1
00:00:03,405 --> 00:00:05,538
ليس لديك وظيفة أو شيء من هذا؟

2
00:00:05,574 --> 00:00:07,136
نعم، على متن سفينة شحن مستقلة.

3
00:00:07,139 --> 00:00:08,574
نذهب إلى هونغ كونغ، إسبانيا،

4
00:00:08,610 --> 00:00:10,972
بوينس آيرس، أينما يخبرنا الرئيس.

5
00:00:10,975 --> 00:00:12,244
ابن العاهرة الفاسد.

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,184
لقد أيقظنا شيئًا ما، شيئًا يحاول الناس فعله

7
00:00:14,186 --> 00:00:15,214
إخفاء عن مايكل.

8
00:00:15,250 --> 00:00:16,749
من هو هذا الرجل بوسيدون بحق الجحيم؟

9
00:00:16,785 --> 00:00:18,117
مختل عقليا.

10
00:00:18,153 --> 00:00:20,212
سياسة محبطة

11
00:00:20,215 --> 00:00:22,281
في وكالة المخابرات المركزية الذي أنشأ خلية

12
00:00:22,284 --> 00:00:25,090
داخل وكالة المخابرات المركزية يسمى 21 باطل.

13
00:00:25,126 --> 00:00:26,625
وكانوا بحاجة لمساعدتي

14
00:00:26,661 --> 00:00:27,860
هروب الناس في السجن

15
00:00:27,896 --> 00:00:29,629
في جميع أنحاء العالم.

16
00:00:29,632 --> 00:00:30,518
قبل أن يُقتل،

17
00:00:30,521 --> 00:00:32,665
كان كيليرمان يبحث في قضية 21-Void.

18
00:00:32,701 --> 00:00:34,513
أريدك أن تنظر في الاحتمال

19
00:00:34,516 --> 00:00:36,336
أنه كان هناك شخص من الداخل متورط.

20
00:00:36,371 --> 00:00:38,071
لم أكن أتوقع مكالمة في هذه الساعة.

21
00:00:38,106 --> 00:00:39,372
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نلتقي قريبًا.

22
00:00:39,407 --> 00:00:41,174
كنت أبحث عن المكان الذي ذهب إليه الرجل.

23
00:00:41,209 --> 00:00:42,242
أي رجل يا عزيزي؟

24
00:00:42,277 --> 00:00:43,509
الرجل الذي أعطاني هذا.

25
00:00:43,545 --> 00:00:44,677
مايكل.

26
00:00:44,713 --> 00:00:46,946
ما أنت فيه؟

27
00:00:46,982 --> 00:00:48,514
فقط أخبرنا إلى أين تتجه.

28
00:00:48,550 --> 00:00:50,984
300 ميل عبر الصحراء، فياكيا.

29
00:00:51,019 --> 00:00:52,952
منطقة الحكم الذاتي. لا داعش.

30
00:00:52,988 --> 00:00:54,153
أستطيع أن أقودك إلى هناك.

31
00:00:54,156 --> 00:00:56,169
فايسيا، وجدنا ذلك!

32
00:01:09,070 --> 00:01:12,772
عندما كنت في المدينة، أخبرتك أنك ستموت.

33
00:01:12,807 --> 00:01:13,840
مايكل.

34
00:01:13,875 --> 00:01:15,675
لقد سممني.

35
00:01:39,467 --> 00:01:43,036
إنه أمر لا يصدق مدى براعتك في الرسم، مايك.

36
00:01:43,071 --> 00:01:45,705
حقا، هذا...

37
00:01:45,740 --> 00:01:47,640
هذا جيد جدا.

38
00:01:47,676 --> 00:01:50,043
إنه بطل يوناني.

39
00:01:50,078 --> 00:01:51,678
يبدو متألمًا.

40
00:01:51,713 --> 00:01:54,113
كلهم سيتأذىون عاجلاً أم آجلاً.

41
00:01:54,149 --> 00:01:56,803
هذا هو الشيء العظيم في الأبطال اليونانيين،

42
00:01:56,827 --> 00:02:00,086
إنهم حقيقيون، وليسوا سوبرمان.

43
00:02:00,121 --> 00:02:02,021
يتأذون.

44
00:02:02,057 --> 00:02:03,423
يمكن أن يموتوا.

45
00:02:12,734 --> 00:02:14,834
مهلا، أنا آسف، يا صديقي، قليلا الماضي.

46
00:02:14,869 --> 00:02:16,869
يجب أن أبقيه نظيفاً، هل تعلم؟

47
00:02:16,905 --> 00:02:18,538
إنها تبدو أفضل بكثير بالرغم من ذلك، حسنًا؟

48
00:02:18,573 --> 00:02:20,934
أنت بخير. أنت فقط تشبث هناك، يا صديقي.

49
00:02:21,376 --> 00:02:22,608
كيف حالنا؟

50
00:02:22,644 --> 00:02:24,277
حصلت على شيء.

51
00:02:24,311 --> 00:02:26,296
صديقنا هناك لديه قارب.

52
00:02:26,332 --> 00:02:28,214
إنه يقوم برحلة تهريب إلى اليونان.

53
00:02:28,249 --> 00:02:31,184
يقول أنه يمكنه أخذ أخيك إلى طبيب من العالم الأول.

54
00:02:31,219 --> 00:02:33,386
العالم الأول يعتقد أنه كانييل أوتيس.

55
00:02:33,421 --> 00:02:34,926
سوف يعتقلونه فور رؤيته.

56
00:02:34,962 --> 00:02:36,150
لذا؟

57
00:02:36,181 --> 00:02:37,908
ما هو البديل، دعه يموت؟

58
00:02:37,923 --> 00:02:39,256
أي نوع من الأخ أنت؟

59
00:02:41,288 --> 00:02:42,995
أنت تقول شيئا من هذا القبيل مرة أخرى،

60
00:02:42,997 --> 00:02:44,764
أقسم بالله سأقتلك.

