1
00:00:32,367 --> 00:00:33,910
[♪♪♪]

2
00:00:45,839 --> 00:00:47,966
MULIER:
<i>Quamdiu vivis,</i>

3
00:00:48,133 --> 00:00:50,885
<i>spero habebis.</i>

4
00:02:54,425 --> 00:02:55,468
"Sapientia."

5
00:02:58,596 --> 00:02:59,764
"Animum."

6
00:03:05,478 --> 00:03:06,479
"Amor."

7
00:03:11,317 --> 00:03:13,194
Belvera, quid agis?

8
00:03:21,202 --> 00:03:22,287
Moll.

9
00:04:00,074 --> 00:04:01,159
Garugaru!

10
00:04:11,336 --> 00:04:16,507
Moll, Lora, certe oportet te
de eo audivi, Eliam Triangulum.

11
00:04:16,674 --> 00:04:22,096
Eliam triangulum tenet secreta potentia
quae nos a calamitate custodit.

12
00:04:22,263 --> 00:04:25,350
Nemo scit quid sit
aut etiam ubi sita est.

13
00:04:25,516 --> 00:04:27,226
Tu numquam
scire volui.

14
00:04:28,186 --> 00:04:29,520
Nos numquam
scire opus est.

15
00:04:29,687 --> 00:04:30,980
Donec nec nunc.

16
00:04:32,857 --> 00:04:34,108
[LAMBO]

17
00:04:36,402 --> 00:04:37,987
Vide quid habeo
in manu mea.

18
00:04:39,864 --> 00:04:41,950
Earum sum duco.

19
00:04:44,327 --> 00:04:45,453
Fairy!

20
00:05:05,723 --> 00:05:07,892
BELVERA:
Eos serva!
Opust illis.

21
00:05:09,352 --> 00:05:11,187
Rex Terror!

22
00:05:17,360 --> 00:05:18,569
"Sapientia."

23
00:05:22,240 --> 00:05:23,825
Quid?
alterum quis dicat?

24
00:05:26,494 --> 00:05:30,415
Simile videtur "animo".
Animi?

25
00:05:32,417 --> 00:05:33,710
Virtus et sapientia?

26
00:05:46,180 --> 00:05:47,682
Lora, da mihi alterum unum.

27
00:06:09,537 --> 00:06:11,164
Hoc non convenit.

28
00:06:11,330 --> 00:06:13,541
Im 'certus convenit'
Belvera ensis, sententia.

29
00:06:15,209 --> 00:06:17,670
Ita unum quod accepit…

30
00:06:17,837 --> 00:06:19,172
Ille pro tuo gladio.

31
00:06:22,383 --> 00:06:23,801
[CAPITATIO]

32
00:06:36,898 --> 00:06:38,066
Quid est?

33
00:06:39,233 --> 00:06:41,235
Ego sollicitos
quae dixit.

34
00:06:41,402 --> 00:06:42,820
Nonne Rex...

35
00:06:44,906 --> 00:06:45,907
Formido.

36
00:06:48,701 --> 00:06:50,078
[♪♪♪]

37
00:06:50,912 --> 00:06:53,831
Puto significabat
Rex Terror venit.

38
00:07:19,315 --> 00:07:21,025
[POP MUSIC
RADIO LUSUS]

39
00:07:40,753 --> 00:07:43,297
Hic tu.
Gratias agimus tibi.

40
00:07:49,595 --> 00:07:51,764
TOMAKO:
Satin' cum illis?

41
00:07:51,931 --> 00:07:54,183
Illi tamquam
timent.

42
00:07:54,350 --> 00:07:55,852
Cuiusnam?

43
00:07:57,603 --> 00:08:00,857
MRS. SONADA:
Shota! Venite et haec tempta.

44
00:08:06,946 --> 00:08:08,114
Age, gusta.

45
00:08:11,826 --> 00:08:13,828
Bene?

46
00:08:13,995 --> 00:08:15,538
Plura aromata esse puto.

47
00:08:15,705 --> 00:08:16,956
Quis hic?

48
00:08:17,165 --> 00:08:18,583
Mm.

49
00:08:20,376 --> 00:08:21,627
Hem, quid tibi videtur?

50
00:08:21,794 --> 00:08:23,296
Succo citri eget.

51
00:08:25,047 --> 00:08:28,634
Caepe. Cogito
concisas paulo subtilius debes.

52
00:08:28,801 --> 00:08:30,845
Oh, okay.

53
00:08:31,012 --> 00:08:33,931
TOMAKO: Heus!
SHUHEI: Pater est.

54
00:08:36,809 --> 00:08:39,187
Grata domus.
Heus, haedi.

55
00:08:39,353 --> 00:08:41,314
Hi, Dad.

56
00:08:41,480 --> 00:08:43,274
Hic, haec tibi.

57
00:08:44,483 --> 00:08:46,360
Heus, age.

58
00:08:49,488 --> 00:08:50,573
MR. SONADA:
Ego sum domi!

59
00:08:50,740 --> 00:08:52,450
Salve, domus grata, cara.

60
00:08:52,617 --> 00:08:53,659
Hic.
Hi, Dad.

61
00:08:53,826 --> 00:08:55,161
- Hi.
- Wow, ingens est.

62
00:08:55,328 --> 00:08:56,537
Ubi pervenit?

63
00:08:56,704 --> 00:08:58,206
Hoc fuit donum vetus Tanaka.

64
00:08:58,372 --> 00:08:59,874
O quam delicatus.

65
00:09:00,041 --> 00:09:04,128
Heus, veni huc.
Recte, videamus.

66
00:09:04,295 --> 00:09:05,588
Esne hodie fortis?

67
00:09:05,755 --> 00:09:08,424
Oh, you're
convalescens.

68
00:09:09,091 --> 00:09:10,968
Esne fessus?
Nec.

69
00:09:11,135 --> 00:09:12,511
Heus, abi.

70
00:09:13,471 --> 00:09:14,805
Yeah?
Bibendum?

71
00:09:14,972 --> 00:09:16,641
Oh gratias.
Gratias agimus tibi.

