1
00:00:26,782 --> 00:00:32,121
{\fnKaiTi\fs13}Bună ziua, cineva? pot intra
Vine

2
00:00:39,595 --> 00:00:42,798
{\fnKaiTi\fs13}Dl. Kawabe, de mult nu ne vedem

3
00:00:43,065 --> 00:00:46,002
{\fnKaiTi\fs13}De mult timp fără să ne vedem. Ce mai faci?

4
00:00:47,069 --> 00:00:53,209
{\fnKaiTi\fs13}Nu l-am văzut pe șeful de secție de atâta vreme
îmi pare atât de rău

5
00:00:54,277 --> 00:00:55,478
{\fnKaiTi\fs13}Nu fi politicos

6
00:00:55,745 --> 00:00:59,482
{\fnKaiTi\fs13}Dar călătoria este atât de lungă
Vă mulțumim pentru munca depusă

7
00:01:00,416 --> 00:01:04,554
{\fnKaiTi\fs13}Deși este nevoie de mult timp pentru a lua trenul
Dar foarte fericit

8
00:01:06,022 --> 00:01:08,024
{\fnKaiTi\fs13} Șef de secție, se simte mai bine?

9
00:01:10,159 --> 00:01:13,095
{\fnKaiTi\fs13} Se îmbunătățește treptat

10
00:01:15,765 --> 00:01:20,970
{\fnKaiTi\fs13}Nu sta aici, intră
OK mulțumesc

11
00:01:34,050 --> 00:01:36,719
{\fnKaiTi\fs13}Tumora traheală?

12
00:01:36,986 --> 00:01:39,789
{\fnKaiTi\fs13} Este destul de rar.

13
00:01:43,259 --> 00:01:44,327
{\fnKaiTi\fs13}Ce este mai exact?

14
00:01:46,862 --> 00:01:50,600
{\fnKaiTi\fs13}Motivul principal pare să fie din cauza inhalării prea multă pulbere

15
00:01:51,934 --> 00:01:57,673
{\fnKaiTi\fs13}Atunci nu poate fi aranjat
provocând această stare îngrozitoare

16
00:01:57,940 --> 00:02:02,345
{\fnKaiTi\fs13}Șeful secției fumează prea mult
da

17
00:02:02,478 --> 00:02:06,349
{\fnKaiTi\fs13} I-am spus să se lase de fumat cu mult timp în urmă

18
00:02:09,018 --> 00:02:12,088
{\fnKaiTi\fs13}Multor oameni din compania noastră le place să fumeze

19
00:02:14,223 --> 00:02:19,695
{\fnKaiTi\fs13}Ce? chiar nu stiu

20
00:02:20,630 --> 00:02:24,100
{\fnKaiTi\fs13}În acest caz, dacă părăsiți compania temporar

21
00:02:24,233 --> 00:02:28,638
{\fnKaiTi\fs13}Toată lumea este foarte tristă și așteaptă să se întoarcă.

22
00:02:30,550 --> 00:02:35,221
{\fnKaiTi\fs13}Dar totul în companie funcționează normal
nu-ți face griji

23
00:02:37,514 --> 00:02:39,917
{\fnKaiTi\fs13}Sunt și o persoană inactivă

24
00:02:41,317 --> 00:02:45,454
{\fnKaiTi\fs13}Când tu și șeful de secție v-ați căsătorit

25
00:02:46,122 --> 00:02:48,391
{\fnKaiTi\fs13}Este foarte trist

26
00:02:48,524 --> 00:02:52,261
{\fnKaiTi\fs13}Mă gândesc la tine în fiecare zi

27
00:02:55,187 --> 00:02:56,789
{\fnKaiTi\fs13} Ești mulțumit de șeful de secție?

28
00:02:57,504 --> 00:03:02,175
{\fnKaiTi\fs13}Nu mai este posibil
Nu mai faceți glumele astea

29
00:03:03,206 --> 00:03:05,208
{\fnKaiTi\fs13}Da

30
00:03:07,155 --> 00:03:09,212
{\fnKaiTi\fs13}Nu există întoarcere

31
00:03:11,008 --> 00:03:12,610
{\fnKaiTi\fs13}Șeful secției doarme?

