1
00:00:01,980 --> 00:00:06,780
"Wij zijn ook verantwoordelijk voor onze gehoorzaamheid!"
Hanna Arendt
2
00:00:08,300 --> 00:00:14,820
De film toont de laatste zeven maanden
over het leven van veldmaarschalk Erwin Rommel.
3
00:00:17,060 --> 00:00:20,940
HERRLINGEN, NABIJ ULM
4
00:00:29,820 --> 00:00:33,340
Waarschuwing
Halt
5
00:01:29,700 --> 00:01:33,220
Ik neem het.
6
00:01:33,220 --> 00:01:38,260
Heil Hitler. De veldmaarschalk
verwacht ons.
7
00:01:41,620 --> 00:01:44,140
- Je jassen?
- Niet nodig. We blijven niet lang.
8
00:01:44,140 --> 00:01:47,980
- Wilt u ons naar de veldmaarschalk brengen?
- Natuurlijk.
9
00:02:09,780 --> 00:02:12,140
- Heil Hitler.
- Algemeen.
10
00:02:12,140 --> 00:02:14,740
Generaal veldmaarschalk.
11
00:02:14,740 --> 00:02:17,700
Mevrouw.
12
00:02:17,700 --> 00:02:22,740
- Ik hoop dat je met ons mee wilt eten?
- Nee, dank je. We zijn hier voor dringende zaken.
13
00:02:22,740 --> 00:02:27,860
Mag ik u vragen ons met rust te laten
met de Generaal Veldmaarschalk?
14
00:02:27,860 --> 00:02:30,100
Kom op.
15
00:02:33,060 --> 00:02:36,020
Ik zal het zeggen als we iets nodig hebben.
16
00:02:38,860 --> 00:02:42,780
Aldinger, pak de dossiers
betreffende de ontwikkelingen in Normandië.
17
00:02:46,180 --> 00:02:51,860
Je zoekt nog steeds een zondebok
schuld voor de ineenstorting van het Westelijk Front?
18
00:02:54,300 --> 00:02:59,420
U wordt ervan beschuldigd betrokken te zijn geweest
de moord op de Führer.
19
00:03:01,820 --> 00:03:02,780
Wat?
20
00:03:10,340 --> 00:03:13,540
WEKELIJKS DUITS NIEUWS
21
00:03:18,980 --> 00:03:23,020
De woestijnvos,
De overwinnaar bij El Agheila,
22
00:03:23,020 --> 00:03:28,100
De held van Tobruk
en veroveraar van Noord-Afrika...
23
00:03:28,100 --> 00:03:33,380
... Generaal veldmaarschalk Rommel
inspecteert de Atlantikwall.
24
00:03:33,380 --> 00:03:39,820
Van de Noordkaap tot de Pyreneeën - het is zo
's werelds grootste en modernste vestingwerk.
25
00:03:39,820 --> 00:03:45,820
Talrijke Wehrmacht-divisies, met
honderdduizenden geharde soldaten,
26
00:03:45,820 --> 00:03:49,100
nu samengetrokken op
de westelijke verdedigingslinie,
27
00:03:49,100 --> 00:03:53,700
om de vijand in de af te weren
verwachte invasie.
28
00:03:54,620 --> 00:03:59,860
Hier zijn de soldaten die er klaar voor staan
Verdedig de vrijheid van Europa en de cultuur.
29
00:03:59,860 --> 00:04:03,580
Ze zijn uitgerust met
de modernste wapens.
30
00:04:03,580 --> 00:04:07,300
En dit is hun commandant.
Ervaren in vele veldslagen,
31
00:04:07,300 --> 00:04:11,980
hij wacht kalm en zelfverzekerd
voor de grote confrontatie.
32
00:04:11,980 --> 00:04:15,420
Met Rommel aan het westelijk front,
Duitsland kan veilig slapen.
33
00:04:15,420 --> 00:04:20,420
Dank je. Geweldig. Blijf daar veldmaarschalk;
we komen nu binnen voor de close-ups.
34
00:04:20,420 --> 00:04:25,140
Doe wat je wilt, zolang je maar uitstelt
invasie met een week.
35
00:04:25,140 --> 00:04:28,620
- De adjudant van de Führer is hier.
- Dank je, Aldinger.
36
00:04:28,620 --> 00:04:34,820
Ik heb je steun nodig. De Duitse officieren
bij Stalingrad dat de Russen veroverden
37
00:04:34,820 --> 00:04:40,100
hebben brieven naar onze commandant gestuurd
hen aansporen de oorlog te stoppen.
38
00:04:40,100 --> 00:04:43,100
Ze worden gedicteerd door Stalin zelf.
39
00:04:43,100 --> 00:04:47,900
Helaas niet. Er is duidelijk bewijs
dat de brieven niet vervalst zijn.
40
00:04:47,900 --> 00:04:52,820
- Heb jij er ook één?
- Nee. Anders had ik het verscheurd.
41
00:04:52,820 --> 00:04:57,220
Nu wordt de strijd heviger,
de Führer moet gerustgesteld worden
42
00:04:57,220 --> 00:05:02,180
dat dit verraad eenmalig is
en dat de veldmaarschalk loyaal is.
43
00:05:02,180 --> 00:05:05,860
- De Führer weet dat ik loyaal ben.
- Vijandelijke strijders!
44
00:05:05,860 --> 00:05:08,700
Geef het mij, Aldinger.
45
00:05:09,580 --> 00:05:14,060
Ze hebben ons nog niet gezien.
- Daniel, probeer het bos te bereiken.
46
00:05:15,620 --> 00:05:20,020
- Ze hebben ons gevonden!
- Misschien moet je gaan zitten.
47
00:05:20,020 --> 00:05:24,060
Daniël - gas geven!
- Zie je welk probleem we hier hebben?
48
00:05:24,060 --> 00:05:28,460
Geen Duits vliegtuig te bekennen.
De geallieerden achtervolgen ons als hazen.
49
00:05:38,140 --> 00:05:40,140
Stop!
50
00:05:40,140 --> 00:05:43,740
Hier. Vooruit! - Deze kant op. Daarbinnen!
51
00:05:43,940 --> 00:05:46,180
Aha, je kunt ons nog steeds niet raken!
52
00:05:47,220 --> 00:05:51,340
Daarin. Snel!
53
00:05:51,940 --> 00:05:54,180
Shit!
54
00:05:58,260 --> 00:06:00,300
Heeft iedereen het overleefd?
55
00:06:06,500 --> 00:06:10,140
"Wij verklaren namens de gehele strijdkrachten"
56
00:06:10,140 --> 00:06:16,420
"onze trouw aan de Führer
en het nationaal-socialisme.”
57
00:06:16,420 --> 00:06:21,220
"We zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat elke soldaat"
58
00:06:21,220 --> 00:06:26,860
"zal fanatiek strijden om ervoor te zorgen
De toekomst van het nationaal-socialisme."
59
00:06:26,860 --> 00:06:30,660
"Berchtesgarden, 15 maart 1944".
60
00:06:44,260 --> 00:06:49,180
Mijn adjudant was erg onder de indruk
met zijn bezoek aan de Atlantikwall.
61
00:06:49,180 --> 00:06:52,500
Ik kijk uit naar je verslag.
62
00:06:52,500 --> 00:06:56,300
Van deze opnames zijn er twee gemaakt
weken geleden bij Plymouth.
63
00:06:56,300 --> 00:06:59,620
De vijand lijkt bereid om te beginnen met een
een grote landingsoperatie.
64
00:06:59,620 --> 00:07:04,780
Ze hebben minstens 50 divisies verzameld
in het Engelse Kanaal.
65
00:07:04,780 --> 00:07:08,900
- Over een paar weken zijn ze hier.
- Als het doorgaat.
66
00:07:08,900 --> 00:07:11,700
Ze hebben eerder luchtdruppels geoefend.
67
00:07:11,700 --> 00:07:16,420
Het spreekt voor zich dat de
Geallieerde landingen zullen plaatsvinden.
68
00:07:16,420 --> 00:07:20,100
Ik kijk er zelfs naar uit.
69
00:07:26,540 --> 00:07:30,060
Waar denk je dat ze het zullen proberen?
70
00:07:30,060 --> 00:07:35,340
Waarschijnlijk hier in Calais.
Of in Normandië.
71
00:07:35,340 --> 00:07:40,820
De twee schiereilanden bieden ideaal
mogelijkheden voor een bruggenhoofd.
72
00:07:40,820 --> 00:07:43,780
Hoe zal de vijand handelen?
73
00:07:43,780 --> 00:07:46,660
Eerst zullen ze onze posities bombarderen.
74
00:07:46,660 --> 00:07:53,340
Zet vervolgens gepantserde landingsvoertuigen in
75
00:07:53,340 --> 00:08:00,260
onder dekking van marineartillerie en bommenwerpers,
tegelijkertijd luchtdroppings maken achter onze linies.
76
00:08:00,260 --> 00:08:02,940
En wat is jouw tegenzet?
77
00:08:02,940 --> 00:08:08,500
De vijand moet onmiddellijk worden vernietigd
landen. De strijd wordt beslist op het strand.
78
00:08:08,500 --> 00:08:15,100
Lege praatjes, meneer Rommel. Hoe ga je
meer dan 2.000 km kustlijn verdedigen?
79
00:08:15,100 --> 00:08:17,140
Het ontbreekt ons aan de middelen.
80
00:08:17,140 --> 00:08:23,740
We zullen al onze pantserdivisies plaatsen
langs de kust. Ik zal het je laten zien.
81
00:08:24,780 --> 00:08:29,700
Binnen drie maanden zal het er zo uitzien
overal op de Atlantikwall.
82
00:08:29,700 --> 00:08:33,140
Barrières die het landingsvaartuig hinderen.
83
00:08:33,140 --> 00:08:37,140
Onze artillerie beschiet ze
direct bij de overloop.
84
00:08:37,140 --> 00:08:42,540
En waar we geen artillerie hebben,
onze tanks zullen het overnemen.
85
00:08:42,540 --> 00:08:49,100
Als de vijand überhaupt doorbreekt
punt op de verdedigingslinie, ...
86
00:08:49,100 --> 00:08:51,660
... het Reich is weerloos.
87
00:08:51,660 --> 00:08:58,180
Mochten de geallieerden naar Berlijn marcheren,
Onze tanks kunnen alleen maar volgen.
88
00:08:58,180 --> 00:09:04,420
Onze tanks kunnen iedereen vernietigen
binnen 48 uur van boord gaan.
89
00:09:04,420 --> 00:09:10,420
Maar de vijandelijke vliegtuigen zullen ze bombarderen
aan stukken voordat ze de kans krijgen!
90
00:09:11,580 --> 00:09:17,420
Mein Führer... Ik vraag je om te geven
Ik heb het bevel over de strijdkrachten.
91
00:09:17,420 --> 00:09:20,980
Alleen dan kunnen we dit voorkomen
de vijandelijke invasie.
92
00:09:22,020 --> 00:09:26,100
Dan stoppen we al onze eieren in één mandje
en we hebben geen reserves meer.
93
00:09:26,100 --> 00:09:29,420
Als opperbevelhebber in het Westen
Dat zou ik niet kunnen! Het is gewoon onverantwoord!
94
00:09:29,420 --> 00:09:34,140
Maar drie jaar lang ben jij verantwoordelijk geweest
voor de tekortkomingen in de Atlantikwall...
95
00:09:34,140 --> 00:09:39,180
...terwijl Rommel in korte tijd
heeft voorbeeldig werk verricht.
96
00:09:39,180 --> 00:09:43,220
Een invasie moet strikt worden vermeden.
Want één ding is zeker...
97
00:09:43,220 --> 00:09:48,020
... als de landing mislukt, zullen ze het niet opnieuw proberen.
98
00:09:48,020 --> 00:09:52,100
Dan kunnen we de krachten omleiden
waar we ze nodig hebben: in het Oosten.
99
00:09:52,100 --> 00:09:54,740
Alle 45 divisies!
100
00:09:57,340 --> 00:10:01,780
De uitkomst van de oorlog
hangt van jou en je soldaten af.
101
00:10:01,780 --> 00:10:05,380
En dus het Reich en de
lot van de hele natie.
102
00:10:05,380 --> 00:10:10,420
- Besef je dat, veldmaarschalk?
- Ja, Mein Führer.
103
00:10:10,420 --> 00:10:15,980
Kun je in ieder geval wachten
Manfred? Hij zal teleurgesteld zijn.
104
00:10:15,980 --> 00:10:21,540
Vertel het hem. We hebben daarvoor heel weinig tijd
de vijand komt eraan, en er is nog veel te doen.
105
00:10:21,540 --> 00:10:23,940
- Je kunt het.
- Ik moet.
106
00:10:23,940 --> 00:10:27,540
De Führer verwacht
mij om het Reich te redden.
107
00:10:27,540 --> 00:10:30,060
Wat fijn dat hij je weer vertrouwt.
108
00:10:32,060 --> 00:10:35,700
FRANKRIJK
109
00:10:41,980 --> 00:10:44,020
ROMMEL'S HOOFDKWARTIER
110
00:10:44,020 --> 00:10:48,060
Daar ben je. Wij waren
Ik verwacht u eerder, generaal.
111
00:10:48,060 --> 00:10:51,380
We werden achtervolgd door vijandelijke vliegtuigen.
112
00:10:51,380 --> 00:10:57,500
Hun superioriteit in de lucht is onze grootste
probleem. Mijn adjudant, kapitein Aldinger.
113
00:10:59,500 --> 00:11:01,780
Neem de bagage van de generaal.
- Je maakt kennis met mijn staf, Speidel.
114
00:11:01,780 --> 00:11:07,060
- Hoe zit het in het Oosten?
- Het Russische offensief kan niet worden gestopt.
115
00:11:07,060 --> 00:11:09,780
De bevelen van de Führer zijn catastrofaal.
116
00:11:09,780 --> 00:11:13,900
Ze brengen te veel slachtoffers met zich mee, en
betekenisvolle manoeuvres van het front te voorkomen.
117
00:11:13,900 --> 00:11:18,380
- Het front verplaatsen?
- We moeten ons terugtrekken als dat mogelijk is,
118
00:11:18,380 --> 00:11:22,740
anders wil de vijand niet met ons onderhandelen.
- Wil je een tweede vernedering in Versailles?
119
00:11:22,740 --> 00:11:26,060
- Natuurlijk niet.
- Dan moeten we de invasie voorkomen.
120
00:11:26,060 --> 00:11:30,260
Alleen dan kan de Führer sterk zijn
onderhandelingspositie met de Britten en Amerikanen.
121
00:11:32,140 --> 00:11:37,900
Heren, onze nieuwe
Stafchef, generaal Speidel.
122
00:11:37,900 --> 00:11:39,820
Uitstekend.
123
00:11:39,820 --> 00:11:44,340
Gravin La Rochefoucauld,
het nichtje van de kasteeleigenaar.
124
00:11:44,340 --> 00:11:47,980
- Bonjour.
- Comtesse, bonjour.
125
00:11:47,980 --> 00:11:51,780
Ze spreekt uitstekend Duits.
Zij tolkt voor ons.
126
00:11:52,820 --> 00:11:56,580
- Ah, de beroemde voorouder, de auteur?
- Ja.
127
00:11:56,580 --> 00:11:59,540
"La jeunesse
est une ivresse continuelle."
128
00:11:59,540 --> 00:12:02,100
"C'est la fièvre de la raison."
129
00:12:02,100 --> 00:12:05,900
- Is dat hem?
- Ja.
130
00:12:07,260 --> 00:12:14,540
‘Jeugd is voortdurende dronkenschap.
Een koorts van de geest."
131
00:12:15,580 --> 00:12:21,020
Wie bedoelde je, Speidel? Er is alleen
één jeugdig wezen hier: de gravin.
132
00:12:22,180 --> 00:12:27,140
- Het kwam net bij mij op.
