1
00:00:31,880 --> 00:00:35,560
- كم من الوقت علينا أن ننتظر؟
- "انتظر ماذا؟

2
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
أيها المغربي اللعين
كان عليك الحصول على الاشياء.

3
00:00:42,040 --> 00:00:43,520
أنا تونسي.

4
00:00:45,720 --> 00:00:49,200
أعلم أن لديك هدايا مقدمة لك
من أصدقائك.

5
00:00:49,280 --> 00:00:52,760
في رأينا هذا الصباح
كان عليهم إحضار أغراضك.

6
00:00:52,840 --> 00:00:53,960
ولكن ما هي الاشياء؟

7
00:00:54,080 --> 00:00:55,640
لا يوجد شيء.

8
00:00:58,320 --> 00:01:01,040
[صافرة الحارس]

9
00:01:01,120 --> 00:01:03,240
[إنذار]

10
00:01:03,320 --> 00:01:05,320
[صيحات التشجيع]

11
00:01:05,400 --> 00:01:07,720
[أصوات مرتبكة]

12
00:01:19,320 --> 00:01:20,360
[أصوات مرتبكة]

13
00:01:20,440 --> 00:01:22,440
اذهب بعيدا!

14
00:01:29,640 --> 00:01:32,440
- الشارع!
- أخذه إلى الحبس الانفرادي.

15
00:01:44,880 --> 00:01:46,520
النوم، أوه!

16
00:01:47,400 --> 00:01:49,520
ابتهج!

17
00:01:51,520 --> 00:01:54,120
اللعنة، هذا ميت.

18
00:01:54,960 --> 00:01:56,200
توقف!

19
00:01:56,280 --> 00:01:59,440
كونتريرا مات!

20
00:01:59,520 --> 00:02:02,120
[أصوات مرتبكة]

21
00:02:03,240 --> 00:02:05,360
كونتريرا مات!

22
00:02:49,480 --> 00:02:50,440
- أهلاً.
- آنا.

23
00:02:50,520 --> 00:02:51,600
من لا يموت...

24
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
الوقت مبكر بالنسبة لك.

25
00:02:53,640 --> 00:02:56,480
إنه متأخر. تعتمد على
عندما يذهب المرء إلى السرير.

26
00:02:56,920 --> 00:03:00,040
- لقد اختفيت.
- لديك الكثير لتفعله.

27
00:03:00,520 --> 00:03:03,040
- بالتأكيد لن تفتقديني.
- هذا صحيح.

28
00:03:03,120 --> 00:03:05,360
الليلة سأذهب لتناول العشاء مع آل توريني.

29
00:03:05,440 --> 00:03:07,240
- أتيت؟ هل تعرفهم؟
- نعم.

30
00:03:07,920 --> 00:03:11,080
- كان لدي تعاملات مع لورا توريني.
-وأنت غير مهتم بها..

31
00:03:11,160 --> 00:03:13,560
من المفترض.
كل مجتمع أوستا الطيب موجود هناك.

32
00:03:14,320 --> 00:03:15,440
[رنين الهاتف الخليوي]

33
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
عفوا.

34
00:03:19,120 --> 00:03:23,880
- شيافوني، هل بحثت عني؟
- نعم. لقد بحثت عنه يا دكتور بالدي.

35
00:03:23,960 --> 00:03:26,640
قل لي ماذا الآن
يريد لأنني في عجلة من أمري.

36
00:03:26,720 --> 00:03:28,280
يجب أن أرى كونتريرا مرة أخرى.

37
00:03:28,360 --> 00:03:31,320
لكننا استجوبناه حتى الليل.
لا يتكلم.

38
00:03:31,440 --> 00:03:32,400
أنا أعرف.

39
00:03:32,480 --> 00:03:35,400
ولكن لا بد لي من المحاولة
حتى نجد Cutrì.

40
00:03:35,480 --> 00:03:36,680
- في السجن؟
- نعم.

41
00:03:36,760 --> 00:03:40,200
- سأرى ما يمكنني فعله.
- حسنا شكرا.

42
00:03:44,640 --> 00:03:46,640
[يطرق الباب]

43
00:03:48,080 --> 00:03:49,960
من هو؟

44
00:03:50,080 --> 00:03:52,080
[يطرق الباب]

45
00:03:53,760 --> 00:03:55,760
من هو؟

46
00:03:57,720 --> 00:03:59,640
ملعون.

47
00:03:59,720 --> 00:04:01,720
[يطرق الباب]

48
00:04:05,320 --> 00:04:06,840
من هو؟

49
00:04:06,920 --> 00:04:09,320
[يطرق الباب]

50
00:04:11,160 --> 00:04:15,440
ولكن لدي نصف فكرة
لمن هو خلف الباب.

51
00:04:15,520 --> 00:04:17,840
هل هذا صحيح يا دينتينو؟

52
00:04:17,920 --> 00:04:19,840
ألم تفهم بعد؟

53
00:04:19,920 --> 00:04:24,040
إذا طرقت الباب، هناك شخص آخر هناك
ومن يقول لك: من هو؟

54
00:04:24,120 --> 00:04:27,440
وعليك أن تجيب.
لكنها صعبة، أليس كذلك؟

55
00:04:27,520 --> 00:04:30,040
- دينتينو.
- دينتينو بالطبع.

56
00:04:30,120 --> 00:04:32,040
[كلب يصرخ]

57
00:04:32,120 --> 00:04:33,480
كم هو "لطيف" ذلك.

58
00:04:34,360 --> 00:04:37,240
على الأكثر "جميلة"
بما أنها أنثى.

59
00:04:37,320 --> 00:04:39,760
ما العرق هي؟

60
00:04:41,720 --> 00:04:43,640
هذا...

61
00:04:43,720 --> 00:04:47,960
هي سان ريمي داردانا.
سان ريمي داردانا.

62
00:04:48,040 --> 00:04:52,760
نعم نعم.
إنه سباق أنشأه البارون...

63
00:04:52,840 --> 00:04:57,200
جان بول بلموندو في القرن الثامن عشر.
نعم.

64
00:04:57,280 --> 00:05:01,200
- أصلها من مدينة سيدان .
- سيدان؟

65
00:05:01,280 --> 00:05:05,640
إنها سلالة مثيرة للجدل.
كن حذرا، فهو كلب قوي جدا.

66
00:05:05,720 --> 00:05:10,520
متناقض جدا، إذا صح التعبير.
لكنه كلب عظيم..

67
00:05:10,600 --> 00:05:11,800
من الكمأة.

68
00:05:11,880 --> 00:05:15,320
أنت أحمق يا دينتينو.
أي الكمأة؟

69
00:05:15,400 --> 00:05:17,440
وهو كلب رفيق.

70
00:05:17,520 --> 00:05:19,960
- أنت لا تعرفه، أليس كذلك؟
- نعم الآن...

71
00:05:20,400 --> 00:05:21,320
سان ريمي داردانا.

72
00:05:22,200 --> 00:05:26,920
- الآن أخبرني بما أتيت لتفعله.
- حدث شيء سيء.

73
00:05:26,960 --> 00:05:29,240
انتهى بها الأمر في السجن.

74
00:05:29,320 --> 00:05:30,520
ماذا حدث؟

75
00:05:31,560 --> 00:05:34,040
ما كان عليه أن
نلتقي في السجن...

76
00:05:34,120 --> 00:05:36,040
ميمو كونتريرا.

77
00:05:36,120 --> 00:05:38,960
- نعم.
-مات.

78
00:05:41,120 --> 00:05:44,200
لذا، استمع. خذ ملاحظة.

79
00:05:44,920 --> 00:05:47,200
في 10 حادة

80
00:05:47,680 --> 00:05:51,280
بعد تسعة أشهر من تقديم الطلب في أوستا،

81
00:05:52,920 --> 00:05:58,040
لنائب المفوض روكو شيافوني
تمطر على رأسك

82
00:05:58,120 --> 00:06:02,520
ألم آخر في الحمار
من المستوى العاشر .

83
00:06:03,520 --> 00:06:07,960
ومن يمكن أن يكون... من يستطيع ذلك
يكون واحدا لجلب الأخبار؟

84
00:06:08,080 --> 00:06:11,720
لقد أحضرتها لك يا دكتور.
رقم واحد!

85
00:06:11,800 --> 00:06:14,680
نعم، دينتينو. لقد أحضرته.

86
00:06:14,760 --> 00:06:17,080
حسنًا. هل أخذت علما؟

87
00:06:17,160 --> 00:06:19,280
نعم.

88
00:06:24,760 --> 00:06:27,600
نائب المفوض روكو
شيافوني، مركز شرطة أوستا.

89
00:06:27,680 --> 00:06:28,920
دكتور كروسيتي.

90
00:06:32,120 --> 00:06:36,320
- للوهلة الأولى يبدو الأمر وكأنه نوبة قلبية.
- [تنبيه عبر الرسائل القصيرة]

91
00:06:36,400 --> 00:06:40,800
تقول إنها نوبة قلبية.
أريد تشريح الجثة على الفور.

92
00:06:42,880 --> 00:06:46,800
- كان يجب أن أستجوبه أولاً.
- سأتصل بالدكتور فوماجالي.

93
00:06:47,880 --> 00:06:49,960
كيف يمكنك الوصول إلى قاعة المدخل هذه؟

94
00:06:50,080 --> 00:06:54,760
من الذراع 3، حيث
هناك كونتريرا، ومن الباب هناك.

95
00:06:54,840 --> 00:06:58,840
- الفناء مخصص للهواء النقي.
- أين وقع القتال؟

96
00:06:58,920 --> 00:07:02,200
وعلى الجانب الآخر من قاعة المدخل،
هناك بالضبط.

97
00:07:12,120 --> 00:07:13,600
من بدأ الشجار؟

98
00:07:13,680 --> 00:07:17,960
أغوستينو لومي، أولوافيم...

99
00:07:18,080 --> 00:07:22,720
- هل شارك كونتريرا؟
- لا، لقد كانت على الجانب الآخر من قاعة المدخل.

100
00:07:22,800 --> 00:07:24,440
سبب القتال؟

101
00:07:24,520 --> 00:07:28,040
المال والسجائر،
الاتجار بالمخدرات.

102
00:07:28,120 --> 00:07:30,040
تأكيد.

103
00:07:30,120 --> 00:07:32,120
اسمع يا مدير...

104
00:07:35,520 --> 00:07:39,280
لدينا لقطات من هذه
الكاميرات التي نراها؟

105
00:07:39,360 --> 00:07:40,440
تأكيد.

106
00:07:40,520 --> 00:07:44,080
- سأحضرهم إليك.
- شكرًا لك.

107
00:07:44,160 --> 00:07:46,080
يساعد!

108
00:07:46,160 --> 00:07:49,400
يساعد! أريد بعض الماء.
هل هناك أحد؟

109
00:07:49,480 --> 00:07:52,840
[لا، أنت وحدك.
إنه أنا وأنت فقط، كيارا.]

110
00:07:54,520 --> 00:07:57,800
أنا على قيد الحياة؟ [نعم، ولكنك سوف تموت هنا.]

111
00:07:57,880 --> 00:07:59,880
مقيدة مثل السلامي.

112
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
واضح؟

113
00:08:10,720 --> 00:08:12,720
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

114
00:08:14,920 --> 00:08:16,920
أفتقدك.

115
00:08:21,440 --> 00:08:23,440
ما هو شعورك؟

116
00:08:29,920 --> 00:08:31,920
مرهق.

117
00:08:33,320 --> 00:08:37,320
- متى ستعود إلى المدرسة؟
- لا أعرف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

118
00:08:39,920 --> 00:08:44,120
وبعد ذلك لا أريد أحداً
تنظر إلي كما تنظر إلي.

119
00:08:46,120 --> 00:08:48,520
أحلم به كل ليلة.

120
00:08:52,120 --> 00:08:56,400
أنا مقيد بالكرسي
مع غطاء على رأسه.

121
00:08:56,480 --> 00:08:59,680
الثلج، البرد...

122
00:09:00,680 --> 00:09:04,560
- أنا وحدي...
- ولكن هذين ماتا الآن.

123
00:09:04,640 --> 00:09:06,760
لن يؤذيك بعد الآن.

124
00:09:06,840 --> 00:09:10,160
ماذا لو أنهم فعلوا ذلك بي بالفعل؟
هل سألت نفسك ذلك؟

125
00:09:10,240 --> 00:09:14,520
رقم لا، لأنك
أنت لا تهتم أبدًا.

126
00:09:15,720 --> 00:09:17,760
أنت محق.

127
00:09:17,840 --> 00:09:21,560
- فلنذهب، كيارا.
- وأين تريد أن تذهب؟

128
00:09:21,640 --> 00:09:23,560
لا أعلم.

129
00:09:23,640 --> 00:09:28,240
بعيدًا عن منزلي،
بعيدا عن هؤلاء الناس سخيف.

130
00:09:29,440 --> 00:09:32,840
تعرفين أمي وأبي..
أنت تعرفهم أيضًا.

131
00:09:32,920 --> 00:09:36,160
كيارا، إنهم يدمرون حياتنا.

132
00:09:36,240 --> 00:09:39,880
- لقد أفسدوا الأمر بالفعل بالنسبة لي.
- بالفعل.

133
00:09:41,120 --> 00:09:44,400
ومع ذلك لا بد لي من القيام بشيء ما.

134
00:09:44,480 --> 00:09:48,320
لقد أخرجونا من السباق
للتعاقد مع المنطقة.

135
00:09:48,400 --> 00:09:49,520
السبب؟

136
00:09:49,600 --> 00:09:54,400
تسللات المافيا ابنتي هي
لقد تم اختطافها وكنت أنا عضو المافيا؟

137
00:09:54,480 --> 00:09:58,960
- حاولت أن أشرح ذلك للجنة.
- ماذا أجابوا؟

138
00:09:59,080 --> 00:10:03,520
لا يمكن فعل أي شيء الآن.
ثم بعد انتهاء التحقيق..

139
00:10:03,600 --> 00:10:05,800
نعم، لكن الآن فقدت العقد.

140
00:10:05,880 --> 00:10:10,520
- الشركة الفائزة بالمناقصة هي...
- العمارة المستقبلية 2000.

141
00:10:10,600 --> 00:10:14,600
إنهم الشباب الذين لديهم
بدأت للتو. هو...

142
00:10:14,680 --> 00:10:15,840
لوكا جرانج.

143
00:10:15,920 --> 00:10:20,320
سأحاول الاستئناف، لكنني سأقضي
المال فقط للمحامين.

144
00:10:23,520 --> 00:10:26,720
- تحيات.
- هذا ماكس، صديق كيارا.

145
00:10:26,800 --> 00:10:27,800
أنا أعرفه.

146
00:10:27,880 --> 00:10:31,320
-أنا أعرف والدتها جيدًا أيضًا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- حسنًا.

147
00:10:31,400 --> 00:10:33,040
كيف وجدته يا ماكس؟

148
00:10:33,120 --> 00:10:36,120
ربما من الأفضل ذلك
أنت لا تظهر مرة أخرى.

149
00:10:36,200 --> 00:10:40,120
ارجع إلى والدتك
ومن والدك الأحمق.