32
00:03:14,016 --> 00:03:20,690
{\fnKaiTi\fs13}Medicamentul luat este același cu somniferele
Medicamentul este foarte puternic

33
00:03:21,891 --> 00:03:26,028
{\fnKaiTi\fs13}Se pare că m-am simțit amețit tot timpul.

34
00:03:28,030 --> 00:03:29,498
{\fnKaiTi\fs13}Ne pare rău

35
00:03:52,563 --> 00:03:59,369
{\fnKaiTi\fs13}Arata mult mai bine
Ei bine, am putut să mănânc recent.

36
00:03:59,795 --> 00:04:02,198
{\fnKaiTi\fs13} Ar trebui să fie mai bine

37
00:04:03,666 --> 00:04:06,068
{\fnKaiTi\fs13} Sper că se va face bine în curând

38
00:04:08,471 --> 00:04:10,339
{\fnKaiTi\fs13}Sperăm

39
00:04:16,746 --> 00:04:22,351
{\fnKaiTi\fs13}Te rog să bei o ceașcă de ceai
E în regulă, mă voi întoarce curând

40
00:04:23,953 --> 00:04:29,559
{\fnKaiTi\fs13}Nu fi atât de îngrijorat
Poti discuta cu mine?

41
00:04:30,493 --> 00:04:35,298
{\fnKaiTi\fs13}In niciun caz, mă tem că e prea târziu

42
00:04:36,365 --> 00:04:42,238
{\fnKaiTi\fs13}Lasă-mă să verific ora trenului

43
00:04:49,979 --> 00:04:54,250
{\fnKaiTi\fs13}Se pare că nu mai există în acest moment

44
00:04:56,385 --> 00:05:00,523
{\fnKaiTi\fs13}Dacă puteți, petreceți noaptea aici.

45
00:05:01,324 --> 00:05:04,393
{\fnKaiTi\fs13}Cu drag. Am o cameră de oaspeți aici.

46
00:05:06,395 --> 00:05:07,997
{\fnKaiTi\fs13}Bine

47
00:05:09,507 --> 00:05:11,243
{\fnKaiTi\fs13}Atunci, îmi pare rău că vă deranjez.

48
00:05:12,523 --> 00:05:14,525
{\fnKaiTi\fs13}Nu-ți displace să fii simplu.

49
00:05:15,285 --> 00:05:19,689
{\fnKaiTi\fs13}Nu spune asta
Aveți doar un loc unde să petreceți noaptea

50
00:05:20,698 --> 00:05:23,768
{\fnKaiTi\fs13}Mâine trebuie să merg la spital pentru un control

51
00:05:24,013 --> 00:05:28,684
{\fnKaiTi\fs13}Dacă este posibil
Ai putea te rog să iei un concediu?

52
00:05:29,485 --> 00:05:34,690
{\fnKaiTi\fs13}Spune-i despre trecut
Trebuie să fie nenumărate lucruri de spus

53
00:05:35,892 --> 00:05:37,093
{\fnKaiTi\fs13}Asta este

54
00:05:38,160 --> 00:05:41,097
{\fnKaiTi\fs13}A trecut mult timp de când nu am vorbit cu șeful de secție.

55
00:05:41,230 --> 00:05:45,635
{\fnKaiTi\fs13}Obișnuiam
Beți și discutați în companie

56
00:05:47,236 --> 00:05:52,041
{\fnKaiTi\fs13}Dar totul era când șeful de secție era încă acolo

57
00:05:52,174 --> 00:05:55,378
{\fnKaiTi\fs13}Mi-e foarte dor de șeful de secție

58
00:05:57,780 --> 00:06:00,449
{\fnKaiTi\fs13}Îți place și să bei

59
00:06:02,985 --> 00:06:05,121
{\fnKaiTi\fs13}Scuzați-mă. Vrei o băutură?

60
00:06:06,722 --> 00:06:10,192
{\fnKaiTi\fs13}Este în regulă? Apoi bea ceva

61
00:06:16,321 --> 00:06:21,126
{\fnKaiTi\fs13}Vinul trebuie să fie ușor răcit
OK

62
00:06:28,344 --> 00:06:30,746
{\fnKaiTi\fs13}Bea încet
multumesc

63
00:06:31,814 --> 00:06:33,015
{\fnKaiTi\fs13}Am început

64
00:06:39,155 --> 00:06:40,356
{\fnKaiTi\fs13}Delicios

65
00:06:43,025 --> 00:06:49,699
{\fnKaiTi\fs13}Vrei niște aperitive?
Nu este nevoie. Pot să-l beau așa.

