1 00:03:08,521 --> 00:03:12,191 - Ai adormit? - Oh, îmi pare rău. 2 00:03:12,275 --> 00:03:15,569 Cred că trebuie să fii îndrăgostit sau așa ceva. 3 00:03:18,740 --> 00:03:21,283 De ce bătrâna târfă se ia de mine? 4 00:03:23,036 --> 00:03:26,371 Este a doua oară în această săptămână. Aproape că i-am spus ce poate face cu treaba. 5 00:03:26,456 --> 00:03:28,999 Hei, dormi? 6 00:03:29,083 --> 00:03:31,001 Asta am intrebat-o. 7 00:03:31,085 --> 00:03:33,754 Ea vrea să stau din nou până la 7:00. 8 00:03:47,560 --> 00:03:50,187 Ce lustru te pui? 9 00:03:50,271 --> 00:03:53,982 - Cel obișnuit, doamnă. - Oh, m-am săturat de asta. 10 00:03:54,067 --> 00:03:56,318 Simt ca o schimbare. 11 00:03:56,402 --> 00:04:00,489 - Uh, dă-mi Foc și Gheață lui Revlon. - Oh, mă duc să-l iau. 12 00:04:23,054 --> 00:04:25,055 Doamna Denise? 13 00:04:26,182 --> 00:04:30,143 Doamna Denise, Doamna Rendlesham îl vrea pe Revlon Foc și Gheață. 14 00:04:31,187 --> 00:04:33,313 Nu cred că a mai rămas. 15 00:04:40,989 --> 00:04:43,991 Pune asta. Ea nu va ști niciodată diferența. 16 00:05:33,750 --> 00:05:36,209 Bună, dragă. Ce zici de un pic din celălalt, atunci? 17 00:06:35,853 --> 00:06:38,355 Nu poți mânca așa ceva. 18 00:06:38,439 --> 00:06:41,233 Haide. Te voi duce la Wheeler's. Bine? 19 00:06:43,486 --> 00:06:45,445 trebuie să mă întorc. 20 00:06:45,530 --> 00:06:47,906 Oh, putem avea un � putem lua o masă rapidă. 21 00:06:49,784 --> 00:06:51,785 Haide. 22 00:06:54,664 --> 00:06:57,207 Nu pot. voi întârzia. 23 00:06:57,291 --> 00:06:59,960 Ei bine, doar un singur lucru. 24 00:07:00,044 --> 00:07:02,045 Nu? 25 00:07:04,632 --> 00:07:06,133 Nu pot. 26 00:07:23,025 --> 00:07:25,152 Ei bine, la revedere. 27 00:07:25,236 --> 00:07:28,196 Ei bine, doar un... doar un minut. Dar în seara asta? 28 00:07:29,323 --> 00:07:31,741 Îmi pare rău, dar sunt ocupat în seara asta. 29 00:07:32,785 --> 00:07:35,245 Chiar mă faci să mă simt dorită. 30 00:07:35,329 --> 00:07:37,414 Cine este băiatul norocos? 31 00:07:37,498 --> 00:07:40,292 Eu iau cina cu sora mea. 32 00:07:40,376 --> 00:07:42,794 Este o bucătăreasă bună? 33 00:07:42,879 --> 00:07:45,505 Nu știu. Nu m-am gândit niciodată la asta. 34 00:07:46,507 --> 00:07:49,801 Ei bine, cel puțin nu poate fi mai rău decât fish and chips. 35 00:07:53,014 --> 00:07:55,432 Cred că avem un iepure. 36 00:07:55,516 --> 00:07:57,601 Iepure? Oh. 37 00:07:57,685 --> 00:08:00,020 Am crezut că toți au fost uciși. 38 00:08:01,022 --> 00:08:04,566 - Nu. Are o prietenă � - Un iepure? 39 00:08:04,650 --> 00:08:06,860 Nu, cred că prietenul are iepuri. 40 00:08:08,070 --> 00:08:10,864 Bietul iepuraș. Ei bine, ce zici de mâine? 41 00:08:12,241 --> 00:08:14,868 - Mâine? - Da. Hai să luăm cina mâine. 42 00:08:14,952 --> 00:08:18,538 Ne întâlnim la Hoop and Toy. Știi, cârciuma de acolo. 43 00:08:18,623 --> 00:08:21,458 Despre, uh, 7:00? 44 00:08:57,620 --> 00:08:59,538 - Buna ziua. - Buna ziua. 45 00:08:59,622 --> 00:09:02,666 Hai, băiete. Walkie-uri. Walkie-uri. 46 00:09:02,750 --> 00:09:04,918 Walkies. 47 00:09:38,786 --> 00:09:41,121 Să ai o zi bună? 48 00:09:42,164 --> 00:09:44,791 - Dragă? - Da. 49 00:10:45,519 --> 00:10:48,396 - Cum a fost munca? - În regulă. 50 00:10:49,690 --> 00:10:52,442 Azi e aproape. 51 00:10:52,526 --> 00:10:56,529 - Mai pleci? - Oh, dragă, te rog să nu o începi din nou. 52 00:10:58,282 --> 00:11:01,785 - De cât timp mergi? - Ți-am spus. 53 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 - Cinci săptămâni? - Minte. 54 00:11:05,289 --> 00:11:07,290 Cât timp? 55 00:11:08,668 --> 00:11:10,794 Zece sau 12 zile. 56 00:11:10,878 --> 00:11:12,879 Nu mai mult de atât? 57 00:11:17,551 --> 00:11:19,886 Am auzit o poveste atât de amuzantă la știri din această seară. 58 00:11:19,970 --> 00:11:22,931 Trebuie să-și lase lucrurile in baie? 59 00:11:23,015 --> 00:11:25,934 Ministrul Sănătății Care este numele lui? 60 00:11:26,018 --> 00:11:28,353 A găsit anghile ieșind din chiuveta lui. 61 00:11:28,437 --> 00:11:31,481 Era la televizor. Până și crainicul râdea. 62 00:11:31,565 --> 00:11:34,234 De ce își pune periuța de dinți în paharul meu? 63 00:11:37,238 --> 00:11:39,739 Carol, te rog. 64 00:11:53,003 --> 00:11:55,839 Trebuie să reparăm această fisură. 65 00:11:55,923 --> 00:11:58,591 Ce? 66 00:12:09,437 --> 00:12:11,187 - Buna ziua. - Buna ziua. 67 00:12:11,272 --> 00:12:14,524 Ești devreme. Nu te-am așteptat ore întregi. 