- De gravin weet wat juist is.
133
00:12:27,140 --> 00:12:30,540
- Weet je het zeker?
- Nietwaar?
134
00:12:31,300 --> 00:12:35,580
- Messieurs, goedenavond.
- Bonsoir.
135
00:12:40,180 --> 00:12:44,860
Dat zou wel eens kunnen blijken
een boef. Eh, Speidel?
136
00:12:47,180 --> 00:12:52,940
Hier aan de kust van Calvados
we hebben nog een voorsprong van 40 kilometer.
137
00:12:52,940 --> 00:12:57,180
Zonder tanks ziet het er behoorlijk somber uit.
138
00:12:57,180 --> 00:13:02,700
De Führer heeft mij tanks beloofd. Vertrouw erop.
139
00:13:03,740 --> 00:13:08,060
We moeten deze obstakels opwerpen, Marcks.
140
00:13:08,060 --> 00:13:11,860
De geallieerden zijn dat nu
oefenen met landen bij laag water.
141
00:13:11,860 --> 00:13:16,300
Zo blijkt. Maar we moeten er een maken
lange weg voor hen om naar het strand te komen.
142
00:13:16,300 --> 00:13:21,180
Hoe? Ik kan de mannen niet vermoeien
met pikhouwelen en schoppen.
143
00:13:21,180 --> 00:13:24,380
Ik heb de soldaten rust gegeven.
144
00:13:24,380 --> 00:13:29,900
Dat is het probleem. Jouw mannen ook
uitgerust na drie jaar strandvakanties.
145
00:13:29,900 --> 00:13:35,140
Zie je dokter Speidel? Dat was hij
aan het Oostfront, maar klaagt hij?
146
00:13:35,140 --> 00:13:38,740
Ik verloor mijn been aan het Oostfront...
147
00:13:38,740 --> 00:13:41,940
En met alle respect, zeg ik je
148
00:13:41,940 --> 00:13:46,500
uw plan vereist minimaal een jaar.
Iedereen die anders beweert...
149
00:13:46,500 --> 00:13:51,260
... verbergt de waarheid of weet het niet.
- Wat stel je je voor?
150
00:13:51,260 --> 00:13:56,420
De Führer heeft mij opdracht gegeven om dat te doen
de geallieerde landing te voorkomen.
151
00:13:56,420 --> 00:14:00,460
En een slappeling zoals jij
mag mij niet hinderen.
152
00:14:00,460 --> 00:14:03,300
Zorg er nu voor dat de klus wordt geklaard.
153
00:14:05,100 --> 00:14:07,260
Ja.
154
00:14:11,340 --> 00:14:16,860
Misschien was ik een beetje ruw, maar anders
Er gebeurt hier niets, geloof me.
155
00:14:16,860 --> 00:14:19,540
Wacht, Marcks.
156
00:14:20,140 --> 00:14:26,540
- Hij weet dat Marcks volkomen gelijk heeft.
- Je mannen hebben de afgelopen twee maanden hard gewerkt. Sorry.
157
00:14:28,100 --> 00:14:30,660
PARIJS
158
00:14:44,300 --> 00:14:47,260
DUITSE MILITAIRE ADMINISTRATIE
159
00:14:50,740 --> 00:14:53,180
Het is sommigen hier overkomen, Hans.
160
00:14:53,180 --> 00:15:00,420
Bijna alle Parijse joden zijn gestuurd
naar het Oosten, maar de deportaties gaan door...
161
00:15:01,860 --> 00:15:06,820
De SS achtervolgt zelfs de Joodse kinderen
dat bewoners zich in hun huizen verstoppen.
162
00:15:09,620 --> 00:15:12,860
Het laatste idee van de SS?
163
00:15:12,860 --> 00:15:18,460
Wanneer luchtaanvallen de stations bombarderen, worden de
Verzetprikken openen de wagendeuren.
164
00:15:18,460 --> 00:15:23,300
Om ontsnapping te voorkomen,
de joden worden nu naakt vervoerd.
165
00:15:27,860 --> 00:15:30,220
Kom op.
166
00:15:37,540 --> 00:15:41,860
Dit is luitenant-kolonel Hofacker,
De neef van graaf Stauffenberg.
167
00:15:43,780 --> 00:15:45,620
- Algemeen.
- Aangenaam.
168
00:15:45,620 --> 00:15:50,900
Berlijn staat op het punt actie te ondernemen. Dus,
ze hebben mij gevraagd om je in vertrouwen te nemen.
169
00:15:50,900 --> 00:15:54,700
- Het gaat over Rommel.
- Rommel?
170
00:15:54,700 --> 00:15:58,900
Denk je dat je hem aan de kant kunt krijgen?
171
00:16:00,220 --> 00:16:05,460
Hij zal er alles aan doen om te slagen in de
Westen. Hij wil de invasie voorkomen.
172
00:16:05,460 --> 00:16:09,900
Overtuig hem. Met Rommel in overleg,
we krijgen de steun van het leger.
173
00:16:09,900 --> 00:16:14,340
En van de mensen. Vergeet niet
hij is onze meest populaire generaal.
174
00:16:17,820 --> 00:16:23,340
Het is nog lang niet een favoriet van
de Führer tot boegbeeld van een staatsgreep.
175
00:16:23,340 --> 00:16:26,820
- Maar er is niemand anders.
- Ik moet hem zien...
176
00:16:26,820 --> 00:16:31,780
...bij voorkeur zonder de Gestapo
weten. Kunt u dat regelen?
177
00:16:37,060 --> 00:16:40,780
ROMMEL'S HOOFDKWARTIER
178
00:17:01,980 --> 00:17:07,220
- Generaal Guderian beslist over de tanks.
- Niet de Führer?
179
00:17:07,220 --> 00:17:14,060
De Führer vroeg mij ze te inspecteren en
een advies indienen. Wat denk je?
180
00:17:14,060 --> 00:17:19,020
Het zou de 2e pantserdivisie moeten zijn,
Geyr, maar hij aarzelt nog steeds.
181
00:17:20,780 --> 00:17:26,780
De vijand kan zeer snel van boord gaan
luchtlandingsdivisies met antitankkanonnen.
182
00:17:26,780 --> 00:17:33,220
Daarom zijn de tanks nutteloos
de kust, terwijl de vijand in de rug landde.
183
00:17:33,220 --> 00:17:39,420
De vijand zal voorkomen dat de tanks de
kust en zullen hun bruggenhoofd bouwen.
184
00:17:45,380 --> 00:17:50,060
Hoe bescherm je onze tanks?
van hun artillerie?
185
00:17:50,060 --> 00:17:52,660
Wij begraven ze.
186
00:17:54,100 --> 00:17:56,820
- Begraaf ze?
- Ja.
187
00:17:56,820 --> 00:18:03,860
Ik dacht dat hun kracht een combinatie was
van bepantsering, vuurkracht en... mobiliteit?
188
00:18:04,700 --> 00:18:11,020
Tijdens de invasie van Frankrijk bestond de 2e Divisie
niet snel genoeg om de Ghost Division bij te houden.
189
00:18:12,220 --> 00:18:16,180
De Führer heeft dat uitdrukkelijk gedaan
keurde mijn plannen goed.
190
00:18:16,180 --> 00:18:18,460
Hij heeft nog geen besluit genomen.
191
00:18:18,460 --> 00:18:23,340
Tot die tijd zijn dat de pantserdivisies
onder de opperbevelhebber in het Westen.
192
00:18:25,340 --> 00:18:28,020
Dan kunnen we hier nu een einde aan maken.
193
00:18:36,580 --> 00:18:41,300
In Afrika ging het niet zo goed.
Nu wil hij hier een rol spelen.
194
00:18:41,300 --> 00:18:43,700
Praat verstandig met hem.
195
00:18:43,700 --> 00:18:49,900
Je stopt de invasie niet met
derderangs infanterie die zich verschuilt achter tanks.
196
00:18:49,900 --> 00:18:53,460
- De veldmaarschalk weet wat hij doet.
- Echt?
197
00:18:53,460 --> 00:18:58,580
Eigenlijk is hij nooit veel meer geweest
dan een goede divisiecommandant.
198
00:19:12,740 --> 00:19:17,460
Bij de Führer is dat altijd het geval.
De laatste die hem ontmoet heeft altijd gelijk.
199
00:19:17,460 --> 00:19:20,020
Laten we nog een keer langs gaan, Speidel.
200
00:19:21,860 --> 00:19:26,220
Rundstedt is oud en moe.
Hij heeft het al lang geleden opgegeven.
201
00:19:26,220 --> 00:19:29,460
En Guderian is een ja-man geworden.
202
00:19:30,500 --> 00:19:33,100
Gebruik dan de consequenties.
203
00:19:34,260 --> 00:19:37,820
Neem het heft in eigen handen.
- Wat bedoel je?
204
00:19:41,260 --> 00:19:45,780
Verzoek om opperbevelhebber te worden
het Westen. Geef Hitler een ultimatum.
205
00:19:45,780 --> 00:19:50,780
- Hij heeft je nodig. Je bent geliefd.
- Moet ik de Führer bedreigen?
206
00:19:50,780 --> 00:19:56,100
- Als je de invasie wilt voorkomen.
- Je kent de Führer niet. Het is contraproductief.
207
00:19:56,100 --> 00:20:00,460
Het volk en de Führer moeten het erkennen
dat de oorlog niet gewonnen kan worden.
208
00:20:00,460 --> 00:20:06,060
Rustig, Speidel. Ik wil je hier
een tijdje als stafchef.
209
00:20:08,020 --> 00:20:12,500
- Wat genereus om ze hier te laten blijven.
- Onnadenkend, bedoel je?
210
00:20:12,500 --> 00:20:16,900
De Franse aristocratie
vrezen de bolsjewieken meer dan wij.
211
00:20:16,900 --> 00:20:20,980
De graaf aanbidt de Führer.
Die jongeman daar is zijn zoon.
212
00:20:22,660 --> 00:20:25,420
Zo oud als onze Manfred.
213
00:20:25,420 --> 00:20:28,540
Onze zoon zit bij de Luftwaffe in Ulm.
214
00:20:28,540 --> 00:20:32,420
Onlangs wilde hij zich bij de Waffen-SS aansluiten.
215
00:20:32,420 --> 00:20:35,860
Ik verbood hem dat te doen.
216
00:20:35,860 --> 00:20:39,420
Dat zal je misschien verbazen, maar...
217
00:20:39,420 --> 00:20:44,020
... weet je, ik heb het gehoord
vreselijke verhalen,...
218
00:20:44,020 --> 00:20:50,340
... van de massa-executies en bloedbaden
van de Joden in de bezette gebieden.
219
00:20:50,340 --> 00:20:54,700
Je zat aan het Oostfront.
Kunt u dit bevestigen?
220
00:20:54,700 --> 00:20:59,260
Het speelt zich ook af in Frankrijk.
Ze deporteren nog steeds Joden.
221
00:20:59,260 --> 00:21:03,980
De SS zoekt overal
voor verborgen Joodse kinderen.
222
00:21:05,020 --> 00:21:08,540
- Hoe weet je dat?
- Er zijn binnen het militaire bestuur
223
00:21:08,540 --> 00:21:10,980
Parijzenaars die er niet in meegaan.
224
00:21:12,820 --> 00:21:18,220
Nu, nu jongen. Je moet wennen aan de
bliksem en donder om soldaat te zijn.
225
00:21:18,220 --> 00:21:22,340
Onze Manfred huilde ook
toen hij werd gefotografeerd.
226
00:21:22,340 --> 00:21:29,140
Stülpnagel. Speidel had dat niet moeten doen
Ik kom hier om schreeuwende baby's te kalmeren!
- Nee, veldmaarschalk.
227
00:21:29,140 --> 00:21:30,860
EEN HERENHUIS DICHTBIJ PARIJS
228
00:21:30,860 --> 00:21:36,820
In geval van extreme nood
we moeten Hitler dwingen toe te geven.
229
00:21:36,820 --> 00:21:41,460
- Wat bedoel je met "kracht"?
- Om hem te arresteren.
230
00:21:41,460 --> 00:21:47,060
En breng hem voor de rechter voor de misdaden
hij heeft gepleegd in naam van het volk.
231
00:21:47,060 --> 00:21:50,980
Meneer von Stülpnagel, wat u ook doet
die wij voorstellen is een militaire staatsgreep.
232
00:21:50,980 --> 00:21:55,780
Denk jij dat je een
enkele generaal daar klaar voor?
233
00:21:55,780 --> 00:22:00,780
Een groep vooraanstaande mannen is dat wel
al tot onze beschikking.
234
00:22:00,780 --> 00:22:04,220
Er zijn plannen voor geweest
staatsgrepen nog eerder.
235
00:22:04,220 --> 00:22:08,300
Sommigen wilden hun leven geven
om Duitsland van Hitler te bevrijden.
236
00:22:08,300 --> 00:22:10,660
Hun leven geven?
237
00:22:12,260 --> 00:22:16,460
- Een aanval dan?
- Niet als het vermeden kan worden.
238
00:22:19,940 --> 00:22:22,540
Wie weet hiervan?
239
00:22:22,540 --> 00:22:26,580
- Alleen Berlijn kent de details.
- Wat je van mij vraagt... is hoogverraad.
240
00:22:26,580 --> 00:22:29,580
Hitler heeft Duitsland al lang verraden.
241
00:22:29,580 --> 00:22:35,700
We hebben geen vrede met de geallieerden en nu
de Russen zullen Berlijn in de herfst innemen.
242
00:22:36,740 --> 00:22:40,340
Ook al heb je een eed afgelegd
eed. Vergeet het niet.
243
00:22:51,140 --> 00:22:54,060
Nu rent hij naar de Führer.
244
00:23:19,900 --> 00:23:23,540
Hoe lang weet je het al
van deze plannen?
245
00:23:23,540 --> 00:23:26,020
Al een tijdje.
246
00:23:26,020 --> 00:23:29,980
Je weet wat er van mij wordt verlangd
als een gehoorzame soldaat.
247
00:23:31,020 --> 00:23:33,660
Doe wat je moet doen.
248
00:23:39,140 --> 00:23:41,740
Verdomme!
249
00:23:46,700 --> 00:23:49,780
Geef het hier. Het kan worden hersteld.
250
00:23:56,500 --> 00:24:00,620
FRANKRIJK, DE KANAALKUST
251
00:24:52,300 --> 00:24:57,260
Kijk uit! Ze komen, ze komen!
Daar gaan we! Het is begonnen!
252
00:25:10,300 --> 00:25:12,180
Gemist! Verdomme!
253
00:25:15,620 --> 00:25:18,700
Speidel, verdomme! Wat gebeurt er?
254
00:25:18,700 --> 00:25:21,500
Zijn de Engelsen geland?
255
00:25:21,500 --> 00:25:27,140
- Een Britse aanval bij Calais is afgewend.
- Aan de Kanaalkust?
256
00:25:27,140 --> 00:25:31,860
Een Britse militaire officier werd gearresteerd.
Hij werd overgedragen aan de Gestapo.
257
00:25:31,860 --> 00:25:35,460
- In Parijs?
- Je weet hoe het werkt.
258
00:25:53,780 --> 00:25:57,500
PARIJS - SS-HOOFDKWARTIER
259
00:26:03,700 --> 00:26:07,100
Zijn ploeg wilde blazen
een kustbatterij oprichten.
260
00:26:07,100 --> 00:26:11,100
Goed, luitenant-generaal.
Wij nemen hem.
261
00:26:11,100 --> 00:26:14,180
- Wat?
- Rommel wil met hem praten.
262
00:26:14,180 --> 00:26:20,060
Je kent de bestellingen. Dat zal hij zijn
geëxecuteerd zodra hij heeft gesproken.
263
00:26:21,020 --> 00:26:25,060
- Hij heeft zeker nog niet gesproken.