66
00:06:51,567 --> 00:06:55,171
{\fnKaiTi\fs13}Este în regulă? Dacă există ceva, sunați

67
00:06:57,173 --> 00:07:00,243
{\fnKaiTi\fs13}Ai nevoie de o pilota când dormi?

68
00:07:00,376 --> 00:07:03,579
{\fnKaiTi\fs13}Ok, vă spun atunci

69
00:07:04,647 --> 00:07:06,115
{\fnKaiTi\fs13}Îmi pare foarte rău

70
00:07:07,183 --> 00:07:12,121
{\fnKaiTi\fs13}Îmi voi lua timpul
multumesc

71
00:07:18,916 --> 00:07:25,990
{\fnKaiTi\fs13}Chuan Zizi viol
Ținându-mi respirația, am fost violată

72
00:08:27,797 --> 00:08:30,867
{\fnKaiTi\fs13}Nu scoateți niciun sunet Nu scoateți niciun sunet

73
00:08:31,934 --> 00:08:37,406
{\fnKaiTi\fs13}Ați dori să vii din nou?
Vreau să fac sex cu tine

74
00:08:39,809 --> 00:08:44,747
{\fnKaiTi\fs13}Te rog, între mine și șeful secției
O putem face o dată?

75
00:08:46,349 --> 00:08:47,950
{\fnKaiTi\fs13}Nu scoate niciun sunet

76
00:14:11,741 --> 00:14:16,812
{\fnKaiTi\fs13}Nu, nu face asta

77
00:21:49,284 --> 00:21:50,351
{\fnKaiTi\fs13}Nu face asta

78
00:29:41,222 --> 00:29:42,290
{\fnKaiTi\fs13}Este prea greu

79
00:30:24,599 --> 00:30:26,601
{\fnKaiTi\fs13} Așa pare

80
00:30:27,936 --> 00:30:34,742
{\fnKaiTi\fs13}Da, proiectul pe care l-am făcut înainte

81
00:30:35,009 --> 00:30:39,013
{\fnKaiTi\fs13}Apoi m-am dus să beau și m-am îmbătat.

82
00:30:39,147 --> 00:30:42,483
{\fnKaiTi\fs13}Dacă aveți feluri de mâncare pentru vin
Fă doar puțin

83
00:30:44,485 --> 00:30:51,826
{\fnKaiTi\fs13}Afacerea noastră actuală
Totul depinde de tine să te descurci

84
00:30:51,960 --> 00:30:54,229
{\fnKaiTi\fs13}Vă mulțumim pentru munca depusă

85
00:30:56,764 --> 00:31:02,370
{\fnKaiTi\fs13}Ești bine?
Chiar am mai fost beat?

86
00:31:02,503 --> 00:31:04,639
{\fnKaiTi\fs13}Desigur, să bei nu este bine

87
00:31:07,709 --> 00:31:11,045
{\fnKaiTi\fs13}Vrei să te odihnești aici astăzi?

88
00:31:13,181 --> 00:31:17,452
{\fnKaiTi\fs13}Nu este nimic important

89
00:31:18,653 --> 00:31:21,990
{\fnKaiTi\fs13} Atunci mai rămâi aici pentru încă o noapte

90
00:31:23,324 --> 00:31:26,661
{\fnKaiTi\fs13}Vreau și eu să merg la spital pentru un control

91
00:31:27,996 --> 00:31:30,131
{\fnKaiTi\fs13}Întoarce-te seara

92
00:31:31,733 --> 00:31:34,802
{\fnKaiTi\fs13}Cum este boala ta acum?

93
00:31:38,273 --> 00:31:44,145
{\fnKaiTi\fs13}Acest lucru nu se va îmbunătăți imediat.

94
00:31:44,946 --> 00:31:48,149
{\fnKaiTi\fs13}Acum nu pot decât să mă odihnesc

95
00:31:52,020 --> 00:31:54,822
{\fnKaiTi\fs13}Dragă, taxiul este aici.

96
00:32:00,295 --> 00:32:03,898
{\fnKaiTi\fs13}Așteaptă puțin. nu am luat geanta.
Nu contează

97
00:32:04,032 --> 00:32:06,434
{\fnKaiTi\fs13}Pot merge singur astăzi
De ce?