61
00:02:51,373 --> 00:02:53,473
قد يكون هناك خيار ثالث.

62
00:03:02,439 --> 00:03:04,674
إذًا كيف كان يومك الأول بالعودة؟

63
00:03:05,987 --> 00:03:08,421
يجب أن أقول، لم يكن الأمر مجزيًا أبدًا

64
00:03:08,456 --> 00:03:09,689
لتدريس نظرية اللعبة للقمم

65
00:03:09,691 --> 00:03:11,090
لمجموعة من رؤوس الأشخاص الذين يبلغون من العمر 18 عامًا

66
00:03:11,126 --> 00:03:12,725
بينما هم منشغلون بإرسال الرسائل الجنسية لبعضهم البعض.

67
00:03:12,761 --> 00:03:13,926
مصريات.

68
00:03:13,962 --> 00:03:15,261
مصريات.

69
00:03:15,296 --> 00:03:16,696
لكن...

70
00:03:16,731 --> 00:03:19,298
الحياة الطبيعية مهددة بالعودة

71
00:03:19,334 --> 00:03:21,534
وأنا أقول هتافات لذلك.

72
00:03:21,569 --> 00:03:22,869
هتافات لذلك.

73
00:03:24,606 --> 00:03:26,205
هيا، دعونا نجلس في الخارج.

74
00:03:27,976 --> 00:03:29,609
سأكون هناك على الفور.

75
00:03:34,983 --> 00:03:36,249
مرحبًا؟

76
00:03:36,284 --> 00:03:38,451
وجدنا مايكل.

77
00:03:38,486 --> 00:03:40,920
هل هو مايكل لدينا؟

78
00:03:40,955 --> 00:03:42,655
نعم سارة.

79
00:03:44,726 --> 00:03:47,627
سارة، اسمعي، لقد تم تسميمه.

80
00:03:47,662 --> 00:03:48,861
نعتقد أنه مضاد للتجمد.

81
00:03:48,897 --> 00:03:50,129
لقد فقد الكثير من الدماء.

82
00:03:50,165 --> 00:03:52,465
انه يحتاج الى الكثير من الدم.

83
00:03:52,500 --> 00:03:53,747
تمام.

84
00:03:53,750 --> 00:03:55,535
إنه يحتاج إلى الكثير من الأشياء إذا كان مضادًا للتجمد.

85
00:03:55,537 --> 00:03:56,769
إستمع، اه،

86
00:03:56,805 --> 00:03:58,143
نحن نتجه إلى اليونان.

87
00:03:58,146 --> 00:04:00,740
هل هناك أي طريقة يمكننا من خلالها الحصول على بعض المساعدة الطبية من الكتب؟

88
00:04:00,742 --> 00:04:02,682
لا، لا، لا، لا، لا، هذا ليس هذا النوع من الأشياء

89
00:04:02,685 --> 00:04:04,218
التي تريد القيام بها خارج الكتب.

90
00:04:04,221 --> 00:04:07,113
إسمع، لينكولن، سيحتاج إلى عملية نقل دم.

91
00:04:07,148 --> 00:04:08,848
مايكل بي سلبي، حسنا؟

92
00:04:08,883 --> 00:04:11,884
ربما يكون واحد بالمائة من السكان لديهم فصيلة الدم هذه.

93
00:04:11,920 --> 00:04:13,653
لن تجده حيث تذهب،

94
00:04:13,688 --> 00:04:15,688
ولن ينجح أثناء نظرك.

95
00:04:17,772 --> 00:04:21,060
إلا إذا جاء إليك.

96
00:04:21,095 --> 00:04:22,462
سأتصل بك مرة أخرى.

97
00:04:24,165 --> 00:04:26,365
مهلا، ماذا يحدث؟

98
00:04:26,401 --> 00:04:27,967
أنا، اه...

99
00:04:28,002 --> 00:04:29,869
علي أن أذهب.

100
00:04:29,904 --> 00:04:31,804
عليك أن تذهب؟

101
00:04:31,840 --> 00:04:33,239
اذهب إلى أين؟

102
00:04:33,274 --> 00:04:34,674
إلى جزيرة كريت.

103
00:04:35,810 --> 00:04:37,210
مايكل، أم،

104
00:04:37,245 --> 00:04:38,845
لقد وجدوه.

105
00:04:38,880 --> 00:04:40,279
انه على قيد الحياة.

106
00:04:40,315 --> 00:04:41,514
انه مسموم.

107
00:04:41,549 --> 00:04:43,916
مايكل؟ حبيبك السابق يا مايكل؟

108
00:04:43,952 --> 00:04:44,962
نعم.

109
00:04:44,985 --> 00:04:46,419
انتظر، انتظر لحظة،

110
00:04:46,454 --> 00:04:48,821
هل هو حقا على قيد الحياة؟

111
00:04:48,857 --> 00:04:50,356
لقد اتصل بك للتو؟

112
00:04:50,391 --> 00:04:53,826
نعم، وهو يحتاج إلى المساعدة،

113
00:04:53,862 --> 00:04:57,930
وأعتقد أنني الوحيد الذي يمكنه مساعدته.

114
00:04:57,966 --> 00:04:59,999
أم...

115
00:05:00,026 --> 00:05:02,731
نعم، يمكنني الوصول إلى هناك بشكل أسرع على متن الطائرة مما يمكنهم الوصول إليه على متن القارب.

116
00:05:02,767 --> 00:05:05,368
واو، واو، سارة؟

117
00:05:05,403 --> 00:05:06,873
ص-أنت لا تدين له بذلك.

118
00:05:06,905 --> 00:05:09,225
نعم، أنت لا تعرف ما الذي ستدخل إليه، فهو ليس آمنًا.

