1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Всеки се плаши от акула. Станете a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:27,004 --> 00:01:30,251 www.forom.com 3 00:01:36,467 --> 00:01:39,039 Епизод 2x01: Пасха 4 00:01:55,600 --> 00:01:56,951 Добро утро, консуле. 5 00:02:00,135 --> 00:02:01,565 Как минава денят ти? 6 00:02:14,700 --> 00:02:15,739 Спри! 7 00:02:33,000 --> 00:02:36,490 Толкова се гордея с теб. 8 00:02:37,700 --> 00:02:41,531 Името ни е изкупено. Републиката е в безопасност. 9 00:02:41,947 --> 00:02:44,024 Беше ужасно, майко. 10 00:02:45,973 --> 00:02:47,375 Той нямаше да умре. 11 00:02:48,667 --> 00:02:51,110 Но сега той е мъртъв, а? 12 00:02:52,700 --> 00:02:54,524 Той се опита да говори с мен. 13 00:02:55,107 --> 00:02:56,216 но... 14 00:02:56,476 --> 00:02:58,456 Не излизаха думи. 15 00:03:01,239 --> 00:03:04,202 - Сега трябва да сме силни. - да 16 00:03:05,186 --> 00:03:08,562 Сенатът ще ни гледа за лидерство. 17 00:03:09,637 --> 00:03:12,190 Хората ще имат нужда от твърда ръка. 18 00:03:16,607 --> 00:03:19,283 Справихте ли се със задачата? 19 00:03:53,408 --> 00:03:54,920 Доминус! 20 00:04:44,108 --> 00:04:45,300 кой си ти 21 00:04:45,496 --> 00:04:46,730 Чие дете е това? 22 00:04:46,738 --> 00:04:49,843 какво направи Пусни го, пусни го! 23 00:04:52,027 --> 00:04:54,023 Не, не, недей! 24 00:04:54,208 --> 00:04:56,482 Моля, имайте милост! 25 00:05:12,306 --> 00:05:15,053 Проклинам те. проклинам те 26 00:05:17,737 --> 00:05:20,021 Проклинам ви всички! 27 00:05:21,057 --> 00:05:23,322 От всички богове долу. 28 00:05:24,538 --> 00:05:27,643 Проклинам те до проклятие. 29 00:05:54,008 --> 00:05:55,433 Цезар е мъртъв! 30 00:05:55,807 --> 00:05:57,363 Цезар е мъртъв! 31 00:05:57,407 --> 00:05:59,943 Той е мъртъв! Той е мъртъв! 32 00:05:59,967 --> 00:06:01,883 Цезар е мъртъв! 33 00:06:16,308 --> 00:06:18,302 Остави, забрави. 34 00:06:22,908 --> 00:06:24,503 Чухте какво казах! 35 00:06:33,005 --> 00:06:34,243 майка? 36 00:06:37,607 --> 00:06:39,182 остави ме на мира 37 00:06:48,605 --> 00:06:51,303 Богове, не и вие? Плачът няма да ни помогне. 38 00:06:51,327 --> 00:06:53,890 аз не плача ядосан съм 39 00:06:54,415 --> 00:06:57,371 Май Дис поглъща тази кучка свиня Сервилия! 40 00:06:57,607 --> 00:06:59,311 Какъв глупак бях! 41 00:06:59,456 --> 00:07:01,341 Ако не й бях казал на Ворен и жена му... 42 00:07:01,348 --> 00:07:04,193 чуй ме Ние никога не трябва говорим за нашата роля в това. 43 00:07:04,226 --> 00:07:06,491 Може да е сбъркано за съучастие. 44 00:07:06,526 --> 00:07:07,943 разбираш ли 45 00:07:08,607 --> 00:07:10,372 Ще я видя изядена от кучета. 46 00:07:10,405 --> 00:07:11,581 Може да се надяваме. 47 00:07:11,605 --> 00:07:13,383 Доминус, Тимон е тук. 48 00:07:13,906 --> 00:07:15,801 Тимон, добре че дойде. 49 00:07:16,505 --> 00:07:17,780 Скърбя с теб. 50 00:07:17,947 --> 00:07:19,381 - Лош бизнес. - Така е. 51 00:07:19,407 --> 00:07:20,681 Майка ти е добре тя ли е 52 00:07:20,727 --> 00:07:22,083 Тя не приема посетители. 53 00:07:22,105 --> 00:07:23,372 Но тя е достатъчно добре. 54 00:07:23,408 --> 00:07:25,412 - Имате ли мъже с вас? - 10. 55 00:07:25,625 --> 00:07:28,342 - Значи тя е добре, значи? - Както казах. 56 00:07:28,625 --> 00:07:29,953 Как е градът? 57 00:07:30,257 --> 00:07:31,553 Всичко е на закрито. 58 00:07:31,835 --> 00:07:33,581 Навсякъде е мъртва тишина. 59 00:07:35,005 --> 00:07:37,270 Тимон, благодаря ти, че дойде. 60 00:07:37,488 --> 00:07:40,133 Толкова се радвам да те видя. 61 00:07:40,635 --> 00:07:42,172 Дойдох веднага щом чух. 62 00:07:42,205 --> 00:07:43,363 Скърбя с теб. 63 00:07:43,406 --> 00:07:45,363 Ти си добър приятел, благодаря ти. 64 00:07:45,705 --> 00:07:47,021 Безопасни ли са улиците? 65 00:07:47,096 --> 00:07:48,883 - Може ли да излезем от града? - Можем. 66 00:07:48,907 --> 00:07:51,593 Трябва да изчакаме малко, преди да предприемете каквото и да е действие. 67 00:07:51,606 --> 00:07:53,900 Нямаме ясен поглед на позицията. 68 00:07:53,946 --> 00:07:56,851 - Антоний може и... - Ако Антоний беше жив, щеше да дойде при мен. 69 00:07:56,955 --> 00:07:58,841 Или поне изпратете съобщение. 70 00:07:59,067 --> 00:08:01,203 Трябва да приема, че Антоний е мъртъв. 71 00:08:01,256 --> 00:08:03,792 Напълно възможно е, но все още не можем да знаем това. 72 00:08:03,807 --> 00:08:05,551 Може би е избягал от града. 73 00:08:05,586 --> 00:08:08,240 И да ме оставиш тук? Никога. 74 00:08:08,467 --> 00:08:09,920 Облечете дрехите си за пътуване. 75 00:08:09,966 --> 00:08:12,353 - Нищо изискано. - Майко, помисли. 76 00:08:12,386 --> 00:08:15,361 Чу какво каза Сервилия. Тя иска да избягаш. 77 00:08:15,387 --> 00:08:17,081 Повече я заблуждавайте. Нека се опита да ме намери. 78 00:08:17,108 --> 00:08:19,710 Тя ще ви намери. Нямаш талант да се криеш. 79 00:08:19,736 --> 00:08:22,693 Кастор, опаковайте парите и домашните богове. 80 00:08:22,706 --> 00:08:24,070 Веднага, Домина. 81 00:08:24,097 --> 00:08:26,103 елате няма време за губене. 82 00:08:35,706 --> 00:08:36,791 Антоний. 83 00:08:38,155 --> 00:08:42,242 Кълна се в Черния камък че ще ги убия всички! 84 00:08:42,508 --> 00:08:46,901 Брут и Касий и Каска и цялата проклета група от тях. 85 00:08:47,008 --> 00:08:48,821 Те са просто слуги на Сервилия. 86 00:08:48,955 --> 00:08:50,561 Всичко това е нейно дело. 87 00:08:50,875 --> 00:08:54,013 Казах на Цезар. Казах му, че това ще се случи. 88 00:08:54,045 --> 00:08:57,150 кълна се, Ще се изпикая върху тях, докато умират! 89 00:08:57,175 --> 00:08:58,532 Че аз... аз! 90 00:08:58,598 --> 00:09:01,260 ...трябваше да избяга и да се скрие от онези... 91 00:09:01,305 --> 00:09:03,263 - ...тези червеи! - Сигурен ли си? 92 00:09:03,286 --> 00:09:05,772 Сигурен ли си, че е мъртъв? 