150
00:10:40,200 --> 00:10:44,960
- وأخبره أنني أتمنى له الأسوأ.
- وما علاقته بالأمر؟ هذا ليس خطأه.

151
00:10:45,040 --> 00:10:49,200
أنت تعرف من نصحني أن أفعل ذلك
إقراض المال من ذلك كونتريرا؟

152
00:10:50,200 --> 00:10:54,800
لورا توريني. والدتك هناك
مدير بنك الوادي.

153
00:10:54,880 --> 00:10:58,080
ويجب أن أتحمل
رؤية وجهك سخيف؟

154
00:10:58,160 --> 00:10:59,240
كافٍ!

155
00:11:02,680 --> 00:11:05,680
هذا هو الفساد يا دكتور.

156
00:11:05,760 --> 00:11:10,440
في تلك المنازل. هيا توريني
في الصالونات الجيدة لهذه المدينة.

157
00:11:10,520 --> 00:11:14,120
- أفهم أنك...
- يجتمعون في نادي الجولف.

158
00:11:14,200 --> 00:11:16,720
أو في مطعم سانتالماسو.

159
00:11:16,800 --> 00:11:20,720
يجب عليك الذهاب إلى هناك بدلا من ذلك
أن أبقى هنا بوجه حزين

160
00:11:20,800 --> 00:11:23,200
لتقول أنك آسف!

161
00:11:27,400 --> 00:11:30,800
- الطبيب قادم.
- أوه مادونا.

162
00:11:33,120 --> 00:11:35,120
حسنًا؟

163
00:11:36,720 --> 00:11:41,720
- ماذا يحدث؟ - لا شئ.
- هل تريد "إعدامي"؟ - لا.

164
00:11:51,320 --> 00:11:54,640
- [كاسيلا تضحك]
- ولكن ما هذه الأشياء؟

165
00:11:54,720 --> 00:11:57,160
- ايه...
- من فعل ذلك؟

166
00:11:57,240 --> 00:12:02,480
نحن. عندما تصل "الانفصالات" الجديدة
شيئا فشيئا نضيفهم.

167
00:12:02,560 --> 00:12:06,880
- ببطء؟ - نعم.
- هنا، ثم أضف واحدة أخرى هنا.

168
00:12:06,960 --> 00:12:10,640
الألم في الحمار لديك
فريق مثل فريقك.

169
00:12:10,720 --> 00:12:11,800
شكرًا لك.

170
00:12:11,880 --> 00:12:13,320
[يضحك]

171
00:12:13,400 --> 00:12:15,320
حسنا.

172
00:12:15,400 --> 00:12:19,120
يجعلك تضحك،
لذلك دعونا نتحدث عن أشياء خطيرة.

173
00:12:19,200 --> 00:12:23,520
- هل تعلم ماذا حدث في السجن؟
- أبلغتهم.

174
00:12:23,600 --> 00:12:25,520
حسنًا.

175
00:12:25,600 --> 00:12:28,920
لذلك، لدي بعض الأسئلة. حسنًا؟

176
00:12:28,960 --> 00:12:31,520
إذن كونتريرا..

177
00:12:31,600 --> 00:12:33,600
تم اكتشافه.

178
00:12:34,600 --> 00:12:40,400
ومحاولة الاستيلاء على
ذهب إديل بنت إلى الجحيم.

179
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
ومن أراد موته؟

180
00:12:44,400 --> 00:12:48,200
لماذا قتلوه؟
ماذا عرفت؟

181
00:12:51,120 --> 00:12:55,480
الإجابة واحدة في وقت واحد.
ماذا تفعل برأسك يا دي لوكا؟

182
00:12:55,560 --> 00:12:58,680
لقد كنت تفعل هذا لمدة ساعة ولم ترد!
هل لديك فكرة؟

183
00:12:58,760 --> 00:12:59,800
لا.

184
00:13:01,120 --> 00:13:04,120
حسنًا. لذلك عقابا...

185
00:13:05,240 --> 00:13:07,240
الجميع في السينما.

186
00:13:09,720 --> 00:13:14,360
يوجد في الفناء الداخلي أربعة
الكاميرات. هذا هو الأول.

187
00:13:14,440 --> 00:13:17,440
والذي في الوسط هو عمر
بدلا من ذلك الرجل الأسود...

188
00:13:17,520 --> 00:13:18,440
زنجي؟

189
00:13:18,520 --> 00:13:20,640
هل مازلت تقول "زنجي"؟

190
00:13:20,720 --> 00:13:23,880
- اه... - أسود!
- الأسود هو Oluwafeme.

191
00:13:23,960 --> 00:13:28,120
- يتفوق على النيجيري بقوة.
- إريك لا يمزح أيضًا.

192
00:13:28,200 --> 00:13:32,720
أولئك الذين يذهبون
ويساعده كريم وطارق.

193
00:13:32,800 --> 00:13:37,640
- أين الحراس؟
- أول شخص تدخل يدعى أبيلا.

194
00:13:37,720 --> 00:13:42,480
والذي يسقط اسمه تولوتا
بدلاً من ذلك الذي على اليمين هو ماريني.

195
00:13:42,560 --> 00:13:45,480
أين تقع كونتريرا؟
أنا لم أر ذلك بعد.

196
00:13:45,560 --> 00:13:49,760
- وهنا تكتشف ماريني الجثة.
- لأنك لا ترى جيداً.

197
00:13:49,840 --> 00:13:53,600
- على الأقل من هذه الكاميرا.
- ضع الكاميرا الأخرى.

198
00:13:53,720 --> 00:13:57,600
إذا كنا محظوظين، سنجد بعضنا البعض
القاتل في المقدمة.

199
00:13:59,840 --> 00:14:01,840
هذا غير ممكن.

200
00:14:03,240 --> 00:14:05,240
حسنًا.

201
00:14:06,840 --> 00:14:09,920
ويقول مدير السجن

202
00:14:09,960 --> 00:14:15,040
أن تلك الكاميرا كانت مكسورة
وليس لديهم الأموال اللازمة لإصلاحه.

203
00:14:15,120 --> 00:14:18,120
ليس لدينا وجهة نظر
من الرجل الساقط.

204
00:14:18,200 --> 00:14:20,040
ولكن لدينا فكرة.

205
00:14:20,120 --> 00:14:22,040
تأكيد.

206
00:14:22,120 --> 00:14:26,320
من قتل كونتريرا؟
يعرف عن الكاميرات والسجن.

207
00:14:26,400 --> 00:14:30,080
وبالتالي فهو كثير
هذا هو في الداخل.

208
00:14:32,240 --> 00:14:35,960
الآن بعد أن مات كونتريرا
كل شيء يصبح أكثر صعوبة.

209
00:14:36,080 --> 00:14:40,240
أول شيء. هو العقل
اختطاف كيارا بيرجيت.

210
00:14:41,440 --> 00:14:45,760
أنا أعمل على البطاقات
الذي وجدناه معه عندما تم القبض عليه.

211
00:14:45,840 --> 00:14:50,360
هناك أشياء لا تضيف ما يصل
وغيرها من الأشياء التي تؤدي إلى الأعلى.

212
00:14:50,440 --> 00:14:51,640
عالية جدا.

213
00:14:51,720 --> 00:14:55,160
حسنًا. لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي
كنت تعاني من الدوخة.

214
00:14:55,280 --> 00:14:58,960
الشيء الثاني. ومن أراد موته؟

215
00:14:59,040 --> 00:15:00,960
يرى؟ إنهم لا يأتون!

216
00:15:01,080 --> 00:15:06,240
-إنهم خائفون من كلبها.
- إنه تحت السجادة، ولا يمكنهم رؤيته.

217
00:15:06,320 --> 00:15:09,240
الأمر الثالث وهو الأهم.

218
00:15:09,320 --> 00:15:13,240
من هو كارلو كوتري؟
ماذا كان سيأخذ إديل بنت؟

219
00:15:13,320 --> 00:15:17,960
إذا وصلنا إلى القاتل
كونتريرا، سوف نصل أيضًا إلى كوتري.

220
00:15:18,080 --> 00:15:20,760
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

221
00:15:20,840 --> 00:15:23,560
Cutrì هو مفتاح المشكلة.

222
00:15:23,640 --> 00:15:27,560
ثم أريد أن أفهم ما هو الدور
من بنك الوادي

223
00:15:27,640 --> 00:15:31,960
- في هذه القصة كلها.
- إنه دور أساسي يا دكتور.

224
00:15:32,040 --> 00:15:34,240
ولكن هذه هي وظيفتي.

225
00:15:34,320 --> 00:15:38,440
استمع،
ولكن أي نوع من الأشخاص سيكون هذا؟

226
00:15:38,520 --> 00:15:40,600
هذا الوحش الصغير؟

227
00:15:42,120 --> 00:15:46,120
هذا هو سان ريمي أون أردين.

228
00:15:48,520 --> 00:15:50,960
إنها سلالة نادرة جدًا.

229
00:15:52,240 --> 00:15:54,160
ثنائي القطب.

230
00:15:54,240 --> 00:15:58,360
يمكن أن يكون كلاهما عدوانيًا
كيف استيعاب.

231
00:15:58,440 --> 00:16:00,360
تعال هنا، لوبا.

232
00:16:00,440 --> 00:16:03,040
أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا.

233
00:16:04,040 --> 00:16:07,040
لا يستطيع الخروج بعد الآن. انثى الذئب!

234
00:16:08,040 --> 00:16:10,440
لوبا، تعال هنا.

235
00:16:11,480 --> 00:16:14,200
وقد يكون كلاهما عدوانياً..

236
00:16:15,440 --> 00:16:18,920
كن متعاونًا.
ذلك يعتمد على طبيعة المالك.

237
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
تعال الى هنا.

238
00:16:20,080 --> 00:16:22,920
دعونا نأمل أن لا يحدث ذلك
عرين هناك.

239
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
دعونا نأمل لا.

240
00:16:25,960 --> 00:16:28,520
- سان ريمي أون أردين.
- نعم.

241
00:16:28,600 --> 00:16:32,920
يبدو لي ذلك
هذا بعض الهراء يا سكيافوني.

242
00:16:32,960 --> 00:16:36,320
أين أنت ذاهب؟ يذهب.

243
00:16:36,400 --> 00:16:40,640
ماذا تفعل؟ لا تأكل الغبار.
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

244
00:16:45,320 --> 00:16:50,120
- لماذا غيرت رأيك؟
- شعرت بالرغبة في الخروج.

245
00:16:50,200 --> 00:16:52,120
أنت ترتدي مثل القرف.

246
00:16:52,200 --> 00:16:56,240
إنها حفلة أنيقة.
لم يكن لديك فستان أسود؟

247
00:16:58,320 --> 00:17:01,360
نعم، لدي للذهاب إلى الجنازات.

248
00:17:01,440 --> 00:17:03,240
- رائع.

249
00:17:03,320 --> 00:17:05,440
- ماذا بحق الجحيم.

250
00:17:12,920 --> 00:17:14,840
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

251
00:17:14,920 --> 00:17:18,320
- مساء الخير. - مساء الخير.
- أنا استطيع؟ - لو سمحت.

252
00:17:18,400 --> 00:17:21,240
- ها هي. شكرًا لك.
- شكرًا لك.

253
00:17:21,320 --> 00:17:25,040
تفضل. هل ستعيدها لي، نعم؟
هناك محفظتك في الداخل.

254
00:17:25,120 --> 00:17:27,120
هيا، هيا.

255
00:17:37,360 --> 00:17:42,080
- هل يكسب رئيس الأطباء كل هذه الأموال؟
- سيكون من أموال العائلة.

256
00:17:42,160 --> 00:17:46,080
دعونا نتوقف عن سيلان اللعاب على اللوحات
ودعنا نذهب ونقدم أنفسنا.

257
00:17:46,160 --> 00:17:49,080
- آنا، أخيرا!
- أهلاً. - أهلاً.

258
00:17:49,160 --> 00:17:53,200
- تعرف على دكتور شيافوني.
- أعرفها بالسمعة.

259
00:17:53,280 --> 00:17:56,440
عليك أن تدفع
تذكرة للمجيء إلى هنا.

260
00:17:56,520 --> 00:17:57,800
إنه الفن الحديث.

261
00:17:57,880 --> 00:18:00,720
اتبعني من فضلك. أنت
أنا آخذه إلى زوجتي.

262
00:18:00,800 --> 00:18:02,360
- نعم من فضلك.
- لو سمحت.

263
00:18:02,440 --> 00:18:04,480
عفوا...

264
00:18:04,560 --> 00:18:06,760
عفوا.

265
00:18:07,800 --> 00:18:10,400
- آنا!
- أهلاً.

266
00:18:12,120 --> 00:18:15,640
- دكتور شيافوني.
- اه... هل تعرفان بعضكما البعض؟

267
00:18:15,720 --> 00:18:20,240
- كيف حالك دكتور توريني؟
- حسنًا. إنها في حالة جيدة.

268
00:18:20,320 --> 00:18:24,760
لا، يبدو وكأنه خرج من المراقبة
من 24 ساعة. صحيح يا روكو؟

269
00:18:24,840 --> 00:18:28,640
- كيف حال عائلة بيرجيت؟
- أوه، لا تخبرني عن ذلك.

270
00:18:28,720 --> 00:18:31,880
ماذا حدث له...
انها غير سارة.

271
00:18:31,960 --> 00:18:36,240
أنا آسف جدا. مع جوليانا
أنا وبيترو صديقان منذ سنوات.

272
00:18:36,320 --> 00:18:40,680
البنك الذي أمثله
لقد كانت دائمًا قريبة من عائلة Berguets.

273
00:18:40,760 --> 00:18:43,120
إلا في الفترة الأخيرة.

274
00:18:47,720 --> 00:18:50,880
نحن في حفلة، هذا ليس هو الحال...
صحيح يا روكو؟

275
00:18:50,960 --> 00:18:51,880
لا.

276
00:18:51,960 --> 00:18:54,560
لورا، يجب أن أظهر لك شيئا.

277
00:18:56,320 --> 00:19:00,920
-يرجى التصرف كما لو كنت في المنزل.
- لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

278
00:19:56,120 --> 00:19:58,120
شيافوني.

279
00:19:59,520 --> 00:20:01,440
عبد؟

280
00:20:01,520 --> 00:20:03,440
شيافوني.

281
00:20:03,520 --> 00:20:05,840
- عبد!

282
00:20:05,920 --> 00:20:08,440
-دكتور كيف حالك؟

283
00:20:08,520 --> 00:20:12,360
حسنًا. لم أكن لأراهن عليه
يورو واحد للعثور عليه هنا.

284
00:20:12,440 --> 00:20:13,560
وأنا لا.

285
00:20:13,640 --> 00:20:17,040
وبدلا من ذلك...
سكيافوني، أخبرني رأيك

286
00:20:17,120 --> 00:20:22,600
- عن تاريخ السجن؟
- حسنًا، إنها جريمة قتل بنسبة 100%.

287
00:20:22,680 --> 00:20:27,520
- وكارلو كوتري لديه علاقة بالأمر.
- لا أعلم، لكني أعمل على ذلك.

288
00:20:27,600 --> 00:20:31,120
انظر هناك. لوكا جرانج.

289
00:20:31,200 --> 00:20:35,920
فاز بالعقد من المنطقة
بدلاً من إديل بنت من بيرجيت.

