegir l'assiette de fromage, un plato de queso. 275 00:30:24,876 --> 00:30:31,000 Y finalmente hay uno croquem... babouche... 276 00:30:31,167 --> 00:30:34,042 Ahí me quedo corto. ¿Jengibre? 277 00:30:34,209 --> 00:30:36,999 Es una torre de agua. 278 00:30:37,125 --> 00:30:42,417 También puede significar una mujer. que se ha acostado con muchos hombres. 279 00:30:43,751 --> 00:30:47,834 - Es perfecto. - No era consciente de eso. 280 00:30:48,792 --> 00:30:51,918 - ¿Disculpe? - Sí, señora. Estoy escuchando. 281 00:30:52,500 --> 00:30:56,918 ¿Podemos conseguir vino para todos? 282 00:30:57,042 --> 00:31:02,209 Quizás un crémant de Alsacia como aperitivo. 283 00:31:02,375 --> 00:31:07,000 Y después ese vino tinto o el vino blanco que la gente quiere. 284 00:31:07,167 --> 00:31:11,626 - A mi costa. - ¿Todo? Así que por favor. 285 00:31:14,542 --> 00:31:17,125 ¿Qué fue eso, Inger? 286 00:31:22,751 --> 00:31:26,584 Inger ha pedido una bebida de bienvenida. un crémant de Alsacia, - 287 00:31:26,751 --> 00:31:31,500 - y luego obtienes ese vino quiero con la comida. Inger trata. 288 00:31:31,667 --> 00:31:34,584 No nos faltará nada. 289 00:31:34,751 --> 00:31:40,459 - Tengo mucho dinero en efectivo conmigo. - Es bueno saberlo, Inger. 290 00:31:40,626 --> 00:31:44,918 Si son sus beneficios por incapacidad, Casi nos damos un capricho. 291 00:31:45,042 --> 00:31:46,709 Andrés! 292 00:31:46,876 --> 00:31:52,334 - Gracias, Inger. - Muchas gracias, Inger. 293 00:31:52,500 --> 00:31:57,751 Y bienvenido a París, la ciudad más bella del mundo. 294 00:31:57,918 --> 00:32:00,999 Saludos a todos. Saludos, Inger. 295 00:32:01,125 --> 00:32:04,959 Salud. Saludos. 296 00:32:16,083 --> 00:32:19,959 Hola que? 297 00:32:20,083 --> 00:32:22,709 Mira, Inger. 298 00:32:25,876 --> 00:32:30,000 - Qué lindo. ¿Qué, Inger? - Sí. 299 00:32:30,167 --> 00:32:33,125 Cuarto piso, alejado de la calle. 300 00:32:33,292 --> 00:32:36,959 Hay una cama para ti y uno para Vagn y para mí. 301 00:32:37,083 --> 00:32:39,918 No puedo dormir en él. 302 00:32:42,584 --> 00:32:45,584 ¿Qué le pasa a la cama? 303 00:32:45,751 --> 00:32:50,083 si duermo ahí ¿Puedo tirarme del balcón? 304 00:32:50,250 --> 00:32:53,000 - antes de que te despiertes. 305 00:32:53,167 --> 00:32:57,584 Carro, ¿puedes dormir en la cama individual? Entonces Inger duerme conmigo. 306 00:32:57,751 --> 00:32:59,542 Por supuesto. 307 00:33:01,292 --> 00:33:04,834 Pero no es seguro que te despiertes si yo me levanto. 308 00:33:06,083 --> 00:33:10,334 Entonces simplemente lo hacemos así. Entonces tomamos esta cama. 309 00:33:13,751 --> 00:33:17,751 Duermo frente a la puerta. Entonces no llegarás a ninguna parte. 310 00:33:18,834 --> 00:33:23,959 Pero luego puedo salir por esa puerta y calle abajo. 311 00:33:31,417 --> 00:33:33,709 Elena. 312 00:33:40,999 --> 00:33:44,584 Es como si tuviera algo se interpuso entre nosotros. 313 00:33:49,500 --> 00:33:53,083 Se ve tranquila cuando duerme. 314 00:33:55,083 --> 00:33:58,292 ella estaba bastante bien durante la cena. 315 00:34:00,959 --> 00:34:04,709 casi lo olvidas que ella está enferma. 316 00:34:59,999 --> 00:35:02,334 Continuar. 317 00:35:06,125 --> 00:35:10,042 - Un poco más. - ¿Adónde me llevas? 318 00:35:10,209 --> 00:35:12,751 Vamos. Confía en mí. 319 00:35:14,876 --> 00:35:18,667 - ¿Puedo ver ahora? - No, espera un minuto. 320 00:35:18,834 --> 00:35:21,417 Déjame ver ahora. 321 00:35:34,999 --> 00:35:36,999 Buen día. 322 00:35:37,667 --> 00:35:40,375 Buen día. 323 00:35:41,584 --> 00:35:44,292 ¿Has dormido bien? 324 00:35:45,584 --> 00:35:49,792 cuando es ¿Tenemos París solos? 325 00:35:49,959 --> 00:35:52,667 Es pasado mañana. 326 00:35:53,751 --> 00:35:57,042 ¿Hay algo en particular que quieras ver? 327 00:36:06,959 --> 00:36:10,459 Soñé algo estúpido. 328 00:36:10,626 --> 00:36:13,125 Fue bueno que te despertaras entonces. 329 00:36:18,918 --> 00:36:22,083 - ¿Has dormido bien? - Sí. 330 00:36:22,250 --> 00:36:24,459 Estuvo bien. 331 00:36:24,626 --> 00:36:27,834 Je me apela Christian? 332 00:36:27,999 --> 00:36:30,584 Mi nombre es cristiano. 333 00:36:30,751 --> 00:36:33,876 - Eso es genial, Christian. - Gracias. 334 00:36:34,000 --> 00:36:39,125 - Tengo 12 años. J'ai douze ans. - ¿J'ai douze ons? 335 00:36:39,292 --> 00:36:42,542 - J'ai douze ans. - J'ai douze ans. 336 00:36:42,709 --> 00:36:47,667 - Sí. Y el viernes 13. - 13? Entonces eres un adulto. 337 00:36:56,834 --> 00:37:00,918 ¿Estás listo? Es el castillo más grande del mundo. 338 00:37:01,042 --> 00:37:04,000 ¿Se puede tener dolor en los pies? por adelantado? 339 00:37:04,167 --> 00:37:08,626 - Buen día. - Bienvenidos a Versalles. 340 00:37:11,167 --> 00:37:14,042 Demonios... 341 00:37:15,626 --> 00:37:20,918 Hay 450 bancos. De esa manera nunca lo logramos. 342 00:37:21,876 --> 00:37:24,918 - ¿Quieres descansar un poco? - Sí. 343 00:37:26,250 --> 00:37:28,918 Si esa cama pudiera hablar... 344 00:37:33,292 --> 00:37:36,000 ¿No es genial, Inger? 345 00:37:40,042 --> 00:37:43,250 Puedo ver Gyldensol. 