98
00:32:06,568 --> 00:32:10,305
{\fnKaiTi\fs13}Nu contează
vreau sa vin si eu

99
00:32:13,241 --> 00:32:14,442
{\fnKaiTi\fs13}Ce ar trebui să facem?

100
00:32:31,926 --> 00:32:35,015
{\fnKaiTi\fs13}Nu veni aici

101
00:33:35,609 --> 00:33:38,812
{\fnKaiTi\fs13}Nu face asta, nu

102
00:33:56,563 --> 00:33:59,099
{\fnKaiTi\fs13}Nu, te rog nu face asta

103
00:35:54,548 --> 00:35:55,615
{\fnKaiTi\fs13}Nu

104
00:37:27,307 --> 00:37:28,909
{\fnKaiTi\fs13}Kawabe nu vrea

105
00:41:28,749 --> 00:41:32,619
{\fnKaiTi\fs13}Hai să-l lingăm împreună
Nu face asta

106
00:41:53,573 --> 00:41:57,577
{\fnKaiTi\fs13}Nu, nu face asta

107
00:45:54,614 --> 00:45:56,216
{\fnKaiTi\fs13}Nu, nu, nu

108
00:49:43,243 --> 00:49:44,311
{\fnKaiTi\fs13}Xiao Qing

109
00:50:17,411 --> 00:50:25,018
{\fnKaiTi\fs13}Xiaoqing, te rog nu mai faci asta

110
00:50:27,287 --> 00:50:32,226
{\fnKaiTi\fs13}Șeful secției este bolnav și nu ești mulțumit

111
00:50:34,628 --> 00:50:39,032
{\fnKaiTi\fs13}Nu pot aprecia plăcerea femeilor

112
00:50:40,100 --> 00:50:43,036
{\fnKaiTi\fs13}O astfel de viață de căsătorie este fericită?

113
00:50:44,504 --> 00:50:46,106
{\fnKaiTi\fs13}Destul

114
00:50:47,975 --> 00:50:51,845
{\fnKaiTi\fs13}Nu mai trebuie să ai răbdare.

115
00:50:53,981 --> 00:50:58,252
{\fnKaiTi\fs13}Cunosc viața ta de căsătorie

116
00:51:00,787 --> 00:51:03,323
{\fnKaiTi\fs13}Se simte cu adevărat regretabil

117
00:51:09,596 --> 00:51:11,598
{\fnKaiTi\fs13}Ca o femeie normală

118
00:51:13,600 --> 00:51:16,803
{\fnKaiTi\fs13}Eliberează-ți starea de spirit la pofta inimii tale

119
00:53:46,687 --> 00:53:47,888
{\fnKaiTi\fs13}Vino aici

120
01:03:25,399 --> 01:03:26,867
{\fnKaiTi\fs13}Super confortabil

121
01:06:24,658 --> 01:06:29,596
{\fnKaiTi\fs13}Stai acasă toată ziua și nu mergi nicăieri
Acest lucru nu va funcționa

122
01:06:29,730 --> 01:06:33,200
{\fnKaiTi\fs13}Ce mai faceți astăzi?

123
01:06:34,668 --> 01:06:40,941
{\fnKaiTi\fs13}Orezul gătit de soția ta este delicios.
Ar fi grozav

124
01:06:42,542 --> 01:06:46,947
{\fnKaiTi\fs13}Nu mai pot să beau mult
Îl vrei?

125
01:06:47,214 --> 01:06:48,548
{\fnKaiTi\fs13}Este în regulă?

126
01:06:48,815 --> 01:06:52,953
{\fnKaiTi\fs13}Cu drag, Xiaoqing

127
01:06:53,220 --> 01:06:58,825
{\fnKaiTi\fs13}Gătește-mi niște garnituri
să te deranjeze dintr-o dată

128
01:06:59,092 --> 01:07:00,827
{\fnKaiTi\fs13}Îmi pare foarte rău

129
01:07:01,094 --> 01:07:04,431
{\fnKaiTi\fs13}Ce ai spus? Sunt foarte fericit.

130
01:07:05,365 --> 01:07:08,702
{\fnKaiTi\fs13}Nimeni nu a fost aici de când am părăsit compania.