- Laat hem bij ons achter. Binnen 12 uur weet je het...
264
00:26:25,060 --> 00:26:30,900
... waar en wanneer de invasie plaatsvindt.
- Zeker. Maar we hebben onze eigen methoden.
265
00:26:32,220 --> 00:26:35,940
Je zult het mij een keer moeten vertellen
... over jouw methoden.
266
00:26:35,940 --> 00:26:38,780
Ik zou het graag doen. Haal hem weg.
267
00:26:56,860 --> 00:26:58,660
Pas op!
268
00:27:02,460 --> 00:27:07,580
- Hier is de Britse luitenant.
- Doe zijn handboeien af.
269
00:27:13,780 --> 00:27:17,900
Hoe gaat het met mijn oude vriend Montgomery?
- Vertalen.
270
00:27:17,900 --> 00:27:22,340
- Hij begrijpt je.
- Dus de Britten willen nu vechten?
271
00:27:22,340 --> 00:27:27,660
- Wat dacht je dat het in Afrika was?
- Een schermutseling. Vergeleken met wat ons te wachten staat.
272
00:27:28,620 --> 00:27:31,660
Ga zitten.
273
00:27:39,180 --> 00:27:42,180
Nou, luitenant...
274
00:27:44,700 --> 00:27:48,300
In feite hebben we dezelfde vijand.
275
00:27:48,300 --> 00:27:50,700
En hij is in Rusland.
276
00:27:51,700 --> 00:27:56,300
- Waarom vechten we niet zij aan zij?
- Dat zou moeilijk zijn.
277
00:27:56,300 --> 00:28:01,500
Wij Britten denken dat bepaalde dingen
Jullie Duitsers zijn walgelijk.
278
00:28:01,500 --> 00:28:05,420
- Wat bedoel je?
- De manier waarop je Joden behandelt.
279
00:28:05,420 --> 00:28:10,660
Het is politiek. Wij zijn soldaten.
Wij hebben niets met politiek te maken.
280
00:28:11,700 --> 00:28:16,220
Dat jouw Führer een geheel uitroeit
mensen - is dat alleen maar politiek?
281
00:28:22,820 --> 00:28:27,260
- Het kan veranderen.
- Het is te laat, veldmaarschalk.
282
00:28:46,660 --> 00:28:50,100
- Gravin.
- Wat zal er met hem gebeuren?
283
00:28:50,100 --> 00:28:53,740
Hij wordt naar een Brit gestuurd
krijgsgevangenenkamp.
284
00:28:53,740 --> 00:28:56,940
En hoe zit het dan met de bestelling?
285
00:28:56,940 --> 00:29:00,900
- Wat weet je ervan?
- Je hoort dingen.
286
00:29:00,900 --> 00:29:04,900
- Ik zal ervoor zorgen dat er niets met hem gebeurt.
- Maar kun je dat?
287
00:29:04,900 --> 00:29:11,140
- Ja, ik heb hier de leiding.
- Er zijn veel commandanten in Frankrijk.
288
00:29:11,140 --> 00:29:13,820
En dan is er nog de SS.
289
00:29:17,460 --> 00:29:20,620
Gravin, wacht even.
290
00:29:34,420 --> 00:29:40,820
Pardon, maar kunt u mij bereiken?
die hier in Parijs?
291
00:29:40,820 --> 00:29:45,100
Voor de verjaardag van mijn vrouw.
- Je hebt een goede smaak.
292
00:29:46,140 --> 00:29:49,900
Je oom hoopt dat wij
kan de vijand terugslaan.
293
00:29:49,900 --> 00:29:52,060
Jij ook?
294
00:29:53,900 --> 00:29:57,540
Wie ben je?
- We zijn verdwaald, wat we ook doen.
295
00:30:02,300 --> 00:30:06,540
Gezien onze verdediging,
het moreel van onze troepen
296
00:30:06,540 --> 00:30:10,660
en de nieuwe wapens die beschikbaar zijn gekomen
297
00:30:10,660 --> 00:30:14,660
We kunnen uitkijken naar wat gaat komen
met grote rust.
298
00:30:14,660 --> 00:30:16,620
En...
299
00:30:17,660 --> 00:30:21,980
... maak je geen zorgen over de uitkomst. Het komt goed.
300
00:30:21,980 --> 00:30:26,900
Bovendien geloof ik niet in de
De Britten zullen een tweede poging wagen.
301
00:30:28,580 --> 00:30:32,180
Was het goed?
- Uitstekend. Zeer overtuigend.
302
00:30:32,180 --> 00:30:35,140
Goed. Als jij het zegt.
303
00:30:35,140 --> 00:30:40,020
Ik hoorde dat het een Britse soldaat was
werd gevangengenomen in Calais.
304
00:30:40,020 --> 00:30:45,780
Gelooft u dat de invasie daar zal plaatsvinden?
- De Engelsen zijn altijd waar je ze het minst verwacht.
305
00:30:45,780 --> 00:30:48,020
- Dan leren ze naar mij toe te komen.
306
00:30:48,020 --> 00:30:54,060
Ze gaan zondag naar de kerk en vertrekken
op maandag en zal dinsdag hier in Normandië zijn.
307
00:30:54,060 --> 00:30:58,180
- Waarom denk je dat?
- Ik ben dinsdag jarig.
308
00:30:58,180 --> 00:31:01,340
- Mijn vrouw ook.
- Daar ben je.
309
00:31:01,340 --> 00:31:05,140
Van het opperbevel,
Generaal Jodl.
310
00:31:10,540 --> 00:31:13,340
- Shit!
- Slecht nieuws?
311
00:31:24,700 --> 00:31:30,820
De Führer heeft mij drie pantserdivisies gegeven.
Bij een aanval kan ik om de rest vragen.
312
00:31:30,820 --> 00:31:36,900
Moet ik een schriftelijk verzoek sturen?
het moment dat de vijand landt?
313
00:31:36,900 --> 00:31:39,100
Ik moet Hitler ontmoeten.
Hij begrijpt de situatie niet.
314
00:31:39,100 --> 00:31:43,900
Die criminelen om hem heen geven
hem de verkeerde informatie.
315
00:31:43,900 --> 00:31:48,100
- Geloof je dat echt?
- Jij en je vrienden geloven het niet.
316
00:31:48,100 --> 00:31:52,860
Maar wat verwacht je van mij? Dat
Ik passief toekijk hoe deze chaos zich ontvouwt?
317
00:31:52,860 --> 00:31:58,660
Ik ga niet als generaal de boeken in
die zijn soldaten naar de slacht leidde.
318
00:31:58,660 --> 00:32:02,940
- Er zijn andere opties.
- Ik geloof er niet in.
319
00:32:03,820 --> 00:32:09,260
Verbind me door met het hoofdkwartier van de Führer.
Aan zijn adjudant. Ja, ik zal wachten.
320
00:32:11,980 --> 00:32:16,460
Hou je van schoenen? Dat zijn ze
een verjaardagscadeau voor mijn vrouw.
321
00:32:16,460 --> 00:32:19,340
Zeer elegant. Ze zal gelukkig genoeg zijn.
322
00:32:20,340 --> 00:32:24,100
Het zal stormachtig zijn en erg
bewolkt tot 10 juni.
323
00:32:24,100 --> 00:32:26,740
Je kunt dus veilig gaan.
324
00:32:28,380 --> 00:32:32,380
- Goede reis.
- Zorg voor de winkel, Speidel.
325
00:32:32,380 --> 00:32:36,220
- Mijnheer, le Comte.
- Pour votre épouse.
326
00:32:36,780 --> 00:32:40,940
- Een verjaardagscadeau voor je vrouw.
- Oh, genade.
327
00:32:40,940 --> 00:32:44,700
- Au revoir.
- Au revoir.
328
00:32:51,100 --> 00:32:57,260
Eén ding is zeker. De invasie is ingesteld
om de vijand een verpletterende nederlaag te bezorgen.
329
00:33:08,500 --> 00:33:11,340
Daar ben je eindelijk, Manfred.
330
00:33:12,820 --> 00:33:16,260
- Goedendag, vader.
- Goedendag, mijn zoon.
331
00:33:16,260 --> 00:33:19,860
- Je ziet er goed uit in uniform.
- Mag ik deze dragen?
332
00:33:19,860 --> 00:33:24,700
Hij moet vanavond terug zijn. Hij kon
heb verlof gekregen, maar heb het niet genomen.
333
00:33:26,260 --> 00:33:31,980
Erg goed. Ik ben zo trots op je.
Ga naar je kamer. We zien je later.
334
00:33:35,420 --> 00:33:39,300
Hij vindt het jammer dat u tegen was
dat hij zich bij de Waffen-SS voegde.
335
00:33:39,300 --> 00:33:42,140
Ik ben niet van gedachten veranderd.
336
00:33:44,180 --> 00:33:46,580
Zo blij dat je kon komen.
337
00:33:46,580 --> 00:33:49,900
Ik ga naar de Führer.
Problemen in Frankrijk.
338
00:33:49,900 --> 00:33:53,060
Ga zitten. Je lijkt een beetje prikkelbaar.
339
00:33:58,540 --> 00:34:04,660
Lu, herinner je je de dingen?
Strölin ons onlangs vertelde?
340
00:34:05,340 --> 00:34:09,820
Dat ze Joden in het Oosten hebben vergast?
- Stop alsjeblieft...
341
00:34:09,820 --> 00:34:13,740
... Strölin, een nazi, en
nu de burgemeester van Stuttgart...
342
00:34:13,740 --> 00:34:18,140
... zegt dat hij Joden naar het Oosten heeft gestuurd. Waarom
zoiets zeggen? Wat is dit allemaal?
343
00:34:18,140 --> 00:34:22,140
Het gebeurt zelfs in Frankrijk,
vlak voor mijn ogen.
344
00:34:24,580 --> 00:34:27,500
Ik dacht dat het geïsoleerde gevallen waren.
345
00:34:29,420 --> 00:34:32,460
Maar degenen aan de top zijn geen fatsoenlijke mannen.
346
00:34:33,500 --> 00:34:36,260
Wat bedoel je met "degenen aan de top"?
347
00:34:42,020 --> 00:34:46,180
Weet jij hoe ons huis er vroeger uitzag?
348
00:34:46,180 --> 00:34:48,660
Ja.
349
00:34:48,660 --> 00:34:54,140
Een joodse kostschool.
- Als het verkeerd is, moeten we verhuizen.
350
00:34:55,180 --> 00:34:56,820
Maar dat geloof ik niet.
351
00:34:58,060 --> 00:35:02,860
We kunnen niet voorkomen dat hij op de conferentie spreekt
radio. Hij komt over op de massa.
352
00:35:02,860 --> 00:35:06,140
Dan moeten we net zo welsprekend zijn als Hitler.
353
00:35:06,140 --> 00:35:10,940
Zolang wij dat niet zijn, is het zo
helpt niet om hem aan te vallen.
354
00:35:13,820 --> 00:35:17,540
- Ja, kolonel?
- Er is een radiobulletin binnengekomen.
355
00:35:17,540 --> 00:35:20,460
Alleen de laatste helft van het gecodeerde
bericht is verzameld.
356
00:35:20,460 --> 00:35:26,340
Kolonel-generaal von Salmuth heeft gezet
het hele leger staat paraat in Calais.
357
00:35:26,340 --> 00:35:29,020
Moet ik het 7e Leger in Normandië waarschuwen?
358
00:35:29,020 --> 00:35:32,780
Bel het personeel van Rundstedt.
Laat ze beslissen.
359
00:35:37,100 --> 00:35:39,860
Dus daar gaan we...
360
00:35:39,860 --> 00:35:42,940
Het is waarschijnlijk gewoon de gebruikelijke hysterie.
361
00:35:44,940 --> 00:35:47,020
NORMANDIË
362
00:35:48,220 --> 00:35:51,140
Daar zijn ze. Ik wist het!
363
00:35:53,020 --> 00:35:56,620
Breng het personeel van Rommel op de hoogte
het begint nu.
364
00:36:11,500 --> 00:36:15,740
- Hoe is de situatie in Calais?
- Daar is ook actie ondernomen.
365
00:36:15,740 --> 00:36:21,540
Landingen van vrachtzweefvliegtuigen. De twee gevangenen
gezegd dat er nog meer zullen volgen.
366
00:36:21,540 --> 00:36:24,700
We kunnen het 21e leger naar Normandië sturen.
367
00:36:27,020 --> 00:36:32,540
De commandant van de 21e reageert niet.
Hij is in zijn geliefde Parijs met zijn stafchef.
368
00:36:32,540 --> 00:36:36,020
- Wat?
- Generaal Speidel. Telefoon.
369
00:36:38,420 --> 00:36:40,620
Ja?
370
00:36:41,660 --> 00:36:46,820
Roger dat. Erg goed. Bedankt.
En een gelukkige verjaardag, meneer.
371
00:36:47,860 --> 00:36:52,380
Dat was Marcks. De Britten
vallen aan met stropoppen.
372
00:36:53,420 --> 00:36:57,820
Maar hij denkt dat hij het wel kan
regelt het zelf.
373
00:36:59,940 --> 00:37:04,700
- Wat moeten we nu doen?
- Dat was het. Wij gaan naar bed.
374
00:37:08,900 --> 00:37:12,540
NORMANDIË, 06:00 uur
375
00:37:12,540 --> 00:37:17,500
VERLICHTING ALLEEN AAN WANNEER DE DEUREN GESLOTEN zijn
376
00:37:35,300 --> 00:37:40,100
Britse marineartillerie.
Een verjaardagsgroet van Churchill.
377
00:37:46,580 --> 00:37:50,860
NORMANDIË, 06:30
378
00:38:13,380 --> 00:38:17,620
HUIS VAN ROMMEL - HERRLINGEN, 09:00 uur
379
00:38:27,420 --> 00:38:32,220
De strijdkrachten hebben mij bevolen te leveren
deze bloemen aan je vrouw.
380
00:38:32,220 --> 00:38:35,740
Met hartelijke felicitaties
van de Führer.
381
00:38:45,460 --> 00:38:49,620
Zorg goed voor ze, Karolina.
Ze zijn van de Führer.
382
00:38:53,700 --> 00:38:57,740
Commandant Loistl, Legergroep B.
383
00:38:57,740 --> 00:39:00,740
Zeker. Een momentje.
384
00:39:07,420 --> 00:39:11,020
Er is telefoon, veldmaarschalk.
385
00:39:11,020 --> 00:39:14,260
Het moet het hoofdkwartier van de Führer zijn.
386
00:39:19,740 --> 00:39:23,860
Ja? Speidel? Wat geeft?
387
00:39:23,860 --> 00:39:28,180
Zijn ze geland? Waar?
Hoe verliep onze tegenaanval?
388
00:39:29,220 --> 00:39:34,260
Laat de divisie onmiddellijk aanvallen.
Wacht niet op versterkingen.
389
00:39:49,300 --> 00:39:52,980
Het spijt me.
- Er valt niets aan te doen.
390
00:39:52,980 --> 00:39:56,780
Nu is het wachten voorbij.
- Ja.
391
00:39:59,060 --> 00:40:02,380
Pas op, Lu. Groetjes.
392
00:40:29,380 --> 00:40:31,900
Ze passen niet, Karolina.
393
00:40:32,500 --> 00:40:36,020
ROMMEL'S HOOFDKWARTIER, 22.30 uur
394
00:40:46,340 --> 00:40:49,860
Fijn dat je er bent.
We zijn in de bunker.
395
00:40:49,860 --> 00:40:52,900
Ik hoop dat het nieuws nu beter is.
- Helaas niet.
396
00:40:52,900 --> 00:40:58,340
De vijand is al geland
150.000 zwaarbewapende soldaten.
397
00:40:58,340 --> 00:41:04,060
Ze controleren 130 vierkante kilometer.