290
00:20:35,960 --> 00:20:40,720
من يريد أن يتبعني؟
هناك مفاجأة رائعة، من فضلك.

291
00:20:40,800 --> 00:20:42,720
مساء الخير.

292
00:20:42,800 --> 00:20:47,560
- مساء الخير! - يجب أن نذهب، روكو؟
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - على الرحب والسعة.

293
00:20:48,920 --> 00:20:52,920
لو كنت أنت، كنت سأشاهد
على الأرض. بهذه الكعب تسقط.

294
00:20:58,920 --> 00:21:02,800
وهنا دودو، الأفضل
عريس الوادي كله!

295
00:21:02,880 --> 00:21:03,960
مساء الخير.

296
00:21:04,120 --> 00:21:07,320
- مساء الخير.
- يريدون أن يروا مزاج الفوز.

297
00:21:07,400 --> 00:21:08,600
شغل مقعدا.

298
00:21:08,680 --> 00:21:11,400
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

299
00:21:43,920 --> 00:21:48,520
السيدات والسادة،
أقدم لك مزاج الفوز!

300
00:21:50,280 --> 00:21:53,400
-هو ابن شقيق الثريا.
- رائع.

301
00:21:53,480 --> 00:21:57,520
سيفوز بالعديد من المسابقات الوطنية
على الرغم من أن عمره ست سنوات فقط.

302
00:21:57,600 --> 00:22:00,840
- رائع.
-إنه دم نقي مجنون.

303
00:22:00,920 --> 00:22:02,920
[أصوات غير مسموعة]

304
00:22:06,120 --> 00:22:10,560
[باللهجة الرومانية] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
روكو شيافوني!

305
00:22:10,640 --> 00:22:13,440
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.

306
00:22:15,240 --> 00:22:18,440
بالنسبة لي الأمر أقل من ذلك بكثير يا كريمونيسي.

307
00:22:19,440 --> 00:22:22,760
هل يمكنني تقديمك لأصدقائي؟

308
00:22:22,840 --> 00:22:26,120
إذا كانوا أصدقائك،
سأرفض بكل سرور.

309
00:22:26,200 --> 00:22:27,120
غير مهذب.

310
00:22:27,240 --> 00:22:30,360
إنه غاضب بعض الشيء
شرطي لدينا.

311
00:22:30,440 --> 00:22:33,840
لكنه كان دائما أ
رجل لطيف، أميليا.

312
00:22:33,920 --> 00:22:35,640
سعدت بلقائك، أميليا.

313
00:22:40,280 --> 00:22:45,160
- هل تحب الوشم الخاص بي؟
- لا، أنا أحب النحل.

314
00:22:45,240 --> 00:22:48,160
أنا أيضاً. هل تعرف لماذا؟

315
00:22:49,320 --> 00:22:53,080
- لأنهم ينتقلون من زهرة إلى زهرة.
- لاحقاً.

316
00:22:56,200 --> 00:22:58,120
إنها جميلة، أليس كذلك؟

317
00:22:58,200 --> 00:23:02,640
لشخص مثلك الذي يدور...
يمكنك تحمله، أليس كذلك؟

318
00:23:02,720 --> 00:23:06,120
رؤيتك حرة مثل التجديف
في الكنيسة.

319
00:23:06,200 --> 00:23:08,960
لقد دفعت جميع فواتيري.

320
00:23:09,960 --> 00:23:11,920
حساباتك كلها؟

321
00:23:11,960 --> 00:23:16,120
إذا خدمتني ذاكرتي بشكل صحيح،
كان لديك بضع مئات من الدولارات لتصنعها.

322
00:23:16,200 --> 00:23:19,120
وأين تضع حسن الخلق؟

323
00:23:19,200 --> 00:23:22,720
- يجب أن تتذكر قانون جوزيني.
- تأكيد.

324
00:23:22,800 --> 00:23:27,200
ومع ذلك، أنا رجل حر الآن
مثلك تمامًا.

325
00:23:30,520 --> 00:23:35,040
قد تكون رجلاً حراً، لكن لا
أنت لست حتى سخيف مثلي.

326
00:23:35,120 --> 00:23:37,040
ماذا تفعل في أوستا؟

327
00:23:37,120 --> 00:23:39,040
[يضحك كريمونيسي]

328
00:23:39,120 --> 00:23:43,240
لا أستطيع أن أصدق.
الاستجواب في الحفلة؟

329
00:23:43,320 --> 00:23:45,320
في ذلك الوقت؟

330
00:23:47,320 --> 00:23:49,840
لقد عشت في الوادي لمدة ثلاث سنوات.

331
00:23:49,920 --> 00:23:51,840
أنا أصنع النبيذ.

332
00:23:51,920 --> 00:23:55,440
ما تتذوقه
إنه البريموت الأحمر.

333
00:23:55,520 --> 00:23:58,320
في الحقيقة، إنه هراء حقيقي.

334
00:24:15,520 --> 00:24:18,120
- تحيات.
- مرحبا ماكس.

335
00:24:19,120 --> 00:24:22,880
أنت في عداد المفقودين على شيء جميل
حفلة هنا.

336
00:24:22,960 --> 00:24:26,960
- هل أنت أيضا صديق لوالدي؟
- لا، كنت أشم رائحة الهواء.

337
00:24:28,120 --> 00:24:33,120
- رائحة الهواء قليلا هنا.
- طاب مساؤك.

338
00:24:43,320 --> 00:24:45,320
[رنين الهاتف الخليوي]

339
00:24:51,120 --> 00:24:52,320
أخبرني يا ألبرتو.

340
00:24:52,400 --> 00:24:55,880
لقد شهدت شيئا
من أفلام سبيلبرج.

341
00:24:55,960 --> 00:25:00,160
- ما علاقة سبيلبرغ بالموضوع؟
-هي أشياء رعب. مجنون!

342
00:25:00,240 --> 00:25:02,960
جاهل. سبيلبرغ
لا يصنع أفلام رعب.

343
00:25:03,080 --> 00:25:04,160
هيا، إنه نفس الشيء.

344
00:25:04,240 --> 00:25:06,600
حرك مؤخرتك وتعال هنا يا عاشق السينما.

345
00:25:09,960 --> 00:25:10,920
- ما أخبارك؟
- هيا...

346
00:25:10,960 --> 00:25:12,720
- مرحبا، شيافوني.
- أهلاً.

347
00:25:13,560 --> 00:25:14,760
- أهلاً.
- أهلاً.

348
00:25:14,840 --> 00:25:17,960
- أراك شاحبا.
- هذا هو مثل هذا الأحمق.

349
00:25:21,480 --> 00:25:26,640
- إذن، فيلم الرعب هذا؟
- العرض سيء حقا .

350
00:25:27,200 --> 00:25:32,040
لن أجعل الصبي يأتي
لأنه حان الوقت لتتقيأ في الرذاذ.

351
00:25:32,880 --> 00:25:34,840
- إلا إذا...
- إلا إذا؟

352
00:25:35,360 --> 00:25:38,680
إلا إذا لم نفعل ذلك
رهان بيننا.

353
00:25:39,160 --> 00:25:40,400
رجل؟

354
00:25:41,400 --> 00:25:43,400
[يضحك شيافون]

355
00:26:16,640 --> 00:26:20,640
- كم كان ذلك؟
- 6.52 ثانية. ماريما وقحة!

356
00:26:20,720 --> 00:26:24,280
- لقد ربحت الرهان.
- مقابل 52 سنتا.

357
00:26:24,360 --> 00:26:27,720
استيقظ! تعال!

358
00:26:27,800 --> 00:26:31,320
استيقظ يا ابن الخنزير.
لقد كلفتني 150 يورو!

359
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
تفضل.

360
00:26:32,480 --> 00:26:37,200
هيا، اذهب! إذا تقيأت هنا، سأجعلك
نظف كل شيء بلسانك.

361
00:26:37,280 --> 00:26:41,200
عسى الله أن يضرب البرق
هذا الرجل الملعون سيئ السمعة!

362
00:26:41,280 --> 00:26:43,200
[يضحك شيافون]

363
00:26:43,280 --> 00:26:47,720
أعتقد أنك جعلته يقفز
سن.

364
00:26:47,800 --> 00:26:52,480
- أين كل فيلم الرعب هذا؟
- هل ترى هذا؟ لقد كانت ترتديه.

365
00:26:52,560 --> 00:26:57,440
- الليلة الماضية وهذا الصباح أيضا.
-إنها كلها "وقحة".- في روما.

366
00:26:57,520 --> 00:27:00,840
أنت هنا في أوستا.
عليك أن تقول "كل ممزقة".

367
00:27:00,920 --> 00:27:04,200
تقصد أنها كانت الليلة الماضية
حية وإذا مزقتها؟

368
00:27:04,280 --> 00:27:05,200
لا هيا.

369
00:27:05,320 --> 00:27:09,800
الليلة الماضية كان هذا الشخص ميتا. هناك
الجواب واحد فقط. لقد انتفخ.

370
00:27:09,880 --> 00:27:14,960
- ولكن هذا طبيعي بالنسبة للجثث.
- ليس بهذه الطريقة الساحقة.

371
00:27:15,080 --> 00:27:18,880
أنها لا تنتفخ ولا تنكمش
مثل كرات القدم!

372
00:27:18,960 --> 00:27:23,280
- ثم انظر هنا. هل تراه؟
- أكثر من أي شيء أشعر به. - هنا.

373
00:27:23,360 --> 00:27:26,480
بعد 24 ساعة هو بالفعل
بدأ التحلل.

374
00:27:26,560 --> 00:27:27,480
هذا غريب.

375
00:27:27,520 --> 00:27:31,400
وهناك بدأ فوماجالي
للتفكير والفهم.

376
00:27:31,480 --> 00:27:35,240
هيا أيها الوسيم، سأريك شيئاً.

377
00:27:35,320 --> 00:27:37,240
تعال الى هنا.

378
00:27:37,320 --> 00:27:42,080
- تفضل.
- ما هذا؟ - هيا، انظر.

379
00:27:44,520 --> 00:27:46,520
هنا.

380
00:27:47,760 --> 00:27:49,680
لدغة.

381
00:27:49,760 --> 00:27:54,800
- هل يوجد نحل في السجن؟
- الحقنة في الوداجي.

382
00:27:54,880 --> 00:27:59,280
دقيق! لقد سمموه.
ولكن الآن اخرج من اللعنة

383
00:27:59,360 --> 00:28:03,360
لأنه لا بد لي من القيام ببعض التحليلات
دم مهم جدا .

384
00:28:03,440 --> 00:28:08,360
أحتاج إلى عالم سموم، لكن ليس واحدًا
من "بيبوني" الخاص بك. فكرة جيدة.

385
00:28:08,440 --> 00:28:13,080
ومع ذلك، تذكر أنك مدين لي
عشاء مع الطبق الأول، الطبق الثاني، الخ.

386
00:28:13,160 --> 00:28:16,080
52 أجزاء من الثانية.

387
00:28:16,160 --> 00:28:20,040
- قل مرحباً لذلك الأحمق من أجلي.
- حسنًا.

388
00:28:42,920 --> 00:28:48,040
- هل نستمتع بالشمس هذا الصباح؟
- قبل الذهاب إلى العمل.

389
00:28:48,120 --> 00:28:51,040
- أميليا، أليس كذلك؟
- بالضبط.

390
00:28:51,120 --> 00:28:54,720
لم يكن في مزاج جيد تلك الليلة
صحيح يا دكتور شيافوني.

391
00:28:54,800 --> 00:28:55,840
لا.

392
00:28:55,920 --> 00:29:00,440
الأشخاص الذين رافقهم
لم تكن تروق لي.

393
00:29:00,520 --> 00:29:02,960
- أنا استطيع؟
- لو سمحت.

394
00:29:03,080 --> 00:29:07,080
- هل أحضر لك شيئا؟
- لا شكرا لك. لقد تناولت الإفطار بالفعل.

395
00:29:08,720 --> 00:29:10,720
يا لها من رائحة جميلة.

396
00:29:12,120 --> 00:29:17,120
إنه نفس الذي كان لديه بالأمس.
الكثير من مسك الروم، لكنه جيد بشكل عام.

397
00:29:20,320 --> 00:29:23,400
منذ متى وهو يعلم
والتر كريمونيسي؟

398
00:29:23,480 --> 00:29:24,640
ليس لفترة طويلة.

399
00:29:24,720 --> 00:29:29,560
لقد رأيت ذلك عدة مرات. أنا
أنا صديق جيد جدًا للدكتور توريني.

400
00:29:29,640 --> 00:29:33,560
وزوجته. لن أفعل ذلك
تم إنشاء سوء الفهم.

401
00:29:33,640 --> 00:29:35,200
ما العمل الذي تقوم به؟

402
00:29:36,200 --> 00:29:38,120
أنا...

403
00:29:38,200 --> 00:29:42,800
أقوم بالعلاقات العامة
لوكا جرانج. عمري 34 سنة.

404
00:29:42,880 --> 00:29:47,080
- وأنا من جروسكافا.
- جروسكافا. إذن فهي ليست إيطالية.

405
00:29:47,160 --> 00:29:50,160
[يضحك] جروسكافا هي لغة بروفنسالية.

406
00:29:50,240 --> 00:29:56,600
باللغة الإيطالية هو جروسكافالو. أنا كذلك
إيطالي من مقاطعة تورينو.

407
00:29:56,680 --> 00:30:01,160
- هل تريد أن تعرف أي شيء آخر؟
- لا، هذا جيد.

408
00:30:03,520 --> 00:30:09,040
هل يعرف؟ شخص آخر سوف يأخذ مكانه
كان سيطلب هاتفي الخلوي.

409
00:30:09,120 --> 00:30:13,400
- ولكنني لست واحدا من هؤلاء.
- إنها فقط أكثر مهارة.

410
00:30:13,480 --> 00:30:16,520
لكن رقم هاتفي الخلوي
سوف يرغب في ذلك.

411
00:30:31,720 --> 00:30:36,560
ماذا يعني ذلك؟ إذا كنت تريد واحدة
حسنًا، إذا كان في حالة حب، فإنهم يعيشون معًا.

412
00:30:36,640 --> 00:30:39,720
افعلوا الأشياء معًا،
ادفع إيجارًا واحدًا فقط..

413
00:30:39,800 --> 00:30:40,720
اه هنا!

414
00:30:40,760 --> 00:30:45,240
- النقطة هي هذه. الإيجار.
- دعونا لا نتحدث عن هراء، كيت!

415
00:30:45,320 --> 00:30:49,440
أوه، ما هو؟
هل لم تعد مرتاحًا معي؟

416
00:30:49,520 --> 00:30:53,760
إيتالو، أنا بخير. لكني أريد أن أعيش
وحدي، أنا في حاجة إليها.

417
00:31:01,040 --> 00:31:03,120
انثى الذئب.

418
00:31:07,960 --> 00:31:12,160
أحببت أن أكون في الجوار أيضًا
عملي، ولكن... لا أعرف، لا أعرف.

419
00:31:12,240 --> 00:31:16,720
لذلك أنا لا أحب العلاقة.
إنه بارد، بعيد.

420
00:31:23,120 --> 00:31:26,800
- ما هو مستقبل شيء مثل هذا؟
- لا أعلم!