72
00:09:20,978 --> 00:09:23,481
Perfect!

73
00:09:23,648 --> 00:09:25,316
Nunc paululum de ista proba.

74
00:09:25,483 --> 00:09:26,525
Certus.

75
00:09:29,320 --> 00:09:30,947
proh!

76
00:09:31,656 --> 00:09:32,698
Nonne hoc fecisti?

77
00:09:32,865 --> 00:09:34,533
Shota adiuvisti me.

78
00:09:34,700 --> 00:09:37,828
Shota! Quomodo ergo
tu scis id quod volui?

79
00:09:37,995 --> 00:09:40,081
Adhibebam meam cogitationem.

80
00:09:41,332 --> 00:09:42,833
Imaginatio!

81
00:09:43,042 --> 00:09:44,085
[RIDENS]

82
00:09:44,293 --> 00:09:45,836
Heus, divinare quid?

83
00:09:46,003 --> 00:09:48,005
Caelum plenum est
de stellis.

84
00:09:48,172 --> 00:09:50,091
Itane?
Eamus et vide.

85
00:09:52,426 --> 00:09:54,136
[♪♪♪]

86
00:10:18,995 --> 00:10:20,579
Aoki Saltus.

87
00:10:22,248 --> 00:10:23,499
Est alius s.

88
00:10:56,574 --> 00:10:58,242
[♪♪♪]

89
00:11:24,185 --> 00:11:25,978
Suus 'capite'
ad silvam.

90
00:11:28,314 --> 00:11:29,982
Valete, amici mei.

91
00:11:30,149 --> 00:11:32,318
Ne obliviscaris sacculi tui, nunc.

92
00:11:36,989 --> 00:11:38,783
Oh, doleo. Sero sumus.

93
00:11:44,955 --> 00:11:46,415
Shota.

94
00:11:48,459 --> 00:11:49,668
Hic prandium tuum est.

95
00:11:50,586 --> 00:11:51,962
Oh gratias.

96
00:11:52,129 --> 00:11:53,172
nullum sinapis in tua.

97
00:11:53,339 --> 00:11:54,840
Deo gratias.

98
00:11:58,344 --> 00:11:59,345
Shota.

99
00:12:00,971 --> 00:12:03,933
Spero te aliquando ad scholam redire.

100
00:12:04,100 --> 00:12:08,020
Puto tempus s. Ita bonum diem habeas, fili.

101
00:12:09,188 --> 00:12:10,189
Vale.

102
00:12:11,649 --> 00:12:14,318
Mel? An quia habeo officium?

103
00:12:14,860 --> 00:12:15,861
Quid narras?

104
00:12:16,028 --> 00:12:17,947
Cur non ad scholam?

105
00:12:18,114 --> 00:12:19,407
Non utique.

106
00:12:19,573 --> 00:12:21,700
Tum quid mali?

107
00:12:21,867 --> 00:12:25,371
Ego vere nescio.
Suas notiones de rebus habet.

108
00:12:31,419 --> 00:12:34,713
Mammam scio cur ad scholam non it.

109
00:12:36,799 --> 00:12:38,092
Quid est, sweetie?

110
00:12:38,259 --> 00:12:40,845
Similis est huic puella, Yuriko, in genere meo.

111
00:12:41,011 --> 00:12:43,139
Clamat cum prandium suum comedit.

112
00:12:43,305 --> 00:12:44,390
Clamat?

113
00:12:44,557 --> 00:12:45,724
Non est aequum.

114
00:12:45,891 --> 00:12:48,894
Faciunt ei omnem cibum, etiam si odit.

115
00:12:49,895 --> 00:12:51,939
At, puella, prandia;

116
00:12:52,106 --> 00:12:53,899
Sunt bona ad eius salutem.

117
00:12:54,066 --> 00:12:57,111
Bonum est ei facere quod ipsa non vis?

118
00:12:57,278 --> 00:12:59,071
Eam cogere non aequum est.

119
00:12:59,238 --> 00:13:02,241
Non possunt facere quae homines facere non vis facere.

120
00:13:09,832 --> 00:13:11,083
Heus, bus adest!

121
00:13:14,795 --> 00:13:19,049
Shota, audi me.
Discedite ab Aoki Silva hodie.

122
00:13:19,508 --> 00:13:20,634
Vale, Pater.

123
00:13:20,801 --> 00:13:22,261
Bonum diem habeas.

124
00:13:22,428 --> 00:13:24,847
Purus. Vale, die enim bona.

125
00:13:36,901 --> 00:13:38,444
[♪♪♪]

126
00:13:48,537 --> 00:13:50,623
Meteorites non est vere.

127
00:13:50,789 --> 00:13:54,001
An ex spatio?
Ex terra orta est.

128
00:13:54,168 --> 00:13:57,880
crudo similis videtur.
Quasi quaedam extractum.

129
00:13:58,047 --> 00:14:00,591
Extract?
Fairy.

130
00:14:00,799 --> 00:14:02,009
[CHIRPS]

131
00:14:15,189 --> 00:14:17,525
Dinosaures?

132
00:14:17,691 --> 00:14:20,986
Quid? Hoc aliquid cum dinosaurus?

133
00:14:22,404 --> 00:14:24,698
Sed decies annos mortui sunt.

134
00:14:28,035 --> 00:14:32,373
CXXX decies annos mille
eorum deletis.

135
00:14:37,836 --> 00:14:40,047
Quid agit So
nunc in terris?

136
00:14:43,384 --> 00:14:44,927
Puto rediisse.

137
00:14:45,844 --> 00:14:47,054
Quid?

138
00:14:47,221 --> 00:14:50,975
Occidit omnes dinosaurus pristinus
et nunc suus rediit.

139
00:14:51,183 --> 00:14:52,351
[♪♪♪]

140
00:14:53,644 --> 00:14:55,479
[LIBERI SING
IN JAPANESE]

141
00:15:04,530 --> 00:15:05,990
[RUMBILATIO]

142
00:15:07,741 --> 00:15:09,618
PUER I;
Quid fit?