De Britse 6e Luchtlandingsdivisie
398
00:41:04,060 --> 00:41:07,340
hebben de brug over de Orne ingenomen.
399
00:41:07,340 --> 00:41:13,660
Ze hebben ook onze artillerie verpletterd
Merville, zij het met zware verliezen.
400
00:41:13,660 --> 00:41:18,420
- Is dat alles?
- De informatie is schaars.
401
00:41:18,420 --> 00:41:21,300
Het radioverkeer wordt verstoord door de vijand.
402
00:41:21,300 --> 00:41:26,420
De Fransen hebben gesaboteerd
telefoonlijnen en opgeblazen wegen.
403
00:41:26,420 --> 00:41:30,380
Wij moeten verwachten a
tweede grote offensief.
404
00:41:30,380 --> 00:41:33,580
Dover is een rookgordijn geweest.
405
00:41:33,580 --> 00:41:38,500
Zeg het maar ronduit, Speidel.
Je hebt gefaald.
406
00:41:44,260 --> 00:41:49,340
MARGIVAL - HOOFDKWARTIER VAN DE Führer
407
00:42:00,980 --> 00:42:04,340
Veldmaarschalk Erna von Rundstedt
en Rommel.
408
00:42:11,300 --> 00:42:14,740
Bedankt voor je komst.
Ga je gang en ga zitten, alsjeblieft.
409
00:42:19,180 --> 00:42:25,980
Ik moet zeggen dat ik er sprakeloos van ben
de mislukkingen van uw lokale commandant.
410
00:42:25,980 --> 00:42:29,740
De strijdkrachten werden verrast
met hun broek naar beneden.
411
00:42:29,740 --> 00:42:33,220
Dat zegt veel over
de toestand van uw soldaten.
412
00:42:33,220 --> 00:42:36,540
Dat we sliepen is gewoon vijandelijke propaganda.
413
00:42:36,540 --> 00:42:40,700
Noem het hoe je wilt.
Maar de landing werd niet verhinderd
414
00:42:40,700 --> 00:42:46,060
zoals je mij verzekerde dat het zou zijn.
Onze troepen werden opgeofferd.
415
00:42:46,060 --> 00:42:52,300
Mein Führer, we hebben de invasie niet voorkomen
maar het is de schuld van de Luftwaffe en de marine.
416
00:42:52,300 --> 00:42:56,780
Het leger heeft een bovenmenselijke inspanning geleverd
in een ongelijke strijd.
417
00:42:56,780 --> 00:43:01,700
Maar de superioriteit van de vijand in de lucht
en dat hun vloot ongestoord kan werken
418
00:43:01,700 --> 00:43:06,060
maakte het onmogelijk
om de vijand te bestrijden zoals gepland.
419
00:43:07,380 --> 00:43:14,380
Het is betreurenswaardig dat tot nu toe niemand
op bevel een goed beeld heeft gevormd.
420
00:43:14,380 --> 00:43:18,420
In plaats daarvan hebben ze dat gedaan
slikte de propaganda van de vijand in.
421
00:43:18,420 --> 00:43:24,260
Het is van cruciaal belang om Cherbourg met zijn haven te behouden.
Zo niet, dan neemt de vijand Normandië in
422
00:43:24,260 --> 00:43:27,300
en misschien heel Frankrijk.
423
00:43:30,980 --> 00:43:37,980
We moeten kiezen tussen Cherbourg behouden...
of voorkomen dat de vijand doorbreekt.
424
00:43:37,980 --> 00:43:40,700
We kunnen niet allebei doen.
425
00:43:40,700 --> 00:43:44,060
Bent u dezelfde mening toegedaan, von Rundstedt?
426
00:43:44,060 --> 00:43:48,500
We moeten het rigide systeem opgeven
met vermelding van de schiereilanden
427
00:43:48,500 --> 00:43:53,940
en begin aan een ordelijke terugtocht
naar de haven en het fort.
428
00:43:53,940 --> 00:43:58,420
En bij Caen, tegenover de Orne,
wij moeten vermijden...
429
00:43:58,420 --> 00:44:04,060
Wij zullen niets vermijden! Het is
genoeg om op te staan, vol te houden en te sterven!
430
00:44:04,060 --> 00:44:08,540
Wijs een zeer bekwame commandant aan
naar Cherbourg.
431
00:44:08,540 --> 00:44:15,020
en laat de veldmaarschalks zien hoe verwoestend
het effect van de V-wapens zal op de vijand zijn.
432
00:44:18,420 --> 00:44:24,740
Sinds gisteren zijn we voortdurend bezig
V-1-raketten afvuren boven Londen,
433
00:44:24,740 --> 00:44:27,980
elk met een barstende lading van
een ton explosieven.
434
00:44:27,980 --> 00:44:30,940
Er zijn talloze voltreffers geweest.
435
00:44:30,940 --> 00:44:36,780
Volgens onze agenten het Engelse volk
zijn radeloos en wantrouwen Churchill.
436
00:44:36,780 --> 00:44:40,780
Vijandelijke bommenwerpers zijn dat wel
ons luchtruim nadert.
437
00:44:43,340 --> 00:44:47,300
Mein Führer, dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
ga naar het asiel.
438
00:45:03,860 --> 00:45:06,660
- Wat nu?
- Ik vind het somber.
439
00:45:06,660 --> 00:45:13,700
- We moeten hem vertellen dat het hopeloos is.
- Dat zou je moeten doen. Je hebt zijn oor.
- Jij bent de opperbevelhebber.
440
00:45:13,700 --> 00:45:19,060
Mijn kracht is net genoeg om te bewegen
mijn bewakers van links naar rechts.
441
00:45:37,140 --> 00:45:41,860
Mein Führer, weet je
Ik ben uw trouwste dienaar.
442
00:45:41,860 --> 00:45:45,260
Mag ik?
- Ga zitten.
443
00:45:58,340 --> 00:46:00,340
Denk je niet...
444
00:46:01,380 --> 00:46:05,300
... het is tijd
andere opties overwegen?
445
00:46:10,740 --> 00:46:14,540
- Wat bedoel je?
- Om te onderhandelen.
446
00:46:19,620 --> 00:46:22,660
Ik onderhandel met niemand.
447
00:46:22,660 --> 00:46:26,460
De vijand wil Duitsland vernietigen.
448
00:46:26,460 --> 00:46:32,100
Het komt neer op de fanatiekelingen
weerstand van ieder individu.
449
00:46:33,140 --> 00:46:35,500
Bent u daarop voorbereid?
450
00:46:37,500 --> 00:46:40,260
Ben je erop voorbereid, Rommel?
451
00:46:41,860 --> 00:46:43,140
Ja.
452
00:46:55,260 --> 00:47:00,180
‘Waar kennis en kunde eindigen
en intuïtie neemt het over;"
453
00:47:00,180 --> 00:47:04,900
"acute perceptie; vermogen
gecombineerd met inzicht.”
454
00:47:04,900 --> 00:47:09,700
‘Dit is de leiding van een generaal.
En Rommel bezit het."
455
00:47:09,700 --> 00:47:12,580
Ik zie dat je plezier met mij hebt.
456
00:47:13,900 --> 00:47:17,260
- Generaal veldmaarschalk.
- Is het eerlijke kritiek?
457
00:47:17,260 --> 00:47:19,500
Alsjeblieft.
458
00:47:23,780 --> 00:47:26,900
De Führer beveelt ons Cherbourg te behouden.
459
00:47:26,900 --> 00:47:29,620
En ga ten westen van de Orne staan.
460
00:47:29,620 --> 00:47:33,380
Tref de nodige voorbereidingen,
Speidel.
461
00:47:33,380 --> 00:47:37,500
Kan generaal Marcks het maken?
een afleiding?
462
00:47:37,500 --> 00:47:41,620
Generaal Marcks werd gedood
bij een luchtaanval.
463
00:47:45,140 --> 00:47:48,900
Wilt u de totale verliescijfers van vandaag?
464
00:47:50,340 --> 00:47:52,940
Nee, dat is niet nodig.
465
00:47:53,580 --> 00:47:56,100
Heren.
466
00:48:09,020 --> 00:48:12,940
DUITSE POSITIE DICHTBIJ CAEN
467
00:48:19,860 --> 00:48:24,820
Vooruitgang. Als je eenmaal de heuvel hebt beklommen,
bescherm de weg naar Bayeux. Veel succes.
468
00:48:24,820 --> 00:48:27,260
Dank u, veldmaarschalk.
469
00:48:30,140 --> 00:48:35,660
- Geef de Tommies een vurig welkom!
- Ja, veldmaarschalk!
470
00:48:35,660 --> 00:48:37,660
Goed gedaan!
471
00:48:40,780 --> 00:48:44,460
- Succes.
- Dank u, veldmaarschalk.
472
00:49:17,260 --> 00:49:22,900
- Terug, Daniël. Wij moeten terugkeren.
- Het is waanzin. We moeten hier weg!
473
00:49:23,700 --> 00:49:25,660
Ach ja...
474
00:49:27,220 --> 00:49:31,460
Nou, Daniël. Loop.
475
00:50:06,860 --> 00:50:10,940
Wie is daar?
Kom naar voren. Hallo?
476
00:50:12,300 --> 00:50:14,420
Bonsoir.
477
00:50:14,420 --> 00:50:18,260
Het spijt me. Dat was niet mijn bedoeling
om je bang te maken.
478
00:50:18,260 --> 00:50:23,220
- Wat doe jij hier, gravin?
- Ik kom hier vaak. Het is hier prachtig.
479
00:50:23,220 --> 00:50:28,380
Onze soldaten denken misschien dat je een
partijdig of een Britse agent.
480
00:50:28,380 --> 00:50:32,820
- Misschien wel.
- Dan moet ik voorzichtig zijn.
481
00:50:32,820 --> 00:50:37,740
Ik zou een geweldige trofee zijn voor de Engelsen.
- Ja. De Woestijnvos.
482
00:50:38,500 --> 00:50:44,740
Dat is voorbij. Ik ben alleen de man
die de invasie niet konden stoppen.
483
00:50:44,740 --> 00:50:49,420
- Heb je daar spijt van?
- Ik ben een soldaat. Vergeet het niet.
484
00:50:52,620 --> 00:50:57,580
Ik zal de mannen vertellen dat jij
lopen hier rond.
485
00:51:01,740 --> 00:51:04,340
Beste Lu. Het gaat goed met me.
486
00:51:04,340 --> 00:51:09,420
Ik mag de moed niet verliezen.
Hoewel veel hoop de grond in is gegaan.
487
00:51:09,420 --> 00:51:11,380
Ja?
488
00:51:14,300 --> 00:51:18,780
De Russen zijn doorgebroken
lijnen van de middelste Legergroep.
489
00:51:18,780 --> 00:51:23,580
Zeven Duitse divisies hebben zich overgegeven.
Het front staat op instorten.
490
00:51:30,980 --> 00:51:33,620
Zo is het in het Oosten.
491
00:51:33,620 --> 00:51:36,220
Ja.
492
00:51:36,220 --> 00:51:39,460
Ik zal blij zijn als volgende week voorbij is.
493
00:51:43,900 --> 00:51:47,140
Er was nog één ding.
494
00:51:57,100 --> 00:52:02,260
- Waar is dat?
- Dat was Småstaden Oradour, vlakbij Limoges.
495
00:52:02,260 --> 00:52:06,540
De 2e SS-pantserdivisie
heeft het met de grond gelijk gemaakt.
496
00:52:06,540 --> 00:52:11,380
Alle bewoners werden gedood
waaronder 450 vrouwen en kinderen.
497
00:52:11,380 --> 00:52:16,540
- Wraak voor de ontvoerde SS-officier.
- Hoe weet je dit?
498
00:52:16,540 --> 00:52:21,420
Van het militaire bestuur.
Stülpnagel heeft al geprotesteerd.
499
00:52:21,420 --> 00:52:27,140
Maar Hitler heeft het meenemen verboden
de ambtenaar die verantwoordelijk is voor justitie.
500
00:52:28,700 --> 00:52:30,620
Echt?
501
00:52:40,700 --> 00:52:42,940
Welterusten.
502
00:52:50,420 --> 00:52:52,580
Welterusten.
503
00:53:00,300 --> 00:53:06,060
Arme klootzakken. Mama zei dat ik dat moest doen
Godzijdank dat ik bij jou terecht ben gekomen.
504
00:53:06,060 --> 00:53:10,020
- Waarom?
- Met jou kan mij niets gebeuren.
505
00:53:47,900 --> 00:53:52,340
Veldmaarschalk, kolonel Finckh,
de nieuwe kwartiermeester is gearriveerd uit Parijs.
506
00:53:52,340 --> 00:53:56,860
- Hij wil zichzelf voorstellen.
- Goed, ik zie hem binnenkort.
507
00:53:56,860 --> 00:54:00,100
- Veldmaarschalk...
- Wat is het?
508
00:54:01,620 --> 00:54:08,260
De Führer wil dat je een aanval uitvoert
over de Amerikanen in Cherbourg.
509
00:54:08,260 --> 00:54:12,020
Hij wil dat het 7e Leger dat doet
opmars op de westflank.
510
00:54:12,020 --> 00:54:18,500
Leg uit dat we alleen maar kunnen behouden
onze verdedigingslinie in West-Normandië.
511
00:54:18,500 --> 00:54:21,700
Het Front is ongeschikt voor een aanval.
512
00:54:27,500 --> 00:54:30,740
De broer van generaal Marcks
belde mij vanmorgen.
513
00:54:30,740 --> 00:54:35,140
Hij wilde het precies weten
minuut toen de generaal stierf.
514
00:54:35,140 --> 00:54:36,660
Waarom?
515
00:54:36,660 --> 00:54:41,820
Om 11 uur die dag een schilderij
van de generaal viel van de muur.
516
00:54:41,820 --> 00:54:45,620
- En?
- De generaal werd om kwart over tien getroffen.
517
00:54:45,620 --> 00:54:50,300
- Om precies 11 uur stierf hij. Ongelooflijk, hè?
- Geloof je in wonderen?
518
00:54:50,300 --> 00:54:54,980
Een geloof in wonderen verklaart Hitler.
Althans, het verloop van deze oorlog.
519
00:54:54,980 --> 00:55:00,940
"Zeg niet bruggenhoofd, maar het laatste deel
van Frankrijk bezet de vijand nog steeds!"
520
00:55:02,540 --> 00:55:05,940
Cherbourg zal binnen drie dagen vallen.
521
00:55:05,940 --> 00:55:10,780
Binnen vier weken zal de vijand breken
door en bestorm de grens van het Rijk.
522
00:55:10,780 --> 00:55:16,060
We kunnen alleen maar bidden dat de geallieerden
zijn sneller dan de Russen.
523
00:55:17,980 --> 00:55:23,740
- Je bent niet de enige die dat denkt.
- Ik denk dat iedereen hier aan tafel het daarmee eens is.
524
00:55:24,780 --> 00:55:27,860
Toch, dokter Speidel?
525
00:55:28,820 --> 00:55:35,660
Hitler verkeert in een soort roes. Hij kan niet langer
juiste conclusies trekken of beslissingen nemen.
526
00:55:35,660 --> 00:55:40,820
Zijn herhaling: "Sta tot de laatste man,
en niets geven" is rampzalig.
527
00:55:41,620 --> 00:55:45,860
Het idee van een aanval op Cherbourg
is pure idiotie.
528
00:55:49,020 --> 00:55:53,740
- Jij bent de enige die Duitsland kan redden.
- Waarvoor?
529
00:55:53,740 --> 00:55:56,340
- Duitsland moet de oorlog beëindigen.
- Er zijn anderen die nog steeds aandringen op oorlog.
530
00:55:56,340 --> 00:56:01,180
- Dan zijn zij het die moeten worden neergeschoten.
Als er geen andere oplossing is.
531
00:56:01,180 --> 00:56:05,580
Goede God, Speidel.