421
00:31:26,880 --> 00:31:28,920
لا أريد أن أفكر في الأمر الآن.

422
00:31:28,960 --> 00:31:33,520
- لماذا تريد الركض وإفساد كل شيء؟
- يجب أن يكون لديك خطة!

423
00:31:33,600 --> 00:31:37,240
- اللعنة، انظر إلى نائب المفوض.
- ما علاقة شيافوني بالأمر؟

424
00:31:37,320 --> 00:31:40,360
ما علاقة ذلك بالأمر؟
إنه أكبر سناً ولديه خطة.

425
00:31:40,440 --> 00:31:43,560
يريد أن يذهب ويعيش في بروفانس.

426
00:31:43,640 --> 00:31:47,400
يفعل كل شيء للذهاب إلى هناك،
العمل من أجل فكرة.

427
00:31:47,480 --> 00:31:52,760
شيافوني مريض عقليا
الذي يعيش وحيدا في مدينة ليست له

428
00:31:52,840 --> 00:31:56,040
و لديه أصدقاء...
أوصي لهم لك!

429
00:31:58,280 --> 00:32:01,120
فهو لم يختار هذه الأشياء،
لكنه قبلهم.

430
00:32:01,200 --> 00:32:04,760
- أنا أحب روكو.
-ثم اذهب للعيش في منزله!

431
00:32:04,880 --> 00:32:07,120
يا له من سحب!

432
00:32:17,400 --> 00:32:20,800
طبيب. ماذا يفعل هناك؟

433
00:32:22,440 --> 00:32:26,040
- سأحصل على بعض الهواء. لا يمكن القيام به؟
- خطر السقوط.

434
00:32:26,120 --> 00:32:29,320
- ماذا تضع في جيبك؟
- كاثرين.

435
00:32:29,440 --> 00:32:30,840
لماذا لا تضيف شيئا آخر

436
00:32:30,920 --> 00:32:37,240
إلى لوحة الإعلانات المكسورة
البلهاء؟ ضعه على المستوى التاسع.

437
00:32:37,320 --> 00:32:43,480
- أيّ؟
- أولئك الذين لا يمانعون في شؤونهم الخاصة.

438
00:32:43,560 --> 00:32:45,720
يذهب.

439
00:32:50,880 --> 00:32:53,200
تفضل. [يطرق الباب]

440
00:32:53,280 --> 00:32:56,680
- تعال هنا، لوبا. من هو؟
- دكتور شيافوني.

441
00:32:56,760 --> 00:33:01,840
هناك ملكة جمال جوليانا معينة
بيرجيت، على ما أعتقد. إنها تريد التحدث معها.

442
00:33:01,920 --> 00:33:03,160
ماذا تريد مني

443
00:33:03,240 --> 00:33:06,760
لا أعرف. تقول أنها تحدثت
على الهاتف مع بالدي

444
00:33:06,840 --> 00:33:09,080
لكنها تريد حقا مقابلتها.

445
00:33:09,160 --> 00:33:13,080
- دعها تدخل.
- نعم يا دكتور. سيدتي، من فضلك إجلسي.

446
00:33:15,680 --> 00:33:19,640
- دكتور شيافوني، عفوا.
- لا تقلق، من فضلك.

447
00:33:22,400 --> 00:33:25,600
نحن هنا. في ذلك الوقت؟

448
00:33:25,680 --> 00:33:29,600
- لا شيء، جئت لأشكرك.
- لا تقلق.

449
00:33:29,680 --> 00:33:31,960
كيف حال كيارا؟

450
00:33:34,120 --> 00:33:36,800
لقد جئت خصيصًا من أجل كيارا.

451
00:33:36,880 --> 00:33:42,240
إنها حقاً تود رؤيتها،
التحدث معها.

452
00:33:42,320 --> 00:33:46,280
ولم تعد تذهب إلى المدرسة،
إنها لا تأكل ولا تتكلم.

453
00:33:46,360 --> 00:33:50,320
زوجي يدعم
قد يكون الوقت أفضل طبيب.

454
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
زوجها لا يقول الحقيقة

455
00:33:52,480 --> 00:33:55,880
وفي الواقع، الوقت هو كل ما هو مطلوب
لتجعلك تكبر.

456
00:33:55,960 --> 00:33:59,760
- يا دكتور، لم أعد أؤمن بزوجي.
- لماذا؟

457
00:33:59,840 --> 00:34:03,640
ومن الغريب أنه لا يذهب إلى المكتب،
يستقر من أجل لا شيء.

458
00:34:03,720 --> 00:34:05,960
إنه مجنون نوعًا ما.

459
00:34:06,040 --> 00:34:09,600
- إذن أشك في ذلك..
- ذلك؟

460
00:34:09,680 --> 00:34:13,800
لا يهم،
وهي خلافات بين الزوج والزوجة.

461
00:34:13,880 --> 00:34:19,920
هل يفهمني؟
يا دكتور، أنا أخسر كل شيء.

462
00:34:19,960 --> 00:34:23,600
كل ما عندي.
تعال وتحدث إلى كيارا.

463
00:34:23,680 --> 00:34:27,240
- اعذرني.
- لا تقلق.

464
00:34:27,320 --> 00:34:29,040
أنت ترضيه.

465
00:34:29,120 --> 00:34:34,280
أعدك أنه عندما يكون لدي
بعض وقت الفراغ...

466
00:34:35,200 --> 00:34:42,200
- سأتي لرؤيتها، أقسم. حسنًا؟
- شكرًا لك.

467
00:34:42,440 --> 00:34:44,520
روكو، نحن جميعا هنا.

468
00:34:48,080 --> 00:34:53,520
يا رفاق، اتصلوا بي مألوفًا أيضًا
حتى نتخلص من هذه المشكلة.

469
00:34:53,600 --> 00:34:57,440
- لا بد لي من الذهاب بعيدا لفترة من الوقت.
- حسنًا، تريدني أن...

470
00:34:57,520 --> 00:34:59,520
هل تريد مني أن أحمل الكلب لك؟

471
00:35:00,760 --> 00:35:03,040
دعونا نأمل!

472
00:35:03,120 --> 00:35:05,400
تعال الى هنا. مرحبا، لوبا.

473
00:35:10,240 --> 00:35:14,960
- ما الأمر يا إيتالو؟
- لدي مشاكل مع الكلاب، روكو.

474
00:35:15,040 --> 00:35:17,320
أنت تنام في المنزل على أي حال!

475
00:35:18,320 --> 00:35:20,320
إنها تعتذر.

476
00:35:20,400 --> 00:35:24,760
ثم هناك رجل آخر،
والتر كريمونيزي.

477
00:35:26,240 --> 00:35:31,440
إرهابي سابق، قاتل متعدد
الذي للأسف الآن حر.

478
00:35:31,520 --> 00:35:33,080
اللعنة.

479
00:35:33,160 --> 00:35:38,760
لديه مصنع نبيذ خارج أوستا.
يطلق عليه فيني بريموت.

480
00:35:38,840 --> 00:35:43,200
- نبيذ بريموت. هل تريد مني أن التحقق من ذلك؟
- نعم تحقق.

481
00:35:43,280 --> 00:35:46,120
ولكن كن حذرا لأن
إنه أمر خطير للغاية.

482
00:35:46,200 --> 00:35:47,120
حسنًا.

483
00:35:47,240 --> 00:35:49,680
- حسنًا؟
- تمام. - مرحبا يا شباب.

484
00:35:49,760 --> 00:35:51,920
أهلاً.

485
00:35:51,960 --> 00:35:56,400
لقد وضعتها في التلفاز
ووكيل تحت تصرفه

486
00:35:56,480 --> 00:36:00,400
الذي سوف يرافقك أينما كنت في حاجة إليها.
هل يثير فضولي؟

487
00:36:00,480 --> 00:36:04,200
- إذا أستطيع.
-لماذا طلبت النوم في السجن؟

488
00:36:05,960 --> 00:36:12,200
أنا قليلا مثل الكلاب. لا بد لي من ذلك
رائحة أو أنا لا أفهم.

489
00:36:12,280 --> 00:36:15,800
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

490
00:36:19,280 --> 00:36:21,720
[رنين الهاتف الخليوي]

491
00:36:30,640 --> 00:36:31,640
أديل.

492
00:36:31,720 --> 00:36:34,600
لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن
سيباستيانو أصبح على نحو متزايد أكثر من الأحمق.

493
00:36:34,680 --> 00:36:40,240
- مع فوريو كانت لدينا فكرة.
- أستطيع أن أتخيل الفكرة. أخبرني.

494
00:36:40,320 --> 00:36:45,680
أختفي لفترة من الوقت، لذلك هو لا يفعل ذلك
يجدني ويصاب بالجنون من الغيرة.

495
00:36:45,760 --> 00:36:49,600
-اثنان لتلد هذا الهراء؟
- لماذا؟

496
00:36:49,680 --> 00:36:53,440
أنت لا تحب ذلك؟ أجد أنه رائع.
هل يمكنك تخمين أين سأذهب؟

497
00:36:53,520 --> 00:36:57,400
- إلى أين أنت ذاهب؟ من فضلك قل لي.
- أتيت إليك.

498
00:36:57,480 --> 00:36:58,720
ماذا يعني ذلك؟

499
00:36:58,800 --> 00:37:02,400
في صبا لن يدخل
مع العلم أنني معك.

500
00:37:02,480 --> 00:37:05,920
هناك مشكلة صغيرة،
أنا في السجن.

501
00:37:05,960 --> 00:37:07,080
مثل؟

502
00:37:07,160 --> 00:37:10,080
إنها قصة طويلة،
ثم سأخبرك.

503
00:37:10,160 --> 00:37:12,640
سأعود إلى المنزل بعد قليل،
لا تقلق.

504
00:37:12,720 --> 00:37:15,600
حسنًا. سأكون في زوجين
من الأيام.

505
00:37:15,680 --> 00:37:19,160
سأرتب كل شيء وأتي.
من فضلك لا تقول لي لا.

506
00:37:19,240 --> 00:37:22,680
- أرجوك.
- يا الله يا الله .

507
00:37:24,680 --> 00:37:29,800
- أنتم مجموعة من الناس المجانين.
- شكرًا لك.

508
00:37:29,880 --> 00:37:34,040
شكرا روكو.
هل تعلم أنك ملاكي الحارس؟

509
00:37:34,120 --> 00:37:37,080
أهلاً.

510
00:37:39,080 --> 00:37:41,720
لقد اخترت الملاك الحارس الجميل!

511
00:38:20,880 --> 00:38:23,800
- ضع يديك على عجلة القيادة.
- أوه...

512
00:38:23,880 --> 00:38:27,800
[لهجة نابولي] أنت لا تفهم،
ضع يديك على عجلة القيادة.

513
00:38:27,880 --> 00:38:30,680
- من أنت بحق الجحيم؟
- من أنت بحق الجحيم.

514
00:38:30,760 --> 00:38:34,920
سأخبرك مرة أخرى،
من أنت بحق الجحيم؟

515
00:38:34,960 --> 00:38:39,680
أنطونيو سكيبيوني، مركز شرطة أوستا.
اذا سمحت لي...

516
00:38:41,880 --> 00:38:44,840
- ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
- عمل.

517
00:38:44,920 --> 00:38:47,440
اللعنة عليك، أنا زميل.

518
00:38:54,360 --> 00:38:58,200
- الكابتن بيترو أندريوتي.
- الكابتن. - كارابينيير.

519
00:39:00,960 --> 00:39:04,920
- كيف يمكنك مراقبة المطعم؟
- ليس المطعم.

520
00:39:04,960 --> 00:39:08,360
أنا أراقب والتر كريمونيسي،
أمر نائب المفوض.

521
00:39:08,440 --> 00:39:09,480
يستمع.

522
00:39:09,560 --> 00:39:12,520
اذهب إلى المنزل
واترك كريمونيسي وشأنها.

523
00:40:17,760 --> 00:40:21,160
- ماريني.
- تفضل.

524
00:40:21,240 --> 00:40:23,640
لا تزال مستيقظا.

525
00:40:24,680 --> 00:40:27,360
يرجى إعادته
ماذا كنت تنظر؟

526
00:40:27,440 --> 00:40:28,360
هاه؟

527
00:40:28,440 --> 00:40:31,760
- أعد ما كنت تشاهده؟
- نعم. - ماريني.

528
00:40:31,840 --> 00:40:32,760
ماذا؟

529
00:40:32,840 --> 00:40:35,360
لا تقلق، لا تفعل ذلك
أنا أعطي القرف

530
00:40:35,440 --> 00:40:39,040
- إذا نظرت إلى مواقع المرافقة.
- حسنًا.

531
00:40:42,400 --> 00:40:44,600
أحسنت يا ماريني.

532
00:40:44,680 --> 00:40:48,600
اصعد ببطء. يذهب.

533
00:40:49,880 --> 00:40:52,920
اذهب الى رقم الهاتف ,
من فضلك؟

534
00:40:53,960 --> 00:40:57,280
- هاه؟
- على رقم الهاتف.

535
00:40:57,360 --> 00:41:01,480
هل تعلم كم عدد مرضى الإيدز؟
هل لدينا في السجن؟ سبعة.

536
00:41:01,560 --> 00:41:05,560
في بعض الأحيان لا نملكها حتى
الأسبرين لنزلات البرد.

537
00:41:05,640 --> 00:41:09,680
أنا في انتظار التقاعد.
ثم لم يعد هذا شأني.

538
00:41:09,760 --> 00:41:13,680
فقط كل هذا سيبقى
دائما معي.

539
00:41:13,760 --> 00:41:17,920
- أين تحفظ الأدوية؟
- تحت القفل والمفتاح في دراستي.

540
00:41:17,960 --> 00:41:23,160
- من لديه المفاتيح؟ - أنا فقط.
- هل حدث أي اقتحام من قبل؟

541
00:41:23,240 --> 00:41:26,320
وبصرف النظر عن اثنين من اللصقات، ماذا تجد؟

542
00:41:26,400 --> 00:41:27,640
المحاقن؟

543
00:41:27,760 --> 00:41:31,440
لا يا دكتور. هنا
لم يأخذ أحد أي شيء.

544
00:41:31,520 --> 00:41:36,640
- هل عرفت سبب الشجار؟
- لقد كان مجرد تحويل

545
00:41:36,720 --> 00:41:38,800
لقتل كونتريرا.

546
00:41:58,400 --> 00:42:00,640
هل يمكنك التحدث؟

547
00:42:03,760 --> 00:42:07,160
اشرح لي ما حدث.

548
00:42:07,240 --> 00:42:11,840
لا أعرف،
بدأوا بتهديدي.

549
00:42:13,560 --> 00:42:17,160
قالوا لقد أدخلت
الحشيش وأرادوا ذلك.

550
00:42:17,240 --> 00:42:19,120
هل ارتديته؟

551
00:42:22,240 --> 00:42:25,720
عمر، دعونا لا نتحدث هراء.
كان هناك موت واحد.

552
00:42:25,800 --> 00:42:28,640
أعرف من يفعل ذلك،
لكنني لم أفعل ذلك قط.

553
00:42:30,160 --> 00:42:33,520
- هل تعرف ميمو كونتريرا؟
- لا.