346 00:37:44,292 --> 00:37:47,918 - ¿Dónde? - Allá. En el espejo. 347 00:37:48,042 --> 00:37:51,709 - Dice que no puedo estar aquí. - Entonces, Inger. 348 00:37:51,876 --> 00:37:54,542 Respira hacia tu vientre. 349 00:37:56,167 --> 00:37:59,000 - Hola cristian. - Hola. 350 00:38:00,792 --> 00:38:03,375 ¿También utilizas silla de ruedas? 351 00:38:03,542 --> 00:38:08,042 - Lo he encontrado para ti. - ¿Es eso cierto? 352 00:38:08,209 --> 00:38:12,292 - S'il vous plaîtte. - Merci beaucoup. 353 00:38:14,584 --> 00:38:17,083 S'il vous plaît. 354 00:38:17,250 --> 00:38:21,834 - Nos dirigimos al salón de los espejos. - Suena muy bien. 355 00:38:22,626 --> 00:38:26,999 - S'il vous plaît. - Fue como el infierno. 356 00:38:27,125 --> 00:38:30,125 mucho para todos nuestra pedagogía del "hágalo usted mismo". 357 00:38:44,042 --> 00:38:46,125 Ah, cristiano. 358 00:38:47,542 --> 00:38:49,417 ¡Cristiano! 359 00:38:51,834 --> 00:38:54,334 ¿Cristiano? 360 00:38:55,751 --> 00:38:59,042 ¿Dónde has estado? Te hemos estado buscando. 361 00:38:59,209 --> 00:39:04,542 - Encontré una silla de ruedas para Inger. - No debes ayudarla. 362 00:39:04,709 --> 00:39:07,876 - Lo inventé yo mismo. - Sólo quiere ayudar. 363 00:39:08,000 --> 00:39:11,918 Ahora puedes dejárselo a ella. a su propia familia. 364 00:39:12,042 --> 00:39:14,751 Christian está feliz de recibir estar con nosotros. 365 00:39:14,918 --> 00:39:20,000 - Entonces él tiene un descanso de nosotros dos. -No es saludable para Christian. 366 00:39:21,876 --> 00:39:24,167 No soy contagioso. 367 00:39:28,000 --> 00:39:29,999 Cristiano. 368 00:39:31,209 --> 00:39:37,292 Debes tener estudiantes felices. Felicitaciones por eso. 369 00:39:38,375 --> 00:39:44,292 El padre no es así de otra manera. el Fue el mejor de la clase en la facultad. 370 00:39:48,667 --> 00:39:54,626 No entiendo como te convertiste enloquecido por estar enamorado. 371 00:39:54,792 --> 00:40:00,167 - ¿No era simpático tu novio? - Sí, era muy romántico. 372 00:40:00,334 --> 00:40:03,751 - ¿Trajo flores? - No. 373 00:40:03,918 --> 00:40:07,792 Pero él me cantó, y dije que era bonita. 374 00:40:07,959 --> 00:40:11,292 - ¿Y eso te volvió loco? - No. 375 00:40:11,459 --> 00:40:14,542 Él podría obligarme a hacer cualquier cosa. 376 00:40:14,709 --> 00:40:18,459 Una vez que jodimos en la cocina del restaurante por la noche. 377 00:40:18,626 --> 00:40:20,999 Algunas ollas se cayeron. 378 00:40:21,125 --> 00:40:25,042 nunca hay nadie quien me ha dicho algo asi. 379 00:40:25,209 --> 00:40:28,042 Le gustaba el sexo oral. 380 00:40:28,209 --> 00:40:31,959 - ¿El que tiene la cabeza entre las piernas? - Sí. 381 00:40:32,083 --> 00:40:36,209 - Eso suena asqueroso. - No. 382 00:40:38,667 --> 00:40:44,918 Cuando de repente se fue, me quedé mucho más solo que antes de conocerlo. 383 00:40:46,083 --> 00:40:49,918 Quizás ahí fue donde empezó. No estoy seguro. 384 00:40:50,042 --> 00:40:54,751 Envió una carta en la que escribió: 385 00:40:54,918 --> 00:41:00,709 - que tenía esposa y un niño pequeño. 386 00:41:01,792 --> 00:41:04,417 Que idiota. 387 00:41:17,876 --> 00:41:23,250 Dios, qué viejo. Es de antes de que yo naciera. 388 00:41:23,417 --> 00:41:28,042 - 'Jaqs Du Bo es'. -Jacques DuBois. 389 00:41:29,542 --> 00:41:34,459 'Rue Malebranche, 13.' 390 00:41:34,626 --> 00:41:40,834 - Treize calle Malebranche. - Treize calle Malebranche. 391 00:41:46,667 --> 00:41:51,125 - ¿Todavía vive allí? - Tal vez. 392 00:41:56,417 --> 00:42:00,167 yo también he tenido amor no correspondido. 393 00:42:02,000 --> 00:42:05,959 - Sí. - El amor es una mierda. 394 00:42:21,375 --> 00:42:25,542 No creo en padre y madre amarnos más unos a otros. 395 00:42:25,709 --> 00:42:29,083 No, tal vez no. 396 00:42:33,667 --> 00:42:36,667 Pero ambos te aman. 397 00:42:42,000 --> 00:42:44,209 Así es. 398 00:42:47,999 --> 00:42:52,417 En la Plaza del Alma de París multitudes de turistas y lugareños, - 399 00:42:52,584 --> 00:42:57,792 - a pesar de que han pasado seis semanas La trágica muerte de la princesa Diana. 400 00:42:57,959 --> 00:43:02,334 - No quiero. - Debería. 401 00:43:02,500 --> 00:43:05,250 Sólo me baño una vez por semana. 402 00:43:05,417 --> 00:43:10,292 Nos sentamos en el autobús durante mucho tiempo y compartimos cama. No hay nada que discutir. 403 00:43:10,459 --> 00:43:15,417 - Tú no decides por mí. - No, no lo hago. 404 00:43:15,584 --> 00:43:18,999 Entonces debes dormir perdido en la camita. 405 00:43:30,500 --> 00:43:34,751 Es salvaje. El mundo entero sigue hablando de ello. 406 00:43:34,918 --> 00:43:38,999 no podemos ir a casa sin haberlo visto. 407 00:43:39,125 --> 00:43:41,125 Ríndete, Vagn. 408 00:43:41,292 --> 00:43:46,584 Está a sólo un par de kilómetros de distancia. Podemos ir allí nosotros mismos. 409 00:43:46,751 --> 00:43:51,459 - ¿Estás bien, Inger? - ¿Cuál es el champú? 410 00:43:51,626 --> 00:43:55,375 - Dáselo, Inger. - Te lo mostraré. 411 00:43:55,542 --> 00:43:59,500 Es éste. Y este acondicionador después. 