Je bent een echte krijger.
532
00:56:07,500 --> 00:56:09,020
De slag bij Cherbourg,
533
00:56:09,020 --> 00:56:13,620
- de vijand heeft verwoest
grote delen van de stad...
534
00:56:13,620 --> 00:56:19,820
van enkele fabrieken en kustbatterijen
fladderende spandoeken van verzet houden nog steeds stand.
535
00:56:19,820 --> 00:56:27,420
en voer hete, bloedige gevechten
in de straten van de stad.
536
00:56:28,060 --> 00:56:32,300
ROMMEL'S HOOFDKWARTIER
537
00:56:33,660 --> 00:56:37,860
Van generaal von Schlieben:
"De laatste slag om Cherbourg."
538
00:56:37,860 --> 00:56:42,020
‘We worden aangevallen met tanks.
Waar is onze luchtsteun?"
539
00:56:43,060 --> 00:56:48,860
Antwoord met: "Luchtsteun onmogelijk
als gevolg van vijandig vijandelijk luchtafweergeschut."
540
00:56:48,860 --> 00:56:54,540
‘De orders van de Führer zijn: jullie zullen vechten
tot de laatste kogel. Moge God met je zijn."
541
00:56:54,540 --> 00:57:00,220
De bevelen van de Führer waren tot de laatste man.
Moet je dat echt negeren?
542
00:57:00,220 --> 00:57:06,060
- Laatste man of kogel, wat is het verschil?
- Laatste kogel betekent overgave, niet vernietiging.
543
00:57:08,180 --> 00:57:11,980
Ik hoop dat dit de algemene interpretatie is.
544
00:57:22,500 --> 00:57:28,140
In Cherbourg heeft de Wehrmacht toegevoegd
een pagina over de heroïsche Duitse geschiedenis,
545
00:57:28,140 --> 00:57:30,900
en maakte zichzelf onsterfelijk.
546
00:57:30,900 --> 00:57:34,100
In een grote bunker zaten mannen
547
00:57:34,100 --> 00:57:38,620
die waren ingemetseld en verdedigd
zichzelf via patrijspoorten.
548
00:57:38,620 --> 00:57:44,260
Ze hadden alleen geen kogels meer
om zichzelf op te blazen in de bunker.
549
00:57:44,260 --> 00:57:49,780
Als een natie vijf jaar in oorlog is,
550
00:57:49,780 --> 00:57:52,060
kan dergelijke handelingen uitvoeren...
551
00:57:57,380 --> 00:58:01,460
Weet je zeker dat hij naar Duitsland gaat?
552
00:58:01,460 --> 00:58:04,380
Ja. Hitler beval hem naar Obersalzberg te gaan.
553
00:58:04,380 --> 00:58:08,900
En hoe komt het dat je zo...
goed geïnformeerd, prinses?
554
00:58:08,900 --> 00:58:12,020
Ik doe mijn werk. Jij zou de jouwe moeten doen.
555
00:58:12,020 --> 00:58:15,020
Weet je zeker dat je wilt dat ik dat doe?
556
00:58:19,580 --> 00:58:21,540
Bedankt.
557
00:58:44,180 --> 00:58:49,940
Je realiseert je dat het hoofdkantoor op zoek is
een zondebok voor de val van Cherbourg?
558
00:58:49,940 --> 00:58:54,860
Jij of ik?
- Ik zal de Führer vertellen dat de oorlog moet eindigen.
559
00:58:54,860 --> 00:58:59,260
De hele wereld is tegen ons.
560
00:58:59,260 --> 00:59:02,700
- Wat verwacht je van mij?
- Niet zwijgen. Blijf bij mij.
561
00:59:02,700 --> 00:59:06,220
Je hebt gelijk. Wij moeten
beiden brengen een offer.
562
00:59:15,460 --> 00:59:18,860
Hij zal weer wijken.
Wacht maar.
563
00:59:19,340 --> 00:59:22,700
OBERSALZBERG
564
00:59:28,740 --> 00:59:32,060
Het is zes uur. Ze lieten ons wachten.
565
00:59:38,580 --> 00:59:44,580
Ben je hier, Von Kluge? Wat leuk dat je
u zo snel herstelde na het ongeval.
566
00:59:44,580 --> 00:59:49,260
Bedankt. De Führer vroeg mij om dit te beoordelen
de situatie in het Oosten.
567
00:59:51,140 --> 00:59:55,780
Pardon, maar mijn vliegtuig
naar Berlijn wacht.
568
00:59:57,900 --> 01:00:00,540
Aandacht aan dek. Kijk vooruit.
569
01:00:13,820 --> 01:00:16,460
Alsjeblieft. Leg uw verklaring af.
570
01:00:28,700 --> 01:00:33,460
Mein Führer, ik ben hier
als commandant van Legergroep B.
571
01:00:34,500 --> 01:00:37,660
Het is waarschijnlijk de laatste kans die ik heb
572
01:00:37,660 --> 01:00:43,620
om de situatie aan het westelijk front te beschrijven
voor degenen onder u die verantwoordelijk zijn voor de mensen.
573
01:00:43,620 --> 01:00:49,740
- Ik zal beginnen met de politieke situatie.
- Jouw verantwoordelijkheid is militaire zaken. Houd je eraan.
574
01:00:49,740 --> 01:00:54,300
In het belang van Duitsland
Ik kan mezelf daartoe niet beperken.
575
01:00:54,300 --> 01:00:58,780
Bespaar mij uw opmerkingen over de wereldpolitiek.
576
01:00:58,780 --> 01:01:02,700
Houd u uitsluitend aan de militaire situatie.
577
01:01:02,700 --> 01:01:07,540
Je weet hoe teleurgesteld ik ben
dat het je ondanks mijn telefoontje niet is gelukt
578
01:01:07,540 --> 01:01:13,700
om het schiereiland Cotentin aan te vallen.
Cherbourg hoefde niet te vallen.
579
01:01:13,700 --> 01:01:18,620
De kant met de best onderhouden wegen
wint altijd de gevechten.
580
01:01:18,620 --> 01:01:23,300
Montgomery's pad naar jou
was veel langer dan die van jou.
581
01:01:23,300 --> 01:01:29,420
Maar je verloor het voordeel
omdat je zo aarzelde.
582
01:01:29,420 --> 01:01:33,740
Nu moeten we de Britten opsluiten
Caen, om een tegenaanval uit te voeren...
583
01:01:33,740 --> 01:01:37,100
... en laat de vijand doodbloeden in Normandië.
584
01:01:38,420 --> 01:01:43,020
Meneer Reichsminister, nog steeds
de rapporten van de generaals ontvangen?
585
01:01:43,020 --> 01:01:50,020
Vraag het aan Hauser of Dietrich.
Ze weten hoe hopeloos de situatie is.
586
01:01:53,620 --> 01:01:59,580
Mein Führer, ik kan hier niet vandaan
zonder met u over Duitsland te hebben gesproken.
587
01:01:59,580 --> 01:02:02,060
Kunnen we privé praten?
588
01:02:03,660 --> 01:02:06,500
Het is waarschijnlijk het beste dat u de kamer verlaat.
589
01:02:41,300 --> 01:02:44,260
Generaal veldmaarschalk. Houden we op
bij u thuis in Herrlingen?
590
01:02:44,260 --> 01:02:48,380
...we weten waar we zijn. En dat doen wij niet
geef een centimeter toe zonder slag of stoot.
591
01:02:48,380 --> 01:02:52,060
En als we dat doen,
wij keren nu terug!
592
01:02:52,060 --> 01:02:55,500
We zijn zo blij om alles te weten
dit sinds gisteren - dankzij
593
01:02:55,500 --> 01:02:59,660
onze kolonel-generaal Rommel...
594
01:03:12,940 --> 01:03:18,940
Generaal veldmaarschalk? Moeten wij
bij u thuis in Herrlingen verblijven?
595
01:03:36,340 --> 01:03:38,620
Zie ik je nog eens?
596
01:03:54,300 --> 01:03:56,820
Zorg goed voor je moeder, Manfred.
597
01:04:10,860 --> 01:04:13,860
ROMMEL'S HOOFDKWARTIER
598
01:04:24,540 --> 01:04:27,620
- Nou, Speidel?
- het front blijft.
599
01:04:27,620 --> 01:04:29,420
Voor een tijdje, ja.
600
01:04:36,180 --> 01:04:41,020
Ik maak mij geen illusies,
Speidel. Ik ben de volgende.
601
01:04:43,060 --> 01:04:45,020
En Rundstedt?
602
01:04:47,020 --> 01:04:49,300
Net zo zwak als altijd.
603
01:04:49,300 --> 01:04:53,340
Hij zal bevelen opvolgen,
ongeacht hoe ze gekurkt zijn.
604
01:04:53,340 --> 01:04:58,180
- Alle feiten zijn duidelijk.
- Hitler geeft niets om feiten.
605
01:04:58,180 --> 01:05:02,780
Hij twijfelt aan de superioriteit van de vijand
de lucht en verwoestende marineartillerie,
606
01:05:02,780 --> 01:05:05,700
evenals onze bevoorradingsproblemen.
607
01:05:05,700 --> 01:05:09,660
Hij gelooft ons niet,
maar we moeten hem geloven.
608
01:05:09,660 --> 01:05:12,540
Wat overblijft is de V-1.
609
01:05:13,660 --> 01:05:16,580
Veldmaarschalk...
610
01:05:16,580 --> 01:05:21,940
Laat uw bevel achter. Het zal
effect hebben op de mensen.
611
01:05:21,940 --> 01:05:27,300
Je bent nog steeds onze meest populaire soldaat.
- Degenen aan de top staan dit niet toe.
612
01:05:29,460 --> 01:05:34,980
Waarschijnlijk verwachten ze mij
om een heroïsche dood te sterven... aan het front.
613
01:05:37,180 --> 01:05:39,780
Maar ik kan een beetje helpen.
614
01:05:42,220 --> 01:05:45,020
Mijn familie is er op voorbereid.
615
01:05:52,780 --> 01:05:59,780
Je moet voor hem zorgen. Hij is een
soldatenhond. Hij zal nooit een burger worden.
616
01:06:01,340 --> 01:06:03,660
Zij zijn het zeker.
617
01:06:08,260 --> 01:06:10,580
Rommel. Ja?
618
01:06:16,500 --> 01:06:20,780
Ik zie.
Bedankt dat u mij informeert.
619
01:06:20,780 --> 01:06:24,420
Rundstedt zal de
Ridderkruis en verlaat het kantoor.
620
01:06:24,420 --> 01:06:26,620
Jij ook?
621
01:06:28,460 --> 01:06:31,500
- Ik blijf.
- Als Rundstedt's vervanger?
622
01:06:31,500 --> 01:06:36,580
Nee, veldmaarschalk Kluge wordt de
nieuwe opperbevelhebber in het Westen.
623
01:06:36,580 --> 01:06:39,220
Ga zo door!
624
01:06:39,220 --> 01:06:42,460
ROMMEL'S HOOFDKWARTIER
625
01:06:44,060 --> 01:06:48,100
- Hoe gaat het, Speidel?
- Goed, en jij?
626
01:06:48,100 --> 01:06:54,060
De Britten vallen met grote kracht aan.
Het zal veel mankracht vergen om stand te houden.
627
01:06:54,060 --> 01:06:59,660
Onze troepen zijn nodig in Saint-Lô
voorkomen dat de Amerikanen doorbreken.
628
01:06:59,660 --> 01:07:03,260
We moeten geen van beide opgeven
Caen of het bruggenhoofd.
629
01:07:03,260 --> 01:07:07,980
Wij geven geen duimbreed toe zonder strijd.
De orders van de Führer zijn duidelijk.
630
01:07:07,980 --> 01:07:13,020
De Führer is zich daar bewust niet van bewust.
Het bevel om stand te houden leidt alleen maar tot een ramp.
631
01:07:13,020 --> 01:07:17,340
Van nu af aan, jij en alle anderen,
moet wennen aan het uitvoeren van orders.
632
01:07:17,340 --> 01:07:23,420
- Wat bedoel je?
- Je hebt de neiging je superieuren te negeren...
633
01:07:23,420 --> 01:07:26,300
... en ren in plaats daarvan naar de Führer.
634
01:07:29,660 --> 01:07:35,340
Heren, laat mij met rust
met de veldmaarschalk een tijdje.
635
01:07:46,260 --> 01:07:49,380
Je bent het blijkbaar vergeten
mijn rang.
636
01:07:49,380 --> 01:07:53,660
Ik wil rapporten van iedereen
de commandanten aan het front
637
01:07:53,660 --> 01:08:00,380
en statistieken over de vijandelijke marine
afstandsartillerie en munitie.
638
01:08:01,380 --> 01:08:06,980
Ga naar het front! Dan kun je het zelf zien
de schade die de scheepskanonnen aanrichten.
639
01:08:08,140 --> 01:08:12,620
Opvallend is dat de
het meeste dat jullie hebben geleid is een verdeeldheid.
640
01:08:17,100 --> 01:08:20,540
En je hebt niet gevochten
tegen de Britten.
641
01:08:20,540 --> 01:08:24,180
We plaatsen onze zware wapens, bepantsering
en artillerie...
642
01:08:24,180 --> 01:08:28,380
... buiten het bereik van de vijand
scheepskanonnen.
643
01:08:28,380 --> 01:08:34,620
De artillerie hebben we hier in de heuvels erboven geplaatst
Cagny en Miéville. En achter die tanks.
644
01:08:34,620 --> 01:08:38,260
In vaste posities, om de vijand bezig te houden.
645
01:08:38,260 --> 01:08:42,460
- Hoe lang?
- In het beste geval drie weken.
646
01:08:42,460 --> 01:08:46,060
Tot ze doorbreken.
We hebben dus drie weken.
647
01:08:46,060 --> 01:08:50,180
- Waarvoor?
- Om andere oplossingen te vinden.
648
01:09:07,820 --> 01:09:11,020
- Veldmaarschalk.
- Wat is het? Ik ben hondenmoe.
649
01:09:11,020 --> 01:09:15,380
Kent u kolonel von Hofacker nog?
Een van de medewerkers van Stülpnagel.
650
01:09:15,380 --> 01:09:19,820
Hij wil met je praten. Het liefst morgen.
- Waarover?
651
01:09:20,820 --> 01:09:23,940
Ik ben hier namens mijn neef;
Graaf von Stauffenberg.
652
01:09:23,940 --> 01:09:28,460
Misschien weet je dat nu wel
beheert het reserveleger?
653
01:09:28,460 --> 01:09:32,260
Ja. Is hij hersteld
van zijn verwondingen?
654
01:09:32,260 --> 01:09:35,340
Zoveel mogelijk, ja.
655
01:09:43,900 --> 01:09:47,460
Hij wil jouw beoordeling van
de oorlogssituatie in het Westen.
656
01:09:47,460 --> 01:09:50,940
Rechts. Het moet ook gemaakt worden
bekend bij het reserveleger.
657
01:09:54,940 --> 01:09:56,820
Hoe lang?
658
01:09:58,780 --> 01:10:02,740
Drie weken. Maximaal zes.
Tenzij er wonderen gebeuren.
659
01:10:02,740 --> 01:10:06,060
Denkt u dat de oorlog verloren is?
660
01:10:06,060 --> 01:10:09,620
Wat wilt u van mij, meneer von Hofacker?
661
01:10:09,620 --> 01:10:13,180
- Wilt u voor Duitsland werken?
- Dat heb ik gedaan.
662
01:10:13,180 --> 01:10:17,260
Ik bedoel werk voor een ander Duitsland.
Onder een andere regering.
663
01:10:26,980 --> 01:10:29,060
Handen omhoog!
664
01:10:32,100 --> 01:10:36,180
- Halt! Blijf daar.
- Doe je handen omhoog! Beweeg niet.