119
00:05:09,240 --> 00:05:10,640
سأكون بخير. ليس لدي خيار.

120
00:05:10,642 --> 00:05:11,941
أنا...

121
00:05:11,976 --> 00:05:13,676
لقد كان هذا الجحيم لمدة أسبوع.

122
00:05:15,840 --> 00:05:18,080
حسنًا، انظر، أعلم أن لديك مليون سؤال،

123
00:05:18,116 --> 00:05:19,949
تماما كما أفعل، حسنا؟

124
00:05:19,984 --> 00:05:22,485
لا أستطيع أن أنظر في عيني ابني

125
00:05:22,520 --> 00:05:24,587
وأخبره أنني تركت والده يموت

126
00:05:24,622 --> 00:05:26,922
عندما كان بإمكاني محاولة إنقاذه،

127
00:05:26,958 --> 00:05:28,291
الأب الذي لم يلتق به قط.

128
00:05:28,326 --> 00:05:30,893
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

129
00:05:30,928 --> 00:05:32,828
وإذا قلت لك لا تذهب؟

130
00:05:36,434 --> 00:05:38,100
"إذا" كلمة كبيرة في تلك الجملة.

131
00:05:38,136 --> 00:05:40,202
يعقوب، هل تقول لي ألا أذهب؟

132
00:05:43,541 --> 00:05:45,107
لا.

133
00:05:45,143 --> 00:05:47,076
لا، بالطبع لا.

134
00:05:47,111 --> 00:05:49,078
تمام.

135
00:06:00,224 --> 00:06:02,758
كان يجب أن أتركها خارج هذا الأمر يا (لينك).

136
00:06:02,794 --> 00:06:05,328
اسكت. أنت على وشك رؤية الزوجة التي لم ترها

137
00:06:05,363 --> 00:06:06,996
في سبع سنوات.

138
00:06:08,777 --> 00:06:10,833
- حصلت عليك، حصلت عليك. - انصرف.

139
00:06:10,868 --> 00:06:12,668
أنت جاهز.

140
00:06:12,704 --> 00:06:14,637
ماذا تقصد؟

141
00:06:16,607 --> 00:06:20,376
لقد تم حبسه لفترة أطول مما أستطيع أن أتذكره.

142
00:06:20,411 --> 00:06:22,311
قبل أوجيجيا، كانت شقتي، رأسي

143
00:06:22,347 --> 00:06:24,413
وهاتفي.

144
00:06:24,449 --> 00:06:25,948
الجدران من حولي في كل مكان.

145
00:06:25,983 --> 00:06:29,118
لم أستطع رؤية العالم.

146
00:06:31,823 --> 00:06:33,322
أنا أحب ذلك هنا.

147
00:06:33,358 --> 00:06:34,757
لا الجدران.

148
00:06:34,792 --> 00:06:38,327
الحرية، كما لم أحصل عليها منذ وقت طويل.

149
00:06:38,363 --> 00:06:41,030
أستطيع أن أبدأ من جديد.

150
00:06:41,065 --> 00:06:43,999
وما لم تقول أنك بحاجة لي،

151
00:06:44,035 --> 00:06:46,001
أود البقاء.

152
00:06:46,037 --> 00:06:48,537
أنت رجل حر، جا.

153
00:06:48,573 --> 00:06:50,506
الخيار لك.

154
00:06:51,676 --> 00:06:54,577
أنا مدين لك بحياتي.

155
00:06:54,612 --> 00:06:56,846
لقد أعادت لي العالم.

156
00:07:00,084 --> 00:07:01,884
احصل عليه بصحة جيدة. احصل على الأمان.

157
00:07:01,919 --> 00:07:03,953
نعم سأفعل.

158
00:07:03,988 --> 00:07:05,755
أرك لاحقًا.

159
00:07:09,360 --> 00:07:10,559
مهلا، مهلا، مهلا.

160
00:07:10,595 --> 00:07:12,061
عرفت،

161
00:07:12,096 --> 00:07:15,464
هل حصلت حقاً على رماد فريدي ميركوري؟

162
00:07:15,500 --> 00:07:19,235
هل صحيح أن كيث ريتشارد استنشق رماد والده المتوفى؟

163
00:07:19,270 --> 00:07:20,703
لا أعرف.

164
00:07:21,873 --> 00:07:24,039
بالضبط.

165
00:07:24,075 --> 00:07:25,875
ابق على قيد الحياة.

166
00:07:25,910 --> 00:07:28,043
أنت أيضا يا رجل.

167
00:07:36,254 --> 00:07:38,687
لينك،

168
00:07:38,723 --> 00:07:40,523
كم تبعد عن اليونان؟

169
00:07:40,558 --> 00:07:42,591
12 ساعة.

170
00:07:42,627 --> 00:07:44,226
سارة ستكون هناك في الساعة 12.

171
00:07:44,262 --> 00:07:47,897
لا أعتقد أن لدي 12 ساعة في داخلي.

172
00:09:06,082 --> 00:09:08,887
لقد كنت على حق، لدينا مشاكل.

173
00:09:08,922 --> 00:09:13,374
من الواضح أن وزارة الخارجية تطرح أسئلة حول 21-Void

174
00:09:13,377 --> 00:09:15,726
بعد زيارتنا لوكالة الأمن القومي أمس.

175
00:09:15,762 --> 00:09:17,596
ليس لديهم معلومات قابلة للحياة.

176
00:09:18,398 --> 00:09:20,432
21-الباطل غير موجود.

177
00:09:20,467 --> 00:09:21,866
سوف بوسيدون تنظيف المنزل.

178
00:09:21,902 --> 00:09:23,655
المشكلة لن تختفي.

179
00:09:23,658 --> 00:09:25,270
وكيل وزارة الخارجية يريد مقابلته

180
00:09:25,305 --> 00:09:26,738
بمجرد هبوطنا.

