1 00:01:19,455 --> 00:01:20,621 Monsieur! 2 00:01:22,166 --> 00:01:25,501 Nous venons de recevoir une autre menace à votre bureau. 3 00:01:26,462 --> 00:01:28,963 Quoi? Combien de fois ont-ils appelé maintenant ? 4 00:01:29,047 --> 00:01:31,758 Ils ne veulent vraiment pas que je m'enfuie pour l'élection présidentielle! 5 00:01:31,842 --> 00:01:34,051 C'était une menace vraiment sérieuse. 6 00:01:34,136 --> 00:01:37,555 Ils disent que si vous ne vous retirez pas l'élection dans trois minutes 7 00:01:37,639 --> 00:01:39,640 ils vont te tuer. 8 00:01:39,725 --> 00:01:42,310 Ils vont me tuer dans trois minutes ? 9 00:01:42,394 --> 00:01:44,854 Dans trois minutes, tu pourras aller aux toilettes. 10 00:01:44,938 --> 00:01:49,942 et va chier mais il y en aura toujours merde sur le papier toilette ! 11 00:01:50,027 --> 00:01:52,445 - Quoi? - Pas grave. 12 00:01:52,529 --> 00:01:55,114 En trois minutes tu peux pisser 13 00:01:55,199 --> 00:02:00,036 mais il restera encore quelques gouttes, même si tu balances ton truc. 14 00:02:01,038 --> 00:02:06,000 Ne fais pas semblant de ne pas comprendre avec ce doux visage à moitié cuit. Espèce d'imbécile ! 15 00:02:06,084 --> 00:02:08,669 - Je suis désolé ! - Voir. 16 00:02:08,754 --> 00:02:12,632 Il ne reste qu'une minute après cette discussion inutile. 17 00:02:12,716 --> 00:02:16,636 Si je dois attendre d'être tué Je préférerais danser frénétiquement avec Kotone ! 18 00:02:16,720 --> 00:02:18,137 - Sortez d'ici ! - Mais, monsieur... 19 00:02:18,222 --> 00:02:19,639 Sortez ! 20 00:02:32,528 --> 00:02:39,534 Si nous devons jouer au baseball, Jouons de cette façon, oui de cette façon ! 21 00:02:39,618 --> 00:02:43,287 Dehors! Sûr! Un deux trois! 22 00:02:43,372 --> 00:02:46,415 Je ne sais pas si je gagne ou si je perds avec ce bandeau. 23 00:02:51,171 --> 00:02:56,592 Kotone, je suis sûr que je gagnerai cette élection. 24 00:02:56,677 --> 00:03:03,474 Wow, alors tu seras premier ministre ? C'est super. Merveilleux! 25 00:03:03,559 --> 00:03:07,186 Alors... pourquoi ne veux-tu pas être ma douce maman ? 26 00:03:07,271 --> 00:03:12,275 Alors je changerai le Japon être exactement comme vous le souhaiteriez. 27 00:03:12,359 --> 00:03:15,945 Pensez-vous que ça va utiliser la politique par amour ? 28 00:03:15,946 --> 00:03:21,075 Alors pourquoi ne fais-tu pas une loi qui vous permettrait 29 00:03:21,159 --> 00:03:23,077 être avec moi pour le reste de ta vie ? 30 00:03:23,161 --> 00:03:28,165 D'accord! Kotone, je ne te laisserai jamais partir ! 31 00:03:28,250 --> 00:03:31,127 Je veux dire, ne me quitte pas ! 32 00:03:46,977 --> 00:03:49,186 Quoi? Ai-je fait quelque chose de mal ? 33 00:03:53,483 --> 00:03:56,694 Waouh... quoi ? 34 00:03:59,865 --> 00:04:01,073 Quoi? 35 00:04:01,825 --> 00:04:03,993 Vous vous êtes ouvert ! 36 00:04:05,662 --> 00:04:07,038 Ouais! 37 00:04:07,039 --> 00:04:09,332 - Ouah! Maintenant c'est un Tengu ! - Ouais! 38 00:04:10,709 --> 00:04:15,171 - Tetsuma Gotokuji, je ne te laisserai pas partir ! - Non! Laissez-moi partir ! 39 00:04:15,255 --> 00:04:18,633 - Quelqu'un! Venez ici! - Ouais! 40 00:04:20,260 --> 00:04:23,095 - Oui! Tu as appelé, alors je suis venu ! - Encore? 41 00:04:23,180 --> 00:04:26,849 - Que quelqu'un aide ! - Non! Monsieur! 42 00:04:26,934 --> 00:04:30,478 - Faites quelque chose ! - Puis-je vous aider, monsieur ? 43 00:04:32,356 --> 00:04:35,066 Monstres... Qu'est-ce que tu es ? 44 00:04:35,150 --> 00:04:37,068 Vous ne savez pas ce qu'est un Tengu ? 45 00:04:37,152 --> 00:04:40,947 Un Tengu est un esprit traditionnel japonais avec une symbolisation phallique. 46 00:04:41,031 --> 00:04:44,283 Oui. Nous sommes les beautés Tengu 47 00:04:44,368 --> 00:04:47,912 avec une mission pour assassiner Tetsuma Gotokuji ! 48 00:04:47,996 --> 00:04:49,288 Notre nom est... 49 00:04:52,000 --> 00:04:53,167 Tengun ! 50 00:04:58,215 --> 00:05:01,467 Tu es plutôt effronté étant donné comme tu es habillé honteusement ! 51 00:05:01,551 --> 00:05:03,552 Obtenez-les! 52 00:05:13,689 --> 00:05:16,732 - Venez par ici. - Je suis emmené. 53 00:05:16,817 --> 00:05:18,275 - Aide! - Monsieur! 54 00:05:20,654 --> 00:05:23,447 Bonjour. Oh, M. Kimijima. 55 00:05:23,532 --> 00:05:25,658 Merci pour votre soutien l'autre jour. 56 00:05:25,742 --> 00:05:30,830 Eh bien, nous sommes plutôt occupés en ce moment, alors... Nous avons une réunion maintenant... 57 00:06:05,907 --> 00:06:09,910 Kotone, tu es un monstre ! 58 00:06:09,995 --> 00:06:11,662 Non, je ne suis pas un monstre. 59 00:06:11,747 --> 00:06:14,373 Je suis un robot. 60 00:06:14,458 --> 00:06:16,500 Quoi, qu'est-ce que c'est ? 61 00:06:21,423 --> 00:06:26,969 Non! Je savais qu'il tournerait ! Merde, aide-moi ! 62 00:06:35,979 --> 00:06:39,065 Elle m'a coupé avec sa main... 63 00:06:42,861 --> 00:06:44,070 Essayez ceci ! 64 00:06:45,781 --> 00:06:49,492 - Ah, ne t'approche pas ! - Tu veux du lait maternel ? 65 00:06:50,744 --> 00:06:56,665 Tu touches mes seins et franchement tu vas avoir un trou dans la gueule ! 66 00:07:09,179 --> 00:07:12,640 C'est vrai... je vais te couper en morceaux ! 67 00:07:12,641 --> 00:07:15,935 - Eh bien, tu... - ...je peux essayer ça ! 68 00:07:24,361 --> 00:07:29,323 Non... De leurs fesses ? 69 00:07:30,742 --> 00:07:34,328 Non, c'est dangereux ! Tu vas me couper ! 70 00:07:34,412 --> 00:07:38,124 Non, non, arrête ! 71 00:07:38,208 --> 00:07:41,460 Mâchez ça ! 72 00:07:41,545 --> 00:07:44,588 Non! Cela ne sert à rien ! 73 00:07:47,175 --> 00:07:50,344 Arrête, tu vas me couper. C'est vraiment dangereux. 74 00:07:54,975 --> 00:08:00,312 Arrêt! Tu me touches ! Non, tu m'as coupé. 75 00:08:00,397 --> 00:08:07,903 Vous m'avez coupé. Ça fait mal. Non, c'est tellement stressant. 76 00:08:07,904 --> 00:08:10,197 Je suis sûr que ce stress sera mauvais pour moi ! 77 00:08:18,456 --> 00:08:19,790 Quoi? 78 00:08:29,301 --> 00:08:32,761 Ma sœur, le monde de Maiko, Apprentie Geisha, 79 00:08:32,846 --> 00:08:35,181 n'a rien à voir avec la violence. 80 00:08:36,808 --> 00:08:39,727 Arrêtez de faire des choses aussi vicieuses. 81 00:08:39,811 --> 00:08:45,941 Eh bien, c'est Maiko louche. 82 00:08:46,026 --> 00:08:47,693 Tu peux mourir ! 83 00:08:54,576 --> 00:08:58,996 - Vous n'êtes pas n'importe qui, n'est-ce pas ? - Non! 84 00:08:59,748 --> 00:09:01,248 Je combats le mal. 85 00:09:01,333 --> 00:09:05,169 Je suis Maiko mécanique. 86 00:09:05,253 --> 00:09:07,004 Je m'appelle... 87 00:09:11,718 --> 00:09:13,928 Yoshie Robo Geisha ! 88 00:09:14,638 --> 00:09:17,890 Que diable? Prends ça ! 89 00:09:34,282 --> 00:09:36,367 Perruque au napalm ! 90 00:09:50,465 --> 00:09:51,966 Bienvenue en enfer ! 91 00:10:05,188 --> 00:10:08,732 Super! Génial! Je ne sais pas ce que tu es mais tu es génial ! 92 00:10:08,817 --> 00:10:12,903 Seras-tu ma secrétaire à partir de demain ? Je vous donnerai 4 000 ou 5 000 yens de l'heure ! 93 00:10:12,988 --> 00:10:16,782 - Mon bras ! - Ne me touche jamais. 94 00:10:16,866 --> 00:10:20,202 J'ai froid, avec un seul but, comme une machine ! 95 00:10:20,287 --> 00:10:22,955 Alors qu'est-ce que tu es ? 96 00:10:23,748 --> 00:10:26,208 Que suis-je ? 97 00:10:26,293 --> 00:10:29,295 Un robot ou une Geisha ? 98 00:10:29,379 --> 00:10:31,797 Je ne le sais pas moi-même. 99 00:10:31,798 --> 00:10:34,550 Ni maintenant, ni avant. 100 00:10:34,634 --> 00:10:41,181 Mais une chose est sûre. Je n'étais personne il y a quelques mois. 101 00:10:58,199 --> 00:11:01,910 Ce n'est pas moi. C'est ma sœur. 102 00:11:01,995 --> 00:11:07,916 Si elle est née pour attirer l'attention des gens avec sa beauté, 103 00:11:08,001 --> 00:11:12,463 J'ai été fabriqué à partir de pièces mises au rebut. 104 00:11:15,342 --> 00:11:17,551 - Yoshie. - Oui. 105 00:11:17,635 --> 00:11:21,263 Qu'est-ce que tu fais ? Apportez vite mon kimono. 106 00:11:21,348 --> 00:11:23,932 Oui, ma sœur. Je suis désolé! 107 00:11:24,601 --> 00:11:27,686 Tu m'as encore appelé "soeur" ! Voudriez-vous l'arrêter ? 