93 00:09:06,107 --> 00:09:08,630 О, да. Мъртъв е. 94 00:09:09,747 --> 00:09:11,780 аз бях там Видях го. 95 00:09:11,957 --> 00:09:12,961 Вие бяхте там? 96 00:09:14,208 --> 00:09:16,143 Но тогава защо не спираш ли ги? 97 00:09:16,287 --> 00:09:19,133 Аз-аз не бях там. аз бях... 98 00:09:19,678 --> 00:09:22,360 Забавиха ме... отвън на стъпалата. 99 00:09:22,376 --> 00:09:25,300 Докато влязох вътре деянието е било извършено. 100 00:09:25,365 --> 00:09:28,492 И всички ликтори бяха избягали като зайци. 101 00:09:28,507 --> 00:09:31,843 Това коварно копеле Воренус, трябва да му е платено. 102 00:09:31,907 --> 00:09:34,081 Беше ни изоставил още преди да стигнем до къщата на Сената. 103 00:09:34,107 --> 00:09:35,633 Той беше подмамен. 104 00:09:35,747 --> 00:09:37,292 Жената на вещицата Сервилия каза му 105 00:09:37,315 --> 00:09:39,192 зла приказка относно жена си. 106 00:09:40,135 --> 00:09:41,673 Какво направи тогава? 107 00:09:41,706 --> 00:09:43,003 какво направих 108 00:09:43,107 --> 00:09:45,503 Защо, нищо не можех да направя. 109 00:09:45,886 --> 00:09:48,932 Цезар беше мъртъв. Бях невъоръжен. 110 00:09:49,456 --> 00:09:50,601 Ами щях да... 111 00:09:50,678 --> 00:09:53,540 ...ги разкъса на парчета с голи ръце! 112 00:09:56,508 --> 00:09:58,273 Лесно ти е да го кажеш. 113 00:09:59,558 --> 00:10:01,690 Не разбираш нищо от насилие. 114 00:10:02,705 --> 00:10:05,323 12 крастави кучета могат да убият лъв. 115 00:10:06,218 --> 00:10:07,901 Е, щом ти казваш. 116 00:10:09,418 --> 00:10:10,850 Какво ще правим сега? 117 00:10:11,347 --> 00:10:13,241 Можете да правите както искате. 118 00:10:13,475 --> 00:10:15,211 ще отида на север... 119 00:10:15,285 --> 00:10:18,692 и съберете армия от чудовища. Тогава ще се върна тук 120 00:10:18,728 --> 00:10:23,511 и ще разпъна до един от тези кучи синове. 121 00:10:23,805 --> 00:10:26,281 какво искаш да кажеш Мога ли да "правя каквото си искам"? 122 00:10:26,955 --> 00:10:30,250 защо си тук ако мога да "правя както си искам"? 123 00:10:30,287 --> 00:10:33,371 Нямах предвид нищо. Разбира се, че искам да дойдеш с мен. 124 00:10:33,396 --> 00:10:35,152 Моля, ако предпочитате вземете друг любовник, 125 00:10:35,186 --> 00:10:36,630 Няма да протестирам. 126 00:10:36,906 --> 00:10:38,851 Имах предвид само това... 127 00:10:38,866 --> 00:10:41,131 ...че не мога да те принудя да дойде с мен. 128 00:10:41,145 --> 00:10:44,461 Ето къде бяхте тези последни часове, предполагам? 129 00:10:44,895 --> 00:10:48,050 Да поставиш курвите си в... в колички за багаж. 130 00:10:48,078 --> 00:10:51,781 нямам стомах за битка с теб. 131 00:10:51,916 --> 00:10:53,771 Не сега, а? 132 00:11:01,807 --> 00:11:04,520 Не искам да ходя на север. 133 00:11:06,135 --> 00:11:08,342 Северът е ужасен. 134 00:11:11,005 --> 00:11:12,211 - Как се казваш пак? - Тимон. 135 00:11:12,236 --> 00:11:13,652 Тимон, отиваме на север. 136 00:11:13,656 --> 00:11:15,101 Вие и вашите хора ще го направите защити семейството 137 00:11:15,126 --> 00:11:16,992 докато мога да събера моите притежават хора заедно. 138 00:11:16,995 --> 00:11:18,361 - Ще ти струва. - Естествено. 139 00:11:18,407 --> 00:11:21,060 Не очаквам обществена услуга от евреин. 140 00:11:21,505 --> 00:11:24,751 Ще вземем Калпурния с нас, така че трябва да тръгнем през Subura. 141 00:11:24,777 --> 00:11:25,812 Калпурния? 142 00:11:26,387 --> 00:11:28,100 Но защо ние трябва да я вземеш? 143 00:11:28,126 --> 00:11:29,911 Трябва да сме сигурни че е в безопасност. 144 00:11:29,968 --> 00:11:32,110 Е, не я виждам да бърза за да видим, че сме в безопасност. 145 00:11:32,110 --> 00:11:36,124 Скъпа моя, не можем да си тръгнем Вдовицата на Цезар отзад. 146 00:11:36,147 --> 00:11:39,106 Това би изглеждало лошо с хората, сякаш сме я изоставили. 147 00:11:41,006 --> 00:11:42,366 Каква скука. 148 00:11:59,589 --> 00:12:00,741 баща. 149 00:12:02,208 --> 00:12:04,622 - Татко, събуди ме. - Тихо. 150 00:12:04,708 --> 00:12:05,953 събуди ме! 151 00:12:05,977 --> 00:12:08,831 Мълчи сега, бъди спокоен. 152 00:12:09,008 --> 00:12:12,403 аз ще те събудя ако ме пуснеш. 153 00:12:13,416 --> 00:12:14,701 Обещай ми. 154 00:12:15,706 --> 00:12:19,491 В огъня на Веста, обещавам 155 00:12:56,905 --> 00:12:58,022 Прелестно. 156 00:13:07,006 --> 00:13:08,182 благодаря 157 00:13:12,956 --> 00:13:15,671 Знам, че не ни накарах да започнем на десния крак-- 158 00:13:15,725 --> 00:13:18,830 Убивайки своя човек и всичко останало, и съжалявам за това. но... 159 00:13:19,607 --> 00:13:22,810 Вау, просто ще изляза направо с него. Имам да ви задам един въпрос. 160 00:13:26,908 --> 00:13:29,712 С разрешение на Венера и Марс... 161 00:13:30,828 --> 00:13:33,031 Моля те да бъдеш моя жена. 162 00:13:33,127 --> 00:13:35,850 жена ти? женен? 163 00:13:36,108 --> 00:13:38,203 женен. ти и аз 164 00:13:39,805 --> 00:13:42,632 Ако-- Ако желаете така, господарю. 165 00:13:42,645 --> 00:13:44,500 Не, не, не съм вече си господар. 166 00:13:44,536 --> 00:13:46,111 Ти си свободна жена. 167 00:13:46,316 --> 00:13:48,861 Можеш да ми откажеш, няма да се сърдя. 168 00:13:49,006 --> 00:13:51,311 Е, няма да съм много доволен, но... 169 00:13:51,406 --> 00:13:53,630 ти знаеш, Няма да те бия или нещо подобно. 170 00:13:53,806 --> 00:13:56,550 Човек като мен винаги може правят добри пари. 171 00:13:56,857 --> 00:13:59,592 Ще имаш покрив над главата ти, храна. 172 00:14:00,075 --> 00:14:03,422 Ще ти купя всичко, което пожелаеш, рокли, обувки. 173 00:14:06,777 --> 00:14:08,072 Това да ли е? 174 00:14:08,857 --> 00:14:09,892 да 175 00:14:10,907 --> 00:14:12,940 няма да съжаляваш, обещавам 176 00:14:31,905 --> 00:14:32,952 Готово. 177 00:14:47,637 --> 00:14:49,610 ...Patri e patre 178 00:14:49,806 --> 00:14:52,211 dis Manibusque commendo 179 00:14:52,987 --> 00:14:54,812 много конфлети... 