181
00:09:37,451 --> 00:09:39,718
خانيا من فضلك؟

182
00:09:39,753 --> 00:09:41,019
شكرًا لك.

183
00:09:56,436 --> 00:09:58,236
إنه آمن هنا.

184
00:09:58,272 --> 00:09:59,804
أستخدمه عندما آتي.

185
00:09:59,840 --> 00:10:03,018
هل لديك أي طعام له؟

186
00:10:03,054 --> 00:10:04,643
تعال، إنه في القارب.

187
00:10:04,678 --> 00:10:07,245
عظيم، شكرا لك.

188
00:10:07,281 --> 00:10:08,980
حافظ على معنوياته مرتفعة.

189
00:10:09,016 --> 00:10:10,570
حسنًا يا رجل.

190
00:10:14,955 --> 00:10:18,290
يا رجل.

191
00:10:21,980 --> 00:10:23,847
عليك أن تبقى هناك، يا صديقي، هاه؟

192
00:10:26,433 --> 00:10:30,435
لا يزال هناك الكثير من الأشياء لتخبرني بها، هل تعلم؟

193
00:10:33,473 --> 00:10:35,340
ستخبرني لماذا أنا يدك السوطية.

194
00:10:35,375 --> 00:10:36,833
يتذكر؟

195
00:10:44,718 --> 00:10:46,484
لقد استثمرت الكثير فيك.

196
00:10:49,289 --> 00:10:52,090
لا يمكنك أن تموت علي الآن يا مايكل، هل تعلم؟

197
00:10:53,527 --> 00:10:56,261
لقد اتصلت بك مايكل.

198
00:10:56,296 --> 00:11:00,932
أول مرة أعرف اسمك حقًا،

199
00:11:00,967 --> 00:11:03,468
على الرغم من أنني أشعر بأنني...

200
00:11:05,372 --> 00:11:08,139
أشعر وكأننا إخوة منذ أن التقينا، هل تعلم؟

201
00:11:13,880 --> 00:11:16,181
كما تعلمون، مع... مع لينك هنا...

202
00:11:19,886 --> 00:11:22,887
كانت هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بأنني غريب معك.

203
00:11:22,923 --> 00:11:25,090
كما تعلمون، مثل...

204
00:11:25,125 --> 00:11:27,926
كأني خسرت...

205
00:11:27,961 --> 00:11:29,794
جزء من عائلتي أو شيء من هذا.

206
00:11:29,830 --> 00:11:33,932
لذا، كما ترى يا مايكل، لا يمكنك أن تموت.

207
00:11:38,138 --> 00:11:40,372
لو سمحت؟

208
00:12:31,358 --> 00:12:32,798
لينك.

209
00:12:58,752 --> 00:13:00,285
أهلاً.

210
00:13:00,320 --> 00:13:02,520
أفتقدك.

211
00:13:11,865 --> 00:13:14,599
سأقوم بإصلاحك.

212
00:13:14,634 --> 00:13:16,734
ومن ثم سنتحدث، حسنا؟

213
00:13:19,105 --> 00:13:21,439
سأجعلك بخير.

214
00:13:23,610 --> 00:13:25,477
لا.

215
00:13:25,512 --> 00:13:26,511
صه، صه، صه،

216
00:13:26,546 --> 00:13:28,780
صه، صه، صه، لا بأس.

217
00:13:30,016 --> 00:13:32,016
مهلا، لينكولن، اه،

218
00:13:32,052 --> 00:13:33,985
هل تمرر لي ذلك المعطف؟

219
00:13:34,020 --> 00:13:36,054
- هل يمكنني الاستيلاء على الكرسي، من فضلك؟ - نعم.

220
00:13:37,824 --> 00:13:39,324
شكرًا.

221
00:14:00,180 --> 00:14:02,180
سنقوم بعملية نقل الدم.

222
00:14:06,686 --> 00:14:07,886
أنا يا سلبي.

223
00:14:07,921 --> 00:14:10,488
إنه المانح العالمي.

224
00:14:10,524 --> 00:14:13,391
اتضح أنها فصيلة الدم الأخرى الوحيدة التي كان بإمكاني إعطاؤها له.

225
00:14:16,029 --> 00:14:18,029
ربما هناك شيء للقدر، هاه؟

226
00:14:22,168 --> 00:14:25,202
هل سيعيش؟

227
00:14:25,238 --> 00:14:27,872
نعم.

228
00:14:27,908 --> 00:14:30,174
نعم سيعيش.

229
00:14:30,210 --> 00:14:32,810
أعطه بضع ساعات.

230
00:14:32,846 --> 00:14:35,246
إنه قوي.

231
00:14:38,485 --> 00:14:41,786
سنقوم، اه... سنمنحك دقيقة.

232
00:14:41,821 --> 00:14:43,721
نعم.

233
00:14:43,757 --> 00:14:46,925
أنا هنا.

234
00:14:46,960 --> 00:14:48,660
أنا هنا.

235
00:14:53,733 --> 00:14:56,234
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للخروج من هذه الجزيرة.

236
00:15:02,976 --> 00:15:05,577
ما قلته...

237
00:15:05,612 --> 00:15:09,252
أم عنك...

238
00:15:09,288 --> 00:15:11,555
لقد كنت مخطئا.

239
00:15:14,825 --> 00:15:16,821
الرجل سيكون محظوظا أن يكون له أخ

240
00:15:16,823 --> 00:15:18,890
يهتم بقدر ما أنت، هل تعلم؟

241
00:15:20,760 --> 00:15:22,727
الزوجة هكذا...

242
00:15:24,497 --> 00:15:26,564
عائلة.

243
00:15:29,636 --> 00:15:31,703
لن أسمي ذلك الحظ.