108 00:11:27,771 --> 00:11:31,940 Nous avons promis de ne pas considérer chacun d'entre eux d'autres comme sœurs dans cette Okiya, tu te souviens ? 109 00:11:32,025 --> 00:11:35,569 - Je suis désolé. - Droite. 110 00:11:35,653 --> 00:11:40,616 Bien que vous soyez apparenté à Kikuyakko, tu n'es pas dans la même classe qu'elle, Yoshie. 111 00:11:40,617 --> 00:11:42,826 Alors ne rêve jamais à propos de devenir une Geisha. 112 00:11:42,911 --> 00:11:45,079 Nettoyez simplement les chambres et lavez les vêtements ! 113 00:11:45,163 --> 00:11:49,333 - Okami-san, non, je... - Travaillez ! 114 00:11:49,417 --> 00:11:52,169 - Oui, madame ! - Vous êtes lent. 115 00:11:52,253 --> 00:11:56,590 En guise de punition, je te donnerai des boulettes de riz nature sans assaisonnement pour le déjeuner d'aujourd'hui ! 116 00:11:56,674 --> 00:11:58,926 - Oui. - Hein? 117 00:11:59,636 --> 00:12:01,387 Quelle est cette réponse ? 118 00:12:01,471 --> 00:12:04,890 Et bien, je n'aime pas non plus ces yeux d'esclave. 119 00:12:06,559 --> 00:12:09,436 - Madame! - Quoi, Kikuyakko ? 120 00:12:09,521 --> 00:12:14,024 Yoshie me regardait simplement. Elle est tellement dégoûtante. 121 00:12:14,109 --> 00:12:16,568 Je me demande si elle croit qu'elle pourrait devenir comme moi ! 122 00:12:16,653 --> 00:12:20,280 - C'est impossible, jamais. - C'est impossible, jamais. 123 00:12:20,365 --> 00:12:23,659 Cette fille sombre je ne pourrai jamais devenir comme toi. 124 00:13:12,834 --> 00:13:14,168 C'est tellement insipide. 125 00:13:14,252 --> 00:13:16,879 Au moins le poivre noir pourrait aider. 126 00:13:16,963 --> 00:13:18,881 Oups, trop. 127 00:13:24,471 --> 00:13:26,096 Il fait chaud ! 128 00:13:44,908 --> 00:13:47,743 Alors c'était toi ! 129 00:13:48,286 --> 00:13:49,912 Toi! 130 00:13:52,123 --> 00:13:56,668 Tu as fait de moi la risée devant M. Kageno ! 131 00:13:56,753 --> 00:13:59,838 - Est-ce que je t'énerve à ce point ? - Je suis désolé, ma sœur ! 132 00:13:59,923 --> 00:14:04,343 - Regarder! Geisha peut donner des coups de pied ! Coup! - Je suis désolé ! 133 00:14:06,513 --> 00:14:09,890 Tu me gênes toujours quand il y a une grande opportunité ! 134 00:14:09,974 --> 00:14:13,519 Je sais que tu es jaloux de moi et je m'en voulais depuis que nous étions enfants ! 135 00:14:14,521 --> 00:14:17,105 Non! Je ne suis pas jaloux de toi. 136 00:14:17,190 --> 00:14:21,902 Fermez-la! Je suis blessé aussi ! 137 00:14:21,986 --> 00:14:25,113 - Hé! - Ne m'arrête pas ! 138 00:14:25,198 --> 00:14:28,158 - Excusez-moi, Kikuyakko ! 139 00:14:30,078 --> 00:14:32,996 - Calme-toi, Kikuyakko. - Non! 140 00:14:33,081 --> 00:14:37,918 Non, M. Kageno ! je jouais juste avec ma sœur cadette, Yoshie. 141 00:14:38,002 --> 00:14:42,798 Oh, ta petite sœur. Ce doit être la première fois que nous nous rencontrons. 142 00:14:42,882 --> 00:14:46,677 - Oui. - Je m'appelle Hikaru Kageno, 143 00:14:46,761 --> 00:14:49,054 président de Kageno Steel. 144 00:14:49,138 --> 00:14:52,849 Tu ressembles à Kikuyakko et tu es belle aussi. 145 00:14:52,934 --> 00:14:55,686 Quoi? 146 00:14:55,770 --> 00:14:58,730 Tu seras aussi Geisha un jour, n'est-ce pas ? 147 00:14:58,815 --> 00:15:01,066 J'adorerais voir ça. 148 00:15:04,279 --> 00:15:07,698 Je... ne... 149 00:15:09,075 --> 00:15:11,994 Alors il t'aime un peu, mais ne vous laissez pas emporter. 150 00:15:12,078 --> 00:15:14,788 C'est facile de te jeter dehors. 151 00:15:15,498 --> 00:15:17,708 Mon petit orteil ! 152 00:15:22,839 --> 00:15:27,634 J'aurais n'importe quelle sœur à part toi. Tu es le pire type ! 153 00:15:30,096 --> 00:15:32,097 Sœur... 154 00:15:58,082 --> 00:16:02,002 Elle a déchiré l'annuaire téléphonique en deux à mains nues. Incroyable! 155 00:16:13,640 --> 00:16:17,601 C'est moi. J'ai trouvé quelqu'un. 156 00:16:19,103 --> 00:16:21,730 Elle a peut-être la qualité que nous recherchons. 157 00:16:34,827 --> 00:16:37,704 Hé, merci pour aujourd'hui. 158 00:16:37,789 --> 00:16:39,581 Dois-je te raccompagner chez toi ? 159 00:16:39,666 --> 00:16:42,459 Non, merci. Je travaille encore jusqu'à ce que je rentre à la maison. 160 00:16:42,543 --> 00:16:44,044 Tu es sérieux ! 161 00:16:44,045 --> 00:16:47,214 - As-tu peur de ta sœur ? - Oui. 162 00:16:47,298 --> 00:16:52,594 Dommage. En fait, je voulais t'inviter chez moi pour le dîner. 163 00:16:52,679 --> 00:16:58,100 Tu as beaucoup de talents dont même vous n’êtes pas au courant. 164 00:16:58,184 --> 00:17:00,727 Je veux que vous sachiez quels sont ces talents. 165 00:17:02,647 --> 00:17:07,442 Ma sœur me dit toujours que je ne suis bon à rien. 166 00:17:07,527 --> 00:17:10,737 Vous ne vivez pas pour votre sœur, n'est-ce pas ? 167 00:17:10,822 --> 00:17:15,617 Ce serait triste si tu gardais ignorer votre véritable potentiel. 168 00:17:17,495 --> 00:17:19,705 Attends une minute! 169 00:17:20,957 --> 00:17:25,919 Non! Hikaru, c'est trop cruel ! Trop froid ! 170 00:17:26,003 --> 00:17:29,673 Vous êtes... De l'hôpital, j'allais... 171 00:17:29,757 --> 00:17:35,053 Ne sois pas stupide. Je suis Suzuko, la femme avec qui tu as joué ! 172 00:17:35,138 --> 00:17:38,390 Comment se fait-il que tu flirtes avec cette fille enfantine ? 173 00:17:38,474 --> 00:17:40,267 Vas-tu m'abandonner ? 174 00:17:40,351 --> 00:17:45,605 - Te laisser tomber ? Tu n'es tout simplement pas fait pour mon monde. 175 00:17:45,690 --> 00:17:49,067 Comme il fait froid ! Tu as trop froid ! 176 00:17:49,152 --> 00:17:54,906 Je vais vous tuer tous les deux moi-même ! 177 00:17:56,576 --> 00:18:00,787 Toi! 178 00:18:00,872 --> 00:18:03,957 Mourir! 179 00:18:28,149 --> 00:18:32,611 Super! Exactement comme je le pensais ! 180 00:18:32,695 --> 00:18:37,449 - Oh, je suis désolé, je suis vraiment désolé ! - Attendez! 181 00:18:38,201 --> 00:18:41,912 Hikaru, meurs avec moi ! Meurs avec moi ! 182 00:18:41,996 --> 00:18:44,247 Facile! Facile! 183 00:18:50,046 --> 00:18:53,089 - Quoi? Qu'est-ce que tu es ? - Nous sommes les serviteurs d'Hikaru ! 184 00:18:53,174 --> 00:18:55,550 Je suis désolé mais nous devons te tuer ! 185 00:18:57,512 --> 00:19:00,222 - Avec ce lait maternel d'enfer ! - Ha ! 186 00:19:01,766 --> 00:19:03,558 Double lait ! 187 00:19:21,244 --> 00:19:24,663 Il fait chaud ! 188 00:19:24,747 --> 00:19:29,876 Mon visage fond ! 189 00:19:29,961 --> 00:19:36,633 Je ne veux pas perdre comme ça ! 190 00:19:36,717 --> 00:19:41,972 Je ne le ferai pas ! Mais j'ai perdu ! 191 00:19:45,017 --> 00:19:48,854 Suzuko, merci de m'avoir attaqué. 192 00:19:48,938 --> 00:19:53,483 Grâce à vous, nous avons trouvé la personne que nous recherchions. 193 00:19:53,568 --> 00:19:57,362 J'avais une intuition mais maintenant c'est certain. 194 00:20:07,081 --> 00:20:11,001 Ah, je suis ivre. 195 00:20:11,085 --> 00:20:14,546 - Yoshie, c'est toi, n'est-ce pas ? - Oui! 196 00:20:14,630 --> 00:20:17,424 Entrez. 197 00:20:19,594 --> 00:20:21,303 Oui. 198 00:20:23,890 --> 00:20:29,811 J'étais alors heureux. Je pourrais simplement rire avec toi. 199 00:20:29,896 --> 00:20:31,563 Souviens-toi? 200 00:20:31,647 --> 00:20:37,694 A l'époque tu étais jaloux de moi parce que nos parents m'aimaient. 201 00:20:37,778 --> 00:20:43,158 Tu es devenu tellement hystérique tu as cassé l'ornement important de papa. 202 00:20:45,828 --> 00:20:50,957 Je t'ai couvert et je me suis excusé. Soyez-en reconnaissant. 203 00:20:51,042 --> 00:20:54,419 Oui, j'en suis reconnaissant. 204 00:20:54,503 --> 00:20:59,758 Après ça, je suis allé dans une école primaire et c'était l'enfer après la mort de nos parents. 205 00:20:59,842 --> 00:21:05,055 Mes camarades de classe m'ont harcelé en disant "pitch orphelin avec des lunettes". 206 00:21:05,139 --> 00:21:10,518 J'étais déterminé à faire mieux qu'eux alors J'ai concentré tous mes efforts pour devenir une Geisha. 207 00:21:10,603 --> 00:21:15,607 Mais quand je suis seul la nuit, Je perds soudain confiance en moi. 208 00:21:15,691 --> 00:21:21,780 Demain, je suis invité au manoir de Hikaru pour le dîner. 209 00:21:21,864 --> 00:21:23,698 Voudrais-tu venir avec moi ? 210 00:21:25,660 --> 00:21:30,956 Je pense que je suis sérieusement amoureux d'Hikaru. 