180 00:15:33,985 --> 00:15:35,211 Благодаря ти, мила моя. 181 00:15:39,928 --> 00:15:41,611 Посетители, Домина. 182 00:15:44,936 --> 00:15:46,061 Донеси ги. 183 00:16:05,806 --> 00:16:07,472 Марк Антоний. 184 00:16:07,718 --> 00:16:08,801 Атия. 185 00:16:10,408 --> 00:16:12,672 Колко добре от твоя страна, че дойде, и децата. 186 00:16:13,126 --> 00:16:15,432 Калпурния, скърбим с теб. 187 00:16:16,005 --> 00:16:18,250 Съпругът ми се радва да те приема. 188 00:16:19,446 --> 00:16:20,990 Ти си първият да отдадат почит. 189 00:16:21,006 --> 00:16:23,633 Странно, че никой от нашите приятели или семейството е дошло. 190 00:16:23,926 --> 00:16:25,260 Те се страхуват. 191 00:16:26,957 --> 00:16:28,971 А, да, може и да е така. 192 00:16:41,857 --> 00:16:43,953 ние отиваме да напусне града сега. 193 00:16:45,115 --> 00:16:46,601 Най-добре е да дойдеш с нас. 194 00:16:46,626 --> 00:16:47,671 напускане? 195 00:16:48,077 --> 00:16:49,141 защо 196 00:16:49,178 --> 00:16:50,501 Не е безопасно. 197 00:16:51,326 --> 00:16:53,370 Е, това няма значение. Радвам се да умра. 198 00:16:53,406 --> 00:16:54,750 Скъпа моя госпожо... 199 00:16:54,775 --> 00:16:56,791 Но сега, когато си тук, за да стана свидетел, 200 00:16:56,818 --> 00:16:58,071 трябва да прочетем завещанието му. 201 00:16:58,108 --> 00:16:59,112 Неговата воля? 202 00:17:01,076 --> 00:17:03,092 Не, съжалявам. Нямаме време. 203 00:17:03,127 --> 00:17:04,982 Това е правилната форма. 204 00:17:05,005 --> 00:17:07,001 Нямаме време. 205 00:17:07,696 --> 00:17:09,420 Това е волята... 206 00:17:10,446 --> 00:17:13,181 на диктатор на римската република. 207 00:17:21,027 --> 00:17:22,993 След надлежно осигуряване 208 00:17:23,207 --> 00:17:25,323 с благосъстоянието и сигурност 209 00:17:25,325 --> 00:17:28,601 на моя честен и послушен съпруга, Калпурния и т.н. 210 00:17:29,067 --> 00:17:33,321 Оставям сумата от 75 денарии на всеки записан гражданин-- 211 00:17:33,357 --> 00:17:34,822 нелепо. Каква загуба! 212 00:17:34,847 --> 00:17:37,930 Моето име и остатъка от моето имение 213 00:17:37,996 --> 00:17:41,492 с всички законови задължения и ползи, 214 00:17:41,517 --> 00:17:46,650 цялото имущество, злато, сребро и други пари, 215 00:17:46,705 --> 00:17:49,603 Оставям на Гай Октавиан, 216 00:17:49,898 --> 00:17:51,950 който е отсега нататък да се разглеждат 217 00:17:52,008 --> 00:17:55,982 за всички намерения и цели като мой законен син 218 00:17:56,008 --> 00:17:57,860 и единствен наследник. 219 00:17:58,405 --> 00:18:01,123 - Октавиан? Моят Октавиан? - Какво друго? 220 00:18:01,406 --> 00:18:05,571 Той постановява, че роб известен като Поска-- това съм аз-- 221 00:18:05,878 --> 00:18:10,340 ще ми бъде дадена свобода с подходяща стипендия. 222 00:18:10,366 --> 00:18:12,543 давам ти радост на твоята свобода. 223 00:18:14,107 --> 00:18:17,081 - Какво друго? - Няма други завещания. 224 00:18:19,516 --> 00:18:20,701 разбирам 225 00:18:20,846 --> 00:18:24,072 Е, поздравления, момче. 226 00:18:34,865 --> 00:18:36,302 Благодаря ти, Поска. 227 00:18:44,307 --> 00:18:46,543 Октавиан получава всичко? Всичко това? 228 00:18:46,605 --> 00:18:47,943 Той няма да получи нищо. 229 00:18:47,977 --> 00:18:49,982 Всичко е восък за остъргване. 230 00:18:50,058 --> 00:18:52,291 Това е завещание. Това е негово по закон. 231 00:18:52,327 --> 00:18:55,782 Законът вече е Брут и неговите слуги. 232 00:18:56,678 --> 00:18:59,222 Земята и парите на Цезар ще отиде при тях. 233 00:18:59,298 --> 00:19:00,432 Това е така. 234 00:19:00,487 --> 00:19:03,513 Ще обявят смъртта му законен тираноубиец, 235 00:19:03,557 --> 00:19:07,022 неговата воля и всичките му действия стават нищожни, 236 00:19:07,097 --> 00:19:10,840 неговото имущество ще бъде завещано. 237 00:19:11,286 --> 00:19:12,843 Те не могат да приемат името. 238 00:19:12,896 --> 00:19:15,303 о не Всичко е твое. 239 00:19:16,407 --> 00:19:18,472 Много добре да ти се отрази. 240 00:19:21,678 --> 00:19:22,853 Сега далеч. 241 00:19:30,307 --> 00:19:32,602 Може да се наложи да взема Калпурния със сила, 242 00:19:32,628 --> 00:19:34,871 така че не се тревожете ако тя вдигне врява. 243 00:19:35,416 --> 00:19:37,302 Изпрати да повикат господарката ти. 244 00:19:37,388 --> 00:19:38,711 Кажи й, че тръгваме. 245 00:19:38,806 --> 00:19:41,172 майка, Трябва да остана в Рим. 246 00:19:41,486 --> 00:19:42,881 - А? - Трябва да остана в Рим. 247 00:19:42,906 --> 00:19:44,191 Аз съм син на Цезар. 248 00:19:44,227 --> 00:19:46,230 Трябва да защитавам моя статус и права. 249 00:19:46,337 --> 00:19:48,782 Има кръв. Достоен малък спартанец. 250 00:19:49,066 --> 00:19:50,752 Вие също ще трябва да останете, майка. 251 00:19:50,807 --> 00:19:52,721 Семейството трябва да изглежда обединено. 252 00:19:52,807 --> 00:19:56,033 Моят странен, смел, помпозен малко момче, отиваме на север. 253 00:19:56,576 --> 00:19:58,123 Аз съм глава на семейството. 254 00:19:58,156 --> 00:20:00,290 Строго погледнато, аз трябва да кажа къде отиваме. 255 00:20:00,307 --> 00:20:01,931 Знам, че само се опитваш да си мъжествен, това е прекрасно. 256 00:20:01,945 --> 00:20:04,683 Но сега не е моментът. Тръгваме и има край. 257 00:20:04,697 --> 00:20:05,793 Антоний, слушай. 258 00:20:05,835 --> 00:20:07,741 Брут е законно обвързан. 259 00:20:07,767 --> 00:20:10,123 Мисля, че можем да го принудим да сключите сделка с нас. 260 00:20:10,156 --> 00:20:11,143 давай 261 00:20:11,188 --> 00:20:15,100 Брут трябва да обяви Цезар за тиранин или в противен случай актът на убийството на Цезар е убийство. 262 00:20:15,137 --> 00:20:17,932 Но всички деяния на тиранин са незаконни, 263 00:20:17,958 --> 00:20:20,343 включително тези, които назначават Брут като претор, 264 00:20:20,376 --> 00:20:22,852 Касий като проконсул, и така нататък. 