244
00:15:31,738 --> 00:15:34,439
لقد مررت بما مررنا به.

245
00:15:34,474 --> 00:15:36,274
أنت العائلة الآن.

246
00:15:39,846 --> 00:15:41,179
سأشرب لذلك.

247
00:15:41,214 --> 00:15:43,648
نعم.

248
00:15:45,051 --> 00:15:46,618
الطيران حقا غير وارد؟

249
00:15:46,653 --> 00:15:47,819
نعم.

250
00:15:47,854 --> 00:15:51,756
المطارات أسوأ من المستشفيات.

251
00:15:51,791 --> 00:15:54,792
وبمجرد أن يصبح اسم كانييل أوتيس مشعًا،

252
00:15:54,828 --> 00:15:56,861
سوف يطلقون النار عليه فور رؤيته.

253
00:15:58,164 --> 00:16:00,498
إذن قارب آخر؟

254
00:16:00,533 --> 00:16:02,533
عبر المحيط الأطلسي؟

255
00:16:02,569 --> 00:16:07,772
ممم، أنا لست بحارًا، لكني أعلم أنه لا يوجد قارب في ذلك الميناء

256
00:16:07,807 --> 00:16:10,274
سوف يوصلنا إلى هذا الحد

257
00:16:10,310 --> 00:16:11,776
نحن بحاجة إلى قارب كبير.

258
00:16:13,480 --> 00:16:17,273
شخص لا يمانع في الحصول على شحنة مشعة، هل تعلم؟

259
00:16:32,298 --> 00:16:36,000
مرحبًا، أردت متابعة محادثتنا.

260
00:16:36,036 --> 00:16:37,735
ومن الواضح أن وكالة المخابرات المركزية والدولة،

261
00:16:37,771 --> 00:16:39,771
لقد قمنا بمشاركة المعلومات عن كانييل أوتيس،

262
00:16:39,806 --> 00:16:42,006
لكن سؤالي لك هو:

263
00:16:42,042 --> 00:16:43,708
اوتيس قتل ابو رمال,

264
00:16:43,743 --> 00:16:46,110
هل للبلد خدمة .

265
00:16:46,146 --> 00:16:48,746
فلماذا كنت لا تزال في وكالة الأمن القومي أمس،

266
00:16:48,782 --> 00:16:50,782
تحاول قتله؟

267
00:16:50,817 --> 00:16:52,817
لماذا لا نخرج من المدرج؟

268
00:16:52,852 --> 00:16:55,119
سنشارك ما في وسعنا بشأن تحقيقنا.

269
00:16:57,171 --> 00:16:59,871
كل هذا مجرد سوء فهم بيروقراطي.

270
00:16:59,883 --> 00:17:01,459
يمكننا تسويتها.

271
00:17:01,494 --> 00:17:04,387
كما تعلم، لقد تحققنا مع وكالة المخابرات المركزية.

272
00:17:04,423 --> 00:17:07,131
وكالة المخابرات المركزية لم توافق على زيارتك لوكالة الأمن القومي أمس.

273
00:17:07,167 --> 00:17:08,933
لم يعرف أحد حتى أنك كنت هناك.

274
00:17:08,968 --> 00:17:11,469
لصالح من تعمل، حقاً؟

275
00:17:11,504 --> 00:17:14,005
ولماذا كنت تحاول القضاء على كانييل أوتيس؟

276
00:17:22,615 --> 00:17:25,083
لم أعتقد أنني سأرى هذا الوجه مرة أخرى.

277
00:17:25,118 --> 00:17:27,552
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك.

278
00:17:29,189 --> 00:17:31,022
لماذا؟

279
00:17:32,892 --> 00:17:36,327
سأخبرك بكل ما تريد معرفته.

280
00:17:36,362 --> 00:17:38,863
لكن أولاً، أحتاج إلى شيء منك.

281
00:17:38,898 --> 00:17:40,698
أي شئ.

282
00:17:42,368 --> 00:17:45,236
صورة لابني.

283
00:17:47,269 --> 00:17:49,117
لم نكن في وكالة الأمن القومي أمس.

284
00:17:49,153 --> 00:17:51,716
أنا أقول لك، هذا خطأ.

285
00:17:51,748 --> 00:17:54,034
ومن الخطأ أن تكذب علي.

286
00:17:54,063 --> 00:17:55,701
يمكنني أن أحاكمك.

287
00:17:55,732 --> 00:17:59,851
لديّ جهة اتصال في وكالة الأمن القومي وقد أعطتني دليلاً.

288
00:17:59,886 --> 00:18:02,653
أنت لا تدعوه جونيور، أليس كذلك؟

289
00:18:02,689 --> 00:18:05,757
لقد وعدتك أنني لن أفعل ذلك أبداً.

290
00:18:07,807 --> 00:18:09,707
إنه طفل رائع.

291
00:18:10,597 --> 00:18:12,330
انه مثلك تماما.

292
00:18:21,174 --> 00:18:22,907
ما هو الخطأ؟

293
00:18:35,054 --> 00:18:36,587
إنه هو.

294
00:18:42,886 --> 00:18:44,495
زوجك.

295
00:18:44,531 --> 00:18:46,737
يعقوب؟

296
00:18:46,769 --> 00:18:47,940
يعقوب.

297
00:18:56,176 --> 00:18:58,442
يعقوب هو بوسيدون.

298
00:19:06,408 --> 00:19:08,574
كنت أعرف. لم أكن مجنونا.

299
00:19:08,602 --> 00:19:12,429
لقد ضبطته وهو يكذب، لكنه...

300
00:19:12,465 --> 00:19:14,064
يا إلهي، لقد قام بتغطيتها بشكل جيد.

301
00:19:14,100 --> 00:19:16,766
لقد كان... صادقًا ومجروحًا،

302
00:19:16,769 --> 00:19:18,736
واشتريته.