143
00:15:09,785 --> 00:15:11,745
PUER II: Audistine?
MARIA: Quid est?

144
00:15:11,954 --> 00:15:13,372
[SCREMA]

145
00:15:15,791 --> 00:15:17,167
[DE LIBERI CREPITUS]

146
00:15:36,145 --> 00:15:37,771
[BEEPING]

147
00:15:44,153 --> 00:15:47,615
Non potest esse nisi unum.
Creatura rediit ex praeterito.

148
00:16:10,429 --> 00:16:11,680
Ghidorah rex.

149
00:16:18,479 --> 00:16:19,605
PUER I;
Hic percute!

150
00:16:19,772 --> 00:16:21,273
PUER II;
Heus, maculam habeo.
Age, hic calcitrare.

151
00:16:21,440 --> 00:16:23,233
PUER III;
Heus, age!
Consequat!

152
00:16:23,400 --> 00:16:24,568
PUER 4: Plus hic!
PUER 5: Apertus sum!

153
00:16:24,735 --> 00:16:26,236
PUER VI;
Plus hic!

154
00:16:26,403 --> 00:16:27,446
PUER VII: Age.
PUER 8: Heus homo, habeo.

155
00:16:27,613 --> 00:16:28,906
Transite ad me!

156
00:16:29,073 --> 00:16:30,074
PUER IX;
Nactus sum macula.

157
00:16:30,699 --> 00:16:31,700
Ita est, i!

158
00:16:31,867 --> 00:16:33,619
Age!
Jacite, jacite!

159
00:16:34,078 --> 00:16:35,120
Age!

160
00:16:40,751 --> 00:16:41,960
[♪♪♪]

161
00:16:42,294 --> 00:16:43,671
[OMNES CREPITUS]

162
00:17:07,861 --> 00:17:09,238
[HORN HONKING]

163
00:17:15,452 --> 00:17:17,079
Eo iturus
et loquere eis.

164
00:17:17,246 --> 00:17:18,956
Heus, cur non possumus?
transi, huh?

165
00:17:19,123 --> 00:17:20,416
Ignosce, domine;
circum te habebis.

166
00:17:20,582 --> 00:17:21,625
Veni, volo to
pereamus. Torcular sumus.

167
00:17:21,792 --> 00:17:24,169
TRIBUNUS: Me paenitet.
Imagines capere volo, age.

168
00:18:19,183 --> 00:18:20,517
[♪♪♪]

169
00:18:41,914 --> 00:18:42,915
Ghidorah rex.

170
00:18:45,876 --> 00:18:47,252
[CHIRPS]

171
00:18:54,301 --> 00:18:55,719
[SIREN BLARES]

172
00:18:58,347 --> 00:19:00,265
Cur non
quis liberos?

173
00:19:03,185 --> 00:19:05,813
Decies annos
dinosaurus pristinus interiit.

174
00:19:07,189 --> 00:19:08,190
Sed hoc tempus…

175
00:19:11,151 --> 00:19:12,569
Mothra vocare debemus.

176
00:19:16,365 --> 00:19:18,033
[MOL ET LORA
CANTUS MOTHRAE CANTICUM]

177
00:20:51,418 --> 00:20:53,086
[OMNES CREPITUS]

178
00:20:55,297 --> 00:20:56,548
[♪♪♪]

179
00:21:08,936 --> 00:21:09,978
[ROARING]

180
00:22:34,563 --> 00:22:36,064
[♪♪♪]

181
00:22:47,617 --> 00:22:49,202
[DE LIBERI SERM
INDISTINE]

182
00:23:07,804 --> 00:23:09,306
[OMNES CREPITUS]

183
00:23:11,808 --> 00:23:13,101
adiuva nos!

184
00:23:13,268 --> 00:23:14,561
Obsecro, salva nos!

185
00:23:15,687 --> 00:23:17,481
adiuva nos!

186
00:23:30,744 --> 00:23:32,370
[BATS CONCITATIO]

187
00:23:32,579 --> 00:23:33,622
[SCREMA]

188
00:23:46,885 --> 00:23:48,512
[OMNES CREPITUS]

189
00:24:50,574 --> 00:24:52,409
Moll.

190
00:24:52,576 --> 00:24:54,661
Id ubi
Pueros custodit.

191
00:24:59,499 --> 00:25:01,126
Mothra, propera!

192
00:25:04,462 --> 00:25:05,505
ecce!

193
00:25:06,673 --> 00:25:08,133
[♪♪♪]

194
00:25:28,361 --> 00:25:29,404
Quid fit?

195
00:27:04,541 --> 00:27:06,209
[SCREECHES]

196
00:27:49,961 --> 00:27:51,087
Mothra!

197
00:28:45,975 --> 00:28:47,352
[SCREMA]

198
00:28:57,195 --> 00:28:58,405
MOLL:
tene!

199
00:29:05,745 --> 00:29:06,746
Satin' recte?

200
00:29:09,332 --> 00:29:10,333
Mothra.

201
00:29:14,254 --> 00:29:15,296
[♪♪♪]

202
00:29:15,505 --> 00:29:17,507
[VARIBATIO]

203
00:30:00,717 --> 00:30:03,136
Festina, festina. Ne repellas.

204
00:30:03,303 --> 00:30:05,013
Age, ocyus.
Movere. Age porro.

205
00:30:05,180 --> 00:30:06,890
Curre ad ostium, perge.
Festinare. Age, age.

206
00:30:12,562 --> 00:30:14,022
[DE LIBERI CREPITUS]

207
00:30:17,609 --> 00:30:18,610
SHOTA:
Tomako!

208
00:30:20,278 --> 00:30:21,279
Tomako!

209
00:30:24,240 --> 00:30:25,241
Tomako!

210
00:30:27,285 --> 00:30:28,286
Tomako!

211
00:30:29,120 --> 00:30:30,121
Age!

212
00:30:33,166 --> 00:30:34,751
[RUMBILATIO]

213
00:30:37,545 --> 00:30:38,922
[OMNES CREPITUS]

214
00:30:54,354 --> 00:30:55,980
[♪♪♪]

215
00:31:07,158 --> 00:31:08,159
Tomako.