211 00:21:33,084 --> 00:21:35,710 Et s'il pense : 212 00:21:35,795 --> 00:21:42,884 "Oh, c'est juste une fille ordinaire sans maquillage ? » 213 00:21:42,969 --> 00:21:46,846 Je pourrais me sentir aussi désespéré comme je l'ai fait dans mon enfance. 214 00:21:56,983 --> 00:22:00,735 Ne t'inquiète pas, tu es belle. 215 00:22:01,988 --> 00:22:06,241 Je suis fier de toi depuis que je suis enfant. 216 00:22:22,425 --> 00:22:25,927 Oh merde, ça doit être quelque part par ici. 217 00:22:26,012 --> 00:22:28,638 L'ancêtre d'Hikaru j'avais autrefois un château par ici, 218 00:22:28,723 --> 00:22:31,099 et dirigeait cette région en tant que seigneur féodal. 219 00:22:31,642 --> 00:22:35,562 Hé, c'est pas ça ? 220 00:22:36,772 --> 00:22:38,189 Wow, qu'est-ce que c'est ? 221 00:22:40,151 --> 00:22:43,028 Vraiment, je peux voir que c'était un château il y a longtemps ! 222 00:22:59,128 --> 00:23:02,172 Salut. Bienvenue, Kikuyakko. 223 00:23:03,507 --> 00:23:05,550 Alors tu as demandé à ta sœur de venir avec toi. 224 00:23:05,634 --> 00:23:07,302 Je suis tellement contente. 225 00:23:10,181 --> 00:23:14,059 C'est donc une grande entreprise. Les rumeurs que j'ai entendues étaient vraies. 226 00:23:14,143 --> 00:23:19,647 Notre entreprise est très familiale avec le travail et la maison au même endroit. 227 00:23:19,732 --> 00:23:22,734 Mon père aussi attendait avec impatience à toi de venir aujourd'hui. 228 00:23:22,818 --> 00:23:25,028 Oh vraiment? 229 00:23:26,697 --> 00:23:30,950 Monsieur, les filles viennent de passer ici. 230 00:23:31,035 --> 00:23:33,495 Ils viennent de passer ici. 231 00:23:39,126 --> 00:23:45,256 Jeune femme, le bœuf va être trop bouilli. 232 00:23:46,842 --> 00:23:51,137 C'est mieux si c'est à moitié cru. 233 00:23:52,098 --> 00:23:55,475 Oh, je suis désolé. 234 00:23:55,559 --> 00:23:59,354 Père, s'il vous plaît, n'embarrassez pas nos invités. 235 00:24:02,233 --> 00:24:07,862 Oh, excusez-moi. Ma position en tant que président me fait intervenir tout le temps. 236 00:24:07,947 --> 00:24:10,073 Je sais que c'est une mauvaise habitude. 237 00:24:10,157 --> 00:24:16,371 Mon père est nerveux aussi, manger avec de si belles dames. 238 00:24:16,455 --> 00:24:23,419 Je respecte énormément Geisha comme une occupation qui vient de mon cœur. 239 00:24:23,504 --> 00:24:27,006 Geisha laisse les clients fais un rêve heureux, 240 00:24:27,091 --> 00:24:31,886 laissez-les payer joyeusement et les trompe magnifiquement. 241 00:24:31,971 --> 00:24:34,556 Tromper? 242 00:24:35,182 --> 00:24:37,517 Je suis aussi Geisha ! 243 00:24:39,186 --> 00:24:47,193 je veux dire notre entreprise c'est comme Geisha d'une certaine manière. 244 00:24:47,278 --> 00:24:53,867 Nous sommes une entreprise sidérurgique mais si ce pays exige 245 00:24:53,951 --> 00:25:02,125 nous serions heureux de produire des armes militaires. 246 00:25:02,209 --> 00:25:04,377 Des armes militaires ? 247 00:25:15,222 --> 00:25:17,056 Qu'est-ce que c'est? 248 00:25:17,057 --> 00:25:27,567 Eh bien, c'est exactement ce que quelqu'un a commandé, ce n'est pas le nôtre. 249 00:25:27,651 --> 00:25:29,068 Dommage, hein ? 250 00:25:29,153 --> 00:25:38,161 Un jour, nous aimerions les produire pour nous-mêmes et changer le Japon. 251 00:25:38,245 --> 00:25:46,169 Pour cela nous avons besoin de soutien de vous, les jeunes. 252 00:25:46,253 --> 00:25:49,756 Surtout Yoshie ! 253 00:25:51,425 --> 00:25:52,592 Quoi? Je ne comprends pas. 254 00:25:56,847 --> 00:25:59,349 - Non! - Ah quoi ? 255 00:26:00,643 --> 00:26:03,394 Non! Sœur! 256 00:26:04,772 --> 00:26:06,522 Surpris? 257 00:26:06,607 --> 00:26:08,316 Rendez-moi ma sœur ! 258 00:26:08,400 --> 00:26:11,027 Qu'essayez-vous de faire de nous ? 259 00:26:11,111 --> 00:26:14,155 Je veux que vous contribuiez à notre famille. 260 00:26:15,532 --> 00:26:18,034 Avec ces filles. 261 00:26:21,372 --> 00:26:22,872 Quoi? 262 00:26:43,394 --> 00:26:45,353 Qu'est-ce que c'est ça? 263 00:26:46,814 --> 00:26:54,320 Ce sont des soldats qui se battent pour le changement ce Japon pourri en une société idéale. 264 00:26:54,405 --> 00:26:58,783 Afin de vaincre tes ennemis il suffit de s'attaquer à leur point faible. 265 00:26:58,867 --> 00:27:04,455 Le point faible de leur âme concerne les « amours ». 266 00:27:05,291 --> 00:27:11,671 Oh non, Shacho-san ! 267 00:27:11,755 --> 00:27:13,840 Prenez-en, s'il vous plaît ! 268 00:27:15,426 --> 00:27:17,635 Prenez-en un peu s'il vous plaît ! 269 00:27:17,720 --> 00:27:19,637 Utiliser votre avantage en tant que femme 270 00:27:19,722 --> 00:27:26,019 tu peux te rapprocher de ton ennemi et les assassiner. 271 00:27:26,103 --> 00:27:28,855 Ce sont des Geishas qui travaillent en secret. 272 00:27:28,939 --> 00:27:32,233 Ce sont des Assassins-Geisha ! 273 00:27:52,296 --> 00:27:58,426 M. Kenzan et M. Hikaru sont là. 274 00:27:58,510 --> 00:28:02,138 Comme nous sommes heureux de les voir ! 275 00:28:05,601 --> 00:28:09,729 Aujourd'hui, j'ai apporté un nouveau membre pour l'équipe. 276 00:28:09,813 --> 00:28:15,443 je crois qu'elle va pour nous être d'une grande aide. 277 00:28:17,988 --> 00:28:19,906 Mme Yoshie Kasuga. 278 00:28:22,159 --> 00:28:24,660 Non! Je ne veux pas porter ça. Non! 279 00:28:24,745 --> 00:28:28,456 Allez. Ne soyez pas lent et girly ! 280 00:28:32,836 --> 00:28:35,421 - Allez. Enlève ce kimono ! - Non! 281 00:28:36,215 --> 00:28:39,008 C'est embarrassant ! 282 00:28:39,093 --> 00:28:40,593 Eh bien, Yoshie, 283 00:28:40,677 --> 00:28:44,555 maintenant, nous organisons un rite de passage pour les recrues. 284 00:28:44,556 --> 00:28:47,183 Tu dois te battre contre l'adversaire Geisha, 285 00:28:47,267 --> 00:28:50,395 afin que nous puissions juger de votre capacité de combat. 286 00:28:50,479 --> 00:28:51,646 Lutte? 287 00:28:52,898 --> 00:28:57,068 - Lâche-moi. J'ai peur de ces épées ! - Toi, tais-toi ! 288 00:28:57,152 --> 00:28:58,820 Non! 289 00:28:58,904 --> 00:29:02,323 Je ne peux pas me battre contre ma sœur ! 290 00:29:02,408 --> 00:29:03,699 Regarder. 291 00:29:03,784 --> 00:29:08,121 L'arme attachée à ton bras est connecté à votre cerveau. 292 00:29:08,205 --> 00:29:12,625 Il s'active lorsque ta colère est à son plus haut sommet. 293 00:29:12,709 --> 00:29:17,130 Bien sûr, c'est votre choix s'il faut mourir sans l'utiliser ou non. 294 00:29:19,049 --> 00:29:21,259 Quoi... 295 00:29:25,472 --> 00:29:30,768 Je ne comprends pas non plus, mais je serai tué si je ne me bats pas. Alors je vais me battre ! 296 00:29:41,447 --> 00:29:43,865 C'est maintenant l'heure du spectacle ! 297 00:29:49,163 --> 00:29:53,583 Hikaru, puis-je te faire confiance ? 298 00:29:53,667 --> 00:30:01,215 Je n'arrive pas à croire cette fille débile peut être une Assassin-Geisha. 299 00:30:01,300 --> 00:30:06,471 Même cette fille peut changer si nous ravivons l'énergie oubliée en elle. 300 00:30:06,555 --> 00:30:09,849 La clé est la sœur. 301 00:30:12,269 --> 00:30:14,145 Sœur... 302 00:30:26,366 --> 00:30:32,872 Arrêtez, ma sœur ! 303 00:30:35,751 --> 00:30:37,877 Je ne peux pas m'arrêter, n'est-ce pas ? 304 00:30:37,961 --> 00:30:40,046 Si tu veux que j'arrête, frappe-moi ! 305 00:30:52,059 --> 00:30:56,646 Je suis désolé, sœur. Je suis vraiment désolé. Je ne voulais pas te frapper. 306 00:30:59,525 --> 00:31:01,734 Tu m'as frappé ! 307 00:31:02,736 --> 00:31:06,781 - Ouah! - Alors elle va bien. 308 00:31:06,865 --> 00:31:11,244 Maintenant, je suis en colère ! 309 00:31:14,998 --> 00:31:18,668 L'arme activée ! Sa colère doit avoir atteint son plus haut sommet. 310 00:31:18,752 --> 00:31:19,794 OK, remuez ! 311 00:31:19,878 --> 00:31:25,800 Kikuyakko, vas-y et tue Yoshie ! 312 00:31:25,884 --> 00:31:29,136 Si vous y parvenez, nous vous libérerons d'ici ! 313 00:31:29,221 --> 00:31:31,264 - Quoi? - Non! 314 00:31:31,348 --> 00:31:36,519 Si tu ne peux pas la finir, tu pars vivre ici pour le reste de ta vie ! 315 00:31:36,603 --> 00:31:39,730 Ma sœur, vous ne pouvez pas faire ça, n'est-ce pas ? 