412 00:43:59,667 --> 00:44:02,999 ¿Puedes abrir el agua? 413 00:44:07,959 --> 00:44:12,209 Así. Eso es bueno. Sólo salta, tú. 414 00:44:20,959 --> 00:44:24,083 ¿Sí? Gracias. 415 00:44:24,250 --> 00:44:27,542 - ¿Quién es? - ¿Hola? 416 00:44:27,709 --> 00:44:33,334 - Hola, madre. No hay forma de escapar de ti. - No indicaste el número de la habitación. 417 00:44:33,500 --> 00:44:38,626 - Hablé con alguien... - Tengo a Inger en el baño. 418 00:44:38,792 --> 00:44:43,999 Quiero hablar con madre. ¡Quiero hablar con mamá! 419 00:44:44,125 --> 00:44:47,876 - Espera un minuto. - Quiero hablar con mamá. 420 00:44:48,000 --> 00:44:52,918 - No dejes que mamá interfiera en el viaje. - Quiero hablar con ella. 421 00:44:55,292 --> 00:44:58,083 Tienes a Inger. 422 00:45:02,999 --> 00:45:06,751 - Madre, quiero irme a casa. - Sí, claro. 423 00:45:06,918 --> 00:45:11,459 - ¿Te sientes mal, Inger? - Sí. ¿Puedes venir a recogerme? 424 00:45:11,626 --> 00:45:14,209 Ya no me atrevo a estar aquí. 425 00:45:14,375 --> 00:45:17,375 algo ha pasado ¿Con Ellen y Vagn? 426 00:45:17,542 --> 00:45:21,709 No, simplemente no me atrevo a estar aquí. Quiero ir a casa. 427 00:45:21,876 --> 00:45:26,542 - ¿Puedo tenerla de nuevo? - Iré a buscarte. 428 00:45:26,709 --> 00:45:30,709 - ¿Puedo tenerla de nuevo? - Ella viene a recogerme. 429 00:45:30,876 --> 00:45:34,417 Inger se lo ha pasado muy bien. Pero París es abrumador. 430 00:45:34,584 --> 00:45:37,375 Dije que ella no podía soportarlo. 431 00:45:37,542 --> 00:45:41,125 - No tendremos esa discusión. - Si Inger... 432 00:45:41,292 --> 00:45:45,042 no vas a ninguna parte antes de que te lo pida. 433 00:45:45,209 --> 00:45:48,083 - ¡Pero quiero! - Voy a colgar ahora. 434 00:45:48,250 --> 00:45:50,834 Debes escuchar a Inger. 435 00:45:59,250 --> 00:46:01,500 Tómalo. 436 00:46:04,125 --> 00:46:06,876 Entonces eso no funciona, Inger. 437 00:46:07,000 --> 00:46:10,042 - Hola, suegra. - Empieza. 438 00:46:10,209 --> 00:46:14,667 - Me siento mal. - Te sentirás mejor después del baño. 439 00:46:14,834 --> 00:46:19,918 Vamos de nuevo. Enjabónate por todas partes. Las axilas, las nalgas. 440 00:46:20,042 --> 00:46:23,375 - Vamos. - Hace demasiado calor. 441 00:46:23,542 --> 00:46:26,250 - Hace demasiado frío. - Siéntate quieto. 442 00:46:26,417 --> 00:46:30,417 - No quiero. - No quiero escuchar eso. 443 00:46:30,584 --> 00:46:33,918 - ¡No quiero! - No hueles el sudor. 444 00:46:34,042 --> 00:46:36,417 ¡No huelo! 445 00:46:38,709 --> 00:46:41,542 Elena, no te vayas. Elena! 446 00:46:46,083 --> 00:46:51,292 Me quedé en shock. Andrés No sé que vuelvo a fumar. 447 00:46:51,459 --> 00:46:56,000 Disculpe. Sólo necesitaba tomar un poco de aire. 448 00:46:56,167 --> 00:46:59,000 Vamos. Sentarse. 449 00:46:59,167 --> 00:47:03,292 Aquí. Necesitas esto más que yo. 450 00:47:07,792 --> 00:47:12,876 Además, soy yo quien debe orar. para una disculpa en nombre de Andreas. 451 00:47:16,792 --> 00:47:22,083 La otra noche quiso rendirse el viaje y llevar a Christian a casa. 452 00:47:26,042 --> 00:47:29,542 andreas necesita que las cosas sean normales. 453 00:47:29,709 --> 00:47:33,876 Se vuelve muy inseguro cuando algo es anormal. 454 00:47:36,918 --> 00:47:42,167 Qué valiente de tu parte seguir adelante con esto. el viaje. Con la gran responsabilidad. 455 00:47:42,334 --> 00:47:46,083 Inger simplemente tuvo que Experimentar Francia de nuevo, pero... 456 00:47:46,250 --> 00:47:49,999 Ahora... tomaré otro sorbo. 457 00:47:57,999 --> 00:48:01,292 ¿Cuánto tiempo lleva enferma Inger? 458 00:48:02,918 --> 00:48:05,834 Desde que tenía 17 años. 459 00:48:09,959 --> 00:48:12,417 Gracias. 460 00:48:13,584 --> 00:48:17,250 ¿Dónde diablos has estado? Inger aúlla, tu madre grita... 461 00:48:17,417 --> 00:48:22,334 Si no puedes estar a solas con ella, deberías haberlo pensado. 462 00:48:22,500 --> 00:48:29,167 No sabía que me iba a unir una Inger desnuda, mientras te rindes. 463 00:48:29,334 --> 00:48:34,000 ¿Cuándo diablos me rindo? Sólo necesitaba tomar un poco de aire. 464 00:48:34,167 --> 00:48:39,834 Deja de discutir. Me estoy duchando. Lo hice yo mismo. 465 00:49:42,751 --> 00:49:46,542 - Gracias, Elena. - Sé amable, Inger. 466 00:50:50,417 --> 00:50:53,375 Sólo un poquito más. 467 00:50:55,792 --> 00:50:59,375 - Debes mantenerlos cerrados. - Tómatelo con calma, Inger. 468 00:50:59,542 --> 00:51:03,417 - Nadie hace trampa. - Cuidarse. Hay una ventaja ahí. 469 00:51:07,083 --> 00:51:10,751 Y luego podrás parar. 470 00:51:10,918 --> 00:51:13,999 Ahora puedes ver. 471 00:51:19,709 --> 00:51:24,584 Gracias Inger. Una excelente manera de experimentarlo. 472 00:51:24,751 --> 00:51:27,834 Duro, Inger. ¿Cómo supiste eso? 473 00:51:28,667 --> 00:51:31,000 ¿Fue Jacques? 474 00:51:31,167 --> 00:51:35,792 - ¿De qué estás susurrando? - Dije que aquí había un ambiente agradable. 475 00:51:40,209 --> 00:51:42,834 Un poco solemne entonces. 476 00:51:42,999 --> 00:51:46,083 - ¿Vas a meterte en el agua? - ¿Vas a ir? 477 00:52:07,083 --> 00:52:13,417 Ahora nos acercamos al punto culminante del viaje. El Museo del Día D en Arromanches. 