68 00:12:14,608 --> 00:12:16,860 Nu aș putea trăi fără tine încă un minut. 69 00:12:16,944 --> 00:12:21,030 Idiot. Oricum, ai spus 8:30. Nici nu am început încă. 70 00:12:21,115 --> 00:12:23,199 Există o poveste minunată în ziarul din această seară. 71 00:12:23,284 --> 00:12:26,202 - Durează cel puțin o oră. - Nu? 72 00:12:26,287 --> 00:12:28,455 Iepurele tău. Îl gătesc. 73 00:12:28,539 --> 00:12:33,543 Uite. „Aduceți la fierbere, degresați și lăsați să fiarbă încet timp de o oră și jumătate”. 74 00:12:33,627 --> 00:12:36,171 Da. Ei bine, vom mânca în seara asta. Te voi scoate. 75 00:12:36,255 --> 00:12:39,257 Aici. Uite. Citește asta. 76 00:12:40,259 --> 00:12:43,219 Oh, știu asta. Am văzut-o la televizor. 77 00:12:43,304 --> 00:12:46,389 Clopotelul acela. 78 00:12:48,100 --> 00:12:50,935 Anghile. 79 00:12:51,020 --> 00:12:53,021 Păcat că nu era homar. 80 00:12:53,105 --> 00:12:57,567 Nu-mi dai niciodată o șansă să-ți arăt ce bun bucătar sunt. 81 00:12:57,651 --> 00:13:00,695 Ei bine, poți să-mi spui la cină. 82 00:13:00,780 --> 00:13:04,240 Ai crede că ar avea ceva mai bun de făcut decât să zgomote așa tot timpul. 83 00:13:04,325 --> 00:13:07,744 Hmm. E mai rău când încep făcând-o la miezul nopții. 84 00:13:07,828 --> 00:13:11,414 Mă întreb oricum pentru ce sună. Poate că au petreceri sălbatice. 85 00:13:11,499 --> 00:13:14,918 Poate mă vor invita cândva. 86 00:13:17,004 --> 00:13:20,507 Du-te și pune-ți cea mai bună salopetă pe tine. Mă simt ca o sindrofie. 87 00:13:22,551 --> 00:13:24,928 Ah. 88 00:13:25,012 --> 00:13:27,555 Frumoasa soră mai mică. 89 00:13:27,640 --> 00:13:29,641 Comment ca va? 90 00:13:37,024 --> 00:13:39,025 Credeam că mănânci. 91 00:13:42,571 --> 00:13:44,572 Nu ai de gând să iei cina? 92 00:13:45,825 --> 00:13:49,202 Da. Mă duc să iau cina. 93 00:13:50,788 --> 00:13:53,832 - Dar nu aici. - Nu. 94 00:13:53,916 --> 00:13:55,917 Nu aici. 95 00:13:58,921 --> 00:14:01,256 Da-mi peria aia, vrei? Există o iubire. 96 00:14:06,220 --> 00:14:09,639 Doar pentru că ies o dată afară, nu e nevoie să începi să te îmbufnești. 97 00:14:09,723 --> 00:14:13,518 - Nu mă îmbufnesc. - Hmm. Ei bine, nu zâmbești tocmai. 98 00:14:15,271 --> 00:14:17,814 Haide. Nu intri pentru concursul Miss World. 99 00:14:20,901 --> 00:14:23,111 Mergem să vedem Turnul înclinat din Pisa? 100 00:14:23,195 --> 00:14:25,196 Nu cred că Cenușăreasa mă place. 101 00:14:25,281 --> 00:14:27,198 - Cenușăreasa? - Sora mai mică. 102 00:14:27,283 --> 00:14:29,617 Ah, nu fi prost. 103 00:14:29,702 --> 00:14:32,078 Ei bine, o să vedem Turnul înclinat din Pisa? 104 00:14:32,162 --> 00:14:34,247 E un pic încordată, nu-i așa? 105 00:14:35,583 --> 00:14:37,750 E doar sensibilă. Asta e tot. 106 00:14:37,835 --> 00:14:40,879 Puteți spune asta din nou. Ar trebui să vadă un medic. 107 00:14:41,881 --> 00:14:43,798 - Ce vrei să spui? - Nimic, nimic, nimic. 108 00:14:43,883 --> 00:14:46,467 - Nu. Spune-mi ce ai vrut să spui cu asta. - Nimic. Să uităm. 109 00:14:46,552 --> 00:14:49,088 Vrei să vezi Turnul înclinat din Pisa, vom vedea chestia aia. Acum hai să ne relaxăm. 110 00:14:49,094 --> 00:14:50,517 Mergem la cină, nu? 111 00:14:50,603 --> 00:14:53,600 Nu schimba întotdeauna subiectul când începi să vorbești așa. Auzi? 112 00:15:42,483 --> 00:15:44,400 Vino, băiete. Din-din. 113 00:15:44,485 --> 00:15:46,778 Este timpul pentru din-din. 114 00:15:46,862 --> 00:15:49,280 Vino, băiete. Din-din minunat. 115 00:17:40,476 --> 00:17:43,978 O, vino � 116 00:19:15,988 --> 00:19:17,989 O! 117 00:19:27,666 --> 00:19:29,625 Mmm. 118 00:20:39,863 --> 00:20:41,864 imi pare rau. 119 00:21:13,188 --> 00:21:15,690 Oh, uite. Trebuie să fug. Am lăsat ceva la apartament. 120 00:21:15,774 --> 00:21:17,733 Păi, nu mă lași? 121 00:21:17,818 --> 00:21:19,777 Nu am timp. 122 00:21:19,861 --> 00:21:23,531 Mmm. E al naibii de fierbinte. Acum va trebui să iei un taxi. 123 00:21:24,533 --> 00:21:26,617 Uh, aici. 124 00:21:28,745 --> 00:21:31,080 Oh, aici. esti � O să ne vedem în seara asta? 125 00:21:31,164 --> 00:21:33,082 Hm � 126 00:21:33,166 --> 00:21:35,084 Te sun eu, hmm? 127 00:21:35,168 --> 00:21:37,169 O să te sun. 128 00:21:59,276 --> 00:22:01,736 Bună, dragă. Cum ai dormit? 129 00:22:01,820 --> 00:22:04,238 În regulă. 130 00:22:04,323 --> 00:22:06,991 O să stea aici în fiecare noapte? 131 00:22:18,170 --> 00:22:20,379 Chiar nu cred că este vreo preocupare a ta. 132 00:22:22,215 --> 00:22:26,052 El este însă căsătorit. 