316 00:31:42,609 --> 00:31:44,527 Yoshie. 317 00:31:44,611 --> 00:31:46,237 Ne me blâmez pas ! 318 00:31:55,122 --> 00:31:58,374 Sœur! Vas-tu vraiment me tuer ? 319 00:31:58,458 --> 00:32:03,963 Oui! Si c'est le seul moyen pour sortir de cet endroit fou, je vais te tuer ! 320 00:32:04,047 --> 00:32:06,215 Voudriez-vous vraiment ? 321 00:32:06,300 --> 00:32:12,805 Je pensais que tu m'aimais même si tu étais impoli avec moi ! 322 00:32:12,889 --> 00:32:15,308 Quoi? 323 00:32:15,392 --> 00:32:19,520 Tu étais gentil avec moi quand nous étions enfants ! 324 00:32:19,605 --> 00:32:25,651 Tu m'as défendu quand j'ai été taquiné par mes amis ! 325 00:32:25,736 --> 00:32:31,616 Je pensais que ton cœur était un peu la même chose qu'à l'époque. 326 00:32:31,700 --> 00:32:33,409 J'ai cru en toi ! 327 00:32:43,879 --> 00:32:46,255 Enfin, la colère de Yoshie est à son plus haut sommet ! 328 00:33:05,567 --> 00:33:07,610 Plus que ce à quoi je m'attendais. 329 00:33:08,987 --> 00:33:12,323 Je m'en fiche si tu ne me considère pas comme ta sœur. 330 00:33:12,407 --> 00:33:15,534 je ne penserai pas à toi comme ma sœur à partir de maintenant. 331 00:33:56,702 --> 00:34:02,164 Après ce jour, j'ai été accepté en tant que membre du groupe Assassin-Geisha. 332 00:34:02,249 --> 00:34:04,959 Trempez-le jusqu'à ce que votre peau soit cicatrisée. 333 00:34:06,878 --> 00:34:13,134 Un travail difficile a été assigné à ma sœur en guise de punition pour sa défaite, 334 00:34:13,218 --> 00:34:16,846 mais je suis devenu Je suis de moins en moins inquiet pour elle. 335 00:34:19,391 --> 00:34:22,727 251 1 . 336 00:34:22,811 --> 00:34:25,688 - 251 2. - Allez. 337 00:34:25,772 --> 00:34:30,234 Supportez la chaleur et récupérez la viande au fond du pot ! 338 00:34:30,318 --> 00:34:31,610 Oui! 339 00:34:41,538 --> 00:34:43,414 Je l'ai eu ! 340 00:34:53,216 --> 00:34:55,176 Bien, bravo, Yoshie ! 341 00:34:57,554 --> 00:35:00,222 La formation est devenue de plus en plus grave, 342 00:35:00,307 --> 00:35:05,019 mais pour la première fois de ma vie, J'ai été félicité par quelqu'un. 343 00:35:06,188 --> 00:35:16,113 Au fur et à mesure que nos rôles changeaient, le lieu est devenu de plus en plus à l'aise pour moi. 344 00:35:16,198 --> 00:35:20,117 Aimeriez-vous en avoir plus ? Voudriez-vous avoir plus de riz? 345 00:35:20,202 --> 00:35:23,037 Hé, recrue. Servez plus de riz à Yoshie ! 346 00:35:23,121 --> 00:35:25,331 - Dépêche-toi! - Rapide! 347 00:35:29,044 --> 00:35:32,671 Voici. Désolé, je suis en retard. 348 00:35:33,298 --> 00:35:34,965 Merci. 349 00:35:40,263 --> 00:35:42,097 Tu en veux ? 350 00:35:42,182 --> 00:35:45,684 Ici... 351 00:35:45,769 --> 00:35:47,770 Non ! 352 00:35:48,814 --> 00:35:52,608 Euh, bien ! 353 00:35:58,698 --> 00:36:02,326 - Chaud! - Ne t'éloigne pas de ce pot ! 354 00:36:07,123 --> 00:36:11,168 j'imaginais que c'était pareil pour les autres filles aussi. 355 00:36:11,253 --> 00:36:14,421 Toutes ces filles ont été déçues avec le monde réel 356 00:36:14,506 --> 00:36:17,758 et ils croyaient en la révolution comme leur dernier j'espère. 357 00:36:17,843 --> 00:36:19,802 Mais certaines filles... 358 00:36:19,886 --> 00:36:21,387 Impossible ! 359 00:36:21,471 --> 00:36:23,472 Je n'en peux plus ! 360 00:36:23,557 --> 00:36:25,349 Au fait, à quoi sert cette formation ? 361 00:36:27,602 --> 00:36:30,271 C'est ridicule ! 362 00:36:30,355 --> 00:36:35,943 Je me suis enfui de ma famille mais j'étais mieux chez moi ! 363 00:36:36,027 --> 00:36:38,404 Tout le monde, ouvrez les yeux. 364 00:36:38,488 --> 00:36:41,323 Rentrons ensemble à la maison ! Revenons à nos parents ! 365 00:36:43,326 --> 00:36:46,954 Si vous n'aimez pas cet endroit, mourez. 366 00:36:47,038 --> 00:36:52,001 Je suis déterminé à devenir numéro un ici ! 367 00:37:00,260 --> 00:37:06,098 Ma sœur s'est portée volontaire pour lui couper la tête à la fin du Harakiri. 368 00:37:09,477 --> 00:37:12,688 Non, je ne peux pas ! J'ai trop peur ! 369 00:37:14,566 --> 00:37:16,859 Ceci, non... 370 00:37:20,864 --> 00:37:26,118 Afin de retrouver sa fierté elle a tué des gens, 371 00:37:26,202 --> 00:37:31,665 et comme elle l'espérait, sa position dans le groupe a progressé. 372 00:37:35,295 --> 00:37:36,795 Faites-le correctement ! 373 00:37:38,256 --> 00:37:39,757 Ceux qui ont réalisé quelque chose 374 00:37:39,841 --> 00:37:42,760 ont le droit de transformer leur corps, n'est-ce pas ? 375 00:37:44,137 --> 00:37:47,890 Je déteste à quoi ça ressemble où j'ai reçu un coup de poing de Yoshie. 376 00:37:47,974 --> 00:37:53,312 Je vais la laisser sans voix avec ce nouveau corps ! 377 00:38:03,031 --> 00:38:04,323 Arrêt! 378 00:38:04,407 --> 00:38:06,909 Vous allez nous frapper ! 379 00:38:06,993 --> 00:38:09,578 Non! 380 00:38:11,289 --> 00:38:13,958 Pas une seule balle ne les a touchés. 381 00:38:14,042 --> 00:38:15,793 Tirez correctement ! 382 00:38:19,798 --> 00:38:23,258 Tu n'atteindras jamais la cible avec ce genre de tirs débiles. 383 00:38:23,259 --> 00:38:25,135 Si tu m'en veux, 384 00:38:26,388 --> 00:38:28,681 essayez de vous remodeler comme ça ! 385 00:38:45,240 --> 00:38:47,366 Une mitrailleuse de ses seins. 386 00:38:47,450 --> 00:38:51,495 Ils n’échouent jamais. 387 00:38:56,042 --> 00:38:59,294 Yoshie, reviens ici ! Arrêt! 388 00:39:02,340 --> 00:39:04,508 Qu'est-ce que c'est? 389 00:39:05,677 --> 00:39:10,014 S'il vous plaît, s'il vous plaît, convertissez-moi à une machine aussi ! 390 00:39:10,098 --> 00:39:16,437 Je n'ai rien fait pour cette équipe pour l'instant mais je promets que je contribuerai ! 391 00:39:16,521 --> 00:39:20,315 Je déteste être sans confiance. 392 00:39:20,400 --> 00:39:28,073 je suis prêt à jeter le passé et sois meilleure que ma sœur ! 393 00:39:30,618 --> 00:39:33,579 J'attendais que tu le dises. 394 00:39:33,663 --> 00:39:38,167 Vous exposez maintenant votre côté hideux, aussi, et je trouve ça magnifique. 395 00:39:38,251 --> 00:39:42,963 Le côté hideux est brillant en soi. 396 00:39:45,050 --> 00:39:46,675 Oui. 397 00:39:49,679 --> 00:39:55,225 Je ne veux pas perdre contre ma sœur. 398 00:39:55,310 --> 00:39:57,186 À cette salope ! 399 00:40:05,153 --> 00:40:08,572 Arrêt! Et si ça nous frappait ? 400 00:40:12,660 --> 00:40:14,703 Aucune balle ne les a touchés. 401 00:40:14,788 --> 00:40:16,080 Tirez correctement ! 402 00:40:18,416 --> 00:40:23,837 Eh bien, est-ce que ça va pour toi, notre star de l'équipe, tirer aussi mal ? 403 00:40:23,922 --> 00:40:25,255 Quoi? 404 00:40:26,758 --> 00:40:28,217 Quoi! 405 00:40:28,301 --> 00:40:30,552 Nous sommes libres ! 406 00:40:44,943 --> 00:40:48,320 Quoi? Des épées sous vos aisselles ? 407 00:40:48,404 --> 00:40:53,033 Quand je pose sexy, les épées sortent ! 408 00:40:53,118 --> 00:40:58,580 Après cela, nous avons commencé à réaliser ce pour quoi nous nous étions entraînés. 409 00:41:10,051 --> 00:41:13,804 Chaque fois que je vais à une fête de mariage Je dois m'habiller dans le style samouraï. 410 00:41:13,888 --> 00:41:16,515 C'est chiant. 411 00:41:26,609 --> 00:41:31,446 Quel est le problème, mademoiselle ? Est-ce un mal de ventre ? 412 00:41:32,073 --> 00:41:34,825 Non, pas mon estomac... 413 00:41:34,909 --> 00:41:36,326 ..c'est mes seins ! 414 00:41:39,831 --> 00:41:42,541 Alors tu es mon ennemi ! 415 00:41:43,585 --> 00:41:47,212 - Je vais t'ôter la vie ! - Yakuza Kogure, prépare-toi à mourir ! 416 00:41:48,173 --> 00:41:55,971 Vous devez être les femmes assassines dans l'actualité ! 417 00:41:55,972 --> 00:42:03,645 Tu ne sais pas que je peux te tuer comme des chatons ? 418 00:42:03,730 --> 00:42:05,480 Aller! 419 00:42:43,061 --> 00:42:45,354 Non, je suis... 420 00:43:03,831 --> 00:43:05,666 Vous avez tellement peur. 421 00:43:05,750 --> 00:43:07,834 As-tu peur maintenant que c'est une vraie bataille ? 422 00:43:07,919 --> 00:43:12,172 Je sais que tu as toujours perdu, depuis que tu es enfant. 423 00:43:14,592 --> 00:43:19,054 Vous n'avez encore abattu personne non plus. 424 00:43:19,138 --> 00:43:24,935 Je n'ai pas peur. je suis excité! 