665
01:10:44,220 --> 01:10:45,300
WEKELIJKS DUITS NIEUWS
666
01:10:49,780 --> 01:10:52,220
Tanks rukken op.
667
01:10:55,500 --> 01:11:00,540
In de vruchtbare landen van Normandië
wordt dood en verderf gezaaid.
668
01:11:00,540 --> 01:11:05,180
De Duitse tankmunitie
doorboort het hardste staal.
669
01:11:06,900 --> 01:11:11,340
Rond Caen en Bayeux
woedt een zware strijd.
670
01:11:11,340 --> 01:11:14,940
De beslissende strijd om Europa
is begonnen...
671
01:11:14,940 --> 01:11:18,060
Generaal veldmaarschalk Rommel!
672
01:11:22,380 --> 01:11:25,580
Ik heb je rapport gelezen.
673
01:11:26,620 --> 01:11:30,100
- En?
- Accepteer mijn excuses.
674
01:11:30,100 --> 01:11:35,100
Ik zal het de Führer vertellen
ziet er net zo ernstig uit als je zegt.
675
01:11:36,100 --> 01:11:41,540
De Amerikanen zullen snel doorbreken.
In sommige gebieden zijn al onze mannen dood of gewond,
676
01:11:41,540 --> 01:11:46,860
Alleen dit communiceren is niet meer voldoende.
- Wat stel je voor?
677
01:11:46,860 --> 01:11:51,940
De Führer moet over vrede onderhandelen.
Anders breken we aan het front.
678
01:11:51,940 --> 01:11:56,580
- Stel je Hitler een ultimatum?
- Noem het hoe je wilt.
679
01:11:56,580 --> 01:12:01,300
Het is zijn laatste kans.
Als hij niet ingrijpt, zal ik actie ondernemen.
680
01:12:01,300 --> 01:12:05,540
Kan ik op je rekenen?
- Houd geen hoop.
681
01:12:05,540 --> 01:12:11,060
Hitler zal niet onder de indruk zijn.
- Niettemin hebben wij een plicht om te handelen.
682
01:12:11,060 --> 01:12:15,940
Bent u het ermee eens dat mijn stafchef
zou deze brief aan Hitler moeten schrijven?
683
01:12:20,140 --> 01:12:24,540
Eerst moeten we overleggen met de commandanten,
vooral de SS-generaals.
684
01:12:24,540 --> 01:12:29,940
Zonder hen kun je niet vooruit.
- Ik zal ze op de hoogte stellen van mijn bedoelingen.
685
01:12:43,180 --> 01:12:48,740
- Weet hij het of niet?
- Wat?
686
01:12:48,740 --> 01:12:52,540
Dat er in Berlijn een staatsgreep wordt voorbereid.
687
01:12:53,780 --> 01:12:57,420
- Hoe weet je dat?
- Generaal Speidel zei.
688
01:12:57,420 --> 01:13:03,340
Hij maakte enkele toespelingen.
Ook werd uw naam genoemd.
689
01:13:05,940 --> 01:13:07,780
Ik weet niets.
690
01:13:07,780 --> 01:13:13,220
De positie aan het front verslechtert met de dag.
97.000 mannen zijn gedood...
691
01:13:13,220 --> 01:13:17,660
Ook de materiële verliezen
zijn ongewoon hoog,
692
01:13:17,660 --> 01:13:20,500
en zijn slechts gedeeltelijk vervangen.
693
01:13:20,500 --> 01:13:23,980
...waaronder 2.360 officieren.
694
01:13:23,980 --> 01:13:27,940
Dat betekent gemiddeld
2500 tot 3000 man moeten...
695
01:13:27,940 --> 01:13:29,940
... stand tegen 10.000 man.
696
01:13:29,940 --> 01:13:34,340
Zoals de gevechten hebben aangetoond,
met de materiële onbalans -
697
01:13:34,340 --> 01:13:38,340
- zelfs de moedigste eenheden
wordt stuk voor stuk verpletterd -
698
01:13:38,340 --> 01:13:42,380
- leidend tot verlies van
mannen, wapens en...
699
01:13:43,420 --> 01:13:45,020
We hebben een probleem.
700
01:13:46,620 --> 01:13:50,700
- Heil Hitler, ObersturmbannFührer!
- Heil Hitler!
701
01:13:52,420 --> 01:13:55,540
- Heil Hitler Generaal Veldmaarschalk.
- Waar heb ik deze eer aan te danken?
702
01:13:56,540 --> 01:13:59,820
- Een Franse saboteur houdt zich hier schuil.
- Hier? In mijn hoofdkwartier?
703
01:13:59,820 --> 01:14:03,800
De Gravin. Het nichtje van de graaf.
704
01:14:03,980 --> 01:14:07,580
De familie van de graaf heeft mijn
bescherming. Wie onderhoudt dit?
705
01:14:07,580 --> 01:14:13,020
We hebben gisteren een Britse agent opgepakt.
Hij heeft haar ondubbelzinnig genoemd.
706
01:14:13,020 --> 01:14:17,220
Je maakt zeker een grapje!
- Ik begrijp dat het nieuws je schokt.
707
01:14:18,340 --> 01:14:21,300
Maar je zou dankbaar moeten zijn.
708
01:14:21,300 --> 01:14:24,180
Ze waren van plan je te vermoorden.
709
01:14:25,220 --> 01:14:28,820
Dit zou je moeten interesseren.
710
01:14:49,700 --> 01:14:53,020
Mijn inschatting is dat het waarschijnlijk niet één is
van de radiokamers van ons leger.
711
01:14:54,540 --> 01:14:58,660
- De SS heeft mensen in het dorp gearresteerd.
- De gravin?
712
01:14:58,660 --> 01:15:00,500
Nee.
713
01:15:02,100 --> 01:15:04,940
Waar waren wij?
714
01:15:04,940 --> 01:15:08,820
"De troepen vechten overal heldhaftig."
715
01:15:08,820 --> 01:15:14,820
... maar deze ongelijke strijd is,
het einde nadert echter...
716
01:15:15,860 --> 01:15:22,940
Volgens mij is het noodzakelijk... om te tekenen
politieke conclusies uit de situatie.
717
01:15:22,940 --> 01:15:27,820
"Volgens mij is het noodzakelijk om te tekenen
politieke conclusies uit de situatie."
718
01:15:27,820 --> 01:15:31,780
- Wil je het echt zo versturen?
- Je hebt gelijk. Het is te riskant.
719
01:15:31,780 --> 01:15:34,260
Ik zal met hem praten.
720
01:15:34,260 --> 01:15:37,100
Wij willen vredesonderhandelingen voeren.
721
01:15:37,100 --> 01:15:43,300
‘Politiek’ is een beladen woord voor Hitler.
Hij gelooft dat de Voorzienigheid hem zal redden.
722
01:15:43,300 --> 01:15:48,580
- Schrap het woord "politiek".
- Goed. Ik stuur het vandaag naar Kluge.
723
01:15:50,260 --> 01:15:53,100
- Veldmaarschalk...
- Wat is het nu?
724
01:15:54,620 --> 01:15:57,460
Hoeveel heeft Von Hofacker je verteld?
725
01:15:57,460 --> 01:16:01,340
- Wat bedoel je?
- Heeft hij zijn plannen uiteengezet?
726
01:16:01,340 --> 01:16:06,260
Hij vroeg of ik onder wilde werken
een nieuw leiderschap. Welke plannen?
727
01:16:06,260 --> 01:16:11,420
Ik weet het niet. Slechts een kleine cirkel
weet hoe de staatsgreep zal plaatsvinden.
728
01:16:11,420 --> 01:16:15,980
Als je Hitler vervolgt, sta ik achter je.
Maar ik steun geen aanvallen.
729
01:16:15,980 --> 01:16:19,420
Daar. Ik ben niet van gedachten veranderd, generaal.
730
01:16:19,420 --> 01:16:22,140
PARIJS
731
01:16:36,700 --> 01:16:40,780
Hij weet niets van de aanval.
Hofacker heeft er niets tegen hem over gezegd.
732
01:16:40,780 --> 01:16:43,740
Hij is van mening dat Hitler berecht moet worden.
733
01:16:43,740 --> 01:16:49,180
Hofacker vertelde ons dat Rommel dat was
beschikbaar voor vredesonderhandelingen.
734
01:16:51,140 --> 01:16:54,700
Voor vredesonderhandelingen.
Niet voor een aanval.
735
01:16:54,700 --> 01:16:57,860
Hij moet beseffen dat het gewelddadig zal zijn.
736
01:16:57,860 --> 01:17:01,500
Hij zal zich niet verlagen tot moord.
737
01:17:01,500 --> 01:17:03,820
Alsjeblieft, heren...
738
01:17:06,300 --> 01:17:12,020
We zijn hier misschien niet helemaal voor geschikt,
maar het moet gedaan worden. Met of zonder Rommel.
739
01:17:12,020 --> 01:17:16,340
- Hitler staat voor een ultimatum.
- Wat?
740
01:17:18,340 --> 01:17:24,660
Ofwel stemt hij in met vredesonderhandelingen,
of Rommel en Kluge treden af.
741
01:17:24,660 --> 01:17:29,780
Als Hitler dit hoort, zal hij dat ook doen
hekelt Rommel onmiddellijk. Of erger.
742
01:17:29,780 --> 01:17:33,820
We riskeren het succes van Valkyrie.
- "Walkyrie"?
743
01:17:35,460 --> 01:17:42,300
De mensen van Stauffenberg hebben een plan
er kan een nationale noodtoestand worden opgelegd.
744
01:17:43,340 --> 01:17:47,340
Het reserveleger neemt het over
macht uit het binnenland.
745
01:17:47,340 --> 01:17:51,500
De omstandigheden zullen dan wel zijn
rijp voor een aanslag op Hitlers leven.
746
01:17:52,740 --> 01:17:57,740
De samenzweerders zullen niet verschijnen,
om er dan achter te staan?
747
01:17:57,740 --> 01:18:02,580
Nee. Het lijkt op een staatsgreep
van partijleden en de SS.
748
01:18:02,580 --> 01:18:07,220
Het plan zet alle afdelingen in beweging,
ook al zijn ze er niet daadwerkelijk bij betrokken.
749
01:18:07,220 --> 01:18:13,820
Zij zullen handelen volgens de
noodplan dat Hitler zelf heeft gezegend.
750
01:18:13,820 --> 01:18:17,580
We hebben alleen een reden nodig
om het in te schakelen.
751
01:18:17,580 --> 01:18:20,500
- Ingenieus.
- Het Front is de enige onzekerheid.
752
01:18:20,500 --> 01:18:27,180
Daarom benaderden wij Rommel.
De soldaten respecteren hem enorm.
753
01:18:27,180 --> 01:18:31,260
- Is het dan puur een propagandamiddel?
- De Rommel-factor.
754
01:18:31,260 --> 01:18:36,460
- Goebbels maakte van hem een volksheld.
- En dat kunnen we nu gebruiken.
755
01:18:36,460 --> 01:18:41,300
Hij heeft nu een unieke kans
om de mensen een grote dienst te bewijzen.
756
01:18:41,300 --> 01:18:44,420
Ik denk dat de veldmaarschalk zich daarvan bewust is.
757
01:18:49,260 --> 01:18:51,740
Ja?
758
01:18:51,740 --> 01:18:55,540
- Generaal veldmaarschalk.
- Goedemorgen. Iets nieuws?
759
01:18:55,540 --> 01:18:59,300
Volgens Aldinger wel
Ik ga vandaag naar Dietrich.
760
01:18:59,300 --> 01:19:03,700
- Ja, naar het front in Caen.
- Om je plannen met hem te bespreken?
761
01:19:03,700 --> 01:19:05,540
Natuurlijk.
762
01:19:05,540 --> 01:19:09,620
Die man is een toegewijd nationaal-socialist.
Hij zal het de SS vertellen.
763
01:19:09,620 --> 01:19:13,340
Ik weet wie hij is,
maar we hebben geen keus.
764
01:19:13,340 --> 01:19:19,180
- Anders zal de Waffen-SS de oorlog voortzetten.
- Waarom vertel je het Himmler en Goebbels niet?
765
01:19:19,280 --> 01:19:22,740
Dietrich is een ervaren
soldaat in de frontlinie. Hij begrijpt het.
766
01:19:25,620 --> 01:19:31,300
De pantserdivisie van generaal Shwerin
is klaar om de SS te ontwapenen.
767
01:19:32,540 --> 01:19:37,420
- Begrijp je niet dat ik nog steeds in dienst ben?
- Natuurlijk.
768
01:19:38,460 --> 01:19:42,260
De vijand is nog steeds in het Westen,
vergeet het niet.
769
01:19:47,500 --> 01:19:50,900
NORMANDIË, DE WEG NAAR LIVAROT
770
01:20:05,900 --> 01:20:09,740
- Heb je gezien wat ze deden? Wat was het?
- Respect?
771
01:20:09,740 --> 01:20:12,980
Nee, angst.
Ze weten niet wat ze kunnen verwachten.
772
01:20:12,980 --> 01:20:16,580
- Wat denk je?
- Hopelijk worden we een Britse kolonie...
773
01:20:16,580 --> 01:20:21,540
... en geen onderdeel van Stalins bolsjewisme.
- Vijandelijke vliegtuigen! Acht uur!
774
01:20:21,540 --> 01:20:23,020
Geef het hier.
775
01:20:29,020 --> 01:20:33,220
Zie jij die weg?
Probeer het bos te bereiken. Snel!
776
01:20:33,220 --> 01:20:35,820
Schiet op! Geef gas!
777
01:21:08,620 --> 01:21:11,060
Veldmaarschalk!
778
01:21:17,620 --> 01:21:19,460
Veldmaarschalk.
779
01:21:22,340 --> 01:21:25,540
Help me! Schiet op!
780
01:21:26,860 --> 01:21:29,300
Schiet op! Komen.
781
01:21:42,980 --> 01:21:45,260
PARIJS - HOOFDKANTOOR VAN KLUGE
782
01:21:47,420 --> 01:21:49,780
Blumentritt.
783
01:21:49,780 --> 01:21:52,900
Een momentje. - Veldmaarschalk?
784
01:21:52,900 --> 01:21:56,100
- Ja?
- Generaal Speidel.
785
01:22:00,260 --> 01:22:02,460
Ja, Kluge hier.
786
01:22:07,260 --> 01:22:09,380
Ja. Roger dat.
787
01:22:09,380 --> 01:22:12,860
Nee, nee, ik vertel het aan het opperbevel.
788
01:22:12,860 --> 01:22:15,100
Blumentritt.
789
01:22:19,860 --> 01:22:23,740
Rommel is zwaar gewond.
Ze weten niet of hij het zal overleven.
790
01:22:23,740 --> 01:22:28,340
- Dit ook!
- Bel het Commando.
791
01:22:28,340 --> 01:22:35,540
Wat gebeurde er met de brief van Rommel?
Hebben we het dan naar de Führer gestuurd?
792
01:22:35,540 --> 01:22:39,540
- Nee, je wilde er iets aan toevoegen.
- Nou, ja...
793
01:22:39,540 --> 01:22:42,020
Archiveer het voor later.
794
01:22:47,700 --> 01:22:52,580
Hij heeft een schedelbreuk. Het is
een wonder dat hij de nacht overleefde.
795
01:22:53,620 --> 01:22:58,820
De Führer heeft mij hier het bevel gegeven,
totdat Rommel hersteld is.
796
01:22:59,700 --> 01:23:05,300
- Kan ik op jouw steun rekenen, Speidel?
- Natuurlijk, veldmaarschalk.
797
01:23:05,300 --> 01:23:09,580
Ik zal mijn commandopost opzetten
hier bij het kasteel.
798
01:23:09,580 --> 01:23:12,420
Zodat ik het Front sneller kan bereiken.