478 00:52:20,999 --> 00:52:24,626 Christian, ahora estamos aquí. 479 00:52:29,626 --> 00:52:31,250 ¿Cierran? 480 00:52:31,417 --> 00:52:35,334 No hay motivo para preocuparse. Está abierto hoy por la tarde. 481 00:52:35,500 --> 00:52:37,500 Hola. 482 00:52:38,999 --> 00:52:42,167 - Buen día. - ¿Está abierto esta noche? 483 00:52:42,334 --> 00:52:46,209 - Está cerrado. - No, no. Abierto esta noche. 484 00:52:46,375 --> 00:52:48,751 ¿Han cerrado? 485 00:52:48,918 --> 00:52:52,209 - Abierto esta noche. - No, no antes del día festivo. 486 00:52:52,375 --> 00:52:54,876 ¿Qué pasa, Olé? 487 00:52:55,626 --> 00:52:58,542 ¿Por favor? 488 00:52:58,709 --> 00:53:02,167 - ¿Qué pasa, Olé? - Está cerrado. 489 00:53:04,542 --> 00:53:08,667 - ¿Qué pasa, Olé? - Lo siento muchísimo. 490 00:53:08,834 --> 00:53:12,542 - Llegamos demasiado tarde. - Eso no es cierto. 491 00:53:12,709 --> 00:53:16,375 Mañana es festivo, Entonces no abre por la noche. 492 00:53:16,542 --> 00:53:21,500 - Lo lamento. - ¡Es lo más destacado del viaje! 493 00:53:21,667 --> 00:53:23,959 Maldita sea. 494 00:53:24,083 --> 00:53:27,709 Hemos hecho todo el viaje. para entrar aquí. 495 00:53:27,876 --> 00:53:32,918 - Nunca lo había experimentado antes. - ¡Es totalmente carente de talento! 496 00:53:33,042 --> 00:53:37,042 - Es un autobús completo. - Tienes que conseguir que se abran de nuevo. 497 00:53:37,209 --> 00:53:39,542 No pueden simplemente cerrar. 498 00:53:39,709 --> 00:53:43,792 - ¿Disculpe? Buen día. - Buen día. 499 00:53:43,959 --> 00:53:46,626 Mi nombre es Inger. 500 00:53:46,792 --> 00:53:51,334 Estoy con el grupo de allí. Venimos de Dinamarca. 501 00:53:53,375 --> 00:53:58,999 viví aquí en francia Hace 20 años, y luego me convertí... 502 00:54:01,167 --> 00:54:06,042 ¿Está conduciendo y asfixiándola? Ella está completamente loca. 503 00:54:07,292 --> 00:54:09,876 Tenemos un gran problema. 504 00:54:11,584 --> 00:54:15,584 El hombre detrás de mí es un enfermo mental. 505 00:54:15,751 --> 00:54:18,667 Es esquizofrénico. 506 00:54:22,876 --> 00:54:25,709 No ha tenido una vida fácil. 507 00:54:26,542 --> 00:54:32,626 Su mayor deseo era viajar. a Francia y visitar su museo. 508 00:54:33,626 --> 00:54:37,584 Probablemente nunca tendrá la oportunidad para venir de nuevo. 509 00:54:37,751 --> 00:54:39,918 Está demasiado enfermo. 510 00:54:40,751 --> 00:54:47,250 ¿No puedes ayudarnos? para cumplir su mayor deseo? 511 00:54:54,417 --> 00:54:56,500 Abrimos. 512 00:54:58,334 --> 00:55:02,876 ¿Qué diablos dijo? ¿Jengibre? ¿Qué dijiste? 513 00:55:03,000 --> 00:55:07,667 - ¿Qué está pasando? - ¿Podemos entrar? 514 00:55:07,834 --> 00:55:09,876 - ¡Vamos! - ¡Gracias Inger! 515 00:55:10,000 --> 00:55:13,751 - Gracias, gracias, gracias. - Pero date prisa, ¿eh? 516 00:55:52,834 --> 00:55:57,250 - ¿Ya llegó tu padre? - Afortunadamente, me ha olvidado. 517 00:56:06,792 --> 00:56:09,417 Él todavía vive allí. 518 00:56:12,667 --> 00:56:18,167 - ¿Cómo sabes eso? - Encontré el nombre en la guía telefónica. 519 00:56:18,334 --> 00:56:22,375 Él es el único Jacques DuBois. en la calle Malebranche. 520 00:56:37,500 --> 00:56:39,500 - Hola. - Hola. 521 00:56:40,751 --> 00:56:42,959 Eso es genial, ¿eh? 522 00:57:05,918 --> 00:57:11,042 - ¡Salud! Era un buen número. - Canción redonda, canción redonda... 523 00:58:28,292 --> 00:58:31,542 No, ahora perdí el hilo. 524 00:58:31,709 --> 00:58:34,083 Bien hecho, Inger. ¡Excelente! 525 00:58:37,751 --> 00:58:42,417 porque ella es una de nosotros porque ella es una de nosotros 526 00:58:47,500 --> 00:58:51,959 - Gracias por hoy, Inger. - Normalmente duermo desnudo. 527 00:58:53,667 --> 00:58:59,417 Pero cuando duermes entre nosotros debes usar ropa de dormir. 528 00:59:00,667 --> 00:59:03,959 - Buenas noches. - Buenas noches, Elena. 529 00:59:15,542 --> 00:59:19,167 lo conseguiremos Experimenté algo, ¿eh? 530 00:59:20,667 --> 00:59:23,626 Mañana ¿Es París por sí solo? 531 00:59:28,334 --> 00:59:33,000 - ¿Qué ocurre? - Ha sido un día largo. 532 00:59:33,167 --> 00:59:36,959 - Pero estás llorando, entonces es algo. - No. 533 00:59:38,083 --> 00:59:41,417 Todo es un poco abrumador. 534 00:59:46,334 --> 00:59:51,334 - Ella estuvo fantástica hoy. - Sí. Ella estaba radiante. 535 00:59:51,500 --> 00:59:54,876 Valió la pena todo el viaje. 536 00:59:57,417 --> 01:00:01,542 - Ya no lloro. - Eres bueno en eso. 537 01:00:28,626 --> 01:00:30,999 ¿Jengibre? 538 01:00:32,542 --> 01:00:36,000 ¿A dónde fuiste? Te estaba buscando por todas partes. 539 01:00:46,709 --> 01:00:49,250 Respira profundamente hacia tu estómago. 540 01:00:56,918 --> 01:00:59,876 Nunca se detiene. 541 01:01:00,000 --> 01:01:04,792 Muchas mujeres con esquizofrenia mejorar a medida que crecen. 542 01:01:04,959 --> 01:01:09,834 - Cuando llegan a la menopausia. - A mí no me pasa. 543 01:01:11,792 --> 01:01:14,667 ¿Por qué no lo crees? 544 01:01:19,626 --> 01:01:22,167 Eso es lo que dice Gyldensol. 