425 00:43:25,603 --> 00:43:27,396 Je vais tuer Kogure ! 426 00:44:01,306 --> 00:44:04,558 Regardez ça ! Comment as-tu aimé mes chaussettes tueuses ! 427 00:44:14,152 --> 00:44:15,444 Il... 428 00:44:15,528 --> 00:44:16,987 C'était une machine ! 429 00:44:31,336 --> 00:44:34,755 Non, pas ça... 430 00:44:34,839 --> 00:44:37,549 Ce n'est pas juste... 431 00:44:49,812 --> 00:44:51,688 Yoshi! 432 00:44:58,905 --> 00:45:09,039 Sœur! 433 00:45:11,167 --> 00:45:14,544 Sœur, sœur ! 434 00:45:24,514 --> 00:45:27,224 Yoshie, bravo. 435 00:45:27,308 --> 00:45:32,729 Pour te dire la vérité, je t'attendais pour assassiner Kogure. 436 00:45:32,814 --> 00:45:36,274 Vous avez raison d'être un Tengun maintenant. 437 00:45:36,359 --> 00:45:41,196 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, Je ne pense pas que je sois prêt pour le masque. 438 00:45:41,197 --> 00:45:42,447 Quoi? 439 00:45:43,449 --> 00:45:48,495 Celui qui a tué Kogure n'était pas moi. mais ma sœur. 440 00:45:48,579 --> 00:45:53,291 Et en plus, je ne veux pas être Tengun. 441 00:45:53,376 --> 00:45:57,379 Peu importe à quel point je deviens une machine, Je veux vivre comme une Geisha. 442 00:45:57,463 --> 00:45:59,631 Hey vous! Répétez-le ! 443 00:45:59,715 --> 00:46:03,301 Tu ne comprends pas comment et pourquoi sommes-nous devenus Tengu ? 444 00:46:03,386 --> 00:46:05,637 Nous sommes différents de toi, enfant gâté ! 445 00:46:06,222 --> 00:46:08,890 Nous sommes Tengu du haut de notre tête 446 00:46:10,601 --> 00:46:16,773 au centre de nos os ! 447 00:46:16,858 --> 00:46:18,733 Comment va ma sœur ? 448 00:46:33,708 --> 00:46:35,333 Est-ce que ça va ? 449 00:46:36,127 --> 00:46:39,629 Ce n'est rien. Ne t'inquiète pas. 450 00:46:39,714 --> 00:46:43,383 je ne veux pas me faire opérer jusqu'à ce que je termine ma prochaine tâche, 451 00:46:43,468 --> 00:46:46,887 et je ne veux pas de toi pour prétendre que tu tiens à moi. 452 00:46:46,888 --> 00:46:50,682 Ma sœur, pourquoi m'as-tu couvert ? 453 00:46:52,226 --> 00:46:54,519 Ne vous méprenez pas. 454 00:46:54,604 --> 00:46:57,355 Ce n'est pas que je l'ai fait parce que c'était toi. 455 00:46:57,440 --> 00:47:01,443 C'était juste mes réflexes et je pensais votre mort pourrait être gênante. 456 00:47:02,320 --> 00:47:07,866 Pourquoi devrais-je sauver quelqu'un J'ai déjà essayé de tuer ? 457 00:47:07,950 --> 00:47:10,076 Droite. 458 00:47:10,161 --> 00:47:13,205 Je n'attends rien. 459 00:47:13,289 --> 00:47:15,207 Je n'aurais pas dû m'en soucier. 460 00:47:31,516 --> 00:47:36,228 Depuis, on m'a confié des missions en tant qu'assassin d'Ione 461 00:47:36,312 --> 00:47:40,065 et j'ai contacté divers politiciens corrompus et les gens en autorité. 462 00:47:41,901 --> 00:47:43,610 Ouais, il fait chaud. 463 00:47:43,694 --> 00:47:48,615 Il fait chaud. C'est comme boire de l'eau de source avec le cœur. 464 00:47:48,699 --> 00:47:55,455 - Ton genou aussi ressemble à de l'eau de source ? - Arrêtez, monsieur. 465 00:47:56,207 --> 00:47:59,543 Monsieur, je vais vous donner quelque chose de gentil. 466 00:47:59,627 --> 00:48:01,044 Qu'est-ce que c'est? 467 00:48:01,128 --> 00:48:04,214 S'il te plaît, ouvre la bouche ? 468 00:48:04,840 --> 00:48:06,174 Comme ça? 469 00:48:06,259 --> 00:48:08,051 Voici! 470 00:48:16,394 --> 00:48:22,691 Monsieur, le goût d'un baiser n'est pas seulement sucré. 471 00:48:22,775 --> 00:48:24,776 Allez en enfer ! 472 00:48:26,404 --> 00:48:30,532 J'ai réussi des assassinats tout sur le Japon 473 00:48:30,616 --> 00:48:33,827 donc l'équipe m'a bien traité. 474 00:48:34,579 --> 00:48:40,000 Je m'en fichais à quel point le Tengun me détestait 475 00:48:40,084 --> 00:48:45,255 ou à quel point ma sœur était irritée avec sa blessure. 476 00:48:45,881 --> 00:48:52,012 Je ne savais juste pas ce qui allait se passer ensuite. 477 00:48:55,600 --> 00:49:00,020 L'emplacement de la cible est proche de ce bâtiment. 478 00:49:00,104 --> 00:49:04,608 De plus, même si c'est un peu irrégulier, la cible est plus d’une personne. 479 00:49:04,692 --> 00:49:06,359 Pourquoi devrais-je tuer ces vieux ? 480 00:49:06,444 --> 00:49:10,822 Ce ne sont pas des gens puissants ou toute personne importante. 481 00:49:10,906 --> 00:49:16,244 Tu n'as pas besoin de poser de questions sur qui sont ces cibles ! 482 00:49:22,084 --> 00:49:27,839 Yoshie, ne te laisse pas trop emporter. 483 00:49:27,923 --> 00:49:30,842 Il y en a beaucoup qui sont furieux contre toi ces jours-ci, 484 00:49:30,926 --> 00:49:35,430 et toute personne en qui tu as confiance peut devenir un ennemi à tout moment. 485 00:49:35,514 --> 00:49:39,517 - Hein? - Tu devrais m'écouter cette fois. 486 00:50:29,777 --> 00:50:32,195 Il demande comment il peut vous aider. 487 00:50:32,279 --> 00:50:35,156 Je pensais que c'était la maison de mon client mais j'avais tort. 488 00:50:39,537 --> 00:50:43,581 Il dit pourquoi tu ne manges pas du bœuf fibreux avec nous aujourd'hui ? 489 00:50:43,582 --> 00:50:47,919 - Mais je... - Je suis désolé. 490 00:50:48,003 --> 00:50:55,301 Kanai-san est devenu sénile donc tu ne peux pas comprendre ce qu'il dit. 491 00:50:55,386 --> 00:50:57,011 S'il vous plaît, mangez avec nous. 492 00:50:57,096 --> 00:51:00,640 Les jeunes Maikos ne viennent jamais chez nous. 493 00:51:00,725 --> 00:51:04,018 Ce serait donc avec plaisir pour que vous nous rejoigniez. 494 00:51:04,103 --> 00:51:07,105 Merci. 495 00:51:07,189 --> 00:51:10,567 Tu veux de la viande ? C'est délicieux. 496 00:51:19,535 --> 00:51:21,786 Il demande si c'est bon. 497 00:51:21,871 --> 00:51:23,246 C'est bon. 498 00:51:23,330 --> 00:51:26,916 Est-ce une sorte de groupe de bénévoles ? 499 00:51:27,001 --> 00:51:31,546 Non. Il s'agit du "Groupe familial Take Back". 500 00:51:31,630 --> 00:51:36,676 - Quoi? - Nous sommes là pour reprendre les filles 501 00:51:36,761 --> 00:51:40,638 qui ont été enlevés à leurs familles par une organisation maléfique. 502 00:51:40,723 --> 00:51:43,892 Kanai-san peut parler correctement quand il s'agit de ce sujet. 503 00:51:44,894 --> 00:51:47,437 Ta famille a été emmenée et l'organisation maléfique est... 504 00:51:47,521 --> 00:51:51,941 Une entreprise maléfique dans ce quartier. 505 00:51:52,026 --> 00:51:56,196 Un repaire de vices qui s'appelle Kageno Steel. 506 00:51:56,947 --> 00:51:59,032 Quoi? 507 00:52:02,578 --> 00:52:10,126 Nous ne portons pas ces T-shirts pour être à la mode. 508 00:52:10,127 --> 00:52:15,882 Les visages sur leurs T-shirts sont les visages des membres perdus de leur famille. 509 00:52:17,009 --> 00:52:20,887 Ma petite-fille a également été emmenée. 510 00:52:20,971 --> 00:52:25,767 Elle s'appelait Yasuko. Elle était trop gentille pour tuer un insecte. 511 00:52:26,685 --> 00:52:32,607 je suis inquiet elle est victime d'intimidation dans ce bâtiment. 512 00:52:34,235 --> 00:52:36,945 Nous sommes Tengu du haut de notre tête au centre de nos os ! 513 00:52:37,530 --> 00:52:39,280 Elle est... 514 00:52:41,242 --> 00:52:47,038 Ma petite sœur est pareille aussi. 515 00:52:47,122 --> 00:52:50,625 Si cette merde, Hikaru, ne la traite pas correctement... ! 516 00:52:50,709 --> 00:52:54,462 Ah, aïe ! Toi! 517 00:52:57,591 --> 00:52:59,509 Est-ce que tu comprends? 518 00:53:01,136 --> 00:53:04,681 - Alors pourquoi ne demandes-tu pas à la police de... - Inutile ! 519 00:53:04,765 --> 00:53:10,228 Kageno Steel rejettera facilement notre demande et dissimuler un scandale. 520 00:53:10,312 --> 00:53:20,196 Je sais à quel point cette entreprise est mauvaise. 521 00:53:21,156 --> 00:53:26,995 Kanai-san était autrefois un leader d'un groupe scientifique groupe de recherche de cette entreprise. 522 00:53:34,670 --> 00:53:42,635 Qui menace la maison paisible 523 00:53:49,435 --> 00:53:54,355 Le Diable n'entendra jamais nos larmes et nos cris... 524 00:53:55,107 --> 00:54:02,405 Mademoiselle, savez-vous quoi la chose la plus douloureuse au monde est-elle ? 525 00:54:02,489 --> 00:54:07,410 Savoir qu'un membre de votre famille est dans une situation horrible 526 00:54:07,494 --> 00:54:10,872 est plus douloureux que si vous vous blessez. 