799
01:23:12,420 --> 01:23:16,460
- Blumentritt zal mij vervangen in Parijs.
- Natuurlijk.
800
01:23:16,460 --> 01:23:19,140
Ja, dat is alles voor nu.
801
01:23:23,420 --> 01:23:29,300
Ja, toch... Sinds vanochtend de vijand
heeft onze posities in Caen aangevallen.
802
01:23:34,580 --> 01:23:41,100
De 16e Luftwaffe Velddivisie
en de 272e Infanteriedivisie
803
01:23:41,100 --> 01:23:44,420
zijn volledig uitgewist.
804
01:23:46,940 --> 01:23:50,620
- Het front bestaat nog steeds?
- Tot nu toe.
805
01:23:52,700 --> 01:23:55,220
Hoe zit het met Daniël?
806
01:23:56,740 --> 01:23:58,980
Hij is dood.
807
01:23:58,980 --> 01:24:02,540
Hij overleefde het niet.
Hij stierf in de nacht.
808
01:24:05,900 --> 01:24:09,380
U heeft een telegram ontvangen van de Führer.
- Nou...
809
01:24:10,940 --> 01:24:16,740
"Mijn beste wensen
voor een spoedig herstel."
810
01:24:16,740 --> 01:24:20,420
Gesigneerd door Adolf Hitler.
- Is dat het?
811
01:24:20,420 --> 01:24:22,740
Ja, veldmaarschalk.
812
01:24:26,260 --> 01:24:31,500
Stauffenberg blijft vastbesloten om dat te doen
actie ondernemen. Morgen vliegt hij naar de Führer.
813
01:24:31,500 --> 01:24:37,060
Kluge heeft de 106e plaats van Schwerin verplaatst
Panzerdivisie naar het front.
814
01:24:37,060 --> 01:24:42,220
- Nu kunnen we de SS niet langer tegenhouden.
- Onze hoop is Kluge.
815
01:24:42,220 --> 01:24:46,460
Hoe zit het met het ultimatum aan Hitler?
Heeft het opperbevel gereageerd?
816
01:24:46,460 --> 01:24:51,580
- Het verwijst niet naar het ultimatum.
- Dus het is nog niet verzonden?
817
01:24:53,340 --> 01:24:58,940
Kluge is op de hoogte gebracht.
Hij heeft de samenzweerders ontmoet.
818
01:24:58,940 --> 01:25:04,620
Ik denk niet dat hij er klaar voor is
vredesonderhandelingen met de geallieerden.
819
01:25:04,620 --> 01:25:08,980
- Er zullen geen onderhandelingen plaatsvinden, generaal.
- Waarom is dat?
820
01:25:08,980 --> 01:25:16,460
Dat zegt de Britse ambassadeur in Madrid tegen de geallieerden
zal alleen overgave accepteren, zowel in het Westen als in het Oosten.
821
01:25:18,060 --> 01:25:19,500
Wat is dan de zin van dit alles?
822
01:25:20,200 --> 01:25:25,680
Het feit dat we de wereld laten zien
wij durven in opstand te komen tegen deze criminelen.
823
01:25:36,860 --> 01:25:39,700
Algemeen!
824
01:25:39,700 --> 01:25:43,800
Gravin? Wat doe jij hier?
825
01:25:44,020 --> 01:25:50,300
Het hotel interesseert mijn collega's.
En ik zag Rommels stafauto buiten staan.
826
01:25:50,300 --> 01:25:53,060
Hoe gaat het met de veldmaarschalk?
827
01:25:56,820 --> 01:25:59,260
Ik kan je verraden.
828
01:26:01,100 --> 01:26:05,100
De SS heeft gijzelaars opgenomen
het dorp. Ik zou me moeten overgeven.
829
01:26:05,100 --> 01:26:08,940
Sommigen van hen zijn kinderen.
Kun je iets doen?
830
01:26:09,980 --> 01:26:15,100
- Helaas heb ik geen invloed.
- Ik begrijp. Veel succes.
831
01:26:16,620 --> 01:26:18,980
Wat ga je doen?
832
01:26:20,780 --> 01:26:24,420
- Ik zal mezelf overgeven.
- Doe het niet.
833
01:26:24,420 --> 01:26:28,620
Dingen veranderen sneller dan je denkt.
- Echt?
834
01:26:29,540 --> 01:26:32,540
Je mag de hoop nooit opgeven.
835
01:26:43,860 --> 01:26:48,740
...de nacht van de strijders van 19 juli
boven Noord-Frankrijk neergeschoten
836
01:26:48,740 --> 01:26:51,740
30 Britse bommenwerpers.
837
01:26:51,740 --> 01:26:58,620
artillerie aan de Kanaalkust vuurde op a
torpedobootjager die zonk na zware explosies.
838
01:26:58,620 --> 01:27:03,460
In Normandië heeft de vijand Caen aangevallen
vanuit het oosten en zuidoosten,
839
01:27:03,460 --> 01:27:08,620
met de steun van gepantserde artillerie
en bommenwerpers,
840
01:27:08,620 --> 01:27:12,380
maar zonder iets te bereiken
de gewenste doorbraak.
841
01:27:14,220 --> 01:27:16,900
Het is Finckh.
- Zossens kantoor.
842
01:27:16,900 --> 01:27:20,300
Is alles klaar voor de oefening?
- Ja.
843
01:27:27,740 --> 01:27:30,980
Saint-Lô - NORMANDIË, 14:00 uur
844
01:27:34,980 --> 01:27:37,860
Vijandige aanvallen in het zuiden,
845
01:27:37,860 --> 01:27:42,260
en felle Amerikaanse aanvallen
in het noordwesten
846
01:27:42,260 --> 01:27:44,900
zijn mislukt met zwaar
verliezen als gevolg.
847
01:27:44,900 --> 01:27:49,940
Gevechtsvliegtuigen ondersteunen
de grondtroepen
848
01:27:49,940 --> 01:27:52,780
en hebben tien vijandelijke tanks vernietigd.
849
01:27:52,780 --> 01:27:58,220
16 vijandelijke vliegtuigen neergeschoten
bij luchtgevechten. De nacht van donderdag...
850
01:28:00,300 --> 01:28:04,180
Het is Finckh.
- De oefening is voltooid.
851
01:28:06,100 --> 01:28:08,460
Rechts.
852
01:28:32,620 --> 01:28:36,140
Herr Generaal, in Berlijn de
De Gestapo heeft een staatsgreep gepleegd.
853
01:28:36,140 --> 01:28:40,100
Een aanval op de Führer!
De Führer is dood.
854
01:28:40,100 --> 01:28:45,060
Witzleben en Beck
hebben een interim-regering gevormd.
855
01:28:45,060 --> 01:28:47,420
Finckh, wie heeft je dat verteld?
856
01:28:48,420 --> 01:28:50,540
Onze militaire commandant, generaal Stülpnagel.
857
01:28:52,040 --> 01:28:54,820
De SS en de Gestapo hebben dit uitgevoerd
een staatsgreep in Berlijn.
858
01:28:54,820 --> 01:28:56,900
De Führer is dood.
859
01:28:56,900 --> 01:29:01,700
Alle beveiliging in Parijs en
de leiders van de SS moeten worden gearresteerd.
860
01:29:01,700 --> 01:29:06,620
Hier vindt u de plannen en schetsen
detaillering van al hun kantoren.
861
01:29:06,620 --> 01:29:09,300
Alles duidelijk?
- Ja!
862
01:29:10,700 --> 01:29:14,660
Hofacker. Een momentje.
863
01:29:14,660 --> 01:29:18,700
- Generaal Speidel voor jou.
- Stülpnagel.
864
01:29:18,700 --> 01:29:24,380
Veldmaarschalk von Kluge wil je ontmoeten
bij het gevechtscommandocentrum om 20.00 uur.
865
01:29:25,420 --> 01:29:28,980
Een belangrijke bijeenkomst. Bedankt.
866
01:29:33,580 --> 01:29:37,380
- Wat zei hij?
- Dat hij zal komen.
867
01:29:37,380 --> 01:29:41,060
Ja!
Wat is het?
868
01:29:41,060 --> 01:29:45,540
Een telexbericht
van veldmaarschalk Keitel.
869
01:29:45,540 --> 01:29:49,900
- Wat schrijft hij?
- Dat Hitler leeft.
870
01:29:53,380 --> 01:29:57,020
Ontdek wat waar is en wat niet waar is.
871
01:29:57,020 --> 01:29:59,220
Zeker.
872
01:30:01,700 --> 01:30:06,660
Vertel me eens, Speidel...
Wisten jij en Rommel hiervan?
873
01:30:11,420 --> 01:30:12,100
Nee.
874
01:30:12,100 --> 01:30:16,180
Vervolgens een herhaling
van een belangrijke boodschap
875
01:30:16,180 --> 01:30:19,380
die vanmiddag werd uitgezonden.
876
01:30:19,380 --> 01:30:24,060
Aldinger... zet het geluid van de radio zachter.
877
01:30:24,060 --> 01:30:30,060
Vandaag was er een bomaanslag
uitgevoerd op de Führer.
878
01:30:30,060 --> 01:30:33,260
PARIJS - SS-HOOFDKWARTIER, 20.30 uur
879
01:30:33,260 --> 01:30:37,420
- Wat nu, meneer?
- We zijn hier om je te arresteren...
880
01:30:37,420 --> 01:30:41,300
... op bevel van generaal Stülpnagel.
- Pardon?
881
01:30:41,300 --> 01:30:44,820
Kom op, eruit. Met jou op pad!
882
01:30:51,140 --> 01:30:56,580
- GruppenFührer. Uw pistool, alstublieft.
- Je zult hier spijt van krijgen.
883
01:30:57,540 --> 01:31:00,740
ROMMEL'S HOOFDKWARTIER
884
01:31:28,380 --> 01:31:34,340
Nu de Führer dood is, moeten we wel
beslissingen nemen. Wat ga je doen?
885
01:31:34,340 --> 01:31:37,620
Ga zitten, heren.
886
01:31:39,660 --> 01:31:44,500
Heren, dat hebben we gedaan
tegenstrijdige informatie ontvangen.
887
01:31:44,500 --> 01:31:49,980
Een half uur geleden sprak ik verder
de telefoon met generaal Stief.
888
01:31:49,980 --> 01:31:52,300
Hij is momenteel bij Mamry,
889
01:31:52,300 --> 01:31:58,260
en ik heb met enkele officieren gesproken
die vandaag de Wolf's Lair heeft verlaten.
890
01:31:58,260 --> 01:32:02,460
Ze zeggen dat Hitler de bomaanslag heeft overleefd.
891
01:32:06,140 --> 01:32:09,740
Wat gebeurt er in Berlijn
is niet sluitend.
892
01:32:09,740 --> 01:32:14,420
Veel belangrijker is wat is
hier in Frankrijk besloten.
893
01:32:14,420 --> 01:32:21,420
In het belang van de toekomst van Duitsland, geef op
Hitler en accepteer de bevrijding in het Westen.
894
01:32:21,420 --> 01:32:27,020
Doe wat veldmaarschalk Rommel zou hebben gedaan
gedaan - maak een einde aan de verschrikkelijke moorden!
895
01:32:27,020 --> 01:32:32,820
Maak het einde niet nog erger. Voorkomen
de ergste ramp in de geschiedenis van Duitsland.
896
01:32:34,060 --> 01:32:36,940
Ja? Een momentje. Ik zal je doorverbinden.
897
01:32:37,980 --> 01:32:41,380
Generaal Warlimont, de
Het hoofdkwartier van Führer.
898
01:32:41,380 --> 01:32:43,540
Ja, Kluge.
899
01:32:46,340 --> 01:32:49,980
Roger dat. Ik ben erg opgelucht.
900
01:32:53,900 --> 01:32:58,820
Generaal Warlimont stelt
dat de Führer in goede gezondheid verkeert.
901
01:32:58,820 --> 01:33:02,540
De aanval is duidelijk mislukt.
902
01:33:02,540 --> 01:33:09,820
- Maar veldmaarschalk, ik dacht dat je het wist.
- Nee... Ik had geen idee.
903
01:33:11,380 --> 01:33:14,300
Heren, het diner is geserveerd.
904
01:33:23,660 --> 01:33:26,500
Ja. Alsjeblieft heren.
905
01:33:31,100 --> 01:33:35,540
- Veldmaarschalk, kan ik u privé spreken?
- Wat is het?
906
01:33:38,220 --> 01:33:40,380
Wat?
907
01:33:40,380 --> 01:33:45,060
Blumentritt, de hele beveiligingsafdeling
en Gruppenführer Oberg zijn gearresteerd!
908
01:33:45,060 --> 01:33:49,420
Ze zijn allemaal gearresteerd
op bevel van generaal von Stülpnagel.
909
01:33:49,420 --> 01:33:54,980
Hij deed het zonder iemand te raadplegen
of zijn opperbevelhebber informeren.
910
01:33:54,980 --> 01:33:58,580
Het is een ongekend zelfingenomen gedrag!
911
01:34:03,340 --> 01:34:06,380
Laat die orders onmiddellijk intrekken.
912
01:34:06,380 --> 01:34:09,620
De feiten spreken voor zich.
913
01:34:09,620 --> 01:34:12,660
Uw geloofwaardigheid en uw eer staan op het spel.
914
01:34:12,660 --> 01:34:16,780
De eer van de strijdkrachten en
het lot van miljoenen ligt in jouw handen.
915
01:34:24,300 --> 01:34:28,300
Ja, nou... als het varken gestorven was...
916
01:34:40,140 --> 01:34:44,500
Als ik jou was, zou ik het proberen
ontsnappen tijdens een vlucht in burgerkleding.
917
01:34:44,500 --> 01:34:47,180
Probeer verder te lopen...
918
01:34:55,060 --> 01:35:01,660
Een kleine kliek van ambitieuze, gewetenloze en criminele agenten,
919
01:35:01,660 --> 01:35:08,060
smeedde een complot om te elimineren
ik en de leiding van de Wehrmacht.
920
01:35:08,060 --> 01:35:13,540
De bom werd geplaatst door graaf von Stauffenberg
en ontplofte twee meter bij mij vandaan.
921
01:35:13,540 --> 01:35:17,860
waardoor veel van mijn meesten gewond raakten
loyale collega’s, en één is overleden.
922
01:35:17,860 --> 01:35:23,140
Zelf ben ik volledig ongedeerd, behalve
een paar blauwe plekken, een paar schrammen...
923
01:35:36,620 --> 01:35:39,980
EEN WEG DICHTBIJ VERDUN
924
01:35:54,420 --> 01:35:59,540
Ik loop langs het meer. Ik moet strekken
mijn benen. Wacht op mij bij het volgende kruispunt.
925
01:36:39,500 --> 01:36:42,340
- Sigaret?
- Ja, dank je.
926
01:37:02,700 --> 01:37:07,420
Waar was je, Rommel?
Waar ben je geweest?
927
01:37:07,420 --> 01:37:10,060
Er worden namen genoemd.
928
01:37:12,860 --> 01:37:15,700
De naam Rommel was er één van.
929
01:37:26,860 --> 01:37:32,300
Bedankt voor uw komst, meneer.
Maar alles is al geregeld.
930
01:37:32,300 --> 01:37:35,980
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid
voor de opstand hier in Parijs.
931
01:37:35,980 --> 01:37:39,420
Alleen Stülpnagel en ik waren erbij betrokken.
932
01:37:39,420 --> 01:37:42,860
Alle anderen wisten het niet.
933
01:37:42,860 --> 01:37:46,780
Mijn excuses.
Maar ik heb er geen spijt van.
934
01:37:48,660 --> 01:37:51,340
Namen genoemd. Zelfs die van jou.
935
01:37:51,340 --> 01:37:56,500
Het is een discussie die jij
gehad met Hofacker op 9 juli.
936
01:37:58,700 --> 01:38:01,340
Ik weet het niet meer.