554
00:42:33,600 --> 00:42:36,320
أعلم أنه قد وصل للتو.

555
00:42:38,400 --> 00:42:42,960
كم من الوقت لديك للخدمة
لا يزال هنا؟

556
00:42:43,080 --> 00:42:45,440
عامين وأنا خارج.

557
00:42:45,520 --> 00:42:47,840
أريد العودة إلى المنزل.

558
00:42:49,120 --> 00:42:51,520
لم أعد أرغب في البقاء هنا بعد الآن!

559
00:42:51,600 --> 00:42:54,280
من الأفضل أن تجوع، هل تعلم؟

560
00:42:56,120 --> 00:42:59,640
في مايو إلى بلدي
كنت أستحم.

561
00:42:59,720 --> 00:43:03,320
لقد بدأت تصبح ساخنة
والبطيخ ناضج.

562
00:43:11,440 --> 00:43:15,480
دعونا تقريرا لSchiavone ما
هل حدث هذا لي مع الشرطة؟

563
00:43:15,560 --> 00:43:19,840
نعم، ولكن هذا شيء غريب. في رأيي
الأشياء تتحرك ولا نفهمها.

564
00:43:19,920 --> 00:43:24,200
نحن نحذر شيافوني. أنتوني،
اترك كريمونيزي وشأنه في الوقت الحالي.

565
00:43:24,280 --> 00:43:28,440
لقد طبعت الصور،
سأضعهم على مكتبه.

566
00:43:28,520 --> 00:43:31,440
- هل تعرف شيئا آخر؟
- ماذا؟

567
00:43:31,520 --> 00:43:35,400
بالأمس كنت أحضر الدواء
إلى عمتي.

568
00:43:35,480 --> 00:43:40,240
وفي طريق عودتي إلى هنا رأيت
بيترو بيرجيت، والد كيارا.

569
00:43:40,320 --> 00:43:45,320
- في ذلك الوقت؟
-كان يغادر فندق بافوني.

570
00:43:45,400 --> 00:43:47,720
اللعنة، ذلك...

571
00:43:47,800 --> 00:43:53,320
- لماذا تضحك؟
- لأن أكثر من فندق

572
00:43:53,400 --> 00:43:57,440
- إنه فندق.
- نذهب إلى هناك مع عشاقنا.

573
00:43:57,520 --> 00:44:00,840
أنا أفهم، بيترو بيرجيت
لديه حبيب. لذا؟

574
00:44:00,920 --> 00:44:04,720
نحن هنا للعمل
أو القيل والقال؟ لا أفهم.

575
00:44:04,800 --> 00:44:07,960
حسنًا، سأذهب لإحضار الصور.

576
00:44:08,040 --> 00:44:12,360
- هل اندلع القتال هنا؟
- نعم في هذا المجال.

577
00:44:12,440 --> 00:44:16,360
- أين كنت؟
- غادرت هناك مع تولوتا.

578
00:44:16,440 --> 00:44:21,120
لكن أبيلا كان قد وصل بالفعل.
لقد كان هنا.

579
00:44:23,120 --> 00:44:26,400
وكان كونتريرا مستلقيا
تحت هذا العمود؟

580
00:44:26,480 --> 00:44:31,160
ولم يكن مستلقيا، بل جالسا على الأرض.

581
00:44:31,240 --> 00:44:35,040
- هل هذا باب الجناح 3؟
- نعم. - دعه يفتح.

582
00:44:39,160 --> 00:44:41,520
لو سمحت.

583
00:44:46,480 --> 00:44:49,760
من كان هنا
متى قُتل كونتريرا؟

584
00:44:49,840 --> 00:44:53,480
فيديريكو تولوتا.

585
00:44:53,560 --> 00:44:57,240
- أنا بياتشي، من فضلك.
- سرور. الذي - التي؟

586
00:44:57,320 --> 00:45:01,080
إنه باب
الذي يؤدي إلى الممر الداخلي.

587
00:45:01,160 --> 00:45:02,600
إلى أين يؤدي؟

588
00:45:02,680 --> 00:45:06,880
من ناحية أخرى، آل
فناء ساعة الهواء النقي.

589
00:45:06,960 --> 00:45:10,520
برونو، دعونا نرى
إلى نائب المفوض. افتح الباب.

590
00:45:10,600 --> 00:45:14,120
هذا ممر
والتي لا نستخدمها أبدًا تقريبًا.

591
00:45:16,480 --> 00:45:20,120
إنه مفيد لنا نحن الحراس
في حالة وقوع حوادث أو شيء من هذا.

592
00:45:28,560 --> 00:45:30,960
هل يخرج في الاتجاه الآخر؟

593
00:45:31,080 --> 00:45:35,040
إنه ممر داخلي
الذي يدور حول قاعة المدخل

594
00:45:35,120 --> 00:45:38,560
حتى لا تمر عليه. مفهوم؟

595
00:45:52,600 --> 00:45:54,720
نحن هنا مرة أخرى.

596
00:45:58,160 --> 00:46:01,120
من لديه المفاتيح
من الممر الداخلي؟

597
00:46:01,200 --> 00:46:03,520
من هو المناوب في الجناح 3.

598
00:46:05,600 --> 00:46:08,920
- ما هي اللعنة هذا؟
- دكتور، إنه مقهى السجن.

599
00:46:08,960 --> 00:46:11,120
قلت لها ألا تأخذها.

600
00:46:15,720 --> 00:46:18,040
هنا تولوتا. أتيت.

601
00:46:18,120 --> 00:46:20,920
وهو من الجناح 3
اليوم يحل محلني.

602
00:46:20,960 --> 00:46:25,240
تولوتا، دعني أقدمك لنائب المفوض
شيافوني. يريد التحدث معك.

603
00:46:25,320 --> 00:46:29,560
تولوتا. أعتقد للواحدة السيئة
تاريخ كونتريرا.

604
00:46:29,640 --> 00:46:34,840
[فرس النهر البرمائي.
اليونانية تعني "حصان النهر".]

605
00:46:34,920 --> 00:46:40,920
[نظرة ضخامة.
وله أرجل قصيرة ورأس كبير.]

606
00:46:40,960 --> 00:46:44,280
[في البيئة الاجتماعية
لديه الكثير من الاحترام للتسلسل الهرمي.]

607
00:46:44,360 --> 00:46:46,640
لقد كنت في مهمة الحراسة هنا في الجناح 3.

608
00:46:46,720 --> 00:46:50,960
ثم سمعت زملائي يصرخون
بدأوا بالصفير.

609
00:46:51,120 --> 00:46:54,960
سمعت الفوضى وركضت
نحو مكان القتال.

610
00:46:55,080 --> 00:46:58,720
أفهم. قام بإغلاق
بوابة على الذراع 3؟

611
00:46:58,840 --> 00:46:59,960
تأكيد.

612
00:47:00,040 --> 00:47:03,240
ماريني كانت معي
يمكنك أن تسأله أيضًا.

613
00:47:03,320 --> 00:47:08,160
لم يلاحظ أحد كونتريرا
من كان هنا خلف العمود؟

614
00:47:08,240 --> 00:47:12,840
ربما...
نعم رأيته جالسا على الأرض.

615
00:47:12,920 --> 00:47:16,880
ولكن كان هناك مثل هذه الفوضى،
لم نتمكن من فهم أي شيء بعد الآن.

616
00:47:16,960 --> 00:47:21,240
- كيف مات كونتريرا؟
- لقد أعطوه نوعا من الرصاص.

617
00:47:21,320 --> 00:47:25,040
[رنين الهاتف الخليوي] - حول رقبتي.
- هل رأى أحد؟

618
00:47:25,120 --> 00:47:30,520
هل يبدو الأمر غريبا بالنسبة لك أيضا؟
اعذرني.

619
00:47:30,600 --> 00:47:32,640
ألبرتو.

620
00:47:33,800 --> 00:47:34,920
تبادل لاطلاق النار.

621
00:47:34,960 --> 00:47:38,280
سأفعل ذلك بكل سرور، لكني
سيقضون سنوات عديدة في السجن

622
00:47:38,360 --> 00:47:41,880
وأنت لا تستحقهم.
افتح أذنيك على نطاق واسع.

623
00:47:41,960 --> 00:47:47,640
- كربامات الإيثيل. هل تعرف ما هو؟
- أنا لست كيميائيا!

624
00:47:47,720 --> 00:47:51,840
وهو استر من حمض الكارباميك
ويسمى أيضًا يوريتان.

625
00:47:51,920 --> 00:47:55,320
مع اسم مثل هذا، إنه شيء واحد
الذي يقطعك إلى قسمين.

626
00:47:55,400 --> 00:47:58,840
قبل كل شيء لديه آخر
مميزة. انها متقلبة.

627
00:47:58,920 --> 00:48:00,880
إذا لم نقوم بتشريح الجثة

628
00:48:00,960 --> 00:48:05,800
مع ديك اكتشفنا
لقد كانت تلك جريمة! استمع لي؟

629
00:48:05,880 --> 00:48:09,360
نعم. ثم القاتل
ألم تكن تتوقع تشريح الجثة؟

630
00:48:09,440 --> 00:48:13,520
لا، على الأقل ليس بهذه السرعة
وليس من صنعي

631
00:48:13,600 --> 00:48:15,520
أنني رقم واحد.

632
00:48:15,600 --> 00:48:19,920
كان سيصاب بنوبة قلبية
لكان المتطاير قد تبخر

633
00:48:19,960 --> 00:48:22,680
وداعا وشكرا.

634
00:48:22,760 --> 00:48:25,280
لم نكن قد لاحظنا الانتفاخ

635
00:48:25,360 --> 00:48:29,040
سمة من سمات المادة
الذي حقنوه به.

636
00:48:29,120 --> 00:48:31,840
أين يوجد هذا اليوريثان؟

637
00:48:31,920 --> 00:48:35,920
انها ليست سهلة. استخدموه مرة واحدة
لعلاج المايلوما

638
00:48:35,960 --> 00:48:38,160
لكنهم اكتشفوا فيما بعد أنه مؤلم.

639
00:48:38,240 --> 00:48:40,440
لقد فهمت، ليس من السهل العثور عليه.

640
00:48:40,520 --> 00:48:43,880
ربما في بعض المنتجات
طبيب بيطري.

641
00:48:43,960 --> 00:48:47,760
- ولكن الأمر ليس سهلا.
- الاستخدام البيطري؟

642
00:48:47,840 --> 00:48:51,240
- نعم، للاستخدام البيطري. هل أنت أصم؟
- أفهم.

643
00:48:51,320 --> 00:48:56,960
- هل تتذكر أنك مدين لي بالعشاء؟
- أعرف، لا تزعجني.

644
00:48:57,080 --> 00:49:01,920
انظر إلى تلك الغرزة المتقاطعة
ماذا فعلت!

645
00:50:19,160 --> 00:50:21,720
أحسنت يا تولوتا.

646
00:50:27,600 --> 00:50:32,160
لقد كان أبيلا
لقتل كونتريرا.

647
00:50:33,880 --> 00:50:36,200
ثم عندما عاد...

648
00:50:41,880 --> 00:50:45,120
بدلا من إعادة المفاتيح
إلى شريكه

649
00:50:45,200 --> 00:50:48,200
ألقى بهم على الأرض.

650
00:50:55,480 --> 00:50:58,440
لماذا تعتقد أنهم فعلوا ذلك؟

651
00:50:58,920 --> 00:51:03,160
هناك محرض. لا أحد
في السجن كان يعرف كونتريرا.

652
00:51:03,240 --> 00:51:06,720
لقد كان هناك لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

653
00:51:07,080 --> 00:51:10,600
لا بد لي من معرفة ذلك
من دفع هذين

654
00:51:10,960 --> 00:51:13,160
ومن أعطاهم اليوريتان.

655
00:51:13,240 --> 00:51:16,960
لا أعتقد أنه هناك
في مستوصف السجن.

656
00:51:17,520 --> 00:51:21,240
لكن من المستفيد من هذه الجريمة؟

657
00:51:21,320 --> 00:51:24,280
له علاقة بالعقد
وقصة برجيه؟

658
00:51:24,360 --> 00:51:28,040
نعم، أعتقد أن هذا واحد
هو الاتجاه الذي يجب اتباعه.

659
00:51:28,120 --> 00:51:31,880
حسنًا. وتقتصر على القتل،
شيافوني.

660
00:51:31,960 --> 00:51:35,080
هناك بالفعل أولئك الذين يقومون بالتحقيق
عن تاريخ العقد.

661
00:51:37,320 --> 00:51:41,360
وهل للشرطة علاقة بالأمر؟
لقد عبروا الألغام.

662
00:51:42,800 --> 00:51:45,480
أنا لم أقل ذلك
ولم تسمع.

663
00:51:53,160 --> 00:51:54,080
انثى الذئب؟

664
00:51:54,240 --> 00:51:56,960
إنها عند أمي. لديها
الحديقة، لذا فهي تجري قليلاً.

665
00:51:57,040 --> 00:52:00,520
اسمحوا لي أن أعرف ما هو الجديد
بينما نذهب إلى Berguets.

666
00:52:00,920 --> 00:52:01,960
هيا بيرجيت؟

667
00:52:02,200 --> 00:52:05,960
- لتفعل ماذا؟
- أريد التحدث مع كيارا.

668
00:52:10,960 --> 00:52:13,320
هل تتحدث الفرنسية؟

669
00:52:15,200 --> 00:52:19,840
لا بد لي من قراءتها للمدرسة.
إنها قصة خيالية لأناتول فرانس.

670
00:52:19,920 --> 00:52:23,440
- هل أحببت ذلك؟
- لا أعلم.

671
00:52:24,640 --> 00:52:29,360
لا أستطيع التركيز.
قرأت سطراً ثم ..

672
00:52:31,360 --> 00:52:34,120
ثم يعود الرأس
في ذلك القبو.

673
00:52:34,200 --> 00:52:38,120
الصمت. البرد.

674
00:52:39,120 --> 00:52:42,840
- الثلج.
- ثم جاء الأمير تشارمينغ.

675
00:52:42,920 --> 00:52:47,200
هل ستصبح الأمير الساحر؟
[يضحك شيافون]

676
00:52:47,280 --> 00:52:50,440
أنا مجرد شرطي،
إنه الواقع القاسي!

677
00:52:50,520 --> 00:52:56,600
أخبرني بالحقيقة يا دكتور شيافوني.
لقد تعرضت للاغتصاب، أليس كذلك؟

678
00:53:02,400 --> 00:53:04,720
نعم.

679
00:53:12,040 --> 00:53:14,080
شكرًا لك.

680
00:53:14,160 --> 00:53:19,720
أنت الوحيد الذي يخبرني بالحقيقة.
أنا سعيد لأنهم ماتوا.

681
00:53:21,720 --> 00:53:23,720
حتى ذلك الكونتريرا القذر.

682
00:53:25,520 --> 00:53:28,240
لو كنت أنت،
سأفعل شيئًا جيدًا.

683
00:53:35,960 --> 00:53:41,560
لن أذهب إلى المدرسة هذا العام.
سأحصل على سنة فجوة لطيفة.

684
00:53:41,640 --> 00:53:44,960
عمرك 19 سنة.