265 00:20:23,207 --> 00:20:24,461 И тогава така? 266 00:20:24,707 --> 00:20:28,400 Ако Брут почита закона, той губи всякакъв ранг и позиция. 267 00:20:28,438 --> 00:20:30,100 Това са приказки на адвокати. 268 00:20:30,157 --> 00:20:31,413 Не мисля така. 269 00:20:31,445 --> 00:20:33,043 Ако ги предложите амнистия в замяна-- 270 00:20:33,065 --> 00:20:34,722 Амнистия? 271 00:20:35,176 --> 00:20:38,313 Ще им изям черния дроб. Амнистия?! 272 00:20:38,407 --> 00:20:39,600 Не ме следваш. 273 00:20:39,636 --> 00:20:41,570 стига! Мислиш си, че знаеш по-добър от Антоний? 274 00:20:41,588 --> 00:20:44,601 - Но ти не разбираш. - Кучка на Юнона, трябва ли да те ударя? 275 00:20:44,828 --> 00:20:47,741 Ако волята устои, а може би, 276 00:20:47,786 --> 00:20:50,490 ти си майка на най-богатият човек в Рим. 277 00:20:51,506 --> 00:20:54,650 Ако волята е пречупена, Сервилия има тази чест. 278 00:20:56,627 --> 00:20:57,552 не 279 00:20:59,015 --> 00:21:00,832 Къде е тази проклета жена? 280 00:21:02,607 --> 00:21:05,450 Когато ти кимна, искам да ми помогнеш да хвана старата дама 281 00:21:05,506 --> 00:21:07,301 и я изкарай бързо навън. 282 00:21:07,335 --> 00:21:10,170 - Тя ти вярва, нали? - Сър, с цялото ми уважение... 283 00:21:10,475 --> 00:21:11,402 какво? 284 00:21:11,458 --> 00:21:13,612 с цялото си уважение, до утвърждаване на завещанието, 285 00:21:13,627 --> 00:21:16,901 Длъжен съм да служа на къщата на Цезар. Имайки това предвид, 286 00:21:17,038 --> 00:21:19,732 Трябва да те моля не да взема любовницата си насила. 287 00:21:19,737 --> 00:21:22,401 - С цялото си уважение. - Уважение? 288 00:21:22,458 --> 00:21:24,552 Нагла крастава жабо. 289 00:21:24,605 --> 00:21:25,673 Ще направиш каквото ти кажа, 290 00:21:25,698 --> 00:21:28,231 и ще правя каквото искам с проклетата ти любовница. 291 00:21:29,066 --> 00:21:30,282 Антоний? 292 00:21:31,068 --> 00:21:32,383 Ние оставаме. 293 00:21:44,188 --> 00:21:45,731 Не, благодаря, господарю. 294 00:21:47,018 --> 00:21:48,993 Трябва да спреш наричайки ме така. 295 00:21:49,187 --> 00:21:50,811 Как да те наричам тогава? 296 00:21:51,677 --> 00:21:52,803 Всичко, което искате. 297 00:21:53,608 --> 00:21:55,960 съпруг? Скъпа? 298 00:21:57,007 --> 00:21:59,951 Цезар е мъртъв! Цезар е мъртъв! 299 00:22:01,077 --> 00:22:02,600 Цезар е мъртъв! 300 00:22:04,305 --> 00:22:06,120 Цезар е мъртъв! 301 00:22:29,307 --> 00:22:30,383 не се притеснявай 302 00:22:31,467 --> 00:22:33,592 Ако се върне, той се връща. 303 00:23:20,905 --> 00:23:21,943 там. 304 00:23:23,058 --> 00:23:25,181 Вижте колко добре изглежда? 305 00:23:27,106 --> 00:23:29,040 Тя ще бъде уважавана. 306 00:23:31,605 --> 00:23:33,753 Жена от добри хора. 307 00:23:35,806 --> 00:23:37,291 Здравейте деца 308 00:23:43,206 --> 00:23:44,773 Безсмъртни! 309 00:23:45,207 --> 00:23:47,052 Безсмъртни, казвам. 310 00:23:47,076 --> 00:23:49,873 Вие благородници имате издълбани имената ви дълбоко 311 00:23:49,905 --> 00:23:51,543 във вечния камък. 312 00:23:52,655 --> 00:23:54,851 Това наистина е много висока оценка. 313 00:23:54,907 --> 00:23:57,150 Бих ви прегърнал всички но аз съм опустошен 314 00:23:57,188 --> 00:24:00,071 че не си ме включил във вашата кохорта от герои. 315 00:24:00,088 --> 00:24:02,280 Да владееш ножа на освободителите... 316 00:24:02,455 --> 00:24:04,673 Каква радост ти ме отказа. 317 00:24:04,707 --> 00:24:05,981 прости ни 318 00:24:06,376 --> 00:24:09,023 Но по-скоро мислехме бихте предпочели да не знаете. 319 00:24:09,786 --> 00:24:11,181 Готово е. 320 00:24:12,006 --> 00:24:15,380 Не мога да споделя твоята слава. 321 00:24:19,975 --> 00:24:21,791 Мога само да аплодирам. 322 00:24:24,206 --> 00:24:26,460 сега ми кажи, 323 00:24:26,557 --> 00:24:28,192 сигурен ли е градът? 324 00:24:28,226 --> 00:24:30,253 Имаме 2000 души под оръжие. 325 00:24:30,306 --> 00:24:33,162 - Хората на Цезар са избягали. - Градът е наш. 326 00:24:33,227 --> 00:24:36,270 Отлично и Марк Антоний, кучето, надявам се да е мъртво? 327 00:24:36,306 --> 00:24:37,622 Той не е. 328 00:24:38,008 --> 00:24:40,162 Марк Антоний жив ли е? 329 00:24:40,706 --> 00:24:41,943 Грешка! 330 00:24:42,306 --> 00:24:45,553 Мисля, дълбока грешка. 331 00:24:45,607 --> 00:24:48,223 Ние сме сенатори, не наемни бандити. 332 00:24:49,895 --> 00:24:52,312 Убий го сам ако искаш така. 333 00:24:52,388 --> 00:24:56,663 Е, добре, ти знаеш най-добре какво е правилното нещо да направя. аз... 334 00:24:56,705 --> 00:24:58,620 трябва да тръгвам Аз съм на село. 335 00:24:58,655 --> 00:25:00,882 Още едно досадно дело. аз просто... 336 00:25:00,925 --> 00:25:04,282 ...исках да те поздравя преди да си тръгна. 337 00:25:06,037 --> 00:25:08,323 Безсмъртни освободители. 338 00:25:10,396 --> 00:25:12,082 Приятел Цицерон. 339 00:25:14,508 --> 00:25:16,221 Защо толкова блед? 340 00:25:27,048 --> 00:25:28,311 Братко? 341 00:25:30,776 --> 00:25:31,963 Воренус? 342 00:25:32,306 --> 00:25:32,882 Легионер Пуло, 343 00:25:32,885 --> 00:25:35,812 - първа кохорта от втори век... - Какво е станало? 344 00:25:35,818 --> 00:25:37,153 Първа кохорта. 345 00:25:43,228 --> 00:25:45,510 брат Воренус, какво стана 346 00:25:47,805 --> 00:25:50,000 Тя е майка на момчето Луций. 347 00:25:51,605 --> 00:25:53,912 Щях... да я убия. 348 00:25:54,006 --> 00:25:56,593 Държах ножа в ръката си. 349 00:25:59,405 --> 00:26:00,921 Тя сама го направи. 350 00:26:00,987 --> 00:26:02,323 Мизерия. 351 00:26:07,818 --> 00:26:09,561 - Къде са децата? - Изчезна. 352 00:26:09,705 --> 00:26:10,982 Отишъл къде? 353 00:26:17,475 --> 00:26:19,260 Проклех ги. 354 00:26:23,605 --> 00:26:25,490 Проклех ги на Хадес. 355 00:26:26,205 --> 00:26:27,582 Вземете малко вода. 356 00:26:31,307 --> 00:26:32,663 Брат Воренус? 