527 00:54:10,956 --> 00:54:13,416 Je suppose que c'est la même chose pour toi aussi. 528 00:54:13,500 --> 00:54:18,796 N'oublie pas ce qui est important juste parce que tu as une vie confortable. 529 00:54:20,049 --> 00:54:25,803 Je veux que tu me retiennes à nouveau. 530 00:54:25,888 --> 00:54:32,185 S'il vous plaît, ramenez-les à cette rivière 531 00:54:32,269 --> 00:54:39,776 Laissez-les partir de votre tanière maléfique 532 00:54:39,860 --> 00:54:47,325 Je vous en prie, ramenez-les dans cette famille 533 00:54:47,409 --> 00:54:54,499 Laissez-les partir de votre paradis maléfique 534 00:54:54,583 --> 00:55:04,717 Je t'en prie, ramène-les à cette grand-mère 535 00:55:13,727 --> 00:55:16,104 Impossible... 536 00:55:16,188 --> 00:55:22,986 Je ne peux pas tirer. Je ne peux pas ! 537 00:55:28,909 --> 00:55:32,912 Sortons tous d'ici. 538 00:55:42,923 --> 00:55:44,424 Qu'est-ce que tu fais ? 539 00:55:44,508 --> 00:55:47,593 Pourquoi as-tu laissé partir ces vieux ? 540 00:55:47,678 --> 00:55:51,180 Dites simplement où vous les avez emmenés ! 541 00:55:51,598 --> 00:55:53,182 OK, alors je les ai laissés partir. 542 00:55:53,267 --> 00:55:57,687 Mais n'est-ce pas les plus soulagés de l'entendre ? 543 00:55:59,023 --> 00:56:03,735 Yasuko, ta grand-mère sera plus heureuse... 544 00:56:03,819 --> 00:56:08,322 Ah, ne vous méprenez pas. 545 00:56:09,783 --> 00:56:13,411 Nous avons rejeté notre passé et nous nous sommes mécanisés. 546 00:56:13,495 --> 00:56:19,375 Donc on s'en fiche que ce soit notre famille ou notre copain ! 547 00:56:19,460 --> 00:56:23,171 Hikaru, pourquoi ne pas la laisser jouer le Harakiri ? 548 00:56:23,255 --> 00:56:25,173 Attends, attends. 549 00:56:25,257 --> 00:56:29,469 Yoshie, je te donne une autre chance. 550 00:56:30,637 --> 00:56:34,515 Il y a des gens qui probablement seulement vous pouvez tuer. 551 00:56:34,600 --> 00:56:39,020 Mais si tu échoues cette fois... 552 00:56:39,104 --> 00:56:41,731 ..je vais tuer ta sœur ! 553 00:56:41,815 --> 00:56:44,484 - Sœur! - Yoshié ! 554 00:56:44,568 --> 00:56:46,778 Tu es vraiment mon porte-bonheur ! 555 00:56:46,862 --> 00:56:50,406 Vous me causez toujours des ennuis ! Idiot! 556 00:56:57,623 --> 00:56:59,540 Tu es sans âme ! 557 00:57:26,777 --> 00:57:29,862 Tu es vraiment génial, mon frère. 558 00:57:29,947 --> 00:57:33,407 Je n'avais jamais rêvé de jouer avec une Geisha. 559 00:57:33,492 --> 00:57:36,119 Elle m'a demandé son chemin. 560 00:57:36,203 --> 00:57:39,163 je n'avais jamais rêvé de quelqu'un me faisant une passe. 561 00:57:39,248 --> 00:57:43,459 J'aurais été inquiet si tu avais pu avoir une fille. 562 00:57:43,544 --> 00:57:47,630 Tu pues et tu as aucune délicatesse quoi que ce soit ! 563 00:57:47,714 --> 00:57:52,677 Eh bien, laisse-moi me concentrer sur la fabrication de bombes ! 564 00:57:58,725 --> 00:58:03,020 Yoshie, ces frères sont des terroristes odieux. 565 00:58:03,105 --> 00:58:05,189 Finissez-les rapidement. 566 00:58:08,610 --> 00:58:13,072 Ma sœur, comment vais-je en tant que Geisha ? 567 00:58:13,157 --> 00:58:17,410 Vous ne pouvez plus jouer à Ozashiki. 568 00:58:17,494 --> 00:58:18,578 N'est-ce pas dommage ? 569 00:58:19,037 --> 00:58:20,955 Ouais, c'est dommage. 570 00:58:21,039 --> 00:58:23,833 C'est dommage que tu sois ma sœur. 571 00:58:23,917 --> 00:58:27,378 Hé, on n'a pas le temps de bavarder ! 572 00:58:27,462 --> 00:58:31,090 Si tu échoues dans la tête de ta sœur sera coupé ! 573 00:58:31,175 --> 00:58:35,052 Hé, ne sois pas trop émotif. 574 00:58:35,137 --> 00:58:38,014 C'est une opportunité rare. 575 00:58:38,015 --> 00:58:40,641 Asseyons-nous et regardons-le. 576 00:58:53,655 --> 00:58:55,990 Hé. 577 00:58:56,074 --> 00:59:01,537 Venir chez moi signifie tu m'aimes, n'est-ce pas ? 578 00:59:01,622 --> 00:59:04,957 Tu t'en fous si ma main est collante ou si je suis dégoûtant, non ? 579 00:59:06,251 --> 00:59:08,920 D'accord... 580 00:59:09,004 --> 00:59:11,505 Maintenant, laisse-moi te toucher. 581 00:59:11,590 --> 00:59:16,469 Sagawa-san, tu es un homme sans délicatesse. 582 00:59:19,723 --> 00:59:21,974 Des crevettes dans mes yeux ! 583 00:59:22,059 --> 00:59:23,893 Je ne vois pas ! 584 00:59:24,853 --> 00:59:26,854 Non, mon frère ! 585 00:59:26,939 --> 00:59:30,274 Toi, salope. Où es-tu? 586 00:59:31,193 --> 00:59:32,944 Ah, mon frère ! 587 00:59:34,321 --> 00:59:36,656 Qui diable es-tu ? 588 00:59:37,532 --> 00:59:38,866 Laissez-moi vous dire qui je suis ! 589 00:59:38,951 --> 00:59:42,119 Je suis la Maiko d'acier, Robo-Geisha ! 590 00:59:42,204 --> 00:59:45,414 Quoi? Mourir! 591 00:59:49,544 --> 00:59:52,380 Les balles ne peuvent pas passer ! 592 01:00:09,648 --> 01:00:11,232 Je les ai tués tous les deux ! 593 01:00:11,316 --> 01:00:14,318 Libérez ma sœur, maintenant ! 594 01:00:19,700 --> 01:00:22,868 Vous venez donc de Kageno Steel ! 595 01:00:22,953 --> 01:00:24,620 Et alors ? 596 01:00:25,622 --> 01:00:29,959 Nous allions détruire votre entreprise, 597 01:00:30,043 --> 01:00:34,463 devant l'arme spéciale que tu es le développement secret est terminé. 598 01:00:34,548 --> 01:00:36,340 Arme spéciale ? 599 01:00:36,425 --> 01:00:37,925 Ce ne sont pas mes affaires ! 600 01:00:38,593 --> 01:00:40,636 Tu devrais le savoir ! 601 01:00:40,721 --> 01:00:46,267 Ils envisagent de détruire le Japon avec cet appareil mortel ! 602 01:00:46,351 --> 01:00:49,770 Non, les armes ne doit être qu’un but d’intimidation. 603 01:00:50,564 --> 01:00:53,274 Pourquoi tu ne vois pas ? 604 01:00:53,358 --> 01:00:57,111 Seule la famille Kageno survivrait. 605 01:00:57,195 --> 01:01:02,867 Ne vous souciez pas si vos proches vont être tués par cette arme ? 606 01:01:02,951 --> 01:01:06,454 Est-ce vrai ? Ils vont détruire le Japon ? 607 01:01:13,712 --> 01:01:17,298 Hé, tu m'as frappé au ventre ! 608 01:01:17,382 --> 01:01:20,926 La bombe suicide a été activée ! 609 01:01:21,011 --> 01:01:23,721 - Quoi? Une bombe ? - Ça va exploser ! 610 01:01:25,682 --> 01:01:27,350 Nous ne pouvons pas l'arrêter ! 611 01:01:27,434 --> 01:01:29,894 Hikomaru, qu'allons-nous faire ? 612 01:01:29,978 --> 01:01:32,897 Ne t'approche pas de moi, frérot ! 613 01:01:32,981 --> 01:01:35,983 Merde! Tout cela était prévu ! 614 01:01:36,068 --> 01:01:37,234 C'est exact. 615 01:01:37,319 --> 01:01:41,781 j'avais prévu de te tuer avec ceux qui me gênent. 616 01:01:41,865 --> 01:01:44,950 Attendez! Ce n'est pas ainsi J'ai tout compris ! 617 01:01:45,035 --> 01:01:46,952 Ferme ta gueule ! 618 01:01:48,622 --> 01:01:51,707 Merde! Vous m'avez trahi ! 619 01:01:51,792 --> 01:01:55,378 Je ne te pardonnerai jamais si tu fais du mal à ma sœur ! 620 01:02:06,431 --> 01:02:09,642 Non! Yoshi! 621 01:02:11,311 --> 01:02:13,979 Comment se fait-il que tu cries ? 622 01:02:14,064 --> 01:02:17,066 N'était-elle pas une sœur ennuyeuse ? 623 01:02:18,318 --> 01:02:22,530 Tu n'as pas de sœurs ou de frères, Hikaru ? 624 01:02:22,614 --> 01:02:25,074 Non, je ne le fais pas. 625 01:02:26,243 --> 01:02:28,619 Les sœurs sont gênantes. 626 01:02:28,703 --> 01:02:36,419 Vous restez ensemble sans savoir si vous vous aimez parce que vous êtes liés. 627 01:02:37,838 --> 01:02:41,257 Vous souhaiteriez ne pas avoir de lien de parenté avec elle. 628 01:02:42,759 --> 01:02:50,349 Mais une fois qu'elle est morte chaque cellule de votre corps crie. 629 01:02:52,102 --> 01:02:56,772 Je te plains parce que tu ne le feras jamais comprenez cette terrible tristesse ! 630 01:02:59,234 --> 01:03:01,902 Peut-être que tu as raison. 631 01:03:01,987 --> 01:03:06,031 je suis enfant unique et mon père ne m'a jamais aimé. 632 01:03:06,116 --> 01:03:10,744 C'est pour ça que je ne connais ni la gentillesse ni la culpabilité. 633 01:03:12,080 --> 01:03:21,630 Par exemple, si je veux de l'amour, Je fais changer d'avis l'autre en fonction de mes besoins. 634 01:03:21,631 --> 01:03:27,344 L'amour peut être contrôlé en utilisant le pouvoir et la science médicale. 