685
00:53:47,960 --> 00:53:51,760
سأذهب حول العالم.
لندن، باريس.

686
00:53:51,840 --> 00:53:55,280
أمستردام. هل تعرفها؟

687
00:53:59,200 --> 00:54:04,040
أريد أن أظهر لك شيئا. هذه
إنها نسخ فوتوغرافية صنعها ماكس.

688
00:54:04,120 --> 00:54:07,960
هذه هي الأشياء التي اكتشفها
في مكتب والده.

689
00:54:08,080 --> 00:54:12,280
- الأمور لم تسير على ما يرام بالنسبة له منذ فترة.
- أنا لا أتبعك.

690
00:54:12,360 --> 00:54:16,520
قام ماكس بتصوير المستندات التي
كانوا في خزنة والده.

691
00:54:16,600 --> 00:54:20,400
هناك هذا العقد
مع شركة البناء.

692
00:54:20,480 --> 00:54:23,720
نفس الشخص الذي سرق العقد
إلى أبي.

693
00:54:25,880 --> 00:54:29,840
لأن ماكس أعطى
هذه الوثائق؟

694
00:54:29,920 --> 00:54:31,240
لا أعلم.

695
00:54:31,320 --> 00:54:36,040
انها قليلا مثل هذه القصة
لقد تغيرت أيضا.

696
00:54:36,120 --> 00:54:39,920
فتح عينيه
وهو الآن غاضب جدًا.

697
00:54:39,960 --> 00:54:43,800
اعتقدت أنني سأحضرهم لك.

698
00:55:01,400 --> 00:55:05,800
- العودة إلى المنزل؟
- لقد عدنا إلى "هي".

699
00:55:05,880 --> 00:55:08,520
على أية حال
لا بد لي من القيام بزيارة أخرى.

700
00:55:08,600 --> 00:55:10,960
اذهب للمنزل، لقد انتهى اليوم.

701
00:55:12,400 --> 00:55:18,960
- لكن... كيف عرفت أنني أعيش هنا؟
- لأنني أتابعك منذ أشهر.

702
00:55:23,360 --> 00:55:26,120
ثم سوف تعرف
أذهب إلى الفراش متأخرا.

703
00:55:26,200 --> 00:55:31,240
لا، لم تكن دعوة
أو شيء من هذا القبيل ...

704
00:55:31,320 --> 00:55:34,200
اذهب إلى السرير أو انتهى الأمر
أننا نغفو هنا.

705
00:55:34,280 --> 00:55:35,240
نعم.

706
00:55:36,520 --> 00:55:38,520
- ليلة.
- طاب مساؤك.

707
00:55:49,440 --> 00:55:52,280
كان بإمكانك أن تنتظرني حتى أدخل!

708
00:56:03,160 --> 00:56:08,080
اعتقدت أنها هي
أنها كانت الحارس الليلي.

709
00:56:08,160 --> 00:56:13,120
لا، في الواقع، أردت أن أخبرك
أنه لا يوجد أحد في الخارج.

710
00:56:13,200 --> 00:56:16,080
كيف دخلت
يمكن لأي شخص الدخول.

711
00:56:16,160 --> 00:56:17,240
لتفعل ماذا؟

712
00:56:17,320 --> 00:56:21,400
ما الذي لا يزال يتعين علي أن أخسره؟
انظروا ماذا فعلوا بي.

713
00:56:21,480 --> 00:56:25,200
- ماذا تفعل في هذه الأثناء؟
- دخان.

714
00:56:27,040 --> 00:56:31,840
يا له من فشل، هاه؟
كأب ورجل أعمال.

715
00:56:34,800 --> 00:56:40,240
بينما تشعر بالأسف على نفسها
و هي تقدم الهدايا...

716
00:56:40,320 --> 00:56:44,520
"زهرة الجلد." عطر نسائي,
أفترض أنه ليس لزوجته.

717
00:56:44,600 --> 00:56:49,200
-أفترض أنها ليست مصنوعة منها.
- هذا صحيح.

718
00:56:52,360 --> 00:56:56,560
ومع ذلك، بينما تتصرف بالاكتئاب،
الأمور لا تسير على ما يرام في منزلها.

719
00:56:56,640 --> 00:56:59,320
لكن ابنتها
أعطاني بعض الوثائق

720
00:56:59,400 --> 00:57:03,360
- والتي يمكن أن تحل المشكلة.
- لها؟

721
00:57:03,440 --> 00:57:06,880
-لماذا لم تعطيهم لي؟
-أعطتهم لأب مذهول

722
00:57:06,960 --> 00:57:10,920
الذي لا يعرف ماذا يفعل
ويذهب إلى العاهرات في وقت فراغه؟

723
00:57:16,320 --> 00:57:21,720
قرأت تلك الوثائق،
يمكن أن تكون مهمة جدًا.

724
00:57:21,800 --> 00:57:24,320
لعائلته وإديل بنت.

725
00:57:25,960 --> 00:57:31,600
ولكن سأعطيك بعض النصائح.
تبقى مع عائلتها.

726
00:57:31,680 --> 00:57:38,160
وخاصة مع كيارا.
إنها لا تعرف حتى كم هي محظوظة.

727
00:57:56,280 --> 00:57:59,920
ثم القتل في السجن
لديه اثنين من الجناة.

728
00:57:59,960 --> 00:58:03,160
نعم، هذين ضابطي الشرطة
إصلاحية.

729
00:58:03,240 --> 00:58:07,200
- تولوتا وأبيلا.
- ابيلا. ما هو اسم اللعنة هذا؟

730
00:58:07,280 --> 00:58:11,960
قبل أن يلقي بهم
أريد أن أعرف من هو المرسل.

731
00:58:12,040 --> 00:58:15,960
أعتقد أنه واحد منهم
بالقرب من كريمونيسي.

732
00:58:16,960 --> 00:58:19,520
اميليا.

733
00:58:19,600 --> 00:58:20,640
هذا...

734
00:58:20,720 --> 00:58:23,720
إنه رجل قصير وممتلئ الجسم
ومليئة بالتجاعيد.

735
00:58:23,800 --> 00:58:27,840
- يمشي برجليه هكذا. سيكون عمره 70 عامًا.
- دودو.

736
00:58:27,920 --> 00:58:32,880
إنه فتى مستقر. هذا
ذو الشعر الطويل هو لوكا جرانج.

737
00:58:32,960 --> 00:58:37,840
ماذا يفعل كريمونيسي على العشاء
مع عاهرة وعريس؟

738
00:58:37,920 --> 00:58:42,200
-لماذا هو عاهرة؟
-كاترينا، لأنها عاهرة.

739
00:58:42,280 --> 00:58:46,160
تعال،
سأريكم شيئا جميلا.

740
00:58:50,640 --> 00:58:52,640
في ذلك الوقت.

741
00:58:55,240 --> 00:58:58,840
تفضل. "لقاءات أوستا."

742
00:59:00,200 --> 00:59:03,800
- مرافقة فائقة.
-إنها مرافقة.

743
00:59:03,880 --> 00:59:08,960
- انظر هل تعرفها؟
- لقد رأيت ذلك بالفعل.

744
00:59:10,920 --> 00:59:15,880
- التحدث بشكل احترافي.
- تأكيد. - ربما.

745
00:59:15,960 --> 00:59:20,880
هي من أوستا.
في الواقع، أنت على وجه التحديد من جروسكافا.

746
00:59:20,960 --> 00:59:24,960
لقد تعرفت عليها من النحلة
وشم على رقبته.

747
00:59:25,040 --> 00:59:29,480
- جروسكافالو. إذن فهي من بروفانس.
- لا أعلم.

748
00:59:29,560 --> 00:59:34,800
آسف، أنت تعرف كيف تقول "نحلة"
في البروفنسالية؟

749
00:59:34,880 --> 00:59:38,080
- لا.
- ابيلا.

750
00:59:39,880 --> 00:59:45,600
معرفة ما إذا كانت أميليا لها نفس الاسم الأخير
من حارس السجن.

751
00:59:45,680 --> 00:59:49,080
- تمام.
- إيتالو، أنا وأنت مشغولان الليلة.

752
00:59:49,160 --> 00:59:52,680
تبدأ اللوحة
أن يكون لها إطارها الخاص.

753
00:59:52,760 --> 00:59:55,680
أنت جيدة، كاترينا.

754
01:00:05,400 --> 01:00:08,640
لا يزال لدي الكثير منه،
هل يمكننا التأجيل؟

755
01:00:08,720 --> 01:00:10,800
لقد أحضرت لك هذه الوثائق.

756
01:00:14,040 --> 01:00:18,160
- ومن أعطاه له؟
- ماكس، ابن توريني.

757
01:00:20,200 --> 01:00:24,800
قام بتصويرها وأعطاها لكيارا.
من الأفضل أن يبقى هذا بيننا.

758
01:00:24,880 --> 01:00:29,120
لقد فهم ذلك الصبي ذلك
هناك خطأ ما في تلك العائلة.

759
01:00:31,680 --> 01:00:35,760
ومن الواضح أنه فعل هذا له
مثير للاشمئزاز تماما.

760
01:00:35,840 --> 01:00:39,160
هناك الكثير من الأشياء الرائعة هنا.
كنت أعرف!

761
01:00:39,240 --> 01:00:41,760
هذا هو ما نحتاجه.

762
01:00:41,840 --> 01:00:46,680
لقد فهمنا أن توريني
لقد كانوا متعاونين مع جرانج.

763
01:00:49,120 --> 01:00:52,760
العقيد نارني من ROS.

764
01:00:54,480 --> 01:00:57,520
شكرا لك على الوثائق،
شيافوني.

765
01:00:57,600 --> 01:01:03,040
دكتور، لقد فحصنا.
المرافقة تدعى أميليا أبيلا

766
01:01:03,120 --> 01:01:06,640
وهي أخت القاتل.
سأرسل لك جميع البيانات.

767
01:01:06,720 --> 01:01:07,880
أحسنت.

768
01:01:12,400 --> 01:01:16,240
لو سمحت. دعنا نذهب!

769
01:01:16,320 --> 01:01:18,120
اذهب، مر من هذا الطريق!

770
01:01:34,560 --> 01:01:36,960
عزيزي، انتظر هنا.

771
01:01:41,960 --> 01:01:44,080
[ينبح الذئب]

772
01:02:05,560 --> 01:02:08,560
ترى هل كنت على حق؟
لقد أردت رقمي.

773
01:02:08,640 --> 01:02:10,200
أتيت.

774
01:02:14,120 --> 01:02:17,480
- هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟
- لا شكرا لك.

775
01:02:17,560 --> 01:02:19,640
- أنا استطيع؟
- تأكيد.

776
01:02:21,440 --> 01:02:23,440
يرجى الحصول على مقعد.

777
01:02:24,480 --> 01:02:30,560
- كيف وجدتني؟
- حسنًا! أنت قلت ذلك...

778
01:02:30,640 --> 01:02:34,760
أن تنتقل من زهرة إلى زهرة.
لكنك تترك آثاراً.

779
01:02:34,840 --> 01:02:38,280
وخاصة مسك الروم
هذا هو عطرك، أليس كذلك؟

780
01:02:44,320 --> 01:02:46,960
- هل لديك تفضيلات؟
- بأي معنى؟

781
01:02:47,040 --> 01:02:50,920
لا أعلم، أنت تحب العبودية
المطر الذهبي...

782
01:02:50,960 --> 01:02:53,520
- أو ربما تحب "en travesti"؟
- [روكو يضحك]

783
01:02:53,600 --> 01:02:57,880
- هل تجد كلمة "مارس الجنس" تبسيطية؟
- لا، أود أن أقول أنه يمكن القيام به.

784
01:02:57,960 --> 01:03:01,520
- تأكيد.
- وماذا عن الملابس؟

785
01:03:01,600 --> 01:03:05,960
- كيف تفضلينه؟
- أفضّل العادي. عاريا منك وعاريا مني.

786
01:03:07,920 --> 01:03:10,960
- ثم سأذهب للاستعداد.
- نعم من فضلك.

787
01:03:11,080 --> 01:03:13,200
نحن هنا!

788
01:03:19,920 --> 01:03:24,480
- سيكون 400 يورو.
- 400 يورو؟ فورا؟

789
01:03:27,800 --> 01:03:30,400
اعذرني. أنا لست معتاداً على ذلك.

790
01:03:34,520 --> 01:03:36,960
إذن... اثنان.

791
01:03:37,040 --> 01:03:38,960
ثلاثة.

792
01:03:39,040 --> 01:03:41,040
وأربعمائة.

793
01:03:41,120 --> 01:03:43,840
هل تصدر فاتورة؟

794
01:04:14,080 --> 01:04:16,760
.

795
01:04:27,440 --> 01:04:29,840
- أنا جاهز.
- نعم.

796
01:04:29,920 --> 01:04:33,320
- أردت مهاجمته..
- لا، كان بخير هناك. - اه!

797
01:04:33,400 --> 01:04:37,480
ثم سأضعها بشكل أفضل
الذي يتجعد علي.

798
01:04:37,560 --> 01:04:40,320
الكمال، وهنا هو!

799
01:04:40,400 --> 01:04:43,360
هيا، دعنا نذهب إلى غرفة النوم.

800
01:04:43,440 --> 01:04:47,520
انظر، أفضل أن أفعل ذلك
على الأريكة إذا كنت لا تمانع.

801
01:04:48,840 --> 01:04:51,320
إذا كنت تحب الأريكة...
الأريكة على ما يرام!

802
01:04:51,400 --> 01:04:52,320
نعم.

803
01:04:52,400 --> 01:04:54,520
إنها ذروة انحرافتي.

804
01:04:54,600 --> 01:05:00,040
انظر، لماذا تتسكع مع الناس؟
مثل كريمونيسي؟

805
01:05:00,120 --> 01:05:02,600
لأنهم شعب كريم.

806
01:05:02,680 --> 01:05:07,080
- لا، إنهم ليسوا أشخاصًا لطيفين.
- وهل تعرف أين الناس الجميلون؟

807
01:05:08,360 --> 01:05:15,160
وهل تعرف من أنا؟ كريمونيزي،
جرانج والدكتور توريني؟

808
01:05:15,240 --> 01:05:17,200
- دكتور شيافوني.
- نعم.

809
01:05:17,280 --> 01:05:21,520
وينتهي الاستجواب هنا.
إذا كنت تريد الاستمرار في طرح الأسئلة علي

810
01:05:21,600 --> 01:05:24,680
عليك أن تستدعيني إلى مركز الشرطة
مع المحامي الخاص بي.

811
01:05:24,760 --> 01:05:25,800
أفهم.

812
01:05:27,120 --> 01:05:29,080
هل نريد أن يمارس الجنس الآن؟

813
01:05:29,160 --> 01:05:33,600
حسنا إذن!
إذن... لا مزيد من الشعر!

814
01:05:33,680 --> 01:05:37,120
ها هو! يا الله يا الله!

815
01:05:37,200 --> 01:05:39,480
أنت جميلة.

816
01:05:45,880 --> 01:05:50,200
- كم عدد الحفلات التي تمتلكها هذه التوريني؟
- هل تريد الدخول أيضا؟

817
01:05:50,280 --> 01:05:53,960
القليل من الشراب لتدفئتي
سأشربه بكل سرور

818
01:05:58,760 --> 01:06:02,600
اسمع يا روكو.
أود أن أطلب منك النصيحة.