937
01:38:11,540 --> 01:38:14,220
Het mag niet belastend zijn.
938
01:38:14,220 --> 01:38:19,940
Er is u gevraagd naar uw beoordeling van
staatszaken, en u gaf een eerlijk antwoord.
939
01:38:23,980 --> 01:38:26,820
Hoe ziet het er aan de voorkant uit?
940
01:38:26,820 --> 01:38:30,660
Het 3e leger brak door
gisteren in Avranches.
941
01:38:30,660 --> 01:38:33,620
Ik zou niet in jouw schoenen willen staan, Kluge.
942
01:38:37,860 --> 01:38:40,100
Heil, mijn Führer.
943
01:38:46,540 --> 01:38:49,100
Lees dit, Keitel.
944
01:38:50,140 --> 01:38:54,660
Dat zei Hofacker
naar Rommel.
945
01:38:55,700 --> 01:39:00,100
Hij sprak met hem...
over de aanval.
946
01:39:03,060 --> 01:39:05,980
WEKELIJKS DUITS NIEUWS Het is waar, Keitel...
947
01:39:05,980 --> 01:39:10,380
het is voor mij een van de
grootste teleurstellingen ooit.
948
01:39:12,980 --> 01:39:18,980
Maar ik kan de mensen die aanbidden geen pijn doen
hem zo hoog door hem te vervolgen.
949
01:39:21,020 --> 01:39:23,620
HET HUIS VAN ROMMEL - HERRLINGEN
950
01:39:41,580 --> 01:39:45,740
- Generaal veldmaarschalk.
- Loistl. Wat leuk.
951
01:39:45,740 --> 01:39:47,860
Mijn God!
952
01:39:51,620 --> 01:39:57,380
Zolang je hoofd maar op je rust
lichaam, het is niet zo erg. Kom op.
953
01:40:03,020 --> 01:40:06,700
FRANKRIJK
954
01:40:19,300 --> 01:40:23,540
- Alsjeblieft.
- Een privébrief aan u van de Führer.
955
01:40:24,540 --> 01:40:29,060
U wordt verzocht te komen
naar Berlijn en verslag uitbrengen.
956
01:40:29,060 --> 01:40:31,700
Rapporteren?
957
01:40:52,660 --> 01:40:56,900
De Amerikanen zijn al overgestoken
de Seine met twee divisies.
958
01:41:01,540 --> 01:41:03,700
Ja Speidel...
959
01:41:04,660 --> 01:41:07,780
Dat is allemaal van mij.
960
01:41:46,340 --> 01:41:50,380
- Leuk u te ontmoeten, kolonel. Hoe is het met je?
- Bedankt.
961
01:41:50,380 --> 01:41:53,420
Ik moet je privé spreken.
962
01:41:53,420 --> 01:41:57,540
Ga naar binnen en vertel het aan je moeder
we hebben gasten.
963
01:41:59,540 --> 01:42:03,020
- Wat is er aan de hand?
- Veldmaarschalk Kluge is dood.
964
01:42:03,020 --> 01:42:06,100
Hij werd door hem naar Berlijn geroepen
Hitler, maar nam vergif.
965
01:42:06,100 --> 01:42:09,780
Generaal Speidel dacht
dat zou je moeten weten.
966
01:42:12,340 --> 01:42:14,620
Ja. Bedankt.
967
01:42:16,820 --> 01:42:18,980
Weten we waarom?
968
01:42:18,980 --> 01:42:24,180
We moeten aannemen dat Hitler de schuld gaf
hem voor de ineenstorting van het front.
969
01:42:24,180 --> 01:42:27,100
Alles loopt weg
van ons, veldmaarschalk.
970
01:42:32,660 --> 01:42:34,540
Schaam je je niet, ellendeling,
971
01:42:34,540 --> 01:42:38,820
dat jij, op de meest ellendige manier,
hebben de Führer verraden?
972
01:42:38,820 --> 01:42:42,620
Ik heb er alleen spijt van dat ik dat gedaan heb
voer de aanval niet uit...
973
01:42:42,620 --> 01:42:46,700
...want dan was het niet mislukt.
974
01:42:46,700 --> 01:42:50,900
Stilte, meneer Freissler.
- Vandaag is het mijn hoofd.
975
01:42:52,420 --> 01:42:55,260
Over een jaar is het van jou.
976
01:43:25,460 --> 01:43:31,420
- Waar was het op gebaseerd?
- Helemaal niets. Het kwam totaal onverwacht.
977
01:43:31,420 --> 01:43:34,540
Ik wacht verdere bestellingen af
in Duitsland.
978
01:43:34,540 --> 01:43:38,540
- Wie zal jou vervangen?
- Generaal Krebs.
979
01:43:38,540 --> 01:43:42,620
Blumentritt wordt echter vervangen
en moet zich in Berlijn melden.
980
01:43:42,620 --> 01:43:45,540
Er is niets ongewoons aan, Speidel.
981
01:43:45,540 --> 01:43:49,780
Ze zijn op zoek naar zondebokken
voor het fiasco aan het front.
982
01:43:51,980 --> 01:43:56,500
De samenzweerders uit Parijs
werd een week geleden veroordeeld.
983
01:43:56,540 --> 01:44:00,420
Ja, ja, verschrikkelijk. Zelfs Stülpnagel.
984
01:44:02,460 --> 01:44:06,220
Hofacker is blijkbaar nog niet geëxecuteerd.
- Dus?
985
01:44:11,500 --> 01:44:16,540
- Misschien hebben ze hem nog nodig.
- Heb je iets te vrezen?
986
01:44:19,260 --> 01:44:23,420
FREUDENSTADT
987
01:44:24,500 --> 01:44:28,220
Goedemorgen, mevrouw Speidel.
Is je man thuis?
988
01:44:51,500 --> 01:44:55,420
BERLIJN - MINISTERIE VAN VEILIGHEID
989
01:45:16,300 --> 01:45:19,420
- Goedendag, generaal.
- Luitenant-kolonel.
990
01:45:19,420 --> 01:45:22,580
Dat is hij niet meer.
991
01:45:22,580 --> 01:45:26,220
De heer von Hofacker heeft dat gedaan
alleen zijn eigen huid bleef over.
992
01:45:28,460 --> 01:45:31,620
Alsjeblieft, meneer von Hofacker.
993
01:45:33,060 --> 01:45:36,900
Vertel het aan dokter Speidel
wat je ons hebt verteld.
994
01:45:36,900 --> 01:45:40,860
Dat je met hem hebt gesproken
over uw aanvalsplannen.
995
01:45:40,860 --> 01:45:45,540
En dat zelfs veldmaarschalk Rommel
werd over hen geïnformeerd.
996
01:45:45,540 --> 01:45:52,220
Nee. Noch de veldmaarschalk, noch
de luitenant-generaal werd op de hoogte gebracht.
997
01:45:54,500 --> 01:45:57,340
Als ik het gezegd heb,...
998
01:45:58,460 --> 01:46:03,340
... het moet zijn geweest ...
een tijdelijke verwarring van het geheugen.
999
01:46:08,100 --> 01:46:11,860
Herrlingen, 1 oktober.
Geachte mevrouw Speidel,
1000
01:46:11,860 --> 01:46:14,900
Het lot van uw man raakt mij diep.
1001
01:46:14,900 --> 01:46:20,260
Vooral omdat je niets hebt gehoord
van hem gedurende meer dan drie weken...
1002
01:46:20,260 --> 01:46:24,540
... het baart mij grote zorgen.
Ik hecht veel waarde aan uw man...
1003
01:46:24,540 --> 01:46:30,380
... een uitstekende, vaardige
en ambitieuze stafchef.
1004
01:46:30,380 --> 01:46:35,540
...Ik zal vandaag naar de Führer schrijven
en doe een goed woordje voor hem.
1005
01:46:35,540 --> 01:46:40,420
‘Mein Führer, je weet dat ik alles heb gebruikt
de kracht en het vermogen tot mijn beschikking..."
1006
01:46:40,420 --> 01:46:45,980
"... tijdens de Slag om Frankrijk in 1940,
in Afrika 1941-1943..."
1007
01:46:45,980 --> 01:46:49,780
"... in Italië in 1943 en verder
het westelijk front in 1944."
1008
01:46:49,780 --> 01:46:54,540
"Mijn enige doel is om voor te vechten
jouw nieuwe Duitsland en win."
1009
01:46:54,540 --> 01:46:58,700
"Heil, mijn Führer.
E. Rommel."
1010
01:47:00,540 --> 01:47:03,860
Misschien was hij op de hoogte, ja.
1011
01:47:03,860 --> 01:47:08,580
Maar hij nam niet actief deel.
- Kennis hiervan is verraad!
1012
01:47:12,140 --> 01:47:14,340
'Speidel legde uit dat hij...'
1013
01:47:14,340 --> 01:47:19,660
"... op de hoogte gebracht van de geplande aanval op 20 juli 1944..."
1014
01:47:19,660 --> 01:47:24,060
"... door een officier van generaal
von Stülpnagel, namelijk Hofacker."
1015
01:47:24,060 --> 01:47:27,300
'Hij heeft veldmaarschalk Rommel naar behoren geïnformeerd...'
1016
01:47:27,300 --> 01:47:32,020
"... en dat kon hij niet weten
zou niet worden doorgegeven."
1017
01:47:32,020 --> 01:47:36,140
Ik geloof dat van de luitenant-generaal
verhaal zeer onwaarschijnlijk.
1018
01:47:36,140 --> 01:47:41,060
Het was zijn plicht om te rapporteren
het aanvalsplan zelf,
1019
01:47:41,060 --> 01:47:47,100
vooral omdat Rommel het moet hebben verteld
dat hij niet van plan was het te melden.
1020
01:47:48,940 --> 01:47:54,900
De Führer is van mening dat
Aan de loyaliteit van Speidel kan niet worden getwijfeld.
1021
01:47:56,620 --> 01:47:59,660
Heren. Als generaal Speidel dat beweert
1022
01:47:59,660 --> 01:48:04,180
dat hij Rommel op de hoogte bracht van de aanval,
1023
01:48:04,180 --> 01:48:06,940
de aanklager moet het weerleggen.
1024
01:48:06,940 --> 01:48:12,060
Dit is een poging met sofisterij
om te proberen Dr. Speidel vrij te spreken.
1025
01:48:12,060 --> 01:48:14,340
En zelfs dan...
1026
01:48:15,380 --> 01:48:21,380
... de zaak was zo ernstig dat Speidel
had niet op de veldmaarschalk moeten vertrouwen.
1027
01:48:21,380 --> 01:48:26,820
Als er iets is, een soldaat
moet kunnen vertrouwen,...
1028
01:48:26,820 --> 01:48:30,780
... het zijn zijn superieuren
zullen hun plicht doen.
1029
01:48:32,220 --> 01:48:36,580
Ik hoop dat je het beseft
wat dit voor Rommel betekent.
1030
01:48:38,620 --> 01:48:42,060
HERRLINGEN
1031
01:48:49,780 --> 01:48:52,780
WAARSCHUWING
HALTEN
1032
01:49:31,340 --> 01:49:36,500
U wordt ervan beschuldigd betrokken te zijn geweest
bij de poging tot moord op de Führer.
1033
01:49:36,500 --> 01:49:40,100
- Wie onderhoudt het?
- We hebben getuigenissen...
1034
01:49:40,100 --> 01:49:45,460
... van generaal von Stülpnagel...
Kolonel von Hofacker...
1035
01:49:45,460 --> 01:49:49,940
-... en generaal Speidel.
- Speidel?
1036
01:49:49,940 --> 01:49:55,540
Hij getuigde dat hij dat had gedaan
u op de hoogte gebracht van de aanvalsplannen.
1037
01:49:55,540 --> 01:49:58,100
Ik geloof dat niet.
1038
01:50:29,700 --> 01:50:31,620
Nou...
1039
01:50:32,660 --> 01:50:37,380
Ik was mezelf niet.
Ik zal de consequenties dragen.
1040
01:50:39,660 --> 01:50:43,820
Zou je ons met rust willen laten
voor een paar minuten?
1041
01:50:48,860 --> 01:50:53,820
Als erkenning voor je geweldige
inspanningen... voor het Reich...
1042
01:50:53,820 --> 01:50:58,220
... jouw verraad...
zal aan het volk worden onthouden.
1043
01:50:58,220 --> 01:51:00,820
Wanneer je klaar bent...
1044
01:51:05,820 --> 01:51:07,940
Ik vertrouw een pistool niet.
1045
01:51:07,940 --> 01:51:11,980
Ik heb iets voor je meegenomen
dat binnen drie seconden werkt.
1046
01:51:13,020 --> 01:51:17,340
- Wat gebeurt er met mijn gezin?
- Ze worden niet gearresteerd.
1047
01:51:17,340 --> 01:51:21,180
Er zal een staatsbegrafenis worden voorbereid.
1048
01:51:21,180 --> 01:51:26,820
Uw vrouw krijgt het volledige pensioen
van de weduwe van een veldmaarschalk.
1049
01:51:28,300 --> 01:51:30,980
Bedankt.
1050
01:51:30,980 --> 01:51:34,380
Mag ik nu afscheid nemen
voor mijn vrouw en zoon?
1051
01:51:34,380 --> 01:51:36,300
Natuurlijk.
1052
01:52:07,060 --> 01:52:09,900
Wat is er aan de hand?
1053
01:52:10,940 --> 01:52:13,580
Over ongeveer 15 minuten ben ik dood.
1054
01:53:04,260 --> 01:53:06,700
Kom, mijn jongen.
1055
01:53:28,100 --> 01:53:33,420
Aldinger, dit is het einde.
- Ja, veldmaarschalk.
1056
01:53:50,540 --> 01:53:53,660
Ik ben onschuldig.
1057
01:53:53,660 --> 01:53:56,940
Ik was niet betrokken bij de aanval.
1058
01:54:08,980 --> 01:54:12,500
Ik heb mijn land gediend
mijn hele leven.
1059
01:54:14,020 --> 01:54:16,740
En mijn best gedaan.
1060
01:54:27,100 --> 01:54:31,700
Een goede gezondheid voor mijn leeftijdsgenoten.
Vooral mijn geliefde Afrikakorps.
1061
01:55:04,780 --> 01:55:08,860
Manfred, dat zullen ze niet doen
spaar Speidel ook niet.
1062
01:55:09,700 --> 01:55:12,860
Zorg ook voor Frau Speidel.
1063
01:55:27,340 --> 01:55:29,860
Veel succes, zoon.
1064
01:56:07,780 --> 01:56:13,500
Bij een staatsbegrafenis zeggen de mensen
afscheid van een zeer dappere generaal.
1065
01:56:16,700 --> 01:56:22,820
In zijn dagelijkse bevelen zei onze Führer dat
een van onze beste legerofficieren is overleden.
1066
01:56:22,820 --> 01:56:26,980
Zijn naam is met de strijd van het volk
voor hun lot en is synoniem geworden
1067
01:56:26,980 --> 01:56:31,740
met buitengewone moed
en onverschrokken moed.
1068
01:56:57,700 --> 01:57:03,260
Inwoners van een Zuid-Duitse stadslijn
de laatste route van de grote soldaat.
1069
01:57:05,860 --> 01:57:12,780
De officiële doodsoorzaak was
dat Rommel aan zijn ernstige verwondingen stierf.
1070
01:57:12,780 --> 01:57:17,340
Zijn vrouw en zoon maakten niets bekend
dat hij gedwongen werd vergif in te nemen.
1071
01:57:17,340 --> 01:57:20,300
Speidel overleefde in de gevangenis.
1072
01:57:20,300 --> 01:57:23,860
Hij werd in april 1945 bevrijd
door het Franse leger.
1073
01:57:23,860 --> 01:57:29,380
Twaalf jaar later werd hij lid van de NAVO
eerste Duitse legerofficier.