357 00:26:34,527 --> 00:26:36,041 Брат Воренус? 358 00:26:37,877 --> 00:26:39,222 Елате да седнете. 359 00:26:39,705 --> 00:26:41,553 Хайде да те почистим, а? 360 00:26:56,026 --> 00:26:58,702 Консул Антоний, тук съм 361 00:26:58,805 --> 00:27:01,601 строго като безпристрастен арбитър. 362 00:27:01,636 --> 00:27:04,791 нищо не знаех от този смущаващ акт. 363 00:27:05,826 --> 00:27:10,153 Бях също толкова изненадан и... и шокиран като теб. 364 00:27:10,585 --> 00:27:12,830 Както Брут може да потвърди. 365 00:27:13,865 --> 00:27:15,863 Цицерон не знаеше нищо. 366 00:27:18,345 --> 00:27:21,032 Загубил си добър приятел и покровител днес. 367 00:27:21,087 --> 00:27:22,342 Съжаляваме. 368 00:27:24,366 --> 00:27:28,161 Ако тази маймуна остане Ще трябва да му отворя врата. 369 00:27:28,257 --> 00:27:31,081 Той се опита да ме убие тази сутрин. Присъствието му е обида. 370 00:27:31,106 --> 00:27:33,111 грешиш. Никой не се е опитал да те убие. 371 00:27:33,158 --> 00:27:36,172 Беше моя изрична поръчка че да бъдеш пощаден. 372 00:27:36,807 --> 00:27:37,851 Аз ли съм, Касиус? 373 00:27:37,957 --> 00:27:39,093 сбъркал? 374 00:27:39,125 --> 00:27:42,210 Извиняваме се ако този човек е бил прекалено ревностен. 375 00:27:44,487 --> 00:27:45,991 Върви, Квинт. 376 00:27:52,807 --> 00:27:54,640 Кажи ни, Антоний... 377 00:27:54,708 --> 00:27:57,912 На какво дължим това неочаквано удоволствие? 378 00:27:58,108 --> 00:27:59,392 слушай 379 00:28:01,766 --> 00:28:03,720 Защо толкова тихо? 380 00:28:05,805 --> 00:28:07,893 Един тиранин е мъртъв. 381 00:28:09,037 --> 00:28:11,222 Със сигурност хората трябва да бъде щастлив. 382 00:28:11,565 --> 00:28:14,100 Къде е аплодисментите на твоята врата? 383 00:28:14,398 --> 00:28:16,652 Къде са радостните викове на свободата? 384 00:28:16,706 --> 00:28:18,471 Хората се страхуват от промяна. 385 00:28:18,506 --> 00:28:21,201 Мрачно настроение е естествено. 386 00:28:21,235 --> 00:28:24,443 Когато осъзнаят те са свободни от тиранията, 387 00:28:24,485 --> 00:28:26,643 хората ще се радват. 388 00:28:27,195 --> 00:28:30,182 Хората обичаха Цезар. 389 00:28:30,285 --> 00:28:32,641 И те ще те мразят за това, което си направил. 390 00:28:32,668 --> 00:28:34,420 Те го обичаха някога. 391 00:28:34,528 --> 00:28:35,462 Както направих аз. 392 00:28:35,597 --> 00:28:38,140 Някои се обърнаха срещу него, без съмнение. 393 00:28:38,585 --> 00:28:42,932 Не може да се отрече той беше нещо като тиранин. 394 00:28:43,945 --> 00:28:48,813 Но много хора ще го направят боготворят Цезар докато умрат. 395 00:28:48,888 --> 00:28:50,841 Много много. 396 00:28:50,956 --> 00:28:53,403 И тези хора сега са мои. 397 00:28:53,526 --> 00:28:55,722 Такива хора не ни трябват. 398 00:28:55,808 --> 00:28:57,990 Нашите бойци са осигурили града. 399 00:28:58,005 --> 00:29:00,381 Приехме представители от всички най-добри елементи. 400 00:29:00,407 --> 00:29:02,352 Сенатът е с нас, рицарите са с нас. 401 00:29:02,388 --> 00:29:06,280 Понтифексите, градските кохорти, гилдията на ликторите. 402 00:29:07,126 --> 00:29:09,431 Гилдията на ликторите, много добре. 403 00:29:09,808 --> 00:29:12,861 Сплотете само пекарите и флейтистите, 404 00:29:12,908 --> 00:29:14,843 и можете да поставите на фестивал. 405 00:29:17,656 --> 00:29:20,890 Най-добре изчакайте до след изборите обаче. 406 00:29:21,006 --> 00:29:22,482 Какви избори? 407 00:29:25,908 --> 00:29:28,451 Със сигурност сте мислили това чрез? 408 00:29:29,606 --> 00:29:31,920 Ако Цезар беше, както настоявате, тиранин, 409 00:29:31,946 --> 00:29:34,921 тогава всички негови действия и назначенията се анулират. 410 00:29:35,507 --> 00:29:37,000 Вече не съм консул, 411 00:29:37,026 --> 00:29:38,200 вече не си претор, 412 00:29:38,235 --> 00:29:40,402 вече не си проконсул. 413 00:29:40,806 --> 00:29:42,511 Избори ще трябва да се държат. 414 00:29:42,555 --> 00:29:44,963 Това е така. 415 00:29:45,007 --> 00:29:47,642 Кофти неща, избори. 416 00:29:49,077 --> 00:29:51,050 Говорихте ли да ни помогнете? 417 00:29:51,125 --> 00:29:52,491 Аз го направих. 418 00:29:53,606 --> 00:29:57,702 Всички, които обичаха Цезар, но мразя тиранията... 419 00:29:58,067 --> 00:30:01,432 Може и да мога донесе на ваша страна. 420 00:30:01,435 --> 00:30:03,340 Защо би го направил? 421 00:30:03,375 --> 00:30:05,050 Никой от нас не може да спечели директно. 422 00:30:05,107 --> 00:30:08,083 Не без много пролята кръв за да докаже въпроса. 423 00:30:08,377 --> 00:30:10,260 Не искам повече кръв. 424 00:30:10,455 --> 00:30:13,300 Искам мир и стабилност. 425 00:30:13,458 --> 00:30:14,560 как? 426 00:30:16,576 --> 00:30:18,091 първо, 427 00:30:18,697 --> 00:30:20,530 обща амнистия. 428 00:30:21,688 --> 00:30:25,971 Цезар не е обявен за тиранин, нито вие обявихте за убийци. 429 00:30:26,208 --> 00:30:30,551 Всички дела на Цезар и неговата воля ще стои. 430 00:30:31,455 --> 00:30:33,561 Всички ще запазим постовете си. 431 00:30:33,698 --> 00:30:37,801 Ще бъде все едно... той беше ударен от мълния. 432 00:30:38,058 --> 00:30:40,303 Естествена смърт. 433 00:30:41,235 --> 00:30:42,482 давай 434 00:30:43,025 --> 00:30:44,730 След това демонстрация на единство. 435 00:30:44,808 --> 00:30:48,322 Публично погребение за Цезар, водени от теб и аз заедно. 436 00:30:48,806 --> 00:30:52,673 Ще скърбим за човека и изгори тиранина. 437 00:30:52,885 --> 00:30:54,012 И тогава? 438 00:30:54,117 --> 00:30:57,523 Ще сервирам до края на мандата ми като консул, 439 00:30:57,555 --> 00:31:00,103 и след това се оттегли тихо 440 00:31:00,137 --> 00:31:02,300 към провинциите къде ще... 441 00:31:02,405 --> 00:31:06,062 изора нивите ми и майната ми на робите. 442 00:31:06,508 --> 00:31:08,463 Точно като стария Цинцинат. 