819
01:06:02,680 --> 01:06:07,600
- مع كاترينا أنا لا...
- اه! إيتالو، من فضلك!

820
01:06:07,680 --> 01:06:11,320
أنا لست مستشارا
الزوجية. هل فهمت ذلك أم لا؟

821
01:06:13,640 --> 01:06:17,240
- منذ أن تركتها لك!
- ما بي ..

822
01:06:17,320 --> 01:06:19,320
لكن افعل لي معروفًا!

823
01:06:20,960 --> 01:06:24,720
إنها بالفعل المرة الثالثة التي يأتون فيها.
لكنهم توقفوا الآن.

824
01:06:24,800 --> 01:06:28,400
تلك هي الشرطة. ال
نفس الأشخاص الذين أوقفوا أنطونيو.

825
01:06:31,560 --> 01:06:35,720
هنا لوكا جرانج مع زوجته.

826
01:06:45,320 --> 01:06:47,320
وصل كريمونيزي أيضًا.

827
01:06:54,840 --> 01:06:59,160
- من هو صاحب السترة الرمادية؟
- وهذا مستشار هناك.

828
01:06:59,240 --> 01:07:01,400
أنا لا أعرف الآخر.

829
01:07:02,760 --> 01:07:05,560
انظر كيف يتحرك الكارابينيري.

830
01:07:09,160 --> 01:07:11,520
والآن؟ ماذا نفعل؟

831
01:07:12,800 --> 01:07:15,560
ما يتعين علينا القيام به.

832
01:07:29,360 --> 01:07:34,800
- أوه! - هاه؟ - ألا يوجد أي كلاب؟
- نعم وهم سيئون أيضا.

833
01:07:39,040 --> 01:07:41,560
يذهب!

834
01:08:02,520 --> 01:08:04,800
هل لي أن أعرف ما الذي نبحث عنه؟

835
01:08:09,560 --> 01:08:13,360
- هذا الحصان يساوي ثروة.
- هل نخطفه؟

836
01:08:13,440 --> 01:08:15,440
ايه!

837
01:08:19,120 --> 01:08:21,120
هناك غرفة داخل الصندوق.

838
01:08:38,920 --> 01:08:42,920
هذه مدرعة.
لا أستطيع فتحه.

839
01:08:42,960 --> 01:08:46,400
ماذا يفعل باب الأمن هنا
في رأيك؟

840
01:08:46,480 --> 01:08:49,800
سيكون هناك شيء مهم.
لا أعرف يا روكو.

841
01:08:49,880 --> 01:08:54,520
أنا أتغوط على نفسي مرارًا وتكرارًا
لا أفهم ما الذي نبحث عنه.

842
01:08:54,600 --> 01:08:57,960
في هذه اللحظة
نحن نبحث عن المفتاح لفتحه.

843
01:09:13,880 --> 01:09:16,960
- انتبه لرأسك.
- نعم.

844
01:09:17,040 --> 01:09:20,920
دودو يعيش هنا.

845
01:09:53,200 --> 01:09:55,200
اللعنة عليك!

846
01:09:59,320 --> 01:10:01,720
الآن أخبرني ما الذي نبحث عنه؟

847
01:10:03,520 --> 01:10:05,840
يوريتان، إيتالو.

848
01:10:05,920 --> 01:10:08,400
- اه!
- يوريتان، إيتالو.

849
01:10:12,880 --> 01:10:15,800
تنير.

850
01:10:15,880 --> 01:10:17,880
هنا، هنا!

851
01:10:29,600 --> 01:10:33,440
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أوه! لم أكن سرقته!

852
01:10:33,520 --> 01:10:35,680
تضيء هنا.

853
01:10:38,840 --> 01:10:40,840
دعونا نرى'...

854
01:10:42,600 --> 01:10:46,640
هل فهمت؟ بخلاف دودو!

855
01:10:46,720 --> 01:10:50,280
كارلو كوتري هو هذا الأحمق!
هل تفهم الآن؟

856
01:11:00,680 --> 01:11:03,160
ها هي.

857
01:11:03,240 --> 01:11:05,240
هيا، هيا.

858
01:11:29,160 --> 01:11:31,160
انظر إلى هذه الأشياء!

859
01:11:32,960 --> 01:11:36,800
دعونا نرى'! في ذلك الوقت...

860
01:11:45,920 --> 01:11:48,360
هذه كلها موسعات القصبات الهوائية.

861
01:11:50,040 --> 01:11:51,200
جميع الهرمونات.

862
01:11:51,280 --> 01:11:54,640
نعم! اكتشفنا
الذين مخدر الخيول.

863
01:11:54,720 --> 01:11:56,720
هل يمكننا أن نذهب الآن يا روكو؟

864
01:11:56,800 --> 01:11:59,960
هنا مزيل للديدان للكلاب.

865
01:12:00,080 --> 01:12:03,120
ماذا هناك؟

866
01:12:04,560 --> 01:12:06,920
كربامات الإيثيل.

867
01:12:06,960 --> 01:12:09,080
يوريتان.

868
01:12:09,160 --> 01:12:11,080
البنغو!

869
01:12:11,160 --> 01:12:13,200
البنغو، إيتالو!

870
01:12:13,280 --> 01:12:16,800
هذا وذاك
التي سمموا بها كونتريرا.

871
01:12:16,880 --> 01:12:18,360
جيد جدًا!

872
01:12:18,440 --> 01:12:23,600
- إلى أين أنت ذاهب، آسف؟
- إعادة المفاتيح إلى مكانها.

873
01:12:35,920 --> 01:12:40,600
- جاهز يا توبالدي؟
- إنها 2، ماذا تريد؟

874
01:12:40,680 --> 01:12:44,840
أعلم أنها 2، لكن لدي
شيء مهم جدا أن أقول لها.

875
01:12:44,920 --> 01:12:48,520
- ولكن إذا كنت تريد، سأتصل صباح الغد.
- لا تغضبني!

876
01:12:48,600 --> 01:12:51,920
- ماذا اكتشفت؟
- لقد وجدت كارلو كوتري.

877
01:12:51,960 --> 01:12:54,680
- أين؟
- وهو العريس في توريني.

878
01:12:54,760 --> 01:12:57,120
يطلق على نفسه اسم دودو!

879
01:13:00,520 --> 01:13:03,920
هذا هو الجليد على الكعكة.

880
01:13:03,960 --> 01:13:07,280
- كل شيء واضح!
- ماذا يحدث واللعنة؟

881
01:13:14,200 --> 01:13:17,600
شيافوني، هذه هي في تلك
سيارة رمادية هناك؟

882
01:13:22,800 --> 01:13:26,240
- نعم أنا.
- لقد قمنا بعمل جيد، أليس كذلك؟

883
01:13:26,320 --> 01:13:27,840
ليلة سعيدة يا سكيافوني.

884
01:13:31,960 --> 01:13:36,960
جيراردو، افعل شيئًا!
[أصوات مرتبكة]

885
01:13:39,560 --> 01:13:44,200
- سأخرج خلال يومين.
- سهل بهذه الأيدي اللعينة!

886
01:13:44,280 --> 01:13:48,440
[أصوات مرتبكة]

887
01:13:48,520 --> 01:13:50,880
هيا!

888
01:13:50,960 --> 01:13:54,400
اللعنة، يا له من ابن عاهرة!

889
01:13:54,480 --> 01:13:59,720
- جيراردو، افعل شيئا! جيرارد!
- لا تقلق يا عزيزي.

890
01:14:28,520 --> 01:14:30,200
لقد أخطأت في الحكم عليك.

891
01:14:30,800 --> 01:14:32,520
ماذا ستفعل الآن؟

892
01:14:35,600 --> 01:14:41,160
ماذا سأفعل؟ ربما هذا هو الوقت المناسب
أن أحضر إلى المنزل شهادتي الثانوية.

893
01:14:42,680 --> 01:14:44,960
أو كما نصحت
إلى كيارا

894
01:14:45,080 --> 01:14:47,960
أنا آخذ سنة فجوة
بعيدًا عن هنا.

895
01:14:54,360 --> 01:14:56,880
وعلى أية حال فعلت الشيء الصحيح.

896
01:14:59,080 --> 01:15:02,040
- أنا أعرف.
- حظا سعيدا، ماكس.

897
01:15:03,400 --> 01:15:05,400
اخدمني جيدًا أيها المفوض.

898
01:15:05,880 --> 01:15:07,880
نائب المفوض.

899
01:15:09,280 --> 01:15:11,280
أهلاً.

900
01:15:23,200 --> 01:15:26,560
ليس سيئا، هاه؟
اليوم أنا سعيد جدا

901
01:15:26,640 --> 01:15:30,600
أن لوبا يمكن أن تتجول تحتها
السجادة بقدر ما تريد.

902
01:15:31,400 --> 01:15:35,200
- لقد شوهوا سمعة إديل بنت.
- نعم، لكنهم لم يقوموا بالحسابات

903
01:15:35,280 --> 01:15:37,440
معنا اثنين، عزيزي شيافوني!

904
01:15:39,120 --> 01:15:42,800
ومن الواضح أن توريني،
كتري، أيها المستشارون...

905
01:15:42,880 --> 01:15:47,400
المحرض موجود أيضًا في المنتصف
في جريمة قتل كونتريرا.

906
01:15:47,480 --> 01:15:53,280
عن قصد! لدي أوامر هنا
اعتقال أبيلا وتولوتا.

907
01:15:53,360 --> 01:15:56,200
أحتاج إلى الثلث.
إنها لأميليا أبيلا

908
01:15:56,280 --> 01:16:01,200
شقيقة ضابط السجن.
وكانت هي التي عملت كوسيط.

909
01:16:01,280 --> 01:16:03,520
هي التي أحضرت
يوريتان لأخيها.

910
01:16:03,600 --> 01:16:04,560
نعم.

911
01:16:04,680 --> 01:16:08,640
وعلى أية حال أعتقد أن من بين
اعتقل ليس هناك محرض.

912
01:16:08,720 --> 01:16:11,600
- لا!
- لا، شيافوني، من فضلك.

913
01:16:11,680 --> 01:16:15,080
دعونا نترك الشكوك جانبا
والشكوك.

914
01:16:15,160 --> 01:16:19,520
دعونا نحاول إغلاق القصة
مرة واحدة وإلى الأبد.

915
01:16:19,600 --> 01:16:21,960
كونتريرا لم يتكلم، أنت تعرف ذلك.

916
01:16:22,080 --> 01:16:25,280
الوثائق التي وجدناها معه
لم يقودوا إلى أي مكان.

917
01:16:25,360 --> 01:16:28,280
وفوق كل شيء، لم تؤد إلى شيء
على كارلو كوتري.

918
01:16:30,200 --> 01:16:33,120
- لماذا قتله؟
- لماذا؟

919
01:16:33,200 --> 01:16:38,200
- للخوف.
- لا، كانوا سيتهمون أنفسهم.

920
01:16:38,840 --> 01:16:42,120
خاصة إذا أخذنا
القاتل.

921
01:16:42,200 --> 01:16:45,680
هذه ليست طريقة العمل
من المافيا.

922
01:16:47,040 --> 01:16:52,480
كانوا قد استأجروا
قاتل متعدد، مؤبد

923
01:16:52,560 --> 01:16:55,360
وكانوا سيطعنونه
كونتريرا.

924
01:16:55,440 --> 01:16:59,520
إنهم ليسوا من النوع الذي يجب إخفاءه
القتل بهذه الطريقة.

925
01:16:59,600 --> 01:17:02,840
لذا؟ هذه هي أساليب من؟

926
01:17:02,920 --> 01:17:08,120
لكنني لا أعرف! أنا أعمل على ذلك.
سأعمل على ذلك.

927
01:17:10,680 --> 01:17:13,520
حسنًا! آه، تحياتي كريمونيسي.

928
01:17:13,600 --> 01:17:17,320
- نعم بكل سرور.
- ومن فضلك.

929
01:17:17,400 --> 01:17:20,920
هذه المرة دعونا نبقيه في السجن
أكثر قليلا، إيه!

930
01:17:20,960 --> 01:17:25,120
- هذه المرة لم يعد يخرج.
- دعنا نذهب، لوبا.

931
01:17:31,160 --> 01:17:35,240
نعم أديل. في أي وقت ستصل غدا؟

932
01:17:35,320 --> 01:17:38,360
لا أعلم، في المساء على ما أعتقد.
هل يمكنك أن تعطيني عنوانك؟

933
01:17:38,440 --> 01:17:42,800
في ذلك الوقت...
العنوان هو شارع بيافي 36.

934
01:17:42,880 --> 01:17:47,760
حسنًا؟ إذا لم يكونوا هناك، تمر
إلى مركز الشرطة للحصول على المفاتيح.

935
01:17:47,840 --> 01:17:52,640
استمع لي،
أن سيباستيانو لا يعرف شيئًا.

936
01:17:52,720 --> 01:17:56,600
نعم، نعم، إنه هادئ.
نراكم غدا. أهلاً.

937
01:17:56,680 --> 01:18:02,560
- مرحبا أديل.
- روكو. مرحبًا بعودتك! - شكرًا لك.

938
01:18:02,640 --> 01:18:04,600
أرى أنك تخاطبني الآن؟

939
01:18:04,680 --> 01:18:07,880
هناك البيرجيتس
الذي أراد أن أشكرك.

940
01:18:07,960 --> 01:18:12,520
لا، من فضلك، لا أريد رؤيتهم!
لا أريد رؤيتهم!

941
01:18:12,600 --> 01:18:14,960
روكو، أنهم يعرفون أنك هنا.
ماذا أقول؟

942
01:18:15,040 --> 01:18:18,160
لا أهتم.
افعل ما تريد. دعهم يدخلون

943
01:18:18,240 --> 01:18:21,880
وسوف يدركون ذلك بأنفسهم
أنني لست هناك! أخبره!

944
01:18:21,960 --> 01:18:23,400
يذهب!

945
01:18:36,040 --> 01:18:39,880
ليس لدي أي فكرة أين ذهب.
أنا آسف ولكن...

946
01:18:39,960 --> 01:18:46,960
- أحضرت صغيرة...
- ألف شكر. نتركها هنا. - نعم.

947
01:18:47,160 --> 01:18:51,200
- إذن فهو يرى ذلك. - نعم.
- أنا آسف. أشكركم من كل قلبي

948
01:18:51,280 --> 01:18:54,880
- على كل ما فعلته.
- واجب.

949
01:18:54,960 --> 01:18:56,160
شكرًا لك.

950
01:18:58,200 --> 01:19:01,080
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

951
01:19:11,960 --> 01:19:15,920
[رنين الهاتف الخليوي]

952
01:19:19,520 --> 01:19:23,120
- [بهدوء] مرحبا؟
- مستعد؟

953
01:19:23,200 --> 01:19:27,080
دانييلي أبيلا وفيديريكو تولوتا
أكلوا الورقة.

954
01:19:27,160 --> 01:19:28,400
لقد اختفوا.

955
01:19:28,480 --> 01:19:32,160
آه! وهذا يقول الكثير
على ذنبهم.