635 01:03:27,429 --> 01:03:31,432 J'opère leur cerveau et j'obtiens l'amour ! 636 01:03:33,477 --> 01:03:35,102 Tu es une bête ! 637 01:03:41,359 --> 01:03:42,693 Sœur... 638 01:03:44,446 --> 01:03:49,116 Je suis désolé de ne pas avoir pu te protéger. 639 01:03:53,330 --> 01:03:54,955 Je... 640 01:04:01,421 --> 01:04:03,464 Sœur... 641 01:04:39,376 --> 01:04:42,419 Oh, tu es réveillé ? 642 01:04:42,504 --> 01:04:47,675 Tes jambes n'étaient plus utilisables, alors je les ai remplacés par des mécaniques. 643 01:04:47,759 --> 01:04:50,719 Kanai-san m'a appris comment faire. 644 01:04:50,804 --> 01:04:55,015 - Où suis-je ? - C'est notre nouvelle cachette. 645 01:04:55,100 --> 01:04:59,937 Mais tôt ou tard, ils nous trouveront. Il faut donc agir vite. 646 01:05:00,021 --> 01:05:02,022 - Se déplacer? - Oui. 647 01:05:02,107 --> 01:05:06,402 Nous allons directement chez Kageno Steel pour récupérer nos familles. 648 01:05:06,486 --> 01:05:09,613 Nous allons éblouir sur eux avec des yeux effrayants ! 649 01:05:09,698 --> 01:05:13,200 C'est la même chose que se suicider ! 650 01:05:13,285 --> 01:05:17,663 je récupérerai vos familles donc vous n'avez pas besoin d'y aller ! 651 01:05:21,793 --> 01:05:27,256 Arrêt! Si vous bougez maintenant, la soudure ne prendra pas. 652 01:05:27,340 --> 01:05:30,968 Nous ne nous soucions pas de ce qui va nous arriver. 653 01:05:31,052 --> 01:05:35,097 Nous voulons juste nos petits-enfants pour s'échapper de là. 654 01:05:35,181 --> 01:05:41,478 Yoshie, les jeunes comme toi devraient vivre une longue vie, protégeant l'avenir de chacun. 655 01:05:41,563 --> 01:05:48,360 Je ne veux pas que tu meures ! 656 01:05:48,445 --> 01:05:53,741 Je ne vaux rien en tant qu'humain maintenant. 657 01:05:53,825 --> 01:05:55,826 Alors moi seul devrais mourir ! 658 01:05:59,039 --> 01:06:01,123 Merci. 659 01:06:08,256 --> 01:06:12,259 Je suis désolé mais j'ai coupé ton courant. 660 01:06:31,613 --> 01:06:34,281 C'est fait. 661 01:06:35,325 --> 01:06:37,034 Qui es-tu? 662 01:06:37,952 --> 01:06:45,709 Je suis un outil à votre service et je vais l'écraser tout ce qui vous gêne, 663 01:06:45,794 --> 01:06:51,340 même si c'est mon parent. 664 01:06:51,424 --> 01:06:55,594 Ces yeux ! C'est la beauté du vrai toi. 665 01:06:57,430 --> 01:07:00,182 Laisse-moi t'embrasser. 666 01:07:19,869 --> 01:07:23,038 Je pense que Kageno arrive ! 667 01:07:27,210 --> 01:07:28,752 Rendez-les ! 668 01:07:28,753 --> 01:07:32,798 - Rendez-moi ma fille ! - Ma petite-fille ! 669 01:07:43,184 --> 01:07:49,231 Je suis le président de cette société, Kenzan Kageno. 670 01:07:49,315 --> 01:07:55,654 Qui est celui qui a quelque chose à me montrer ? 671 01:07:59,993 --> 01:08:04,371 Président, ça fait longtemps que je ne vois pas. 672 01:08:04,456 --> 01:08:05,914 Et tu es... 673 01:08:09,794 --> 01:08:12,296 Je ne pensais pas que tu oublierais. 674 01:08:17,218 --> 01:08:25,476 Ceci est un plan d'un missile en utilisant de nouveaux matériaux. 675 01:08:25,560 --> 01:08:29,855 La commande vient de toi de le développer en secret. 676 01:08:29,939 --> 01:08:35,903 Tu voulais gouverner le monde utilise cette bombe, 677 01:08:35,987 --> 01:08:40,115 ce qui fait dix-sept fois plus puissant qu'une bombe nucléaire. 678 01:08:40,200 --> 01:08:41,742 Donc? 679 01:08:41,743 --> 01:08:48,499 Votre entreprise est terminée si j'expose cela au gouvernement japonais. 680 01:08:48,583 --> 01:08:59,176 À mon signal, Yoshie va transmettre les données au gouvernement. 681 01:08:59,260 --> 01:09:02,596 Yoshie... est vivant ? 682 01:09:02,680 --> 01:09:06,183 Si tu ne veux pas que ça arrive, Je demande que vous libériez 683 01:09:06,267 --> 01:09:08,769 les filles qui ont été gardées ici comme esclaves. 684 01:09:09,604 --> 01:09:11,772 Merde. 685 01:09:18,947 --> 01:09:20,948 Renvoyez vos tueurs ! 686 01:09:22,033 --> 01:09:24,493 C'est aussi une condition que j'exige ! 687 01:09:26,663 --> 01:09:31,959 Faites ce qu'il dit. 688 01:09:34,671 --> 01:09:41,301 Alors, je veux que tu t'excuses à ces victimes, 689 01:09:41,386 --> 01:09:44,388 président. 690 01:09:55,984 --> 01:10:03,532 Merde! Pas maintenant, je dois les sauver ! 691 01:10:03,616 --> 01:10:05,909 Je dois le faire ! 692 01:10:06,911 --> 01:10:09,872 Que dois-je faire ? 693 01:10:14,377 --> 01:10:18,505 Yoshie, fais confiance à ton instinct ! 694 01:10:18,590 --> 01:10:22,718 Pensez à ce que vous devriez valoriser, faire comme un humain 695 01:10:22,802 --> 01:10:26,179 et espérez-le au plus profond de vous-même ! 696 01:10:29,058 --> 01:10:31,768 Son shamisen. 697 01:11:13,061 --> 01:11:14,728 Incroyable! 698 01:11:14,812 --> 01:11:17,606 Je me suis transformé en tank maintenant ! 699 01:12:13,788 --> 01:12:19,668 Alors tu veux me voir m'excuser. 700 01:12:19,752 --> 01:12:21,211 Oui. 701 01:12:21,879 --> 01:12:31,722 C'est vrai, que mon fils et moi a emmené les membres de votre famille 702 01:12:31,806 --> 01:12:37,686 et je les ai formés comme soldats pour notre compagnie. 703 01:12:37,770 --> 01:12:41,565 - Quoi? - De quoi tu parles ? 704 01:12:41,566 --> 01:12:42,983 Rendez-les ! 705 01:12:43,067 --> 01:12:48,989 Mais si je devais m'excuser, oui, je le ferais. 706 01:12:50,700 --> 01:12:54,161 - Je suis vraiment désolé ! - Je suis vraiment désolé ! 707 01:13:27,070 --> 01:13:29,237 C'était un coup monté ! 708 01:14:16,410 --> 01:14:23,750 Les outsiders sont là au profit du pouvoir ! 709 01:14:23,835 --> 01:14:30,841 Il est temps pour nous d'agir ! 710 01:14:30,925 --> 01:14:35,137 Aller! Ambition! 711 01:14:35,221 --> 01:14:40,559 Déplacez-vous comme un monstre 712 01:14:40,643 --> 01:14:49,442 nommé désir ! 713 01:15:57,678 --> 01:16:02,015 C'était un robot de château géant. Non! 714 01:16:06,312 --> 01:16:08,480 - Quoi? - Quoi? 715 01:16:08,564 --> 01:16:11,566 - Mon cœur! - Pareil ici! 716 01:16:11,651 --> 01:16:15,987 - Moi aussi... - Nous trois ? Quelle honte... 717 01:16:18,783 --> 01:16:23,245 Qu'est-ce que c'est ? Tu n'as jamais vu un robot de château, n'est-ce pas ? 718 01:16:23,329 --> 01:16:26,790 Dans sa poitrine se trouve un nouveau type de bombe. 719 01:16:26,874 --> 01:16:30,502 Nous allons faire le robot lance cette bombe dans le Mont Fuji ! 720 01:16:32,213 --> 01:16:39,844 C'est ce que souhaitaient nos ancêtres, pour unifier cette nation. 721 01:16:39,929 --> 01:16:48,228 Kanai, tu dois être mortifié ne pas pouvoir arrêter cela. 722 01:16:49,397 --> 01:16:50,855 Ouais, bang, bang ! 723 01:16:51,691 --> 01:16:53,400 Père! 724 01:17:02,868 --> 01:17:06,830 J'ai implanté une arme dans mon genou. 725 01:17:06,914 --> 01:17:12,335 Tout le monde, soyez prêt pour les conséquences. 726 01:17:12,420 --> 01:17:16,881 Toi! Acceptez ces excuses de l'enfer ! 727 01:17:16,966 --> 01:17:18,717 Je suis désolé! 728 01:18:29,288 --> 01:18:31,414 Je dois arrêter ça ! 729 01:18:54,605 --> 01:19:00,151 Tout le monde, sortons d'ici ! 730 01:19:02,863 --> 01:19:08,159 - Kinu, c'est dangereux ici ! Retournez ! - Kanai-san. 731 01:19:10,287 --> 01:19:13,248 - Je suis désolé. -Kinu. 732 01:19:13,332 --> 01:19:15,125 Et voilà ! 733 01:19:15,209 --> 01:19:17,001 Claquer! 734 01:19:17,086 --> 01:19:19,337 Encore un, bang ! 735 01:19:19,422 --> 01:19:20,922 Les salopes Geishas meurent ! Claquer! 736 01:19:21,882 --> 01:19:25,093 Insectes, mourez. 737 01:19:25,094 --> 01:19:27,679 Claquer! 738 01:19:27,763 --> 01:19:30,765 - Ce n'est pas ma sœur ? Ne le faites pas! - Qui s'en soucie? Boum, boum ! 739 01:19:32,226 --> 01:19:34,310 Tout le monde meurt ! Boum, boum ! 740 01:19:34,395 --> 01:19:38,022 Ah, aïe ! J'ai frappé trop fort alors maintenant c'est en mode automatique ! 741 01:19:38,107 --> 01:19:42,318 Boum, boum, boum... 742 01:19:49,660 --> 01:19:51,953 Kanai-san ! 743 01:19:52,037 --> 01:19:55,957 Hachiro. Peu importe pour moi. Courez ! 744 01:19:56,041 --> 01:19:58,084 D'ACCORD! 745 01:20:04,425 --> 01:20:07,510 Qu'est-ce que c'est ça? 746 01:20:09,054 --> 01:20:11,848 C'est le paradis ! 747 01:21:08,531 --> 01:21:10,657 Vos familles sont là ! 