443 00:31:08,705 --> 00:31:12,480 И републиката ще продължи без мен. 444 00:31:14,398 --> 00:31:17,251 Кълна се в черен камък, 445 00:31:17,275 --> 00:31:19,770 Приключих с политиката. 446 00:31:20,705 --> 00:31:23,121 Вие, хора, играете твърде грубо за... 447 00:31:23,225 --> 00:31:25,630 ...обикновен войник като мен. 448 00:31:26,036 --> 00:31:28,482 Ножове в къщата на Сената. 449 00:31:29,556 --> 00:31:31,891 Не мислех, че го имаш в себе си. 450 00:31:32,856 --> 00:31:35,960 И ако не желаем да се помиря с теб? 451 00:31:36,065 --> 00:31:39,912 Е, ако не можем да бъдем приятели, тогава ще бъдем врагове. 452 00:31:40,667 --> 00:31:45,122 И ще дам всичко от себе си да те унищожи. 453 00:31:49,765 --> 00:31:53,843 Може би бихте ни дали време да поговорим за това? 454 00:31:55,608 --> 00:31:57,581 Можете да говорите каквото искате. 455 00:31:59,807 --> 00:32:01,471 Ще чакам отвън. 456 00:32:15,305 --> 00:32:18,191 Въпреки това се опита да го убиеш всичко, което казах? 457 00:32:19,408 --> 00:32:20,870 прости ми 458 00:32:21,968 --> 00:32:25,780 Вашите скрупули ви правят заслуга, но без твое знание 459 00:32:25,806 --> 00:32:27,801 смъртта му не би могла да има те опозори-- 460 00:32:27,828 --> 00:32:30,102 напротив, Ще бъда два пъти обезчестен... 461 00:32:30,146 --> 00:32:31,463 Убиец и глупак. 462 00:32:31,485 --> 00:32:34,101 Заслужава ли си честта повече от републиката? 463 00:32:34,258 --> 00:32:36,113 Още не е късно. 464 00:32:37,105 --> 00:32:40,253 Той е тук, във вашите ръце. 465 00:32:40,668 --> 00:32:42,690 Просто излагам фактите. 466 00:32:43,208 --> 00:32:45,700 Не ви призовавам към никакви... 467 00:32:45,998 --> 00:32:48,601 определен курс на действие. 468 00:32:50,575 --> 00:32:54,050 Нито ще взема курса не настояваш. 469 00:32:54,675 --> 00:32:55,810 Братко. 470 00:32:56,405 --> 00:33:00,442 - Това е единственото рационално нещо. - Той не е нарушил закона за капитала. 471 00:33:00,458 --> 00:33:03,501 И той предлага примирие, което ще стане опазват обществения ред. 472 00:33:03,508 --> 00:33:04,973 Нямаме право да отнемаме живота му. 473 00:33:04,976 --> 00:33:07,550 По дяволите законът в неговия случай! Той е твърде опасен за живеене. 474 00:33:07,558 --> 00:33:10,710 Преувеличаваш го. Той е вулгарен звяр. 475 00:33:11,158 --> 00:33:13,981 Без Цезар ще го направи унищожи се достатъчно скоро. 476 00:33:13,997 --> 00:33:17,001 - Той е... - Той е на гости в къщата ми. 477 00:33:17,038 --> 00:33:21,461 Той не е в къщата. Той е на улицата. 478 00:33:25,606 --> 00:33:27,571 Ти също, майко? 479 00:34:08,848 --> 00:34:10,571 Консул Антоний... 480 00:34:15,808 --> 00:34:17,542 Ще бъдем приятели. 481 00:34:27,297 --> 00:34:28,962 Приятели, а? 482 00:34:55,406 --> 00:34:56,861 Боже мой 483 00:35:20,405 --> 00:35:21,453 там. 484 00:35:21,406 --> 00:35:23,821 - Така е по-добре. - Не трябваше да го правя. 485 00:35:23,958 --> 00:35:25,001 какво е това 486 00:35:27,415 --> 00:35:29,983 Проклех собствените си деца, Пуло. 487 00:35:30,397 --> 00:35:31,963 Вината не беше тяхна. 488 00:35:32,608 --> 00:35:35,501 Не се притеснявайте, те ще се върнат. 489 00:35:35,827 --> 00:35:37,901 Тогава можеш да вдигнеш проклятието, няма проблеми. 490 00:35:38,407 --> 00:35:40,091 Не си убил животно на него, ти ли 491 00:35:40,107 --> 00:35:42,213 - не - Ето го тогава. 492 00:35:43,686 --> 00:35:45,332 Проклятието не е запечатано. 493 00:35:46,487 --> 00:35:48,422 И когато се върнат, можете да го вдигнете. 494 00:35:48,458 --> 00:35:49,981 Няма вреда. 495 00:35:53,407 --> 00:35:55,750 Ами ако не се върнат? 496 00:35:56,007 --> 00:35:57,700 Къде другаде ще отидат? 497 00:35:57,726 --> 00:35:59,793 Разбира се, че се връщат. 498 00:36:09,605 --> 00:36:12,230 утре, на четвъртия час, 499 00:36:12,266 --> 00:36:17,282 ще бъде отслужена панихида за Гай Юлий Цезар. 500 00:36:17,307 --> 00:36:18,613 Под условията на истината 501 00:36:18,636 --> 00:36:21,372 и в духа на единство и прошка, 502 00:36:21,396 --> 00:36:23,670 ще бъдат изнесени хвалебствия 503 00:36:23,687 --> 00:36:27,200 от претор Марк Юний Брут 504 00:36:27,256 --> 00:36:29,872 и консул Марк Антоний. 505 00:36:29,907 --> 00:36:33,672 Без проститутки, актьори 506 00:36:33,705 --> 00:36:36,980 или нечисти търговци може да присъства. 507 00:37:16,808 --> 00:37:21,280 Дойдох да отдам почитта си на съпруга си. 508 00:37:32,205 --> 00:37:34,733 Разбирам, че скърбите. 509 00:37:43,957 --> 00:37:46,102 Покажи й какво е направила. 510 00:38:41,707 --> 00:38:44,373 И така Ворен си отиде у дома да се изправи срещу жена си 511 00:38:44,408 --> 00:38:47,612 И Цезар отиде в Сената сам и незащитен. 512 00:38:47,947 --> 00:38:49,302 копелета. 513 00:38:51,907 --> 00:38:53,721 Какво не разбирам... 514 00:38:53,967 --> 00:38:57,151 така са знаели за Ниоба и всичко това на първо място. 515 00:38:58,305 --> 00:39:00,840 Ти и аз бяхме единствените който знаеше истината. 516 00:39:02,477 --> 00:39:04,171 Казах на сестра ми. 517 00:39:04,367 --> 00:39:05,942 И тя каза на Сервилия. 518 00:39:06,606 --> 00:39:08,362 Сестра ми беше... 519 00:39:08,505 --> 00:39:09,802 Няма значение. 520 00:39:09,906 --> 00:39:12,862 Каната е счупена, Не мога да го поправя със съжаление. 521 00:39:14,526 --> 00:39:16,393 Моля за твоята прошка. 522 00:39:18,246 --> 00:39:19,773 разбира се 523 00:39:20,508 --> 00:39:23,061 Не мога да очаквам младо момче като себе си да бъдеш-- 524 00:39:23,176 --> 00:39:24,420 да бъда-- 525 00:39:25,175 --> 00:39:26,193 както и да е... 526 00:39:26,508 --> 00:39:28,100 стана, както казваш. 527 00:39:28,265 --> 00:39:30,542 Не бива да повтаряте това, което ви казах. 528 00:39:31,418 --> 00:39:34,550 Не че ме е срам, въпреки че съм. 529 00:39:35,007 --> 00:39:37,801 Само, че няма да изглежда добре с хората. 530 00:39:37,855 --> 00:39:39,570 Вече е забравено. 