956
01:19:32,240 --> 01:19:33,240
وأميليا؟

957
01:19:33,320 --> 01:19:36,240
إنها بالداخل. هي تريد
لديك دردشة؟

958
01:19:36,320 --> 01:19:37,600
دعونا نأمل!

959
01:19:37,720 --> 01:19:41,520
ولكن ماذا تفعل؟
أسمع صوتا القسري.

960
01:19:41,600 --> 01:19:46,160
- يصعد الدرج؟
- لا، كل شيء على ما يرام. أحييك.

961
01:19:46,240 --> 01:19:49,680
هذا لا يبدو جيدا!

962
01:19:54,320 --> 01:19:57,360
ما أخبارك؟
ألا يمكننا الحصول على بعض الشمس؟

963
01:19:57,440 --> 01:19:59,360
لكنك لست بخير!

964
01:20:04,880 --> 01:20:08,600
لكن لماذا تورطت
للقضاء على كونتريرا؟

965
01:20:08,680 --> 01:20:10,440
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

966
01:20:13,640 --> 01:20:17,080
دائما نفس القصة.

967
01:20:20,120 --> 01:20:24,600
أخوك ساعة ونصف
والذي يقع في قصر العدل

968
01:20:24,680 --> 01:20:27,800
للإجابة على الأسئلة
من القضاة.

969
01:20:27,880 --> 01:20:30,560
أريد فقط أن أعرف
الذي جعلك تفعل ذلك.

970
01:20:30,640 --> 01:20:31,600
أنا لا أصدق ذلك.

971
01:20:31,680 --> 01:20:33,600
لا تصدق ذلك؟

972
01:20:35,720 --> 01:20:38,920
علي دائما أن أكرر نفسي.

973
01:20:38,960 --> 01:20:42,120
يجب أن أقول لك
أنه إذا تعاونت فمن الأفضل؟

974
01:20:43,600 --> 01:20:47,760
- هل أخي في حالة سيئة إلى هذا الحد؟
- نعم، إنه في حالة سيئة.

975
01:20:50,600 --> 01:20:54,800
إنه في ورطة ويبحث
ليوقعك في المشاكل أيضاً

976
01:20:54,880 --> 01:20:58,480
أنت تفهم؟ هو دائما مثل هذا.

977
01:20:58,560 --> 01:21:03,720
ويدعي أنه لا يعرف السبب
الذي كان عليه القضاء على كونتريرا.

978
01:21:03,800 --> 01:21:08,320
يقول فقط أنه أطاع
إلى ما قلته

979
01:21:08,400 --> 01:21:10,960
وما قاله لك صديقك دودو.

980
01:21:11,040 --> 01:21:15,080
- من؟ دودو؟
- نعم دودو. - ومن هو؟

981
01:21:15,160 --> 01:21:19,600
الشخص الذي أعطاك اليوريتان.
ذكريات؟

982
01:21:23,240 --> 01:21:27,520
أو تفضل
أن أسميه كارلو كوتري؟

983
01:21:29,960 --> 01:21:33,800
وهذه الصورة في المطعم
منذ بضعة أيام مضت.

984
01:21:35,960 --> 01:21:40,040
- لا يعني شيئا.
- بالطبع لا يعني شيئا.

985
01:21:40,120 --> 01:21:44,040
هذا في منزلك.
هل ترى؟ أنت معه.

986
01:21:47,440 --> 01:21:52,160
"أنا وكارلو.
وينينج مود 2 مايو 2012."

987
01:21:52,240 --> 01:21:54,200
لم أكن أعتقد أنك كنت رومانسية إلى هذا الحد.

988
01:21:54,280 --> 01:21:58,320
لقد وضعت 100000 فيه
يورو على ذلك Winningmood.

989
01:21:58,400 --> 01:21:59,880
100.000 يورو؟

990
01:22:04,640 --> 01:22:07,280
من أراد القضاء على كونتريرا،
اميليا؟

991
01:22:11,840 --> 01:22:15,880
[يطرق الباب] نعم.

992
01:22:18,440 --> 01:22:19,840
تحيات.

993
01:22:19,920 --> 01:22:23,960
دكتور شيافوني! أنا هناك
شكرا لمساعدتي...

994
01:22:24,080 --> 01:22:29,480
- لماذا؟ - لماذا أشكرك؟
-لا. لماذا فعلت ذلك؟

995
01:22:29,560 --> 01:22:35,160
- فعلت ماذا؟
- أميليا أبيلا المرافقة.

996
01:22:35,240 --> 01:22:42,240
أوه نعم! أعلم أنه... لا أريد ذلك
اعتقدت أنني كنت عاهرة.

997
01:22:42,440 --> 01:22:46,320
لا، إنه مجرد... لقد كان نقطة ضعف
اللحظة. نحن رجال.

998
01:22:46,440 --> 01:22:47,640
نعم.

999
01:22:47,720 --> 01:22:52,280
لا يهمني أي شيء
مع من تنام.

1000
01:22:52,360 --> 01:22:57,160
أنا لست من العادات الجيدة. أردت
تعرف على سبب موافقته

1001
01:22:57,240 --> 01:22:59,400
مع أميليا أبيلا وشقيقها.

1002
01:22:59,480 --> 01:23:01,680
نتفق على ماذا؟

1003
01:23:04,480 --> 01:23:07,920
دكتور بيرجيت! ميمو كونتريرا.

1004
01:23:09,720 --> 01:23:13,720
هي المحرضة.
هي التي تسببت في مقتله.

1005
01:23:13,800 --> 01:23:17,920
المحرض؟ أنت مجنون.

1006
01:23:17,960 --> 01:23:22,040
نعم. ربما سأكون مجنونًا.

1007
01:23:24,120 --> 01:23:31,040
لكن الدكتور بالدي يتحقق
حساباته ومعاملاته البنكية.

1008
01:23:31,120 --> 01:23:35,120
سيجد بالتأكيد بعض أوجه القصور.
النقص بسبب الحقيقة

1009
01:23:35,200 --> 01:23:39,160
بأنها أعطت المال لأبيلا،
يظهر تولوتا بجانبه

1010
01:23:39,240 --> 01:23:42,520
وقدمت بعض الهدايا الصغيرة
للسيدة.

1011
01:23:42,600 --> 01:23:45,320
- هل أنا مخطئ؟
- وواحدة كبيرة.

1012
01:23:47,080 --> 01:23:54,080
احصل عليه هنا. عطر مثل ذلك
يكلف حوالي 400 يورو. هل أخطئ؟

1013
01:23:54,920 --> 01:24:01,800
شيء من هذا القبيل يتم تقديمه كهدية لشخص ما
الشخص الذي تحبه بشكل خاص

1014
01:24:01,880 --> 01:24:04,880
أو أنها لشخص ما
لمن يستحق شيئا.

1015
01:24:06,520 --> 01:24:08,240
مسك الروم إذا لم أكن مخطئا.

1016
01:24:10,840 --> 01:24:14,040
من هو الذي لا يريد الموت
قطعة من القرف مثل كونتريرا؟

1017
01:24:14,960 --> 01:24:19,240
أراد الانتقام من ابنتها
لكن ربما بالغت يا دكتور.

1018
01:24:22,960 --> 01:24:25,160
إنها تتهمني
لشيء خطير جداً

1019
01:24:25,240 --> 01:24:28,200
وأعتقد أن محادثتنا
نهاية هنا.

1020
01:24:28,280 --> 01:24:31,240
سأتحدث فقط في المقدمة
إلى المحامين الخاص بي.

1021
01:24:31,320 --> 01:24:33,360
نعم، ولكن يجب أن تجدها جيدة جدًا.

1022
01:24:36,360 --> 01:24:40,240
لماذا يا آنسة أبيلا
إنه يتحدث إلى القاضي.

1023
01:24:40,320 --> 01:24:43,320
وهكذا هي مارس الجنس،
السيد بيرجيت!

1024
01:24:53,880 --> 01:24:55,880
كما ترى، بيرجيت.

1025
01:24:57,680 --> 01:25:01,280
اليوم كان بإمكانها أن تستمتع بنفسها
هذا اليوم الجميل.

1026
01:25:01,360 --> 01:25:05,800
عائلتها الجميلة. بدلا من ذلك
أرادت أن تكون حارسة أهلية.

1027
01:25:09,400 --> 01:25:11,400
حتى نلتقي مرة أخرى.

1028
01:25:23,120 --> 01:25:29,120
انظر، الآن بعد أن أصبحنا منفصلين
من الدماء والقتل..

1029
01:25:31,160 --> 01:25:35,560
وغيرها من هذه المرافق.
أردت أن أعترف لك.

1030
01:25:35,640 --> 01:25:39,880
- هل أنت شاذ؟ لقد شعرت بذلك.
- لا.

1031
01:25:44,720 --> 01:25:50,640
وستكون الرجل الأخير على أية حال
أنني سأحاول.

1032
01:25:50,720 --> 01:25:51,920
- حقًا؟
- بالتأكيد!

1033
01:25:51,960 --> 01:25:55,240
بدلا من ذلك كنت قد فعلت ذلك
القليل من التفكير عنك.

1034
01:25:58,680 --> 01:26:02,400
- هل تريد سماع هذا الاعتراف أم لا؟
- اذهب اذهب!

1035
01:26:03,800 --> 01:26:08,160
أنت شخص ثمين، ألبي!

1036
01:26:08,240 --> 01:26:11,800
الحمد لله
أنني التقيت بك هنا.

1037
01:26:11,880 --> 01:26:16,040
لولاكم لكانت الأمور
أكثر صعوبة بكثير.

1038
01:26:18,440 --> 01:26:20,440
هل أنت نشيط أم سلبي؟

1039
01:26:24,880 --> 01:26:28,120
صحة! وشكرا.

1040
01:26:57,360 --> 01:26:59,360
ثانية.

1041
01:27:01,400 --> 01:27:03,480
- أهلاً.
- أهلاً.

1042
01:27:03,560 --> 01:27:08,200
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- لا، كنت معجبا بالعمل الفني.

1043
01:27:08,280 --> 01:27:12,120
-إنهن جميلات حقا.
- كذاب، أعلم أنك لا تحبهم.

1044
01:27:12,200 --> 01:27:17,160
هذا ليس صحيحا، إنهم جميلون.
يمكن للمرء أيضًا أن يغير رأيه، أليس كذلك؟

1045
01:27:20,800 --> 01:27:24,080
من هو هذا الرجل الذي يبدو مثل هذا
جوزيبي فيردي؟

1046
01:27:25,240 --> 01:27:28,880
وهو صاحب معرض. لديه معرض
في ميلانو وواحدة في برلين.

1047
01:27:28,960 --> 01:27:32,840
لماذا لا تذهب وتتحدث معنا؟
ربما يمكن أن يكون مهما

1048
01:27:32,920 --> 01:27:36,120
- من أجل مستقبلك.
- ولكنك كذلك.

1049
01:27:37,480 --> 01:27:40,680
لكن ليس لدي معرض في برلين.

1050
01:27:42,480 --> 01:27:46,680
- دعونا نتناول العشاء معا؟
- لا، لدي ضيف الليلة.

1051
01:27:46,760 --> 01:27:48,760
ايه!

1052
01:27:51,760 --> 01:27:54,960
مساء الخير. نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟

1053
01:28:02,480 --> 01:28:07,600
- حسنًا! لطيف، هاه؟
- هل تجد؟

1054
01:28:07,680 --> 01:28:10,560
هل دفعت الكثير مقابل ذلك؟

1055
01:28:12,480 --> 01:28:16,080
طبعا قلبك من ذهب
حبي!

1056
01:28:17,920 --> 01:28:21,920
هل رأيت؟
رؤية بعضنا البعض أقل ليس مستحيلا.

1057
01:28:27,960 --> 01:28:29,960
[الاتصال الداخلي]

1058
01:28:30,040 --> 01:28:33,440
- من هو؟
- لقد نسيت ذلك.

1059
01:28:33,520 --> 01:28:36,360
لدينا ضيف.

1060
01:28:46,400 --> 01:28:52,240
- ها هم. الغسيل النظيف.
- شكرًا لك. - أديل، تنام هناك.

1061
01:28:52,320 --> 01:28:54,720
من فضلك، افعل كما أفعل
لو كنت في منزلك.

1062
01:28:54,800 --> 01:28:56,280
لا، سأجلس على الأريكة.

1063
01:28:56,360 --> 01:28:58,240
ولكن يا لها من أريكة! انسى الأمر.

1064
01:28:58,360 --> 01:29:01,040
من فضلك، لا أحد يجب أن يفعل ذلك
أعلم أنك أتيت إلى هنا.

1065
01:29:01,120 --> 01:29:02,040
حسنًا.

1066
01:29:02,120 --> 01:29:04,880
أقسم. إذا اتصل بك
سيباستيانو وأنت أيضاً..

1067
01:29:04,960 --> 01:29:06,360
هل أنت مجنون؟

1068
01:29:06,440 --> 01:29:09,600
- سآخذ الكلب في نزهة على الأقدام.
- أوه.

1069
01:29:09,680 --> 01:29:11,280
ها هي!

1070
01:29:15,840 --> 01:29:18,800
- هل أكلت يا أديل؟
- نعم.

1071
01:29:18,880 --> 01:29:23,200
- لحسن الحظ، الثلاجة فارغة.
- القهوة لصباح الغد؟

1072
01:29:23,280 --> 01:29:25,960
صباح الغد سآخذك لفعل شيء ما
الإفطار في البار!

1073
01:29:26,040 --> 01:29:29,360
تعالوا نتناول الفطور انا وانت
وحيدا...

1074
01:29:29,440 --> 01:29:32,720
- مرحبا أديل!
- روكو. - هاه؟

1075
01:29:32,800 --> 01:29:35,720
- شكرًا لك.
- لا شئ.

1076
01:30:22,640 --> 01:30:27,360
- من هو؟
- أنا روكو، هل تفتح لي من فضلك؟

1077
01:30:40,800 --> 01:30:45,600
اغفر للوقت.
ربما أنت لست وحدك.

1078
01:30:49,240 --> 01:30:51,240
أردت أن أعتذر لك.

1079
01:31:02,400 --> 01:31:04,400
الآن هل ستعطيني ابتسامة؟

1080
01:31:09,800 --> 01:31:13,520
- هل أنت قادم؟
- إذا كان هناك مجال للوبا.

1081
01:31:14,280 --> 01:31:18,800
- هاه؟
- نعم. هناك مجال لك أيضا.

1082
01:32:26,440 --> 01:32:30,120
[لهجة رومانية] شيافوني!
كانت هذه لأخي!

1083
01:32:37,960 --> 01:32:41,600
- ما أخبارك؟
- لا شيء، النوم.

1084
01:32:44,080 --> 01:32:46,080
انثى الذئب!

1085
01:32:54,680 --> 01:32:56,680
أديل.

1086
01:33:04,880 --> 01:33:06,880
أديل!

1087
01:33:23,520 --> 01:33:25,520
أديل.

1088
01:33:26,640 --> 01:33:29,680
لا! حادس'!

1089
01:33:31,120 --> 01:33:32,160
أديل.

1090
01:33:33,160 --> 01:33:34,760
لا.

1091
01:33:35,520 --> 01:33:37,480
لا!

1092
01:33:57,720 --> 01:33:59,680
[يصرخ روكو]