545 01:01:27,000 --> 01:01:32,083 - ¿Qué está sucediendo? - A Inger no le va muy bien. 546 01:01:33,250 --> 01:01:38,792 ¿Eres mala, Inger? Ayer todo fue muy bien. 547 01:01:44,709 --> 01:01:48,709 es hoy vamos a salir a ver la ciudad. 548 01:01:48,876 --> 01:01:53,417 Tráenos algo bueno para comer. ¿No tienes hambre? 549 01:02:10,876 --> 01:02:13,792 para mi ¿Está bien quedarse aquí? 550 01:02:13,959 --> 01:02:17,584 - si es lo mejor. Podemos solicitar servicio de habitaciones. 551 01:02:17,751 --> 01:02:23,083 Tengo que darle Stesolid. lo se no cuánto dura esa convulsión. 552 01:02:49,417 --> 01:02:53,999 - Voy a usar mi estuche para lápices. - Sí. 553 01:02:58,417 --> 01:02:59,500 Sí. 554 01:03:06,542 --> 01:03:09,792 ¿Qué pasa, Cristian? 555 01:03:09,959 --> 01:03:15,083 - ¿Qué sucede contigo? - discutieron madre y padre. 556 01:03:16,667 --> 01:03:19,125 Sobre algo que dije. 557 01:03:19,292 --> 01:03:23,959 El padre se ha ido y la madre no saldrá de la habitación. 558 01:03:24,083 --> 01:03:27,167 ¿Christian no puede unirse a nosotros? 559 01:03:28,918 --> 01:03:32,417 Bueno. ¿Quieres unirte a nosotros? 560 01:03:32,584 --> 01:03:35,999 - Pregúntale a tu madre si puedes. - Sí. 561 01:03:37,500 --> 01:03:40,667 ¡Así es, Inger! Estamos en París solos. 562 01:03:40,834 --> 01:03:44,459 ¿Qué dices? ¿15 kilómetros de caminata? 563 01:03:44,626 --> 01:03:47,667 - ¿Empiezo? - Sí. 564 01:03:47,834 --> 01:03:49,834 Sí, carro. 565 01:03:59,042 --> 01:04:01,709 ¡Maldito padre! 566 01:04:01,876 --> 01:04:05,959 - ¿Qué dices? Va bien. - Sí. 567 01:04:07,626 --> 01:04:10,999 - Bien hecho. - Bien hecho. 568 01:04:13,334 --> 01:04:17,709 ¿De dónde eres? ¿De qué país eres? 569 01:04:17,876 --> 01:04:20,709 - De Dinamarca. - Hermoso país. 570 01:04:20,876 --> 01:04:24,667 Puedo llevarte por París. Mi nombre es Nadir. 571 01:04:26,334 --> 01:04:31,626 - Mi nombre es Inger. - ¿Jengibre? Es un bonito nombre. 572 01:04:31,792 --> 01:04:35,834 Puedo mostrarte lugares bonitos que los turistas nunca visitan. 573 01:04:35,999 --> 01:04:38,667 Mi taxi está justo ahí. 574 01:04:41,000 --> 01:04:42,918 ¿Qué dice? 575 01:04:43,042 --> 01:04:47,417 Él nos mostrará algunos lugares. que otros turistas no ven. 576 01:04:47,584 --> 01:04:49,751 ¿Conducimos? 577 01:04:49,918 --> 01:04:54,000 ¿No crees que él simplemente ¿Nos lleva al bosque, Inger? 578 01:04:54,167 --> 01:04:58,334 - Costará la camiseta. - Sólo para mí. 579 01:04:58,500 --> 01:05:01,000 Tómatelo con calma, Vagn. 580 01:05:02,792 --> 01:05:07,250 Saluda de mi parte y obtendrás un descuento. El mejor café del distrito 11. 581 01:05:07,417 --> 01:05:10,125 Crecí aquí en los años 20. 582 01:05:10,292 --> 01:05:14,751 Pero entonces mi padre me envió en la Universidad de Argelia. 583 01:05:14,918 --> 01:05:20,167 Ahora estoy de vuelta. Yo estudio aquí pero conduce un taxi para ganar dinero. 584 01:05:20,334 --> 01:05:23,751 Mira, mi vieja escuela. 585 01:05:23,918 --> 01:05:27,334 Allí besé a una chica por primera vez. 586 01:05:27,500 --> 01:05:32,292 Me llamaron negro, pero las chicas pensaban que yo era genial. 587 01:05:32,459 --> 01:05:35,042 Camus también era un poco argelino. 588 01:05:35,209 --> 01:05:38,125 - Sí. ¿Conoces a Camus? - Por supuesto. 589 01:05:38,292 --> 01:05:42,042 He leído 'La Caída' y 'La Peste' y 'La Feliz Muerte'. 590 01:05:42,209 --> 01:05:47,999 - No entiendo una mierda. - Pero 'The Stranger' es mi favorita. 591 01:05:48,125 --> 01:05:51,542 - ¿Quieres ver dónde murió Lady Diana? - ¡Sí! 592 01:05:51,709 --> 01:05:56,792 - Me gustaría mucho eso. - No, carruaje. No lo haremos. 593 01:05:56,959 --> 01:06:00,209 Va a ser genial. Lo han limpiado. 594 01:06:00,375 --> 01:06:03,584 Calle Malebranche 13, por favor. 595 01:06:03,751 --> 01:06:07,250 - ¿Quieres ir a la calle Malebranche 13? - Sí. 596 01:06:07,417 --> 01:06:09,167 Bueno. 597 01:06:11,125 --> 01:06:14,834 - Está aquí. Subiendo las escaleras. - Bueno. 598 01:06:22,667 --> 01:06:25,918 - ¿Qué vamos a hacer aquí? - Sólo necesito algo. 599 01:06:26,042 --> 01:06:30,709 - ¿Qué vas a hacer? - Sólo voy a visitar. 600 01:06:30,876 --> 01:06:35,542 - ¿A quién? - Inger, espera un minuto. 601 01:06:35,709 --> 01:06:37,834 ¿Jengibre? 602 01:06:39,292 --> 01:06:41,918 ¿Jengibre? ¿No podemos...? 603 01:06:43,500 --> 01:06:45,167 ¿Jengibre? 604 01:06:55,500 --> 01:07:00,542 ¿A quién vas a visitar? ¡Inger, espéranos! 605 01:07:36,250 --> 01:07:37,999 ¿Buen día? 606 01:07:41,584 --> 01:07:44,292 ¿Puedo ayudarle? 607 01:07:46,125 --> 01:07:49,334 Ha pasado mucho tiempo, Jacques. 608 01:07:50,584 --> 01:07:54,584 - Disculpe, ¿nos conocemos? - Sí. 609 01:08:02,876 --> 01:08:04,918 ¿Jengibre? 610 01:08:08,042 --> 01:08:10,751 No te reconocí. 611 01:08:10,918 --> 01:08:14,542 No, ya no me parezco a mí. 612 01:08:18,417 --> 01:08:23,042 ¿Sabes que ella se volvió loca? ¿por tu culpa? 613 01:08:23,209 --> 01:08:26,000 Es mi amigo Christian. 614 01:08:26,167 --> 01:08:31,000 Y mi hermana Elena y mi cuñado, Vagn. 615 01:08:32,584 --> 01:08:35,083 - Buen día. - Mañana. 