216
00:31:09,452 --> 00:31:10,453
Tomako?

217
00:31:19,003 --> 00:31:20,004
Tomako.

218
00:31:31,266 --> 00:31:33,810
PUER:
Aliquis nos adiuvat.

219
00:31:33,977 --> 00:31:35,520
MARIA: Adiuva nos!
PUER: Auxiliare!

220
00:31:35,687 --> 00:31:36,938
adiuva nos!
Aliquis, nos!

221
00:31:47,615 --> 00:31:49,617
Puto nos manere te
liquet illius.

222
00:31:53,079 --> 00:31:54,872
[♪♪♪]

223
00:32:13,474 --> 00:32:15,059
Oh, no!

224
00:32:36,664 --> 00:32:37,790
Tomako?

225
00:32:39,542 --> 00:32:41,210
MOLL:
Redite!

226
00:32:49,385 --> 00:32:51,137
Nimis felix puer es.

227
00:32:54,432 --> 00:32:56,476
Rex Ghidorah
te capere conatus est.

228
00:32:57,477 --> 00:32:58,811
Rex Ghidora?

229
00:33:01,064 --> 00:33:03,399
Quid hic agis?

230
00:33:04,942 --> 00:33:06,944
Soror mea est.

231
00:33:07,111 --> 00:33:08,321
Intus est illa testudine.

232
00:33:09,864 --> 00:33:13,201
Rex Ghidorah in captione
millia liberorum ibi captivum.

233
00:33:14,744 --> 00:33:17,830
Captivus? Quid for?

234
00:33:18,956 --> 00:33:19,957
Quia…

235
00:33:27,799 --> 00:33:28,966
Occidere eos?

236
00:33:36,683 --> 00:33:40,687
Meum nomen est Moll.
Hoc est Fairy. Et tu?

237
00:33:42,063 --> 00:33:43,106
Sonada.

238
00:33:43,272 --> 00:33:46,025
Ac primum nomen tuum?
Shota est.

239
00:33:46,859 --> 00:33:48,194
Shota.

240
00:33:48,403 --> 00:33:49,779
[FAIRY CHIRPS]

241
00:33:59,539 --> 00:34:00,540
Quid mali?

242
00:34:01,708 --> 00:34:04,585
Soror mea est.
Ibi quoque est.

243
00:34:04,794 --> 00:34:06,254
[♪♪♪]

244
00:34:25,022 --> 00:34:28,067
<I> Hoc indissolubile rei
nullam videtur urbem reliquisse</i>

245
00:34:28,234 --> 00:34:30,361
<I> in insula
Honshu integris. </ i>

246
00:34:30,528 --> 00:34:32,029
Domina Sonada,
quid fit?

247
00:34:32,196 --> 00:34:34,115
<i> Hactenus, Osaka
maxime affectus est, </i>

248
00:34:34,282 --> 00:34:37,285
<I> cum supra 3,000 liberos
nuntiavit absentis in novissimo die. </i>

249
00:34:40,371 --> 00:34:43,499
Dominus Akira ego Tomako
et mater Shuhei et ...

250
00:34:43,666 --> 00:34:44,834
Etiam?

251
00:34:45,001 --> 00:34:47,003
audivi
terribilia in radio

252
00:34:47,170 --> 00:34:49,380
ac sem.
Hoc dicunt…

253
00:34:49,547 --> 00:34:51,424
Ubi sunt?
AMICA.

254
00:34:52,633 --> 00:34:55,219
In radio erat.
Pueri non comparuit.

255
00:34:55,386 --> 00:34:57,138
Quid hic agitur?

256
00:34:57,305 --> 00:34:59,307
Tomako et Shuhei
interisse quoque.

257
00:34:59,474 --> 00:35:00,767
Estne ius?

258
00:35:00,933 --> 00:35:02,602
Heus nunc, facilem cape.

259
00:35:02,769 --> 00:35:05,980
Tua haedos non solum
absentis, nostin?

260
00:35:06,147 --> 00:35:07,565
Omnes nostri discipuli abierunt.

261
00:35:08,274 --> 00:35:10,985
528 Hœdos summa r.

262
00:35:11,152 --> 00:35:13,696
Et non solum
nostri aut.

263
00:35:13,863 --> 00:35:16,199
AUCTOR:
<I> Est an update on
absentis filii. </ i>

264
00:35:16,365 --> 00:35:20,119
<i>Ingenti testudine quod subito
apparuit in Aoki Saltus hanc mane </i>

265
00:35:20,286 --> 00:35:23,748
<I> videtur coniungi
ad filios ablatione. </ i>

266
00:35:23,915 --> 00:35:26,751
<i> Vigiles et helicopteri volantes
translucens in testudine </i>

267
00:35:26,918 --> 00:35:29,504
<i> retulit se vidisse centuriones
filii intus </i>

268
00:35:29,670 --> 00:35:31,839
<I> et omnes eorum
visus est vivere. </i>

269
00:35:32,006 --> 00:35:33,341
<i> Vigiles sunt praecavendae...</i>

270
00:35:34,759 --> 00:35:37,762
Shota novit quomodo
ut ibi. Ventum antrum!

271
00:35:45,853 --> 00:35:49,524
Vides Lora s valde benigna
et liberalis homo.

272
00:35:49,690 --> 00:35:53,444
Id quomodo rex Ghidorah
vertere in me poterat.

273
00:35:55,154 --> 00:35:58,199
Nice homines
semper usus est.

274
00:35:58,366 --> 00:35:59,534
Nimis malum est.

275
00:36:04,622 --> 00:36:06,165
Nescio quo pacto.

276
00:36:06,332 --> 00:36:09,585
Si Lora et separatus sum;
Mothra potentia debilitaretur

277
00:36:09,752 --> 00:36:12,630
et vulnerari velis.
Novit sorores meas.

278
00:36:25,017 --> 00:36:26,310
Ibi descendit.