133 00:22:27,471 --> 00:22:32,391 Dragă, e treaba mea. 134 00:22:37,647 --> 00:22:40,691 Cu toții trebuie să conducem propriile noastre vieți în cele din urmă, știi. 135 00:22:43,904 --> 00:22:46,822 Ei bine, pur și simplu nu sta așa. Du-te și răspunde la telefon. 136 00:22:46,907 --> 00:22:48,908 Nu vezi că sunt ocupat? 137 00:22:55,290 --> 00:22:57,208 - Buna ziua? - Domnișoara Ledoux? 138 00:22:57,292 --> 00:22:58,292 Da. 139 00:22:58,377 --> 00:23:01,003 Cât mai mergi să mă țină să aștept chiria? 140 00:23:01,088 --> 00:23:04,090 Oh! O vrei pe sora mea. 141 00:23:04,174 --> 00:23:07,343 - Ah. Presupun că a ieșit. - Nu, nu. Ea este aici. 142 00:23:07,427 --> 00:23:09,637 O clipă. 143 00:23:10,847 --> 00:23:12,807 - Cine e? - Proprietarul. 144 00:23:12,891 --> 00:23:15,476 Oh, la naiba. Ar suna azi. 145 00:23:18,605 --> 00:23:20,689 - Alo, da? - Domnișoara Ledoux? 146 00:23:20,774 --> 00:23:23,442 - Uite. Îmi pare teribil de rău � - Pariez că ești. 147 00:23:23,527 --> 00:23:26,362 - Acum uite. Cât timp o să mă faci să aștept? - Îți promit � 148 00:23:26,446 --> 00:23:30,533 - Am avut promisiunile tale înainte. - Îți promit că vei avea banii mâine. 149 00:23:30,617 --> 00:23:33,369 Asta ai spus acum două săptămâni. 150 00:23:33,453 --> 00:23:35,371 Vei avea banii mâine fără greș. 151 00:23:35,455 --> 00:23:38,916 - Uite. Dacă nu vei juca corect până la � - Sora mea ți-l va aduce. 152 00:23:39,000 --> 00:23:41,001 - Nu tu? - N-Nu. 153 00:23:41,086 --> 00:23:43,003 Plec in vacanta. 154 00:23:43,088 --> 00:23:45,714 Acum uită-te pe domnișoara Ledoux. De data asta am avut cam � 155 00:23:45,799 --> 00:23:47,842 Ea ți-l va aduce mâine. Iţi promit. 156 00:23:47,926 --> 00:23:50,052 E mai bine, domnișoară Ledoux. Atât pot spune. 157 00:23:52,597 --> 00:23:56,475 Doar sunetul vocii lui îmi face carnea să se strecoare. 158 00:23:56,560 --> 00:23:59,145 Bani, bani, bani. La asta se gândește vreodată. 159 00:24:00,772 --> 00:24:03,190 ceruri bune. Voi întârzia din nou. 160 00:25:22,229 --> 00:25:25,022 - E Bridget? - Oh, ea e jos. 161 00:25:25,106 --> 00:25:27,107 Oh. 162 00:25:36,493 --> 00:25:39,119 Bridget. 163 00:25:39,204 --> 00:25:41,580 Ce s-a întâmplat? 164 00:25:41,665 --> 00:25:44,416 - Nimic. - Spune-mi. 165 00:25:44,501 --> 00:25:46,502 Nimic. 166 00:25:47,629 --> 00:25:51,966 Doar bărbați. Promite-ți pământul și apoi � 167 00:25:53,093 --> 00:25:56,387 - Oh, mi-aș putea tăia gâtul. - Nu vorbi așa. 168 00:26:01,893 --> 00:26:04,395 Am crezut că acesta este diferit. 169 00:26:05,647 --> 00:26:08,274 - A făcut � - Oh, era un porc. Uită de el. 170 00:26:08,358 --> 00:26:11,652 Oh. Uită-te la ochii mei. 171 00:26:11,736 --> 00:26:13,946 Domnișoara Bridget vă rog să vină la salon. 172 00:26:14,030 --> 00:26:16,782 Dna. Prendergast a sosit. 173 00:26:16,866 --> 00:26:19,827 Vă voi spune detaliile sordide mai târziu. 174 00:26:21,830 --> 00:26:24,748 Oh, de ce sunt atât de murdari? 175 00:26:26,293 --> 00:26:28,711 Nu fi supărat. 176 00:26:28,795 --> 00:26:31,964 Te rog să vină domnișoara Bridget la salon imediat. 177 00:28:40,510 --> 00:28:42,553 - Atunci Cheerio. - Ne vedem mai târziu. 178 00:29:01,072 --> 00:29:03,031 - Glumeşti. - Nu. Ar fi trebuit să-i vezi. 179 00:29:03,116 --> 00:29:06,034 Au mers unul pentru celălalt ca acele femei luptătoare din Hamburg. 180 00:29:06,119 --> 00:29:09,329 Una, o doamnă mare, cu un Charlie grozav, a încercat să gheare chipul celeilalte fete. 181 00:29:09,414 --> 00:29:12,541 Și-a băgat pumnul pe gât. Două halbe de bitter, te rog. 182 00:29:12,625 --> 00:29:14,376 - Două halbe, domnule? - Lesbiene? 183 00:29:14,461 --> 00:29:17,713 Acum nu. Amândoi le-a plăcut același tip. Ar trebui să am norocul lui. 184 00:29:17,797 --> 00:29:20,466 Și apoi au început cu dinții, rostogolindu-se pe podea. 185 00:29:20,550 --> 00:29:24,428 Era ca o casă de nebuni. Și eu am fost singura cană care a încercat să le prevină. 186 00:29:24,512 --> 00:29:26,555 Ar trebui să-mi examinez capul. 187 00:29:26,639 --> 00:29:28,849 Nu m-ar fi deranjat să-l văd. 188 00:29:28,933 --> 00:29:30,559 Simte-te liber, oricând. 189 00:29:30,643 --> 00:29:32,728 - Am ajuns � - Mulţumesc. 190 00:29:32,812 --> 00:29:35,105 haina mea ruptă, cămașa mea acoperită de sânge. 191 00:29:35,190 --> 00:29:37,900 Daca iti plac asa ceva, Îți fac cunoștință cu vărul meu. 192 00:29:37,984 --> 00:29:40,444 - E centură neagră. - Centura neagră? 