616 01:08:37,417 --> 01:08:40,626 Probablemente sea mejor que esperes aquí. 617 01:08:41,626 --> 01:08:44,792 ¿Jengibre? ¿No debería unirme? 618 01:08:46,000 --> 01:08:47,459 Disculpe. 619 01:08:47,626 --> 01:08:51,626 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. Buena pregunta. 620 01:09:06,417 --> 01:09:10,918 estoy muy contento que te he vuelto a encontrar. 621 01:09:11,042 --> 01:09:14,042 Incluso si has envejecido. 622 01:09:18,876 --> 01:09:21,125 ¿Ya soy tu rosa? 623 01:09:24,209 --> 01:09:29,209 es mi sonrisa ¿Todavía te gusta el sol dorado? 624 01:09:31,417 --> 01:09:36,792 Yo... no lo sé. 625 01:09:48,542 --> 01:09:51,542 Tu vida no ha sido bastante fácil, ¿eh? 626 01:09:53,584 --> 01:09:56,417 ¿Cuándo te convertiste...? 627 01:09:56,584 --> 01:10:00,125 Quiero decir, ¿qué pasó? 628 01:10:04,999 --> 01:10:07,918 Tú que siempre parecías tan... 629 01:10:13,959 --> 01:10:20,250 Cuando me dejaste... Entonces olvidé quién era. 630 01:10:22,959 --> 01:10:25,459 Había voces... 631 01:10:25,626 --> 01:10:29,209 que hablaba sin parar. 632 01:10:31,375 --> 01:10:35,209 No sé quién soy. 633 01:10:40,626 --> 01:10:44,375 No sé quién ser. 634 01:10:49,375 --> 01:10:52,209 Fue triste. 635 01:10:52,375 --> 01:10:57,125 ¿Pero por qué volviste? después de tantos años? 636 01:11:03,375 --> 01:11:09,959 ¿Por qué querrías ser novia? ¿Cuándo tenías esposa e hijos? 637 01:11:12,918 --> 01:11:16,584 - Ha pasado tanto tiempo. - No para mí. 638 01:11:23,250 --> 01:11:25,250 Era más fuerte que yo. 639 01:11:36,751 --> 01:11:42,125 ¿Por qué me escribiste? cuando lo arruinaste todo? 640 01:11:42,292 --> 01:11:48,083 Te extrañé. no tenía idea lo que te había pasado. 641 01:11:48,250 --> 01:11:52,375 Pero ahora entiendo ¡Qué infeliz te he hecho! 642 01:11:55,459 --> 01:11:58,250 Lo siento por eso. 643 01:12:05,042 --> 01:12:07,125 En realidad. 644 01:12:52,542 --> 01:12:55,626 ¿Estás bien, Inger? 645 01:13:06,999 --> 01:13:10,834 Si tienes ganas de hablar, Me encantaría oírlo. 646 01:13:10,999 --> 01:13:12,626 Sí. 647 01:13:20,584 --> 01:13:25,792 ¡Ver! Fue allí donde murió Lady Diana. Ahí mismo. 648 01:13:25,959 --> 01:13:29,250 Se pueden ver huellas del accidente. 649 01:13:29,417 --> 01:13:33,292 ¿Estás loco? Joder padre. 650 01:13:34,999 --> 01:13:38,667 Fue un poco chocante. ¿Podemos parar aquí? 651 01:13:38,834 --> 01:13:42,709 - No me parece. - No podemos simplemente pasar de largo. 652 01:13:48,876 --> 01:13:50,959 Sigamos adelante. 653 01:13:51,083 --> 01:13:54,209 Sólo estaremos dos minutos. Vamos, cristiano. 654 01:13:54,375 --> 01:13:58,667 - No es muy sabio. - Le estoy mostrando esto a Christian aquí. 655 01:14:01,959 --> 01:14:04,250 Ver aquí. 656 01:14:28,417 --> 01:14:32,500 Disculpe. Disculpe. 657 01:14:34,792 --> 01:14:36,918 Disculpe. 658 01:15:07,500 --> 01:15:11,626 Adiós para siempre mi rosa inglesa 659 01:15:17,792 --> 01:15:20,125 ¿Carruaje? ¡Vagón! 660 01:15:20,292 --> 01:15:24,667 No es bueno para Inger estar aquí. Tenemos que irnos. 661 01:15:31,667 --> 01:15:34,209 ¡Jengibre! 662 01:15:35,959 --> 01:15:38,375 - ¡Detener! -Inger... 663 01:15:41,584 --> 01:15:44,125 ¡Jengibre! ¿Puedes oírme? 664 01:15:45,042 --> 01:15:49,083 - ¿Jengibre? - Estoy llamando a una ambulancia. 665 01:15:49,250 --> 01:15:53,834 ¿Puedes oírme, Inger? Estoy aquí. 666 01:15:55,125 --> 01:15:57,000 Estoy aquí. 667 01:15:57,167 --> 01:16:02,167 Lo siento mucho por eso. No debería haber parado. 668 01:16:28,751 --> 01:16:30,209 ¿Elena? 669 01:16:31,500 --> 01:16:34,459 Lo siento mucho por eso. 670 01:16:34,626 --> 01:16:37,999 iba a Vigilaba mejor a Inger. 671 01:16:39,542 --> 01:16:43,999 Maldito que uno se quede tan atraído por las calamidades y la guerra. 672 01:16:44,125 --> 01:16:48,375 es el mejor No digas nada ahora, Vagn. 673 01:16:52,250 --> 01:16:55,918 Ayudé a Inger a encontrar a Jacques. 674 01:16:58,626 --> 01:17:02,584 fue una mentira que padre y madre estaban discutiendo. 675 01:17:02,751 --> 01:17:06,250 No conoces a tus padres ¿dónde estás entonces? 676 01:17:08,709 --> 01:17:12,584 Escribí una nota sobre que había venido contigo. 677 01:17:13,834 --> 01:17:15,834 Buen día. 678 01:17:27,250 --> 01:17:32,083 Bueno. Tiene una conmoción cerebral. La tomografía computarizada es normal. 679 01:17:39,292 --> 01:17:42,375 Está en shock, pero físicamente bien. 680 01:17:42,542 --> 01:17:46,459 La tienen toda la noche para observación. 681 01:17:55,167 --> 01:17:58,000 Disculpe. Disculpe. 682 01:17:58,167 --> 01:18:01,918 simplemente estamos felices ya no te lastimaste. 683 01:18:02,042 --> 01:18:06,083 Disculpe. Es mi culpa. 684 01:18:07,959 --> 01:18:10,500 ¿Cuál es tu culpa? 685 01:18:12,375 --> 01:18:15,792 Es mi culpa que ella muriera. 686 01:18:16,876 --> 01:18:19,876 He matado a Rose. 687 01:18:25,292 --> 01:18:28,083 Podría haberlo evitado. 688 01:18:30,209 --> 01:18:35,125 No hice las cosas correctas. Eso es lo que dijo Gyldensol. 