279
00:36:36,237 --> 00:36:38,948
Venisti ad
hoc loco ante?

280
00:36:39,115 --> 00:36:40,199
Ventum est antrum.

281
00:36:40,366 --> 00:36:42,034
Lava antiquus fluit.

282
00:36:46,205 --> 00:36:49,000
Praesent vestibulum
ad labyrinthum.

283
00:36:49,166 --> 00:36:51,460
Est ubi veni
cum solus esse cupio.

284
00:37:29,498 --> 00:37:32,251
Ubi alter?
Quid?

285
00:37:32,418 --> 00:37:33,878
Dixisti sorores.

286
00:37:35,588 --> 00:37:37,048
feci?

287
00:37:37,214 --> 00:37:39,342
Nonne te adiuvat?

288
00:37:43,471 --> 00:37:47,892
Quid est?
Nonne tibi placet?

289
00:37:48,059 --> 00:37:52,188
In usu meo;
seniorem puerum semper est

290
00:37:52,355 --> 00:37:54,941
multo magis tempus, quam
iuniore.

291
00:38:14,585 --> 00:38:16,212
Quid est quod olet?

292
00:38:37,984 --> 00:38:39,694
Id Mothra.

293
00:38:39,860 --> 00:38:41,612
Recte.
Nolite ergo solliciti esse.

294
00:38:41,779 --> 00:38:44,615
Mothra potest sentire differentiam
inter bonum et malum.

295
00:38:49,704 --> 00:38:51,956
Shota?
Etiam?

296
00:38:53,416 --> 00:38:54,417
Perge.

297
00:38:58,921 --> 00:39:00,798
[♪♪♪]

298
00:40:17,833 --> 00:40:19,085
Shota?

299
00:40:21,003 --> 00:40:22,004
Shota?

300
00:40:22,755 --> 00:40:23,756
MR. SONADA:
Shota!

301
00:40:25,216 --> 00:40:26,342
Shota?

302
00:40:26,509 --> 00:40:28,469
MR. SONATA:
Shota! Shota!

303
00:40:29,095 --> 00:40:30,387
Shota?

304
00:40:31,680 --> 00:40:33,974
Hic. Respice.

305
00:40:35,559 --> 00:40:38,187
Heus,
sua cursoriam profecta.

306
00:40:38,354 --> 00:40:42,566
ei dixi ne ad silvam iret.
Age, propera.

307
00:40:44,110 --> 00:40:45,736
[DE LIBERI CREPITUS]

308
00:41:14,515 --> 00:41:15,516
Lora?

309
00:41:18,227 --> 00:41:22,857
Lora, quod in terris
hic agis? Nimis periculosum est.

310
00:41:23,023 --> 00:41:26,443
Rex Ghidorah periculosius est
quam putabam.

311
00:41:26,610 --> 00:41:30,281
Non solum genus humanum delebit;
sed Terra quoque.

312
00:41:32,241 --> 00:41:33,659
Lora!

313
00:41:35,202 --> 00:41:36,537
[♪♪♪]

314
00:41:36,745 --> 00:41:40,708
Video. habet
possedit te, habet?

315
00:41:49,675 --> 00:41:51,927
Lora, quid?
Mothra accidit?

316
00:42:28,505 --> 00:42:33,844
Ille puer. Abiisse putatis
hoc longe prius, quin narras?

317
00:42:34,011 --> 00:42:36,972
Haedus amat adventum.

318
00:42:41,060 --> 00:42:42,770
[SIREN BLARING]

319
00:42:52,696 --> 00:42:53,781
Illic!

320
00:42:58,577 --> 00:43:00,704
[BEEPING]

321
00:43:20,224 --> 00:43:22,351
Recte. Hic tu sede.

322
00:43:24,270 --> 00:43:27,147
Ne transgrediaris
ex quo loco intelligis?

323
00:43:50,546 --> 00:43:51,672
Oh, no!

324
00:43:55,634 --> 00:43:56,635
Eamus.

325
00:44:09,815 --> 00:44:11,358
[OMNES CREPITUS]

326
00:44:41,180 --> 00:44:43,057
Rex Ghidorah id est.
Veniet.

327
00:44:43,223 --> 00:44:44,224
Quid nunc?

328
00:44:47,978 --> 00:44:49,605
Quid possumus facere?
prohibere?

329
00:44:56,028 --> 00:44:57,780
[SCREECHES]

330
00:45:04,787 --> 00:45:08,248
Quid id est?
Quid ait Mothra?

331
00:45:18,300 --> 00:45:20,344
[INLOQUATIO IN
LANGUAGE lingua aliena]

332
00:45:21,303 --> 00:45:22,596
[SCREECHES]

333
00:45:27,142 --> 00:45:29,269
Mollit! Mollit!

334
00:45:29,478 --> 00:45:32,356
Quid dixit?

335
00:45:38,529 --> 00:45:44,076
Dixit viam esse. Illic 'tantum'
uno modo prohibebat regem Ghidorah.

336
00:45:44,243 --> 00:45:47,913
Ut id magna.
Sed Mothra id facere non potest.

337
00:45:48,497 --> 00:45:49,623
Quid facere non potest?

338
00:45:49,790 --> 00:45:52,584
Ad iter usque
rursus in tempore.

339
00:45:52,751 --> 00:45:53,877
Quam longe?

340
00:45:55,087 --> 00:45:57,840
Centum triginta miliones annorum.

341
00:45:58,006 --> 00:46:00,592
Tempus quo
Rex Ghidorah primus ad terram venit.

342
00:46:16,275 --> 00:46:17,985
[INLOQUATIO IN
LANGUAGE lingua aliena]

343
00:46:33,417 --> 00:46:34,543
Quid fit?

344
00:46:39,715 --> 00:46:40,757
Ibitne?

345
00:46:46,138 --> 00:46:48,891
Revertere ergo, rex Ghidorah
infans erat, vox?

346
00:46:49,766 --> 00:46:51,018
Mothra eum opprimere potuit.

347
00:46:51,185 --> 00:46:52,561
Haud certe.