193 00:29:43,573 --> 00:29:45,491 Cum te-ai descurcat? 194 00:29:46,659 --> 00:29:48,744 - Ce? - Cum e vărul tău? 195 00:29:48,828 --> 00:29:52,414 - Ei bine, cum te-ai descurcat cu Little Miss Muffet? - Sună distractiv. 196 00:29:52,499 --> 00:29:55,918 - Când? - Ei bine, am crezut că o duci la cină. 197 00:29:56,002 --> 00:29:57,544 Verișoara ta, cum e? 198 00:29:57,629 --> 00:29:59,671 Este momentul potrivit? 199 00:29:59,756 --> 00:30:03,383 - Acum domnule. - Oh, haide. Completează-ne cu detaliile captivante. 200 00:30:03,468 --> 00:30:07,179 Detaliile captivante sunt că a luat cina cu sora ei. 201 00:30:08,348 --> 00:30:10,641 Ei bine, poate ar trebui să încerci sora. 202 00:30:42,048 --> 00:30:44,299 Te joci greu pentru a obține? 203 00:30:44,384 --> 00:30:46,301 Am așteptat peste o oră. 204 00:30:46,386 --> 00:30:48,387 Pentru ce? 205 00:30:49,848 --> 00:30:51,807 Ei bine, nu de Crăciun. 206 00:30:51,891 --> 00:30:55,227 Am făcut o întâlnire. Îți amintești? Luăm cina diseară. 207 00:30:55,311 --> 00:30:57,396 Oh, am uitat. 208 00:30:58,898 --> 00:31:00,899 Oh. 209 00:31:04,237 --> 00:31:07,656 Ei bine, data viitoare când uiți, poate ma vei anunta. 210 00:31:07,740 --> 00:31:09,741 Nu este vorba de asta, ci de � 211 00:31:14,914 --> 00:31:16,832 Ești bine? 212 00:31:16,916 --> 00:31:18,876 Arăți � 213 00:31:18,960 --> 00:31:21,753 nu stiu. Arăți cam amuzant. 214 00:31:22,755 --> 00:31:25,007 nu simt � 215 00:31:25,091 --> 00:31:28,093 Adică, nu știu. 216 00:31:30,138 --> 00:31:33,515 Ei bine, oricum haide. Acum te-am găsit, hai să � hai să mâncăm ceva. 217 00:31:33,600 --> 00:31:36,518 - Mi-e foame. - Dar e prea târziu. 218 00:31:39,522 --> 00:31:42,357 Uite. Au � Ai fost concediat sau ceva? 219 00:31:47,322 --> 00:31:50,532 În regulă. Haide. Te voi duce acasă. Haide. 220 00:33:56,284 --> 00:33:58,243 Ascultă, Carol. eu � eu � 221 00:33:58,327 --> 00:34:00,704 - Eu nu � - Cățea stângace! 222 00:34:00,788 --> 00:34:02,706 Pentru numele lui Dumnezeu. 223 00:34:02,790 --> 00:34:04,916 Carol! 224 00:34:05,001 --> 00:34:06,918 Carol! 225 00:34:30,193 --> 00:34:33,070 Dean face ceva ilegal în afara ringului... 226 00:34:33,154 --> 00:34:35,072 dar un cap frumos acolo de Larsen... 227 00:34:35,156 --> 00:34:37,199 și spre colț cu Ray Hunter venind. 228 00:34:37,283 --> 00:34:39,367 În sfârșit intră Rebel Ray Hunter după Stedman uriașul. 229 00:34:39,452 --> 00:34:42,871 Și Hunter îl transformă pe Stedman peste tot acum, dar el... 230 00:34:42,955 --> 00:34:45,332 a făcut schimb de locuri cu Larsen. 231 00:34:45,416 --> 00:34:49,503 Și Larsen din nou pentru Hunter. Și acum este Hunter din nou împotriva lui Stedman. 232 00:34:49,587 --> 00:34:51,922 Hunter chiar îl aruncă pe Stedman. Nu știu de ce iese. 233 00:34:52,006 --> 00:34:54,966 Și e Larsen din nou. Larsen intră cu o picătură de doi bani. Va avea nevoie de unul. 234 00:34:55,051 --> 00:34:56,968 Stedman aproape în frânghii acolo. 235 00:34:59,138 --> 00:35:02,641 Dragă. 236 00:35:02,725 --> 00:35:05,310 Ce este? 237 00:35:07,396 --> 00:35:12,442 Nu te simți bine? 238 00:35:13,528 --> 00:35:16,988 Oh, știu că nu vreau să plec, dar � 239 00:35:28,417 --> 00:35:31,253 Bună ziua? 240 00:35:31,337 --> 00:35:39,010 Buna ziua? 241 00:35:40,012 --> 00:35:43,181 Dar primul punct spre Hunter și Larsen. 242 00:35:47,019 --> 00:35:49,896 Au trecut paisprezece minute și jumătate. 243 00:37:21,447 --> 00:37:23,865 Mmm. 244 00:38:20,381 --> 00:38:22,716 De ce ai aruncat lucrurile lui Michael? 245 00:38:27,513 --> 00:38:30,348 - De ce ai făcut-o? - Nu-mi plac acolo. 246 00:38:31,475 --> 00:38:33,685 Nu are absolut nimic de-a face cu tine. 247 00:38:34,687 --> 00:38:36,688 Prostuțul mic. 248 00:38:46,532 --> 00:38:49,701 Am pus banii pentru chirie pe masă. 249 00:38:55,541 --> 00:38:58,626 Oh, te rog. Nu pleca. 250 00:38:58,711 --> 00:39:00,628 Acum te rog, nu uita sa dai banii... 251 00:39:00,713 --> 00:39:02,672 altfel vom ieși amândoi în stradă. 252 00:39:02,757 --> 00:39:05,592 - Uite. Vii sau nu? - Da, da. Vin. 253 00:39:09,805 --> 00:39:11,723 Nu arăta atât de trist. 254 00:39:11,807 --> 00:39:14,267 Timpul va trece foarte repede. 255 00:39:19,732 --> 00:39:23,109 Nu face nimic ce nu aș face. 256 00:39:23,194 --> 00:39:25,528 Continuă. 257 00:40:32,763 --> 00:40:34,681 Oh! 258 00:40:34,765 --> 00:40:37,642 - Mă omori! - Îmi pare rău, domnişoară Balch. 