303
00:19:18,772 --> 00:19:20,170
من هو؟

304
00:19:20,206 --> 00:19:21,939
حقًا؟

305
00:19:21,975 --> 00:19:25,409
إنه عميل وكالة المخابرات المركزية، غطاء عميق.

306
00:19:25,445 --> 00:19:27,678
يدير خلية منشقة تسمى 21-Void.

307
00:19:27,714 --> 00:19:30,080
ما علاقة هذا بك؟

308
00:19:30,116 --> 00:19:32,816
لقد استهدفني بسبب مهاراتي،

309
00:19:32,852 --> 00:19:34,351
ابتزتني.

310
00:19:34,354 --> 00:19:36,520
أخبرني إذا لم أوافق على القدوم للعمل معه،

311
00:19:36,523 --> 00:19:38,289
سوف يلاحقك أنت و لينك

312
00:19:38,292 --> 00:19:40,848
ضعكما في السجن.

313
00:19:40,884 --> 00:19:42,884
وبعد ذلك أثبت ذلك لي.

314
00:19:45,022 --> 00:19:47,522
لقد قال أنني لن أستطيع رؤية أي منكما مرة أخرى.

315
00:19:47,558 --> 00:19:50,224
أو مايك.

316
00:19:50,260 --> 00:19:52,260
جعلني أزيف موتي

317
00:19:52,296 --> 00:19:54,896
وبعد ذلك استخدمني للتو.

318
00:19:54,932 --> 00:19:56,431
لقد تزوجني.

319
00:19:56,467 --> 00:19:58,266
لو كنت أعرف أنه زوجك، أقسم...

320
00:19:58,302 --> 00:19:59,367
لا، لا، لا، لا، لا،

321
00:19:59,403 --> 00:20:01,402
هذا ليس عليك.

322
00:20:01,438 --> 00:20:03,472
أنا...

323
00:20:05,275 --> 00:20:07,608
لماذا الآن؟ لماذا عدت الآن؟

324
00:20:07,644 --> 00:20:09,744
اوريغامي ...

325
00:20:11,515 --> 00:20:14,282
قبل أربع سنوات، خانني

326
00:20:14,318 --> 00:20:16,884
والآن أعرف السبب.

327
00:20:16,920 --> 00:20:20,421
لقد أرادني أن أبتعد عن الطريق...

328
00:20:20,457 --> 00:20:22,157
حتى يتمكن من الحصول عليك.

329
00:20:23,160 --> 00:20:25,526
كيف خانك؟

330
00:20:25,562 --> 00:20:27,762
لقد حدد اجتماعا.

331
00:20:27,798 --> 00:20:30,665
كان من المفترض أن نناقش مهمتي التالية

332
00:20:30,701 --> 00:20:32,770
ما لم يخبرني به هو ذلك

333
00:20:32,809 --> 00:20:34,803
كنا نلتقي برجل يدعى هارلان جاينز،

334
00:20:34,805 --> 00:20:37,672
نائب مدير وكالة المخابرات المركزية.

335
00:20:37,708 --> 00:20:39,907
كان جاينز يحقق في قضية 21 باطلاً.

336
00:20:39,943 --> 00:20:42,176
والبحث عن الخائن وراء ذلك.

337
00:20:42,212 --> 00:20:46,314
وذلك عندما علمت أن عملي لم يكن محظورًا من قبل وكالة المخابرات المركزية.

338
00:20:46,350 --> 00:20:49,584
أطلق بوسيدون النار على جاينز وقتله في تلك الليلة،

339
00:20:49,620 --> 00:20:51,653
لوقف التحقيق.

340
00:20:55,192 --> 00:20:56,591
قال لي أن أحرك الجثة

341
00:20:56,627 --> 00:20:58,993
اجعل الأمر يبدو وكأنه لم يحدث أبدًا.

342
00:20:59,029 --> 00:21:01,262
لقد رأيت صور ذلك الجزء، إنها لعينة.

343
00:21:01,320 --> 00:21:04,473
لقد اختار الصور التي أظهرت لي تحريك جسد جاينز،

344
00:21:04,520 --> 00:21:07,411
القضاء على أولئك الذين جرموا أنفسهم.

345
00:21:07,447 --> 00:21:10,514
كنت أعلم أنه تم إعدادي.

346
00:21:10,550 --> 00:21:12,416
كان يشدد سيطرته علي

347
00:21:12,452 --> 00:21:15,786
ولكن لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

348
00:21:15,822 --> 00:21:18,756
على الأقل، هذا ما كان يعتقده.

349
00:21:18,792 --> 00:21:21,558
عندما علمت أن بوسيدون قد أصبح مارقًا

350
00:21:21,594 --> 00:21:24,027
وكان يعمل خارج وكالة المخابرات المركزية،

351
00:21:24,063 --> 00:21:26,630
وذلك عندما بدأت خطتي للعودة إليك.

352
00:21:26,666 --> 00:21:28,958
أنت لست.

353
00:21:28,996 --> 00:21:30,513
رجل آخر لديه...

354
00:21:30,541 --> 00:21:32,536
وجهك، ماضيك، حياتك كلها.

355
00:21:32,599 --> 00:21:35,506
سارة، هناك خطة لتصحيح هذا،

356
00:21:35,542 --> 00:21:37,458
لحماية عائلتنا.

357
00:21:40,380 --> 00:21:43,147
مايكل، إنه مع ابننا الآن.

358
00:21:43,175 --> 00:21:46,409
إنه مع مايك.

359
00:21:46,452 --> 00:21:49,320
أنا، اه، انظر، يجب أن أذهب.

360
00:21:51,762 --> 00:21:52,827
اه.

361
00:21:52,865 --> 00:21:54,925
مهلا، نوح، هل ستبني لنا قاربا؟

362
00:21:54,961 --> 00:21:58,662
لا. سأفعل واحدة أفضل.