348
00:46:52,728 --> 00:46:55,522
Etiam reversus tunc
millia dinosaurum trucidavit.

349
00:46:57,191 --> 00:47:01,153
Alter erat. Rex autem Ghidorah
ab initio potens fuit.

350
00:47:03,655 --> 00:47:04,656
Praeterea,

351
00:47:06,950 --> 00:47:08,410
Lora abiit.

352
00:47:15,918 --> 00:47:17,544
[IN LANGUAGE lingua loquitur]

353
00:47:45,322 --> 00:47:46,406
Mothra.

354
00:47:48,450 --> 00:47:49,660
[♪♪♪]

355
00:47:51,870 --> 00:47:55,207
Rogavi Mothra expectare
ad Lora redeo.

356
00:47:55,374 --> 00:47:56,792
sed ipsa renuit.

357
00:47:58,210 --> 00:48:01,046
Scit se non posse
ex praeterito redire.

358
00:48:02,756 --> 00:48:04,424
Non redibit?

359
00:48:19,022 --> 00:48:22,025
Non, non vult.
Sed haec pugna pugnanda est.

360
00:48:24,236 --> 00:48:27,114
Non refert quomodo
negotium interdicimus.

361
00:48:27,281 --> 00:48:30,450
Meum est officium
tam atrox malum pugnare.

362
00:49:04,109 --> 00:49:06,403
Scopus
animi illimitata.

363
00:49:08,780 --> 00:49:12,534
Pervenire potest ubi arma non possunt,
per aliquod impedimentum.

364
00:49:13,327 --> 00:49:14,828
Per concretum?

365
00:49:16,038 --> 00:49:18,957
Per aliquid
possis cogitare.

366
00:49:19,124 --> 00:49:20,667
Etiam per tempor?

367
00:49:53,784 --> 00:49:55,577
[Cantus in linguam alienam]

368
00:51:41,433 --> 00:51:42,434
Mollit!

369
00:51:45,604 --> 00:51:46,605
Quid rei est?

370
00:51:47,564 --> 00:51:48,648
Mollit!

371
00:51:51,526 --> 00:51:52,527
Ibi est.

372
00:51:57,073 --> 00:51:58,074
Bonum nuntium.

373
00:51:58,241 --> 00:51:59,910
Nunc te perdet
Ghidorah rex.

374
00:52:01,620 --> 00:52:02,829
Petitio habeo.

375
00:52:07,501 --> 00:52:09,628
Capti est Lora
intus testudine.

376
00:52:11,713 --> 00:52:13,799
Mothra indiget potestate
quam semper.

377
00:52:13,965 --> 00:52:15,801
Sine qua;
amittet pugna.

378
00:52:16,384 --> 00:52:17,636
Mm-hm.

379
00:52:18,970 --> 00:52:19,971
Te requiro.

380
00:52:21,306 --> 00:52:22,307
Me?

381
00:52:26,186 --> 00:52:27,187
Non possum.

382
00:52:27,354 --> 00:52:29,898
Lora amet
de innocentia puerorum.

383
00:52:31,399 --> 00:52:33,401
Puto te potest conteram
incantatores eius.

384
00:52:38,949 --> 00:52:41,493
Sed ad ludum ire non possum.

385
00:52:43,537 --> 00:52:44,788
Nimis vereor.

386
00:52:44,955 --> 00:52:47,582
Imo non times.
Vos iustus valde sensitivo

387
00:52:47,749 --> 00:52:49,459
ad viam
ut te faciant.

388
00:52:51,294 --> 00:52:53,255
Ira non potes stare
vel metus;

389
00:52:53,421 --> 00:52:54,881
et quod bonum est.

390
00:53:02,514 --> 00:53:04,015
[♪♪♪]

391
00:53:04,558 --> 00:53:05,559
Fer gladium meum.

392
00:53:07,352 --> 00:53:08,353
Cras eget dictum est.

393
00:53:10,480 --> 00:53:11,857
Virtutem dabit tibi.

394
00:53:12,816 --> 00:53:13,817
Sed ego…

395
00:53:16,361 --> 00:53:17,529
Shota, quaeso.

396
00:53:25,996 --> 00:53:26,997
Gratias agimus tibi.

397
00:53:42,637 --> 00:53:44,222
[CHIRPS]

398
00:53:47,559 --> 00:53:48,560
Mollit?

399
00:53:50,562 --> 00:53:51,563
Moll.

400
00:53:52,731 --> 00:53:53,732
Mollit!

401
00:53:54,733 --> 00:53:55,859
Mollit!

402
00:53:58,653 --> 00:54:00,030
[♪♪♪]

403
00:54:48,328 --> 00:54:49,621
[ROARS]

404
00:55:33,540 --> 00:55:35,667
Quod suus 'supponitur
esse animo?

405
00:55:39,629 --> 00:55:40,839
et inutilis es.

406
00:55:54,602 --> 00:55:57,230
Cave.
Purus.

407
00:56:06,281 --> 00:56:07,323
Accipe!

408
00:56:09,367 --> 00:56:10,368
Obtinuit.

409
00:56:16,833 --> 00:56:17,834
Age porro.

410
00:56:23,089 --> 00:56:24,174
[QUIRITATIO]

411
00:56:31,222 --> 00:56:32,807
[GEMOS]

412
00:56:40,065 --> 00:56:41,066
Age porro.

413
00:57:16,559 --> 00:57:17,769
Minutatim.

414
00:57:19,145 --> 00:57:21,064
Okay, I'm getting ready.

415
00:57:29,030 --> 00:57:31,866
Quantumvis difficile;
hoc est officium meum.

416
00:57:36,830 --> 00:57:39,207
Age, cur non
me quoque ducere?

417
00:57:45,130 --> 00:57:47,590
Ignave!
Vix mei an aliquid?

418
00:57:50,885 --> 00:57:52,595
[SCREMA]

419
00:58:04,399 --> 00:58:05,650
[SHOTA SCANDA]

420
00:58:11,072 --> 00:58:14,617
Lora! Tomako!
Shuhei!