259 00:40:39,562 --> 00:40:41,479 - Există doar � - Bună dimineaţa. 260 00:40:42,565 --> 00:40:45,316 Bună dimineaţa. Există o singură modalitate de a trata bărbații. 261 00:40:45,401 --> 00:40:48,445 Asta înseamnă să-i tratezi ca și cum nu-ți pasă de ele. 262 00:40:48,529 --> 00:40:51,072 Ți-am mai spus toate astea. 263 00:40:51,157 --> 00:40:53,867 Totuși, mă bucur să văd m-ai ascultat doar de data asta. 264 00:40:53,951 --> 00:40:55,994 Ei își doresc un singur lucru, si nu voi sti niciodata... 265 00:40:56,078 --> 00:40:58,788 de ce fac atâta tam-tam în privința asta, dar o fac. 266 00:40:58,873 --> 00:41:02,333 Și cu cât îi faci să cerșească pentru asta, cu atât sunt mai fericiți. 267 00:41:02,418 --> 00:41:05,587 - M-a sunat azi dimineaţă. - Am spus că o va face. 268 00:41:07,798 --> 00:41:11,259 - Era practic în genunchi. - Ei bine, asigură-te că rămâne așa. 269 00:41:12,803 --> 00:41:16,264 Mă întreb, nu cred că mi-ar face vreun rău dacă aș lua o mică gustare. 270 00:41:16,348 --> 00:41:18,433 Ei bine, ce-ți place? 271 00:41:18,517 --> 00:41:22,437 Sunt toți la fel, la fel ca copiii. Vor să fie bătuți, apoi să li se dea dulciuri. 272 00:41:23,856 --> 00:41:25,940 Poate un... 273 00:41:26,025 --> 00:41:27,942 mic patiserie daneză. 274 00:41:28,027 --> 00:41:30,612 - Tsk, tsk. - Și o ceașcă de ciocolată. 275 00:41:30,696 --> 00:41:32,697 Carol îl va comanda pentru tine. 276 00:41:34,033 --> 00:41:36,034 Carol. 277 00:41:37,828 --> 00:41:39,829 Nu mai visa. 278 00:41:47,379 --> 00:41:49,380 Te simți bine, iubire? 279 00:41:58,807 --> 00:42:01,184 Carol, ce se întâmplă? 280 00:42:03,229 --> 00:42:05,939 Nu ai vrea să-mi spui nimic? 281 00:42:06,023 --> 00:42:08,024 Adică, uh � 282 00:42:09,568 --> 00:42:11,569 Cum te simți acum? 283 00:42:13,781 --> 00:42:15,782 Îți mai muști unghiile, nu? 284 00:42:16,951 --> 00:42:20,828 Cred că ar fi bine să te duci acasă. Ai vrea ca una dintre fete să meargă cu tine? 285 00:42:20,913 --> 00:42:23,081 Acum te rog. Voi fi bine. 286 00:42:23,165 --> 00:42:26,751 Luați un taxi oricum. Cere-o pe Millie să-ți dea banii. 287 00:42:26,835 --> 00:42:28,836 Multumesc. 288 00:43:49,877 --> 00:43:51,878 Buna ziua? 289 00:44:03,807 --> 00:44:05,808 Buna ziua? 290 00:44:11,774 --> 00:44:13,775 Buna ziua? 291 00:54:47,158 --> 00:54:49,285 Bună Carol? 292 00:54:49,369 --> 00:54:51,996 Este... Este Colin. H-Bună? 293 00:54:53,039 --> 00:54:55,833 Carol. Carol, eu sunt. 294 00:54:58,336 --> 00:55:00,963 Carol. Vă rugăm să răspundeți. 295 00:56:01,358 --> 00:56:03,817 Eu conduc o afacere aici Carol, nu o casă de odihnă. 296 00:56:03,902 --> 00:56:06,528 Nu poți dispărea doar timp de trei zile. 297 00:56:06,613 --> 00:56:10,324 esti sigur � Păi, adică nu ai probleme? 298 00:56:11,326 --> 00:56:14,328 Nu, nu sunt. Eu chiar sunt � 299 00:56:14,412 --> 00:56:16,747 Dar sigur ai fi putut suna. 300 00:56:18,291 --> 00:56:21,001 - Ei bine, ce este? - Doamna Shaw-Taylor vrea să vă vadă. 301 00:56:21,086 --> 00:56:23,879 În regulă. Voi fi cu tine într-un minut. 302 00:56:23,963 --> 00:56:27,633 Carol, nu te pot ajuta dacă nu-mi spui care e treaba. 303 00:56:28,635 --> 00:56:30,636 Oh � Ei bine� 304 00:56:35,642 --> 00:56:40,354 Ei bine, una dintre mătușile mele a venit să rămână foarte brusc. 305 00:56:40,438 --> 00:56:44,900 Oh. M-am întors la serviciu două zile după ce am născut primul meu copil. 306 00:56:44,984 --> 00:56:47,653 Dacă ai de gând să dispari de fiecare data cand apare o ruda... 307 00:56:47,737 --> 00:56:50,823 am putea la fel de bine a pus obloanele. 308 00:56:50,907 --> 00:56:52,950 Mai bine merg să văd ce vrea târfa aceea bătrână. 309 00:56:53,034 --> 00:56:55,536 Acum, te întorci la munca ta. Voi vorbi cu tine mai târziu. 310 00:56:56,913 --> 00:56:59,873 Și, Carol? Fă ceva cu părul tău. 311 00:56:59,958 --> 00:57:01,917 Da doamna. 312 00:57:45,003 --> 00:57:47,337 - Oh, Doamne. Uite, uite. - Nu-i nimic. 313 00:57:50,925 --> 00:57:52,843 Afară. 314 00:58:03,813 --> 00:58:06,315 Ar trebui să am norocul tău, coborând devreme. 315 00:58:07,317 --> 00:58:09,318 Haide. Înveselește-te. 316 00:58:13,364 --> 00:58:15,282 Nu arăta atât de dor. 317 00:58:20,413 --> 00:58:22,581 Știi, chiar nu arăți bine. 318 00:58:23,583 --> 00:58:26,210 - Este un bărbat? - Un bărbat? 319 00:58:26,294 --> 00:58:30,172 Ei bine, m-am gândit că poate băiatul ăla neted... Care este numele lui? Te făcea nefericit. 