363
00:21:58,698 --> 00:22:00,264
من تتصل؟

364
00:22:01,401 --> 00:22:04,602
الصديق الذي لديه قارب بالفعل.

365
00:22:13,079 --> 00:22:14,545
مرحبًا؟

366
00:22:14,581 --> 00:22:15,746
سوكري، هذا أنا.

367
00:22:15,782 --> 00:22:17,781
لينك؟ فكرت في الشرق الأوسط

368
00:22:17,817 --> 00:22:19,049
كان سوف يبتلعك يا رجل

369
00:22:19,085 --> 00:22:21,685
أين مايكل؟ هل وجدته؟

370
00:22:21,724 --> 00:22:23,778
اسمع، لهذا السبب أتصل.

371
00:22:23,814 --> 00:22:25,372
نحن في جزيرة كريت.

372
00:22:25,375 --> 00:22:27,381
نحن بحاجة إلى رحلة منخفضة المستوى إلى الولايات المتحدة.

373
00:22:27,417 --> 00:22:28,880
أحب أن أساعد،

374
00:22:28,883 --> 00:22:30,885
ولكننا على الجانب الآخر من العالم، يا أخي.

375
00:22:30,887 --> 00:22:32,520
لقد أسقطنا للتو حمولة في المغرب.

376
00:22:32,556 --> 00:22:35,022
ما الذي تتحدث عنه؟ المغرب بالقرب من جزيرة كريت.

377
00:22:35,058 --> 00:22:37,925
نعم، أعرف، بالطبع هو كذلك،

378
00:22:37,961 --> 00:22:40,127
لكن ما أعنيه هو أنها ليست سفينتي.

379
00:22:40,163 --> 00:22:42,964
نعم، ولكن ما هي تكلفة التوصيل؟

380
00:22:43,000 --> 00:22:44,665
لا يمكنك الركوب.

381
00:22:44,701 --> 00:22:46,400
عليك أن تستأجر السفينة بأكملها.

382
00:22:46,436 --> 00:22:48,869
يتقاضى الرئيس 50 ألفًا للساق يا لينك.

383
00:22:48,905 --> 00:22:51,072
تريد العودة إلى الولايات المتحدة، إنها 50 ألفًا.

384
00:22:51,108 --> 00:22:52,306
50 ألف؟

385
00:22:52,342 --> 00:22:54,609
نحن نحاول فقط العودة إلى المنزل.

386
00:22:54,645 --> 00:22:56,645
أنت تعلم أننا لا نملك هذا النوع من النقود.

387
00:22:58,281 --> 00:22:59,648
أنت تفعل الآن.

388
00:23:00,951 --> 00:23:02,483
هنا، كانت هذه جدتي.

389
00:23:02,519 --> 00:23:03,999
إنه إرث يستحق ذلك على الأقل.

390
00:23:08,125 --> 00:23:10,425
لا أستطيع التفكير في استخدام أفضل لذلك.

391
00:23:11,328 --> 00:23:13,094
شكرًا لك.

392
00:23:13,130 --> 00:23:16,371
لقد حصلنا عليه، سوكري. الوصول إلى جزيرة كريت.

393
00:23:19,202 --> 00:23:21,035
لن يؤذي مايك

394
00:23:21,071 --> 00:23:24,138
ليس إلا إذا كان يشك في أنك تعرف من هو حقًا.

395
00:23:24,174 --> 00:23:25,606
إذا قمت بإزالة قناعه،

396
00:23:25,642 --> 00:23:27,274
سوف ينتقد.

397
00:23:27,310 --> 00:23:29,043
أنت تعرفه أفضل مني.

398
00:23:29,079 --> 00:23:30,845
هذه هي النقطة، لا أحد يعرفه.

399
00:23:30,881 --> 00:23:32,647
إذن ماذا أفعل؟

400
00:23:32,683 --> 00:23:35,249
أنت تلعب لعبته. أنت ترتدي قناعك الخاص.

401
00:23:35,285 --> 00:23:38,285
بمجرد أن تحصل على فرصة للهروب مع مايك،

402
00:23:38,321 --> 00:23:41,922
كنت أعتبر، تختفي.

403
00:23:41,958 --> 00:23:44,125
سأصل إلى الولايات المتحدة في أقرب وقت ممكن.

404
00:23:44,161 --> 00:23:46,861
سأجدك.

405
00:23:46,897 --> 00:23:48,596
أنت تبدو أفضل.

406
00:23:48,632 --> 00:23:50,431
رمادي قليلا، ولكن أفضل.

407
00:23:50,467 --> 00:23:53,535
لدي طبيب رائع تحت الطلب.

408
00:24:00,310 --> 00:24:03,244
سأرتدي القناع.

409
00:24:03,280 --> 00:24:05,780
سألعب لعبته...

410
00:24:05,816 --> 00:24:09,484
وإذا آذى ابننا فسوف أقتله.

411
00:24:12,389 --> 00:24:13,888
لا أستطيع...

412
00:24:31,108 --> 00:24:32,915
يرجى العودة إلينا.

413
00:24:51,328 --> 00:24:53,294
إنها ستترك جزيرة كريت وحدها،

414
00:24:53,330 --> 00:24:56,530
مما يعني أنها تركت أوتيس خلفها، وسيحاول أن يتبعها،

415
00:24:56,566 --> 00:24:58,245
العودة إلى الولايات المتحدة في اليوم التالي أو اليومين التاليين.

416
00:24:58,248 --> 00:24:59,152
من اتصل؟

417
00:24:59,155 --> 00:25:01,362
إلا أن يكون بالسفينة أو الطائرة، فيجصص وجهه

418
00:25:01,365 --> 00:25:03,230
على كافة القنوات البحرية والجوية

419
00:25:03,233 --> 00:25:05,273
مع التركيز على جميع السفن المغادرة من جزيرة كريت

420
00:25:05,275 --> 00:25:06,307
خلال الـ 48 ساعة القادمة.