689 01:18:36,959 --> 01:18:39,751 pensé Fue por culpa de Jacques. 690 01:18:39,918 --> 01:18:41,999 Es mi culpa. 691 01:18:42,125 --> 01:18:44,334 Jengibre. Mírame. 692 01:18:46,751 --> 01:18:50,042 lo entiendo muy bien que estás muy sorprendido ahora. 693 01:18:50,209 --> 01:18:52,792 También lo somos el resto de nosotros. 694 01:18:52,959 --> 01:18:56,667 Pero eso no ayuda que te culpas a ti mismo. 695 01:19:02,959 --> 01:19:06,667 vendremos a través de esto juntos. 696 01:19:10,667 --> 01:19:12,375 Está bien... 697 01:19:19,999 --> 01:19:22,667 No me gusta que esté sola. 698 01:19:22,834 --> 01:19:26,709 es idiota que no dejarán que ninguno de nosotros se quede. 699 01:19:27,542 --> 01:19:31,125 ¿De verdad crees? ¿Quería suicidarse? 700 01:19:32,334 --> 01:19:36,125 No, no lo creo. 701 01:19:37,292 --> 01:19:40,042 Creo que se trata de... 702 01:19:40,209 --> 01:19:45,125 Inger tiene mucha presión en la cabeza. y ella quiere apagarlo. 703 01:19:45,292 --> 01:19:49,250 No creo que ella quiera morir. 704 01:20:20,999 --> 01:20:23,209 Sí, ¿hola? 705 01:20:23,375 --> 01:20:27,667 - Hola, madre. - Hola. ¿Cómo está yendo? 706 01:20:27,834 --> 01:20:32,792 - Perdón por llamar tan tarde. - No importa. 707 01:20:32,959 --> 01:20:37,751 - Inger ha tenido un accidente. - Qué dices...? 708 01:20:37,918 --> 01:20:40,918 - Se paró delante de un coche. - No...! 709 01:20:41,042 --> 01:20:45,918 ella esta para observacion conmoción cerebral y tiene rozaduras... 710 01:20:46,042 --> 01:20:50,042 - Voy a bajar hacia ti. - No es así, madre. 711 01:20:50,209 --> 01:20:52,876 Mañana le darán el alta. 712 01:20:53,000 --> 01:20:57,792 ¿Fue porque ella era mala? ¿Le diste Stesolid? 713 01:20:57,959 --> 01:21:02,542 ella no se rendiría pensamientos si lo hubiera conseguido. 714 01:21:02,709 --> 01:21:06,375 - Tienes razón. - Lo sabes muy bien. 715 01:21:06,542 --> 01:21:11,250 Le he fallado. Eso es lo que estás diciendo, ¿verdad? 716 01:21:11,417 --> 01:21:17,083 - Usted estuvo en contra del viaje desde el principio. - Necesita su medicina. 717 01:21:17,250 --> 01:21:21,709 - Ha estado bien toda la semana. - ¿Cuál es el punto? 718 01:21:21,876 --> 01:21:24,999 Ella está en el hospital. ¿Bien? 719 01:21:25,999 --> 01:21:30,250 Fue decisión de Inger ir aquí. No el tuyo. 720 01:21:30,417 --> 01:21:35,292 Ella no puede decidir esas cosas. Nosotros somos los que tenemos que cuidarla. 721 01:21:36,792 --> 01:21:41,334 no puedo quedarme aquí en casa cuando ella esta en el hospital... 722 01:21:57,500 --> 01:22:00,375 Ella no lo dice en serio. 723 01:22:00,542 --> 01:22:06,751 Quizás ella también tenga un poco de razón. Podríamos traer esa silla de ruedas. 724 01:22:06,918 --> 01:22:10,375 Ahora no. Tengo que ser yo mismo. 725 01:22:13,751 --> 01:22:16,834 Será mejor que duermas allí. 726 01:23:27,000 --> 01:23:30,167 - Está aquí. - Gracias. 727 01:23:34,417 --> 01:23:35,834 Buen día. 728 01:23:37,542 --> 01:23:40,209 Buenos días, Nadir. 729 01:23:41,375 --> 01:23:44,042 Tengo algo para ti. 730 01:23:56,417 --> 01:23:59,417 Creo que te quedará bien. 731 01:24:02,709 --> 01:24:06,334 - ¿Te gusta? - Sí. 732 01:24:24,959 --> 01:24:28,250 - La cama de mi hermana está vacía. - ¿Qué tipo de cosas? 733 01:24:28,417 --> 01:24:33,209 - Inger Louise Pedersen. - No entiendo lo que estás diciendo. 734 01:24:33,375 --> 01:24:36,876 Entonces... Mi hermana. 735 01:24:39,167 --> 01:24:43,792 - Inger Louise Pedersen. - Ella misma firmó su salida esta mañana. 736 01:24:43,959 --> 01:24:46,918 - No entiendo. - Ella se ha ido. 737 01:24:47,042 --> 01:24:53,876 Por cierto, te dejó algo. Aquí. Es para ti. Divertirse. 738 01:24:55,000 --> 01:24:57,375 Es de Inger. 739 01:24:57,542 --> 01:25:02,709 Ella se ha sumado a este Nadir. Quiere mostrarle más de París. 740 01:25:06,209 --> 01:25:10,999 Esta majestuosa iglesia se llama Cúpula de los Inválidos. 741 01:25:11,125 --> 01:25:16,751 Se convirtió en el lugar de descanso final de Napoleón. Yace en el gran sarcófago... 742 01:25:16,918 --> 01:25:19,250 - ¡Olé! - ¿Sí? 743 01:25:19,417 --> 01:25:24,125 ¿Qué clase de personas eres? ustedes chicos Se llevó a Christian sin pedir permiso. 744 01:25:24,292 --> 01:25:27,584 Lo buscamos todo el día. Está traumatizado. 745 01:25:27,751 --> 01:25:29,876 Necesitamos la ayuda de Ole. 746 01:25:30,000 --> 01:25:33,500 - Estuvimos buscando a Inger toda la mañana. - ¿Qué ha pasado? 747 01:25:33,667 --> 01:25:39,709 Tu hermana está loca. Debería estar en una institución cerrada. 748 01:25:39,876 --> 01:25:43,709 Usa más energía en para cuidar de tu cuñada. 749 01:25:43,876 --> 01:25:48,250 Ustedes dos y la loca humana. Debería haberse quedado en Alemania. 750 01:25:48,417 --> 01:25:52,042 - Inger es una buena persona. - No me hables así. 751 01:25:52,209 --> 01:25:56,626 Ella nunca habría tratado a mamá. en la forma en que lo haces. 752 01:25:58,167 --> 01:26:00,000 Eh... lo siento. 753 01:26:11,918 --> 01:26:14,250 No sé francés. Inglés. 754 01:26:38,417 --> 01:26:42,792 Gracias por el suéter. Es realmente bonito. 