320 00:58:30,256 --> 00:58:32,883 Știi, cel cu care te-am văzut. 321 00:58:32,967 --> 00:58:34,885 Ești îndrăgostit de el? 322 00:58:34,969 --> 00:58:37,596 Nu sunt îndrăgostit de nimeni. 323 00:58:37,680 --> 00:58:40,974 Ei bine, ce făceai în ultimele trei zile? 324 00:58:41,059 --> 00:58:43,227 Nimic. am ramas acasa. 325 00:58:43,311 --> 00:58:46,021 Oh bine. Este suficient să conducă pe oricine pe perete. 326 00:58:46,105 --> 00:58:48,941 Ar trebui să ieși afară, mergi la un film sau ceva. 327 00:58:49,025 --> 00:58:52,402 - Oh, mi-ar plăcea. - Atunci asta e. Fă-o. 328 00:58:52,487 --> 00:58:55,822 Am văzut un film atât de amuzant cu Chaplin la Clasic noaptea trecută. 329 00:58:55,907 --> 00:58:58,450 Cum se numea? 330 00:58:58,535 --> 00:59:00,744 Am crezut că voi muri de râs. 331 00:59:00,828 --> 00:59:03,121 Îi era atât de foame, a vrut să-și mănânce pantoful. 332 00:59:03,206 --> 00:59:04,748 - Nu. - Da. 333 00:59:04,832 --> 00:59:07,626 S-a prefăcut că șireturile sunt spaghete. 334 00:59:11,130 --> 00:59:16,093 A fost acest om mare, mare, gras care voia să-l mănânce. 335 00:59:16,177 --> 00:59:18,554 - Ce? L? - Da. 336 00:59:18,638 --> 00:59:21,348 Voia să-l mănânce pe Charlie Chaplin. 337 00:59:22,684 --> 00:59:25,936 El credea că Charlie era un pui. 338 00:59:26,020 --> 00:59:27,729 - Pui? - Da. 339 00:59:27,814 --> 00:59:30,983 Și puiul a umblat ca Chaplin. 340 00:59:31,067 --> 00:59:32,985 Ştii. 341 00:59:36,948 --> 00:59:40,200 Roger a râs atât de mult, Mi-a fost destul de rușine de el. 342 00:59:40,285 --> 00:59:43,036 Ar trebui să-l vezi totuși sa te inveseleasca. 343 01:00:55,109 --> 01:00:57,361 Își mai ține picioarele încrucișate? 344 01:00:58,613 --> 01:01:00,781 Ea te doboară, știi. 345 01:01:00,865 --> 01:01:04,534 Povestea veche, veche � — Nu înainte să ne căsătorim, dragă. 346 01:01:04,619 --> 01:01:06,828 Nu ți-aș irosi banii. 347 01:01:06,913 --> 01:01:08,830 Mi se pare o pierdere totală. 348 01:01:08,915 --> 01:01:12,125 Adică, nu o lăsa să te păcălească, fiind străină. 349 01:01:12,210 --> 01:01:14,836 Sunt toți la fel, aceste fecioare nenorocite... Sunt doar tease-uri, asta-i tot. 350 01:01:14,921 --> 01:01:17,923 Se pare că îl are pe bătrânul Colin frumos aburit totuși. 351 01:01:18,007 --> 01:01:19,925 Ea scoate un mare fior din asta. 352 01:01:20,009 --> 01:01:22,302 Spune-i tu. Ea se va dezbraca în curând. 353 01:01:22,387 --> 01:01:25,889 - Când vreau sfatul tău, îl voi cere. - Ah. 354 01:01:25,973 --> 01:01:28,266 Cred că bătrânul este îndrăgostit. 355 01:01:28,351 --> 01:01:31,019 - Dar atunci? - Un alt om bun a plecat. 356 01:01:32,563 --> 01:01:35,315 Cred că prietenii tăi va trebui să te ajute. 357 01:01:39,487 --> 01:01:42,614 De ce nu o preiei tu într-o seară la blocul lui Reggie? 358 01:01:42,699 --> 01:01:44,616 Aici. Stați pe John. 359 01:01:44,701 --> 01:01:46,660 Oh, Reggie va pune ceva pe el. Nu vrei, Reggie? 360 01:01:46,744 --> 01:01:48,662 Sau pe ceva. 361 01:01:48,746 --> 01:01:50,664 Pot vedea scena acum. 362 01:01:54,544 --> 01:01:58,922 Muzică dulce, lumini slabe, un ulcior mare de gin cu gheață cu um, portocală sau lămâie deasupra. 363 01:01:59,006 --> 01:02:00,924 - Portocale. - Spune-i că e o cană cu fructe... 364 01:02:01,008 --> 01:02:03,009 și trei dintre cele mai eligibile burlac la Londra. 365 01:02:03,094 --> 01:02:05,011 Aici. Sunt deja entuziasmat. 366 01:02:05,096 --> 01:02:07,055 Până la sfârșitul serii, ea o va implora. 367 01:02:07,140 --> 01:02:09,641 - În curând vei putea să te oprești din zvâcnire. - Va plânge de recunoștință. 368 01:02:09,726 --> 01:02:11,727 Da. Poate o vom face și noi. 369 01:02:12,812 --> 01:02:15,439 - Poate vrei să-ți bagi fața înăuntru. - Aici. Ia-ți mâinile de pe mine. 370 01:02:15,523 --> 01:02:17,983 Colin, pentru numele lui Dumnezeu. 371 01:02:19,068 --> 01:02:22,028 Relaxați-vă. Ia o glumă. lovește-mă sau ceva. 372 01:02:22,113 --> 01:02:25,532 Acum, uite, băiete. Ai înțeles rău. Uite. 373 01:02:25,616 --> 01:02:28,285 Vezi? A stat prea mult la soare. 374 01:02:28,369 --> 01:02:30,370 Uite, a fost doar o glumă. 375 01:02:30,455 --> 01:02:34,374 Nu e nevoie să scapi ca Cassius Clay peste tot. 376 01:02:34,459 --> 01:02:37,753 - O glumă, băiete. Glumă. - Băieți, vă rog. 377 01:02:37,837 --> 01:02:40,839 Daca continui asa vei fi bătrân înainte de vremea ta. 378 01:02:40,923 --> 01:02:45,385 Privește relaxează-te, ia-o ușor, bucură-te de viață. 