421
00:58:19,873 --> 00:58:21,749
Shuhei! Tomako!

422
00:58:24,169 --> 00:58:25,545
[OMNES CREPITUS]

423
00:58:25,753 --> 00:58:27,172
[♪♪♪]

424
00:58:52,280 --> 00:58:53,281
SHUHEI:
Tomako!

425
00:58:53,448 --> 00:58:54,699
TOMAKO:
timeo.

426
00:58:56,576 --> 00:58:59,204
Cave! Purus.

427
00:58:59,954 --> 00:59:00,955
Age porro.

428
00:59:21,976 --> 00:59:23,228
[GEMOS]

429
01:00:03,518 --> 01:00:05,353
[♪♪♪]

430
01:00:53,651 --> 01:00:57,155
Hoc est opus.
Mothra Ghidorah regem oppugnat.

431
01:01:04,495 --> 01:01:05,788
[♪♪♪]

432
01:02:33,751 --> 01:02:35,420
[OMNES CREPITUS]

433
01:02:42,093 --> 01:02:43,261
Lora!

434
01:02:50,560 --> 01:02:51,602
Lora!

435
01:02:51,769 --> 01:02:53,521
LORA:
Resiste retro.
Ne propius accedas.

436
01:02:55,606 --> 01:02:56,691
discedite!

437
01:02:58,818 --> 01:03:01,612
Lora, Mothra tuo auxilio eget.

438
01:03:02,989 --> 01:03:05,616
Moll huc me misit.
Tu illam adiuva.

439
01:03:08,202 --> 01:03:09,704
[♪♪♪]

440
01:03:16,127 --> 01:03:17,170
Noli, Lora.

441
01:03:18,588 --> 01:03:22,133
Si hominem occideris,
erit finis omnium.

442
01:03:27,013 --> 01:03:29,724
Haedus, a at Lora.

443
01:03:40,109 --> 01:03:42,069
[tacita]

444
01:03:43,070 --> 01:03:46,949
Lora,
Ultima postulatio erat Moll.

445
01:03:48,826 --> 01:03:49,827
Tandem eius?

446
01:04:05,384 --> 01:04:11,140
SHOTA:
Lora, Moll ad me
ut innocentiam diligas liberorum.

447
01:04:13,392 --> 01:04:16,479
Nunc forte habetis
multos liberos liberare.

448
01:04:43,506 --> 01:04:44,632
Enim ut refero.

449
01:05:07,405 --> 01:05:09,574
Celeriter!
Da mihi gladium suum.

450
01:05:13,995 --> 01:05:16,163
Animi, sapientiae, amoris.

451
01:05:16,330 --> 01:05:19,875
Hae tres copiae coniunctae
ut magna vis.

452
01:05:47,403 --> 01:05:50,114
Animi, sapientiae, amoris.
Seorsim operantur.

453
01:05:50,281 --> 01:05:53,951
Sed cum tres conveniant;
triangulum faciunt Eliae.

454
01:05:56,329 --> 01:05:57,830
[SCREECHES]

455
01:06:47,755 --> 01:06:49,131
[♪♪♪]

456
01:07:39,807 --> 01:07:41,684
Tu ibi, quomodo Lora?

457
01:07:42,101 --> 01:07:43,519
[DE LIBERI CREPITUS]

458
01:07:48,190 --> 01:07:52,111
Festina! Lora,
Proin ut Mothra.

459
01:07:55,573 --> 01:07:56,741
[SCREMA]

460
01:07:58,993 --> 01:08:00,202
[♪♪♪]

461
01:10:00,823 --> 01:10:01,824
Lora.

462
01:10:04,368 --> 01:10:05,703
Quid fit?

463
01:10:05,870 --> 01:10:07,830
Opus?
alere Mothra.

464
01:10:10,416 --> 01:10:12,501
[Cantus in linguam alienam]

465
01:11:47,137 --> 01:11:48,514
[♪♪♪]

466
01:13:40,250 --> 01:13:42,252
Adiuva me!

467
01:13:47,466 --> 01:13:49,635
Age, eamus.

468
01:14:26,922 --> 01:14:29,675
PUELLA:
Quid accidit?
An abiit?

469
01:14:30,259 --> 01:14:31,301
Ea fecit!

470
01:14:31,510 --> 01:14:32,928
[OMNES LAETIFICUS]

471
01:14:40,227 --> 01:14:43,772
Vicimus! Id fecimus!
Vicimus! Vicimus!

472
01:14:47,651 --> 01:14:48,652
Festinare.

473
01:14:48,861 --> 01:14:50,320
[DE LIBERI CLAMORING]

474
01:15:02,040 --> 01:15:03,041
Respice.

475
01:15:10,007 --> 01:15:13,051
Shuhei! Tomako!

476
01:15:14,720 --> 01:15:17,472
SHOTA: Tomako!
Shota est!

477
01:15:19,850 --> 01:15:21,310
Illic es.

478
01:15:21,476 --> 01:15:24,188
Shuhei, Tomako.
Hic es.

479
01:15:24,354 --> 01:15:25,898
Salvus es.

480
01:15:26,064 --> 01:15:28,150
Quid accidit?
ad monstrum?

481
01:15:28,317 --> 01:15:30,819
Mothra eum occidit.
Mothra?

482
01:15:43,290 --> 01:15:44,833
[♪♪♪]

483
01:16:27,793 --> 01:16:28,794
Poor Moll.

484
01:16:40,973 --> 01:16:44,393
SHOTA:
Moll. immolavit se.

485
01:16:49,147 --> 01:16:50,983
Mothra misit illa
ad praeteritum.

486
01:17:13,171 --> 01:17:14,506
[♪♪♪]

487
01:19:56,168 --> 01:19:57,752
[CHIRPS]

488
01:20:06,511 --> 01:20:08,096
Mirum, annon?

489
01:20:08,263 --> 01:20:11,600
Si rex Ghidorah mortuus fuerit,
tum historia non mutatur?

490
01:20:13,977 --> 01:20:15,353
Exiit testudine.