531 00:39:42,478 --> 00:39:44,130 Съжалявам за чичо ти. 532 00:39:44,988 --> 00:39:47,772 Направен съм негов син по завещание. 533 00:39:50,358 --> 00:39:52,060 честито 534 00:39:53,677 --> 00:39:55,540 Тогава ще искаш отмъщение? 535 00:39:55,606 --> 00:39:57,160 В някакъв момент. 536 00:39:57,495 --> 00:39:59,513 Ще бъда готов за задължението, разбира се 537 00:40:35,906 --> 00:40:37,691 Хайде, ставай. 538 00:40:37,728 --> 00:40:39,782 Забравихте ли кой ден е 539 00:40:40,405 --> 00:40:42,350 кой ден е 540 00:40:42,498 --> 00:40:45,200 Не си играй с мен. Днес не съм за това. 541 00:40:45,398 --> 00:40:47,382 отпуснете се 542 00:40:47,578 --> 00:40:49,821 Това ще бъде моят ден. 543 00:40:49,966 --> 00:40:51,503 Усещам го. 544 00:40:52,888 --> 00:40:56,492 Не мисля, че някога съм чукал жена в погребална рокля преди. 545 00:40:56,507 --> 00:40:58,190 Нито пък сега. 546 00:40:58,236 --> 00:40:59,590 Това е жалко. 547 00:40:59,838 --> 00:41:01,820 Тогава ще трябва да е Мерула. 548 00:41:02,208 --> 00:41:05,420 Ела тук, старо момиче. Скачай. 549 00:41:05,868 --> 00:41:08,393 Тя ще те изяде жив. 550 00:41:08,408 --> 00:41:12,271 Хайде, това не е сутрин за глупости. Просто ставай. 551 00:41:12,308 --> 00:41:13,893 ела тук 552 00:41:14,006 --> 00:41:17,790 Спрете да се заблуждавате и просто ставай! 553 00:41:17,857 --> 00:41:20,201 Няма да ставам от това легло 554 00:41:20,257 --> 00:41:21,901 докато не изчукам някого. 555 00:41:21,955 --> 00:41:25,500 Добре, добре. Мерула, донеси това Немска уличница от кухнята. 556 00:41:25,905 --> 00:41:27,373 Хайде, оправи го този път 557 00:41:27,387 --> 00:41:29,992 или ще бъдеш следващият за „краля“. на кози" там. 558 00:41:40,836 --> 00:41:43,502 Гробарят е тук. Готови сме да тръгваме. 559 00:41:44,487 --> 00:41:46,521 Трябва да изчакаме децата. 560 00:41:49,497 --> 00:41:51,243 Ще се върнат, братко. 561 00:41:54,696 --> 00:41:56,453 Не трябваше да го правя. 562 00:41:58,766 --> 00:42:00,920 Не трябваше да ги ругая. 563 00:42:05,076 --> 00:42:07,922 Те ще се върнат. Сигурен съм в това. Рано или късно. 564 00:42:08,958 --> 00:42:10,460 Не трябваше да го правя. 565 00:42:10,776 --> 00:42:12,820 Не трябваше да го правя. 566 00:42:27,655 --> 00:42:30,282 Трябва да изпратим Ниобе на път сега. 567 00:42:31,088 --> 00:42:33,403 Не можем да го оставим повече, можем ли 568 00:42:34,488 --> 00:42:36,652 В противен случай те по-долу ще бъдат раздразнени. 569 00:43:09,456 --> 00:43:11,140 моля моля 570 00:44:22,417 --> 00:44:24,280 Много конфлети 571 00:44:24,305 --> 00:44:25,751 patri e patre 572 00:44:25,908 --> 00:44:27,731 dis Manibusque commendo... 573 00:47:01,556 --> 00:47:02,982 Монитор за зърно? 574 00:47:02,997 --> 00:47:05,403 Защо, за бога на Гея, бих го направила искате да бъдете монитор на зърно? 575 00:47:05,448 --> 00:47:08,130 Това ще ви даде причина да напуснете Градът с достойнство. 576 00:47:08,256 --> 00:47:10,413 Нямам никакво намерение за напускане на града! 577 00:47:10,555 --> 00:47:13,823 Обиколка на азиатските снабдителни пристанища 578 00:47:13,855 --> 00:47:15,471 би било най-естествено нещо в света. 579 00:47:15,508 --> 00:47:18,502 Никой не би могъл да обвини да бягаш. 580 00:47:18,536 --> 00:47:21,133 Нямам никакво намерение за напускане на града! 581 00:47:21,236 --> 00:47:23,192 Сервилия, скъпа моя... 582 00:47:24,028 --> 00:47:26,300 Съжалявам за всичко това. 583 00:47:28,116 --> 00:47:30,002 Малко се увлякох. 584 00:47:30,907 --> 00:47:34,603 Изнесохте страхотна реч... случайно. 585 00:47:35,397 --> 00:47:40,103 Може би беше твърде умствено докосване за тази публика, но... 586 00:47:40,147 --> 00:47:42,160 Предлагали ли са ви някакво освежаване? 587 00:47:44,145 --> 00:47:47,091 Малко вода ще бъде прекрасно. благодаря 588 00:47:49,075 --> 00:47:52,780 моля, говорете разумно на сина си. 589 00:47:52,858 --> 00:47:56,113 Той и приятелите му трябва да напусне града. аз... 590 00:47:56,208 --> 00:47:57,821 не мога да отговоря за тяхната безопасност. 591 00:47:57,858 --> 00:47:59,842 Не гледай така доволен от себе си. 592 00:48:00,016 --> 00:48:02,502 Ти си лъжец и нарушител на клетва, 593 00:48:02,556 --> 00:48:04,860 и ти събуди тълпата си, нищо повече. 594 00:48:05,148 --> 00:48:08,502 Един актьор от пантомима може да има направи това, което направи днес. 595 00:48:09,015 --> 00:48:11,110 Късметлия тогава бях аз това го направи, а? 596 00:48:11,795 --> 00:48:15,941 Иначе сега щеше да си на колене смучене пантомима петел. 597 00:48:18,806 --> 00:48:23,291 Нямам желание да злоупотребявам или да те унижи. 598 00:48:25,036 --> 00:48:26,820 Искам само да си отидеш. 599 00:48:27,626 --> 00:48:29,673 Ние не отиваме никъде. 600 00:48:30,785 --> 00:48:33,343 Не, поне не ти. 601 00:48:33,567 --> 00:48:35,491 Мъжете ще си тръгнат. 602 00:48:36,988 --> 00:48:41,482 Ще останеш тук, в Града с мен като мой гост. 603 00:48:42,875 --> 00:48:44,631 Заложник, искаш да кажеш. 604 00:48:45,316 --> 00:48:46,730 Както ви харесва. 605 00:48:46,946 --> 00:48:48,530 Можете да желаете както искате. 606 00:48:48,805 --> 00:48:50,470 Все още имаме всичко Сенатът зад нас 607 00:48:50,505 --> 00:48:52,303 и всички качествени мъже. 608 00:48:55,307 --> 00:48:58,331 И имам ядосана тълпа... 609 00:48:59,368 --> 00:49:02,920 които ще опекат и ще ядат вашите "качествени мъже" 610 00:49:03,005 --> 00:49:05,940 в пепелта от къщата на Сената! 611 00:49:15,008 --> 00:49:17,862 деца? най-големият? 612 00:49:19,916 --> 00:49:21,280 Ворена? 613 00:49:22,525 --> 00:49:24,121 Те не са тук. 614 00:49:27,317 --> 00:49:28,512 няма значение. 615 00:49:28,705 --> 00:49:30,361 Просто трябва да бъдете търпеливи. 