379 01:05:56,786 --> 01:05:58,703 Carol? 380 01:06:00,081 --> 01:06:01,998 Carol! 381 01:06:26,107 --> 01:06:29,275 E cineva acolo. Îți văd umbra. 382 01:06:29,360 --> 01:06:32,362 Ce se întâmplă? Vreau doar să vorbesc cu tine, atâta tot. 383 01:06:35,783 --> 01:06:37,117 Carol! 384 01:06:39,453 --> 01:06:42,038 Dacă nu deschizi ușa, O să o descompun! 385 01:06:42,123 --> 01:06:45,125 - Nu! - Ce? 386 01:07:33,049 --> 01:07:38,928 imi pare rau. 387 01:07:42,266 --> 01:07:44,267 Totul este atât de sordid. 388 01:07:52,943 --> 01:07:54,944 Ce este � Ce se întâmplă? 389 01:07:57,364 --> 01:07:59,824 Îmi pare rău. Eu doar � 390 01:07:59,909 --> 01:08:02,535 Ei bine, trebuia să te văd, asta-i tot. 391 01:08:02,620 --> 01:08:05,789 Sincer, așa a fost � atât de mizerabil fără tine. 392 01:08:11,629 --> 01:08:14,089 Am sunat și am sunat. 393 01:08:14,173 --> 01:08:16,341 Tonul de apel aproape m-a înnebunit. 394 01:08:29,313 --> 01:08:31,815 Este, uh... Este ceva ce am făcut? 395 01:08:37,488 --> 01:08:39,781 Carol. 396 01:08:53,921 --> 01:08:55,839 Vă rog. 397 01:08:58,342 --> 01:09:00,260 Spune-mi. 398 01:09:13,440 --> 01:09:15,775 Nu sunt chiar așa, știi. 399 01:09:17,695 --> 01:09:19,612 Oh. 400 01:09:19,697 --> 01:09:21,781 Aș vrea să găsesc cuvintele potrivite de spus. 401 01:09:21,866 --> 01:09:24,617 Ei continuă să se învârtească în capul meu. 402 01:09:25,786 --> 01:09:28,204 Eu � Eu doar � 403 01:09:32,543 --> 01:09:35,044 Vreau să fiu - să fiu cu tine. 404 01:09:36,881 --> 01:09:40,466 Tot timpul. 405 01:17:44,618 --> 01:17:47,328 Buna ziua. 406 01:17:51,333 --> 01:17:53,542 Târfa murdară. 407 01:17:53,627 --> 01:17:55,961 imi pare rau. Cine este aceasta? 408 01:17:56,046 --> 01:17:57,713 Cine este acesta? Cine este acesta? 409 01:17:57,798 --> 01:18:01,050 Cine crezi tu, tartă murdară? Crezi că nu știu că e cu tine? 410 01:18:01,134 --> 01:18:04,220 Crezi că ești deștept, dar nu ești chiar așa de deștept, murdar � 411 01:19:22,883 --> 01:19:25,968 Haide! Deschide ușa asta. 412 01:19:39,649 --> 01:19:41,650 Haide. Deschide. Știu că ești acolo. 413 01:19:41,735 --> 01:19:43,652 Nu are rost să te ascunzi. 414 01:19:43,737 --> 01:19:45,821 Altfel, voi chema poliția. 415 01:20:58,061 --> 01:21:00,145 Bine! 416 01:21:00,230 --> 01:21:02,982 Unde este domnișoara Ledoux? 417 01:21:03,066 --> 01:21:05,234 Sunt domnișoara Ledoux. 418 01:21:05,318 --> 01:21:07,403 Nu semeni cu ea. 419 01:21:08,738 --> 01:21:11,156 - Mă aştept că o vrei pe sora mea. - Te astepti? 420 01:21:12,158 --> 01:21:14,159 Cu siguranță da. 421 01:21:16,997 --> 01:21:18,664 Unde este ea? 422 01:21:18,748 --> 01:21:21,083 Ea nu este � Dar pot să explic. 423 01:21:21,167 --> 01:21:23,377 Explica? 424 01:21:23,461 --> 01:21:26,630 Ei bine, mă îndoiesc de asta, draga mea. 425 01:21:26,715 --> 01:21:29,174 O pot vedea cu ochii mei. 426 01:21:30,635 --> 01:21:35,639 Acum care este ideea de a baricada ușa împotriva mea? 427 01:21:38,602 --> 01:21:41,687 Nu numai că ai întârziat cu chiria... 428 01:21:41,771 --> 01:21:44,189 dar distrugi proprietatea. 429 01:21:44,274 --> 01:21:46,275 Am chiria aici. 430 01:21:53,825 --> 01:21:56,201 Să avem puțină lumină asupra subiectului. 431 01:21:56,286 --> 01:21:58,245 Nu! 432 01:21:59,789 --> 01:22:02,166 Nu sunt o bufniță, știi. 433 01:22:36,952 --> 01:22:39,078 Ah, credeam că am văzut totul. 434 01:22:40,747 --> 01:22:42,748 Aceasta este o casă de nuci în flăcări. 435 01:22:58,431 --> 01:23:00,432 Nu știu. 436 01:23:01,685 --> 01:23:04,436 Uh, tu mereu, uh... 437 01:23:04,521 --> 01:23:07,272 fugi în jur ca, uh, asta? 438 01:23:07,357 --> 01:23:09,733 Vreau să spun, este puțin, uh � 439 01:23:20,662 --> 01:23:22,621 Care-i problema? 440 01:23:22,706 --> 01:23:24,707 esti bolnav? 441 01:23:26,584 --> 01:23:28,502 Ah. 442 01:23:28,586 --> 01:23:31,255 Căldura te doboară, hmm? 443 01:23:31,339 --> 01:23:34,008 Nu-mi place mie. 444 01:23:37,303 --> 01:23:40,639 O să-ți aduc un... un pahar cu apă. 445 01:23:42,517 --> 01:23:44,518 Ești alb ca un cearșaf. 446 01:23:46,021 --> 01:23:47,938 Hmm. 447 01:23:51,901 --> 01:23:53,944 Ce dracu este asta? 448 01:23:56,406 --> 01:24:00,951 Oh. Nu e de mirare că arăți bolnav, dacă ai astfel de lucruri pe acolo. 449 01:24:04,456 --> 01:24:06,623 Este coșul de gunoi pentru tine, băiatul meu. 450 01:24:23,600 --> 01:24:25,517 Dumnezeule. 451 01:24:29,856 --> 01:24:33,609 Mă iubește cum trăiți voi tinerii într-o astfel de mizerie. 