131
01:07:10,170 --> 01:07:12,172
{\fnKaiTi\fs13}Nu

132
01:07:15,108 --> 01:07:16,043
{\fnKaiTi\fs13}Mulțumesc

133
01:07:26,853 --> 01:07:28,855
{\fnKaiTi\fs13}Ce sa întâmplat? Incomod?

134
01:07:30,190 --> 01:07:32,326
{\fnKaiTi\fs13}Nu

135
01:07:33,660 --> 01:07:37,130
{\fnKaiTi\fs13}Întotdeauna am fost așa
Serios?

136
01:07:38,065 --> 01:07:41,134
{\fnKaiTi\fs13}Poate că sunt oaspeți aici

137
01:07:42,736 --> 01:07:46,206
{\fnKaiTi\fs13}Ne pare rău
Nu

138
01:07:46,473 --> 01:07:47,274
{\fnKaiTi\fs13}Nu contează

139
01:07:59,553 --> 01:08:03,957
{\fnKaiTi\fs13}Nu am putut să beau câteva pahare cu tine tocmai acum

140
01:08:04,758 --> 01:08:07,828
{\fnKaiTi\fs13}Când mă voi face bine, voi bea ceva cu tine

141
01:08:08,629 --> 01:08:12,499
{\fnKaiTi\fs13} Joacă aici câteva zile

142
01:08:15,168 --> 01:08:17,170
{\fnKaiTi\fs13}Am intrat

143
01:08:19,039 --> 01:08:20,107
{\fnKaiTi\fs13}Adu-mi medicamentul

144
01:08:22,776 --> 01:08:24,244
{\fnKaiTi\fs13}Ne pare rău

145
01:08:27,447 --> 01:08:28,915
{\fnKaiTi\fs13}Ne pare rău

146
01:09:18,699 --> 01:09:20,434
{\fnKaiTi\fs13}Aseară este ultima noapte

147
01:09:22,169 --> 01:09:23,904
{\fnKaiTi\fs13}Vrei?

148
01:10:33,040 --> 01:10:34,241
{\fnKaiTi\fs13}Atât de frumos

149
01:36:01,912 --> 01:36:07,918
{\fnKaiTi\fs13}Sunt foarte bucuros că ai venit să mă vezi
Dar mulțumesc pentru ospitalitate

150
01:36:08,051 --> 01:36:10,721
{\fnKaiTi\fs13}Mă simt mult mai bine

151
01:36:10,854 --> 01:36:14,057
{\fnKaiTi\fs13}E atât de păcat că nu pot bea cu tine

152
01:36:14,191 --> 01:36:15,792
{\fnKaiTi\fs13}Dar există o șansă

153
01:36:15,926 --> 01:36:21,665
{\fnKaiTi\fs13}Nu uita că da
Dar nici să bei prea mult nu este bine

154
01:36:21,798 --> 01:36:25,268
{\fnKaiTi\fs13}Dar tot trebuie să mergi acasă. Nu există altă cale.

155
01:36:27,137 --> 01:36:32,476
{\fnKaiTi\fs13} Atunci trebuie să am grijă de corpul meu

156
01:36:32,743 --> 01:36:35,412
{\fnKaiTi\fs13}Voi vizita casa când voi avea timp

157
01:36:36,346 --> 01:36:41,818
{\fnKaiTi\fs13}Ești atât de fierbinte, hai să bem ceva împreună
Bine, întoarce-te devreme

158
01:36:43,020 --> 01:36:46,757
{\fnKaiTi\fs13} Sunt foarte fericit în aceste zile

159
01:36:49,426 --> 01:36:52,763
{\fnKaiTi\fs13}Vă mulțumesc mult
multumesc pentru gazduire

160
01:36:52,896 --> 01:36:54,231
{\fnKaiTi\fs13}Ești binevenit

161
01:36:56,500 --> 01:36:57,834
{\fnKaiTi\fs13}Scuzați-mă

162
01:36:57,968 --> 01:37:01,305
{\fnKaiTi\fs13}Eu plec
Vino din nou data viitoare

163
01:37:02,212 --> 01:37:03,546
{\fnKaiTi\fs13}Este o plimbare bună pe drum

164
01:37:29,199 --> 01:37:36,139
{\fnKaiTi\fs13}Scenariul regizorului Izumi Kamo