755 01:26:42,959 --> 01:26:46,834 Sin motivo. Te cortaron el tuyo en pedazos. 756 01:26:46,999 --> 01:26:49,959 Se lo quité a mi hermana pequeña. 757 01:27:03,209 --> 01:27:08,459 Dicen que puedes volverte esquizofrénico de fumar marihuana. 758 01:27:08,626 --> 01:27:11,918 Pero... ya lo soy. 759 01:27:39,042 --> 01:27:44,918 Uno de mis mejores amigos de la infancia... No lo he visto en años. 760 01:27:45,042 --> 01:27:48,959 el vive en una especie de centro de atención psiquiátrica. 761 01:27:49,083 --> 01:27:53,334 Y creo que es un poco como tú. 762 01:27:55,500 --> 01:27:57,417 Sí, bueno. 763 01:28:02,417 --> 01:28:06,209 Le tengo mucho cariño, pero no quiere visitas. 764 01:28:06,375 --> 01:28:09,500 Cuando llamo, cuelga. 765 01:28:09,667 --> 01:28:13,792 El personal dice que no quiere conocerme. 766 01:28:25,167 --> 01:28:29,834 Si él es como yo, Le gustaría tener una visita. 767 01:28:33,375 --> 01:28:36,667 Aunque diga lo contrario. 768 01:28:49,417 --> 01:28:52,751 Quiero estrangularte. 769 01:29:37,417 --> 01:29:42,375 - ¿Así que te saliste con la tuya, Skjelbæk? - Nos costó medio día. 770 01:29:43,876 --> 01:29:48,167 Lo siento, no tuve más tiempo. para ayudarte. 771 01:29:50,125 --> 01:29:55,292 - ¿Qué carajo le decimos a Gudrun? - Ella no necesita saber nada todavía. 772 01:30:18,083 --> 01:30:20,918 Es realmente hermoso, Inger. 773 01:30:34,083 --> 01:30:39,334 - Me alegro que no estés muerto. - Yo también, Christian. 774 01:30:40,959 --> 01:30:43,042 Buenas noches. 775 01:30:49,500 --> 01:30:52,999 - Qué bueno verte, Inger. - Sí. 776 01:30:53,834 --> 01:30:57,667 Finalmente gritamos fuerte al unísono 777 01:30:57,834 --> 01:31:00,584 Hurra, hurra, hurra. 778 01:31:00,751 --> 01:31:03,542 Que Christian viva mucho tiempo 779 01:31:03,709 --> 01:31:06,792 y sus deseos se cumplieron pocos 780 01:31:06,959 --> 01:31:09,667 ¡Entonces explotará! 781 01:31:13,167 --> 01:31:15,709 No habrá novios. 782 01:31:15,876 --> 01:31:18,626 - Sí 13 años. - Bien hecho. 783 01:31:18,792 --> 01:31:21,417 Muchas gracias Inger. 784 01:31:23,792 --> 01:31:27,417 - Felicitaciones. - Caray, ¿estás loco? 785 01:31:28,209 --> 01:31:29,751 Sí. 786 01:31:32,500 --> 01:31:35,334 Saludos a todos. 787 01:31:36,667 --> 01:31:40,375 Gracias por recuperarla. 788 01:32:00,000 --> 01:32:03,999 solo quiero decir que si hubiera muerto en París… 789 01:32:05,042 --> 01:32:08,999 entonces continuaría Ha sido un buen viaje. 790 01:32:37,250 --> 01:32:41,167 Bienvenida a casa, Inger. ¿Qué ha pasado? 791 01:32:42,292 --> 01:32:44,792 Es una larga historia. 792 01:32:44,959 --> 01:32:49,167 Dios mío, pequeña Inger. ¡¿Qué has hecho...?! 793 01:32:53,709 --> 01:32:55,751 Pequeño tesoro. 794 01:32:56,959 --> 01:32:59,334 Tesoro. Así. 795 01:33:05,042 --> 01:33:10,250 - No fue culpa de Vagn y Ellen. - No lo dijiste en serio, ¿verdad? 796 01:33:12,999 --> 01:33:16,125 No lo dijiste en serio. 797 01:33:17,375 --> 01:33:21,209 - Creo... - No puedo soportar hablar de eso ahora. 798 01:33:21,375 --> 01:33:26,125 Pero eso nunca había sucedido si yo hubiera estado allí. 799 01:33:29,167 --> 01:33:34,250 ¿Te sigo a la habitación, Inger? Yo me encargo de eso, suegra. 800 01:33:34,417 --> 01:33:37,834 - Te veré más tarde. - Sí. 801 01:33:44,167 --> 01:33:47,459 Creo que lo mejor es que... 802 01:33:47,626 --> 01:33:52,292 siempre me uno, Así podré cuidar de Inger a partir de ahora. 803 01:33:52,459 --> 01:33:56,584 No. No será así, madre. 804 01:34:00,751 --> 01:34:03,626 No será así. 805 01:34:07,918 --> 01:34:11,751 Gyldensol no que dormiré desnudo por más tiempo. 806 01:34:11,918 --> 01:34:15,500 - Él carajo no decide eso. - No. 807 01:34:15,667 --> 01:34:17,918 Él no lo hace. 808 01:34:18,042 --> 01:34:22,584 ha sido problemático todo el camino a casa. 809 01:34:22,751 --> 01:34:25,584 Porque conocí a Nadir. 810 01:34:26,667 --> 01:34:29,999 - Entonces él realmente podrá aprender. - Sí. 811 01:34:32,751 --> 01:34:38,083 - ¿Tú y tu madre discuten? - No. No lo borres. 812 01:34:46,292 --> 01:34:51,709 - ¿Vienes a visitarme pronto? - Venimos todo el tiempo, Inger. 813 01:34:54,292 --> 01:34:58,292 - ¿Verdad, Elena? - Sí. 814 01:34:59,292 --> 01:35:03,167 - Lo hacemos. - Lo hacemos, es decir. 815 01:35:04,375 --> 01:35:07,334 voy a salir y le dice que se lo dé a Gudrun. 816 01:35:07,500 --> 01:35:11,709 - Sí, exactamente. Nos vemos, Inger. - Sí. 817 01:35:16,876 --> 01:35:20,584 Porque ahora estoy acostumbrado para verte todo el tiempo. 818 01:35:20,751 --> 01:35:24,167 Tú también vienes a nosotros. Probablemente lo solucionemos. 819 01:35:24,334 --> 01:35:28,000 Sí, probablemente mamá lo planeará. 820 01:35:28,167 --> 01:35:33,334 creo que es mejor que los dos estemos de acuerdo juntos. 821 01:35:41,584 --> 01:35:44,876 Quiero estrangularte. 822 01:35:53,584 --> 01:35:56,959 Yo también estoy muy feliz por ti. 823 01:35:59,751 --> 01:36:01,417 Sí. 824 01:41:06,542 --> 01:41:09,626 Traducción: Tron Furu Servicio de texto escandinavo