452 01:24:34,861 --> 01:24:37,196 E ca o porci. Huh. 453 01:24:54,714 --> 01:24:57,382 Ah. 454 01:24:57,467 --> 01:25:00,260 Știu. Ah. 455 01:25:00,345 --> 01:25:04,306 O ceașcă de ceai drăguță și fierbinte poate fi mai bine, hmm? 456 01:25:09,229 --> 01:25:13,232 Desigur, um, sora ta a plecat, nu-i așa? 457 01:25:16,986 --> 01:25:19,238 Da uh � 458 01:25:19,322 --> 01:25:21,949 O ceașcă bună, fierbinte de ceai și , uh � si o aspirina... 459 01:25:22,033 --> 01:25:24,868 și vei avea dreptate ca ploaia. 460 01:25:27,664 --> 01:25:30,040 Trebuie să fii puțin singur, mă aștept... 461 01:25:31,042 --> 01:25:33,001 acum ea a plecat. 462 01:25:33,086 --> 01:25:36,088 Da, ar fi trebuit să ghicesc. 463 01:25:39,592 --> 01:25:42,261 Tot singur la telefon. 464 01:25:51,187 --> 01:25:54,606 Nu e nevoie să fii singur, știi. 465 01:25:54,691 --> 01:25:57,151 huh? 466 01:25:57,235 --> 01:25:59,486 Săraca fetiță. 467 01:25:59,571 --> 01:26:02,197 Toată singură. 468 01:26:02,282 --> 01:26:05,450 Toate tremurând ca un mic animal speriat. 469 01:26:13,042 --> 01:26:15,460 Oh. Ah. 470 01:26:15,545 --> 01:26:17,462 Ah. 471 01:26:20,258 --> 01:26:22,217 Ah. 472 01:26:31,436 --> 01:26:34,146 Ei sunt familia ta, hmm? 473 01:26:34,230 --> 01:26:36,440 Foarte frumos. Hmm. 474 01:26:39,694 --> 01:26:44,072 Da. Nu e nevoie să-ți fie frică de mine, știi. 475 01:26:51,831 --> 01:26:53,749 Eşti tu? 476 01:26:54,918 --> 01:26:58,003 huh? 477 01:26:59,672 --> 01:27:02,507 Unde a fost luat? În uh � La Londra? 478 01:27:03,927 --> 01:27:06,678 - Bruxelles. - Ah. 479 01:27:06,763 --> 01:27:09,556 Ah. Bruxelles. Hmm. 480 01:27:28,826 --> 01:27:33,330 Aș putea fi un prieten foarte bun pentru tine, stii tu. 481 01:27:36,834 --> 01:27:40,128 Tu... ai grijă de mine... 482 01:27:41,130 --> 01:27:44,299 și poți uita de chirie. 483 01:27:47,887 --> 01:27:50,055 Haide. Haide. Doar � 484 01:27:50,139 --> 01:27:53,141 Doar un mic sărut între prieteni, nu? Haide. 485 01:35:54,165 --> 01:35:56,499 Mergi mai sus. O să parchez mașina. 486 01:36:42,171 --> 01:36:44,130 Carol? 487 01:36:50,137 --> 01:36:52,430 Carol! ești înăuntru? 488 01:37:08,781 --> 01:37:10,698 Carol? 489 01:37:39,228 --> 01:37:41,980 Eu spun care e problema? 490 01:37:42,064 --> 01:37:45,650 Ce miros groaznic. 491 01:37:45,734 --> 01:37:49,070 Ce naiba se întâmplă? Ei bine, prinde-te de tine, vrei? 492 01:37:51,407 --> 01:37:54,367 Acum, care e problema? 493 01:37:57,246 --> 01:38:00,456 Ba � Baie. 494 01:38:55,304 --> 01:38:58,765 Nu! Oh! 495 01:39:00,476 --> 01:39:02,393 Intră acolo. 496 01:39:03,729 --> 01:39:05,980 Doar stai, stai acolo. 497 01:39:23,624 --> 01:39:25,583 - Ai un telefon? - Cine eşti tu? 498 01:39:25,668 --> 01:39:27,877 Trebuie să sun. Trebuie să sun! 499 01:39:27,962 --> 01:39:30,463 - Vrei un telefon? - Da, un telefon. 500 01:39:31,465 --> 01:39:33,383 Oh. 501 01:40:08,544 --> 01:40:10,461 Totul va fi bine. 502 01:40:10,546 --> 01:40:13,715 S-a dus în camera portarului pentru a efectua un apel telefonic. 503 01:40:13,799 --> 01:40:16,217 Ea nu vorbeste engleza, nu? 504 01:40:16,301 --> 01:40:18,302 Da, cred că o face. 505 01:40:36,739 --> 01:40:38,906 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 506 01:40:38,991 --> 01:40:41,075 Nu știu. Tocmai am intrat. 507 01:40:42,286 --> 01:40:45,580 Să vedem. Oh. 508 01:40:45,664 --> 01:40:47,665 Oh. 509 01:41:12,858 --> 01:41:14,859 Acum, mai bine nu o atingi. Au trimis � 510 01:41:14,943 --> 01:41:18,696 - Nu voi uita seara asta în grabă. - Acum vino... Acum nu o atinge. 511 01:41:18,781 --> 01:41:20,865 O să-i aduc niște coniac. 512 01:41:20,949 --> 01:41:24,327 - A chemat cineva o ambulanță? - Da. S-a dus la telefon acum. 513 01:41:24,411 --> 01:41:27,872 - OMS? - Omul pe care l-am văzut pe scări. 514 01:41:27,956 --> 01:41:31,209 - Ah. - Poate cineva să facă respirație artificială? 515 01:41:31,293 --> 01:41:33,586 Nu ar trebui să o atingi. Nu ar trebui să o miști. 516 01:41:33,670 --> 01:41:36,047 - Aoleu. - O să-i aduc nişte coniac. 517 01:41:36,131 --> 01:41:40,718 Cineva trebuie să o ajute. Vă rog, cineva să o ajute. 518 01:42:03,826 --> 01:42:06,327 Nu m-as atinge de ea. Nu o atinge. 519 01:42:08,163 --> 01:42:10,081 Ce face? 520 01:42:14,336 --> 01:42:16,295 - Oh. - Bunul Doamne. 521 01:42:16,380 --> 01:42:19,090 - Oh, a ridicat-o. - Vă rog! 522 01:42:19,174 --> 01:42:21,425 Nu ar trebui să o atingă.