748 01:21:10,741 --> 01:21:12,575 Vous ne vous souciez pas de leur vie ? 749 01:21:12,660 --> 01:21:17,288 Que diable! Vous êtes du côté des hypocrites ! 750 01:21:25,005 --> 01:21:26,422 Tu me rends vraiment fou ! 751 01:21:26,507 --> 01:21:30,552 Je veux te tuer mais je vais juste te botter le cul pour le bien de votre famille ! 752 01:21:31,136 --> 01:21:34,973 Chienne! Essayez notre arme cachée Tengu ! 753 01:21:37,726 --> 01:21:40,645 - Épée à bout ! - Quoi? 754 01:21:41,855 --> 01:21:47,819 - Vous ne pouvez pas gagner ça ! - C'est une pose honteuse ! 755 01:21:47,903 --> 01:21:50,238 Laissez-moi vous montrer le mien ! 756 01:21:51,865 --> 01:21:53,449 J'ai aussi une épée de crosse ! 757 01:21:53,534 --> 01:21:58,621 - C'est dommage, c'est dommage... - C'est dommage, c'est dommage... 758 01:22:17,057 --> 01:22:18,474 Prends ça ! 759 01:22:33,365 --> 01:22:35,908 Goûtez-y. 760 01:22:52,009 --> 01:22:53,092 Ne touchez pas à ça ! 761 01:23:09,068 --> 01:23:12,862 Mange ce lait maternel de l'enfer ! 762 01:23:21,080 --> 01:23:25,541 Je ne voulais blesser personne ! Vous êtes stupide. Vous deux ! 763 01:23:30,839 --> 01:23:37,512 Comment as-tu pu faire fondre le visage que m'ont donné mes parents ? Revenez ici ! 764 01:23:43,894 --> 01:23:45,770 Yoshi! 765 01:23:49,274 --> 01:23:50,608 Arrêt! 766 01:23:52,403 --> 01:23:56,030 Yoshi! 767 01:24:01,412 --> 01:24:04,997 N'est-ce pas ma sœur ? 768 01:24:05,082 --> 01:24:06,290 Frère! 769 01:24:08,627 --> 01:24:11,170 Tu m'as coupé ! 770 01:24:11,964 --> 01:24:13,756 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 771 01:24:16,301 --> 01:24:20,263 Quand je t'ai enfin trouvé... 772 01:24:22,224 --> 01:24:24,350 Hachiro ! 773 01:24:32,276 --> 01:24:36,070 Tu es une mauvaise fille. Mourir! 774 01:24:39,366 --> 01:24:41,284 Grand-mère... 775 01:24:43,871 --> 01:24:46,956 Kinu. Est-ce que ça va ? 776 01:24:47,040 --> 01:24:49,375 Êtes-vous d'accord? 777 01:24:51,044 --> 01:24:57,049 Nous devons tuer les méchants. 778 01:24:57,134 --> 01:25:08,394 Je m'inquiète si ma petite-fille Yasuko est intimidé par ce genre de personnes. 779 01:25:08,479 --> 01:25:17,528 Yoshie, chéris ta famille... 780 01:25:39,176 --> 01:25:46,265 Je n'échouerai pas... Je protégerai tout le monde ! 781 01:26:19,716 --> 01:26:21,342 Que fais-tu? 782 01:26:21,426 --> 01:26:23,302 Enfin. 783 01:26:25,180 --> 01:26:32,603 Avec cette ceinture de contrôle, le robot du château bouge quand je bouge. 784 01:26:32,604 --> 01:26:38,317 C'est à moi de décider si c'est une bombe ou non sera jeté dans le Mont Fuji. 785 01:26:55,544 --> 01:26:56,752 Arrêtez ça ! 786 01:26:58,589 --> 01:27:04,844 Si ce n'est pas le cas, pas seulement au Japon mais vous pouvez aussi être détruit ! 787 01:27:04,928 --> 01:27:06,929 Je pourrais. 788 01:27:08,432 --> 01:27:10,016 Mais c'est acceptable. 789 01:27:10,100 --> 01:27:15,897 Vous envisagez de vous suicider et vous avez l'intention d'impliquer tout le Japon. 790 01:27:15,981 --> 01:27:19,191 Je ne suis plus stressée depuis la mort de mon père. 791 01:27:20,736 --> 01:27:25,448 Laisse-moi juste profiter du moment. 792 01:27:27,034 --> 01:27:29,827 Si tu veux mourir, meurs seul ! 793 01:27:29,912 --> 01:27:34,040 N'impliquez pas les gens qui essaient de vivre ! 794 01:27:40,047 --> 01:27:41,797 Sœur! 795 01:27:41,882 --> 01:27:43,883 C'est inutile. 796 01:27:43,967 --> 01:27:49,472 J'ai supprimé tous les souvenirs de toi du cerveau de Kikuyakko. 797 01:27:49,556 --> 01:27:54,560 - Elle ne te reconnaît que comme cible ! - Non! 798 01:27:55,562 --> 01:27:58,564 Ma sœur, essaie de te souvenir ! 799 01:27:59,983 --> 01:28:02,610 Ma sœur, je m'appelle Yoshie, ta sœur cadette ! 800 01:28:07,449 --> 01:28:09,241 Arrêt! 801 01:28:10,577 --> 01:28:12,578 Arrête, ma sœur ! 802 01:28:15,415 --> 01:28:17,208 Perruque au napalm ! 803 01:28:20,128 --> 01:28:21,462 Arrête, ma sœur ! 804 01:28:25,300 --> 01:28:26,926 Arrêt! 805 01:29:21,106 --> 01:29:25,192 J'ai entendu dire que tu étais un vieux robot. 806 01:29:25,277 --> 01:29:27,903 Je pense que je vais te laisser tomber. 807 01:29:37,581 --> 01:29:41,167 Finis-la, Kikuyakko ! 808 01:29:41,251 --> 01:29:45,838 Et bouge, robot du château ! Le Mont Fuji est juste devant vous ! 809 01:30:40,560 --> 01:30:44,730 Yoshie, fais confiance à ton instinct ! 810 01:30:44,815 --> 01:30:48,901 Pensez à ce que vous devriez valoriser et fais comme un humain, 811 01:30:48,985 --> 01:30:52,238 et espérez-le au plus profond de vous-même ! 812 01:30:52,322 --> 01:30:54,615 Ce que je devrais apprécier... 813 01:31:08,922 --> 01:31:11,382 Sœur. 814 01:31:16,596 --> 01:31:18,097 Attendez. 815 01:31:19,182 --> 01:31:26,480 Tu as peut-être oublié qui tu étais mais laissez-moi vous le dire. 816 01:31:26,565 --> 01:31:30,234 Informations inutiles, informations inutiles. 817 01:31:30,318 --> 01:31:32,736 Tu disais que tu m'avais couvert 818 01:31:32,821 --> 01:31:38,325 quand j'ai été grondé par notre père quand nous étions enfants. 819 01:31:38,410 --> 01:31:41,871 Mais en fait, c'était moi qui t'a couvert 820 01:31:41,955 --> 01:31:44,456 et tu étais celui qui a été grondé par notre père. 821 01:31:44,541 --> 01:31:50,880 C'est toi qui étais jaloux de moi parce que notre père m'a toujours aimé. 822 01:31:52,716 --> 01:31:58,512 Parce que tu n'étais pas le véritable enfant de notre père ! 823 01:32:02,225 --> 01:32:03,517 Vous mentez. 824 01:32:03,602 --> 01:32:06,854 Arrêtez de planter de faux souvenirs ! 825 01:32:06,938 --> 01:32:10,733 Non, c'est vrai. 826 01:32:10,817 --> 01:32:16,572 Tu étais si triste que tu t'es convaincu que les faux souvenirs étaient réels. 827 01:32:16,656 --> 01:32:18,157 Arrêtez ça ! 828 01:32:18,241 --> 01:32:23,537 Mais je m'en fichais si je ne l'étais pas ta sœur de sang. 829 01:32:23,622 --> 01:32:27,333 Je t'aimais de toute façon. 830 01:32:27,417 --> 01:32:32,338 Tu es la seule sœur pour moi. 831 01:32:32,339 --> 01:32:34,590 Peu importe si tu me blesses ou si tu me détestes, 832 01:32:35,592 --> 01:32:45,434 tu es le seul que je pourrais partager le même sort dans ce monde. 833 01:32:52,901 --> 01:32:54,235 Yoshie ? 834 01:32:56,321 --> 01:32:57,696 Sœur... 835 01:32:59,532 --> 01:33:03,285 Pourquoi ne mourons-nous pas ensemble si nous allons mourir de toute façon ? 836 01:33:07,791 --> 01:33:12,544 Nous pourrons alors nous battre à nouveau dans la prochaine vie. 837 01:33:16,841 --> 01:33:19,301 Je suis seul aussi. 838 01:33:19,386 --> 01:33:27,393 Je déteste l'admettre mais je veux rester avec toi. 839 01:33:31,189 --> 01:33:33,440 Arrêt! 840 01:33:37,779 --> 01:33:40,114 Sœur, 841 01:33:40,115 --> 01:33:41,740 devenons un ! 842 01:33:56,673 --> 01:33:59,758 Ma sœur, nous ne faisons qu'un ! 843 01:33:59,843 --> 01:34:02,303 Vous savez ce que nous devons faire, n'est-ce pas ? 844 01:34:03,680 --> 01:34:06,181 Bien sûr, nous sommes sœurs, n'est-ce pas ? 845 01:34:07,726 --> 01:34:09,727 Allons-y! 846 01:34:13,315 --> 01:34:15,941 Bon sang, vous n'en faites plus qu'un ! 847 01:34:20,030 --> 01:34:22,239 C'est fini ! 848 01:35:34,771 --> 01:35:37,564 C'est parti, ma sœur. 849 01:35:39,734 --> 01:35:41,443 Bien sûr! 850 01:35:43,446 --> 01:35:47,616 Ma sœur, merci. 851 01:35:50,161 --> 01:35:54,206 Soeur Bomber! 852 01:36:00,839 --> 01:36:04,007 Mon visage ! 853 01:36:04,008 --> 01:36:06,260 J'ai le nez qui saigne ! 854 01:36:06,344 --> 01:36:08,429 Ça fait mal ! 855 01:36:12,934 --> 01:36:16,145 Au revoir! 856 01:36:38,418 --> 01:36:43,338 Ma sœur, nous ne faisons enfin qu'un. 857 01:36:43,423 --> 01:36:44,673 Regarder. 858 01:36:44,757 --> 01:36:51,180 Ce sont nos feux d'artifice qui décorent le ciel du soir et l'avenir. 859 01:36:51,264 --> 01:36:58,770 Enfin, nous jouons dans ce magnifique Ozashiki ensemble. 860 01:36:58,855 --> 01:37:01,440 Si je peux souhaiter quelque chose maintenant, 861 01:37:01,524 --> 01:37:08,030 J'adorerais voir Maiko danser magnifiquement sur ces feux d'artifice. 862 01:37:08,114 --> 01:37:12,576 Ce serait le moment le plus fier de sa vie.