616 00:49:32,558 --> 00:49:34,923 Какво ще кажете да ни накарате хубава тенджера с каша? 617 00:49:35,686 --> 00:49:38,310 Всички ще се почувстваме по-добре с малко храна вътре в нас. 618 00:49:48,008 --> 00:49:50,560 - Ворена? - Някой тук? 619 00:49:57,627 --> 00:50:00,301 Съжалявам, съжалявам. Взимах обратно само неща, които съм дал назаем! 620 00:50:00,398 --> 00:50:02,500 Тихо, няма значение. Знаете ли накъде са избягали децата? 621 00:50:02,538 --> 00:50:04,052 кълна се, само неща, които дадох назаем. 622 00:50:04,078 --> 00:50:05,852 Знаете ли къде децата са? 623 00:50:06,445 --> 00:50:07,620 говори! 624 00:50:08,008 --> 00:50:10,011 Старшините на Ераст ги взеха. 625 00:50:10,966 --> 00:50:12,890 Порка Джуно. 626 00:50:13,078 --> 00:50:15,243 Много съжалявам за загубата ви. 627 00:50:37,905 --> 00:50:40,702 Да, да, да, правилно. Мястото е претъпкано, нали? 628 00:50:40,808 --> 00:50:43,403 Отне ми половин час да се бия моят път към фронта и 629 00:50:43,435 --> 00:50:45,301 пристъпва Брут. 630 00:50:45,428 --> 00:50:46,543 нали 631 00:50:46,608 --> 00:50:49,732 И той казва, "бла, бла, бла. 632 00:50:49,806 --> 00:50:52,540 „Законът този и републиката, която. 633 00:50:52,605 --> 00:50:55,732 "И 12-те кървави маси." Не можах да разбера половината от това. 634 00:50:55,806 --> 00:50:57,402 да, да, тогава какво стана? 635 00:50:57,507 --> 00:51:00,702 Тогава Антоний е станал. Но той прегръща Брут. 636 00:51:00,727 --> 00:51:02,703 Той започва да говори всичко спокойно и нежно 637 00:51:02,728 --> 00:51:03,870 все едно не се притеснява. 638 00:51:03,905 --> 00:51:06,723 И си мисля, „Майк да е с това. Ще отсъстваме за група." 639 00:51:06,805 --> 00:51:08,113 Но тогава... 640 00:51:08,825 --> 00:51:11,391 той изважда тогата на Цезар, 641 00:51:11,507 --> 00:51:12,803 цялата в кръв. 642 00:51:13,005 --> 00:51:15,332 Всички казват "уау!" 643 00:51:15,436 --> 00:51:17,980 отвратително. Няма шибано достойнство, този човек. 644 00:51:18,006 --> 00:51:20,781 Но сега Антоний дебне и долу с тогата 645 00:51:21,026 --> 00:51:24,362 И той плаче "какъв добър човек беше Цезар" 646 00:51:24,425 --> 00:51:28,000 и колко много го обича и какъв велик лидер загубихме 647 00:51:28,108 --> 00:51:30,400 докато тълпата... половината от тях плачат... 648 00:51:30,505 --> 00:51:32,281 Хълцат като бебета. 649 00:51:32,358 --> 00:51:33,650 И тогава какво прави? 650 00:51:33,855 --> 00:51:36,303 Той взема кървавата тога... 651 00:51:37,036 --> 00:51:38,703 и го хвърля в тълпата. Уау! 652 00:51:38,807 --> 00:51:41,231 Цялото шибано място се вдигна като буре с катран. 653 00:51:41,318 --> 00:51:43,012 Цялата шибана тълпа полудях. 654 00:51:43,045 --> 00:51:46,013 Брут и те са късметлии, че са живи, ако са. 655 00:51:46,046 --> 00:51:48,583 Това е позор. Никакво шибано уважение. 656 00:51:48,608 --> 00:51:50,213 Да, хората се ядосват, нали? 657 00:51:50,235 --> 00:51:51,473 Без извинения! 658 00:51:52,048 --> 00:51:54,541 Това е шибано консулско погребение, не е ли 659 00:51:54,646 --> 00:51:57,490 Трябваше да покаже някакво шибано уважение. 660 00:51:58,298 --> 00:52:00,942 Не тичам наоколо грабежи и палежи. 661 00:52:01,046 --> 00:52:02,373 животни. 662 00:52:04,045 --> 00:52:06,211 Този Антоний също е пичка. 663 00:52:06,946 --> 00:52:08,200 Маркирайте ме сега. 664 00:52:08,785 --> 00:52:10,993 Всеки от вас, куничките, се присъединява в този позор, 665 00:52:11,056 --> 00:52:13,410 ще бъдеш разединен бързо като пан. 666 00:52:14,178 --> 00:52:17,453 Спазваме шибаните приличия. 667 00:52:19,675 --> 00:52:20,881 нали 668 00:52:21,008 --> 00:52:22,372 вярно 669 00:52:38,086 --> 00:52:42,501 Шибани роби и чужденци да обвинявам. 670 00:52:43,907 --> 00:52:48,133 Изпрати ги обратно във Витиния, или откъдето, по дяволите, идваш. 671 00:52:50,998 --> 00:52:53,670 Рим за шибаните римляни, а? 672 00:52:58,567 --> 00:53:00,140 Флавио? 673 00:53:00,328 --> 00:53:03,222 Кажете на тези проклети scurras да млъкна това! 674 00:53:04,145 --> 00:53:06,652 Те искат да се бият, изнеси го навън. 675 00:53:08,507 --> 00:53:10,842 Дръжте ръцете си над него! 676 00:53:11,006 --> 00:53:12,490 Флавио! 677 00:53:14,006 --> 00:53:16,532 Шибано безполезно. 678 00:53:28,205 --> 00:53:30,142 Имаш моите деца. 679 00:53:34,435 --> 00:53:35,781 Имаш моите деца. 680 00:53:37,457 --> 00:53:39,363 Какво по дяволите говорим за? 681 00:53:39,458 --> 00:53:43,743 Имаш моите деца. 682 00:53:44,455 --> 00:53:46,443 Някой те е подвел, приятел. 683 00:53:48,008 --> 00:53:49,731 къде са те 684 00:53:50,405 --> 00:53:51,611 аз не знам 685 00:53:57,078 --> 00:53:58,482 къде са те 686 00:53:58,906 --> 00:54:00,230 Флавио! 687 00:54:02,805 --> 00:54:04,753 Флавио няма да дойде. 688 00:54:28,408 --> 00:54:30,820 - Ето ни тогава. - Къде са? 689 00:54:31,598 --> 00:54:33,590 Къде са децата ми? 690 00:54:36,406 --> 00:54:38,661 Ще пийнеш ли малко вино с мен? 691 00:54:39,105 --> 00:54:40,972 не? добре... 692 00:54:41,078 --> 00:54:43,090 Целуни задника ми. 693 00:54:44,216 --> 00:54:45,390 кажи му 694 00:54:46,986 --> 00:54:50,130 Ако не са наранени, може още да живееш. 695 00:54:51,756 --> 00:54:53,311 така ли мислиш 696 00:54:54,096 --> 00:54:55,520 кажи му 697 00:54:59,406 --> 00:55:02,842 Нищо като добър фалернианец грозде, има ли? 698 00:55:04,588 --> 00:55:07,000 Ти не си лош човек, Воренус. 699 00:55:07,335 --> 00:55:09,261 Просто имаш твърде много гняв в теб. 700 00:55:09,306 --> 00:55:11,002 кажи му! 701 00:55:13,168 --> 00:55:17,141 Взех децата ти срещу заплащане за многото ти обиди към мен. 702 00:55:17,328 --> 00:55:18,470 Прецаках ги 703 00:55:18,528 --> 00:55:20,043 тогава ги убих. 704 00:55:20,775 --> 00:55:23,092 И тогава ги хвърлих в реката. 705 00:56:03,005 --> 00:56:07,900 Препис: Raceman Субтитри: Отборът на Уилоу www.forom.com 706 00:56:08,305 --> 00:56:14,535 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org