491
01:20:15,520 --> 01:20:17,189
Sed si res vere
mutaverat;

492
01:20:17,355 --> 01:20:19,524
hic omnino non essemus;
nunc volumus?

493
01:20:28,116 --> 01:20:29,534
[♪♪♪]

494
01:20:44,758 --> 01:20:46,301
Non est mortuus.

495
01:20:46,468 --> 01:20:49,137
Supervixit.
Ubi Mothra?

496
01:20:49,304 --> 01:20:50,805
Quid accidit?
ad Mothra?

497
01:20:53,141 --> 01:20:56,603
Profecta est.
Mothra in aeternum abiit.

498
01:21:07,030 --> 01:21:08,073
Age!

499
01:21:19,125 --> 01:21:21,461
Hic. eum prehendite.

500
01:21:21,628 --> 01:21:23,129
Age, bene est.

501
01:21:25,382 --> 01:21:27,008
Minime!

502
01:21:27,175 --> 01:21:28,218
Adiuva me!
Minime!

503
01:21:36,518 --> 01:21:37,727
Minime!

504
01:21:46,069 --> 01:21:47,362
Fairy!

505
01:21:49,155 --> 01:21:50,156
Belvera!

506
01:21:56,246 --> 01:21:59,791
Lora, spectat ad me sicut
nos ipsi amet pugnare.

507
01:22:01,876 --> 01:22:05,255
Nunc Elias Triangulum
significat sicut tu et ego.

508
01:22:06,214 --> 01:22:07,882
Quemadmodum tu et ego?

509
01:22:09,050 --> 01:22:11,177
Mollit sapien,
amor es.

510
01:22:12,012 --> 01:22:14,264
Animus et Im.

511
01:22:14,431 --> 01:22:16,975
Nec refert
qud diversis sententiis.

512
01:22:17,142 --> 01:22:18,560
Nunc unum sumus.

513
01:22:19,603 --> 01:22:20,854
Belvera.

514
01:22:21,021 --> 01:22:22,022
Eamus!

515
01:22:22,230 --> 01:22:23,356
[♪♪♪]

516
01:22:27,986 --> 01:22:29,362
[CHIRPS]

517
01:23:09,778 --> 01:23:13,031
Lora, interdum
satis est benignitas.

518
01:23:13,198 --> 01:23:15,492
Rationem invenire debes
pro odio et ira.

519
01:23:15,659 --> 01:23:17,494
Cum intelligis,

520
01:23:17,661 --> 01:23:20,038
misericordiam fiet
vel potentior.

521
01:23:20,205 --> 01:23:22,248
Plusquam virtus vel sapientia.

522
01:24:03,498 --> 01:24:05,041
[♪♪♪]

523
01:24:13,091 --> 01:24:14,592
[SCREECHES]

524
01:25:15,612 --> 01:25:16,696
[GASPS]

525
01:25:26,331 --> 01:25:27,874
[♪♪♪]

526
01:25:43,389 --> 01:25:45,725
Mothra est.

527
01:25:45,892 --> 01:25:47,811
Mothra se texerat.

528
01:25:49,646 --> 01:25:50,980
In tempus capsulae.

529
01:25:51,147 --> 01:25:54,025
Prodigiosus.
Is decies annos fuit.

530
01:25:55,819 --> 01:25:57,654
Reversus est
ius in tempore.

531
01:29:17,228 --> 01:29:18,688
Mothra.
Mothra!

532
01:29:18,855 --> 01:29:20,023
Vicit!

533
01:30:08,780 --> 01:30:11,282
Nos tandem didicit
uti hoc gladio.

534
01:30:23,503 --> 01:30:24,587
[SCREECHES]

535
01:30:28,591 --> 01:30:29,592
num verum est?

536
01:30:31,260 --> 01:30:33,387
est Mothra
nunc loqueris?

537
01:30:36,724 --> 01:30:38,142
[SCREECHES]

538
01:30:39,519 --> 01:30:42,146
gladius?
On Mollis?

539
01:30:56,410 --> 01:30:57,829
[♪♪♪]

540
01:32:25,291 --> 01:32:26,292
Mollit?

541
01:32:29,754 --> 01:32:30,755
Moll.

542
01:32:35,635 --> 01:32:36,636
Recte dicis.

543
01:32:39,055 --> 01:32:41,849
Brachia attingere non poterant;
animus.

544
01:32:45,061 --> 01:32:46,187
[MOTHRA SCREECHES]

545
01:32:55,821 --> 01:32:58,032
Audisne?
Dixit gratias.

546
01:32:58,199 --> 01:33:00,034
Magnum officium, Shota.

547
01:33:00,201 --> 01:33:02,536
Non potui facere
sine Moll's help.

548
01:33:15,174 --> 01:33:16,175
Recordare,

549
01:33:18,594 --> 01:33:21,472
nec refert
quod inter nos non convenit.

550
01:33:24,141 --> 01:33:25,268
Garugaru!

551
01:33:37,154 --> 01:33:38,364
[Ridet]

552
01:33:47,999 --> 01:33:49,375
[OMNES LAETIFICUS]

553
01:34:40,843 --> 01:34:42,636
Haedos, satin' es?

554
01:34:42,803 --> 01:34:45,264
Tomako! Tomako!

555
01:34:48,726 --> 01:34:49,727
Tomako!

556
01:34:54,106 --> 01:34:55,691
Mel, ecce!

557
01:34:58,652 --> 01:34:59,695
heus!

558
01:34:59,862 --> 01:35:02,531
Tomako! Shuhei!

559
01:35:03,199 --> 01:35:05,618
MRS. SONADA: Shota!
Mom!

560
01:35:05,785 --> 01:35:07,036
Pater!
Tomako!

561
01:35:09,580 --> 01:35:11,248
[♪♪♪]

562
01:35:46,200 --> 01:35:47,201
Grata remitto.

563
01:35:55,709 --> 01:35:57,253
[CHIRPS]

564
01:36:33,956 --> 01:36:35,416
[SCREECHES]

565
01:36:56,437 --> 01:36:58,272
[♪♪♪]