421
00:25:06,343 --> 00:25:08,075
يجب أن يكون على واحد.

422
00:25:08,111 --> 00:25:10,445
- لا يستطيع العودة إلى داخل البلاد. - يعقوب؟

423
00:25:11,481 --> 00:25:13,414
هل كانت تلك أمي؟

424
00:25:15,860 --> 00:25:20,029
نعم. ماما في طريقها إلى المنزل.

425
00:25:31,264 --> 00:25:33,264
مايكل سكوفيلد.

426
00:25:34,584 --> 00:25:37,267
يا رجل، لقد حصلت على حياة أكثر من أي شخص آخر.

427
00:25:38,504 --> 00:25:40,137
أعتقد أنني ربما استخدمتهم جميعًا.

428
00:25:41,007 --> 00:25:42,606
طائر الفينيق اللعين.

429
00:25:42,642 --> 00:25:44,241
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

430
00:25:44,277 --> 00:25:45,809
أريد أن أسمع كل شيء لعنة

431
00:25:45,845 --> 00:25:47,545
وهذا ما حدث لك منذ وفاتك.

432
00:25:47,580 --> 00:25:49,246
بابي، هل أنت على قيد الحياة؟

433
00:25:52,385 --> 00:25:54,081
الربان هو لقيط فاسد.

434
00:25:54,084 --> 00:25:56,129
لا تعبث معه. لديه أسلحة في الحجز،

435
00:25:56,132 --> 00:25:58,914
جميع أنواع التهريب. قبطان.

436
00:26:00,760 --> 00:26:02,973
ها هي الشحنة التي كنت أخبرك عنها.

437
00:26:02,976 --> 00:26:04,428
ادفع.

438
00:26:04,463 --> 00:26:06,947
أين الـ50 ألف؟

439
00:26:06,974 --> 00:26:08,707
هنا.

440
00:26:08,742 --> 00:26:11,610
قلت نقدا.

441
00:26:11,645 --> 00:26:13,945
إنها ياقوتة، ستة قيراط،

442
00:26:13,981 --> 00:26:17,582
لا تشوبه شائبة، محاطة بـ 2.5 قيراط من الماس.

443
00:26:17,618 --> 00:26:19,518
قيمة الشارع 125 ألف.

444
00:26:19,553 --> 00:26:22,491
يمكنك رهنها بنصف ذلك المبلغ مع تحقيق الربح.

445
00:26:32,232 --> 00:26:33,398
إذا كانت مزيفة،

446
00:26:33,433 --> 00:26:35,387
تذهب تحت البحر.

447
00:26:38,438 --> 00:26:41,373
القارب هو آخر مكان توقعت أن أجدك فيه يا صديقي.

448
00:26:41,408 --> 00:26:42,974
اعتقدت أنك كرهت الماء.

449
00:26:43,010 --> 00:26:46,244
نعم، تتذكر، ولكن لدي سجل.

450
00:26:46,280 --> 00:26:48,914
لم يصطف الكثير من أصحاب العمل ليغتنموا الفرصة.

451
00:26:48,949 --> 00:26:51,349
علاوة على ذلك، توفر هذه السفينة الفرص

452
00:26:51,385 --> 00:26:52,830
لأعمالي الجانبية...

453
00:26:52,833 --> 00:26:55,086
وهذا هو السبب الحقيقي لوجودي على هذا القارب.

454
00:26:55,088 --> 00:26:57,022
هذا الطفل...

455
00:26:57,057 --> 00:26:59,190
يضم مدخرات حياتي بأكملها.

456
00:26:59,226 --> 00:27:01,560
أنا أقول لك، سيكون الأمر ضخمًا.

457
00:27:01,595 --> 00:27:04,262
أنا على بعد بضعة أشهر من وضع كل هذا خلفي.

458
00:27:04,298 --> 00:27:06,531
إذا كنتم محظوظين يا رفاق، سأدعكم يا رفاق

459
00:27:06,567 --> 00:27:08,647
خذ إحدى سيداتي في جولة.

460
00:27:11,505 --> 00:27:12,904
هاه؟

461
00:27:13,840 --> 00:27:15,070
ماذا، دمى الجنس؟

462
00:27:15,093 --> 00:27:16,424
لا، لديك بعض الطبقة، يا رجل.

463
00:27:16,461 --> 00:27:18,799
المصطلح هو المطاطية، ذات جودة عالية،

464
00:27:18,802 --> 00:27:20,695
باهظة الثمن، ونابضة بالحياة للغاية.

465
00:27:22,716 --> 00:27:25,250
هاه؟

466
00:27:42,703 --> 00:27:43,902
مهلا، العسل.

467
00:27:43,937 --> 00:27:46,071
يا هذا.

468
00:27:53,464 --> 00:27:55,564
مم.

469
00:27:58,719 --> 00:28:00,819
مم.

470
00:28:02,022 --> 00:28:03,288
أين مايك؟

471
00:28:03,323 --> 00:28:05,690
نائما.

472
00:28:05,726 --> 00:28:06,725
كان للطفل يوم عظيم.

473
00:28:06,760 --> 00:28:08,360
أوه.

474
00:28:08,395 --> 00:28:10,562
لكن الأهم،

475
00:28:10,597 --> 00:28:12,097
كيف حال مايكل؟

476
00:28:12,132 --> 00:28:14,199
هل كنت قادرا على مساعدته؟

477
00:28:14,234 --> 00:28:18,737
أعني أنه كان بالكاد على قيد الحياة عندما وصلت إلى هناك.

478
00:28:18,772 --> 00:28:22,407
هو، اه، كان ينام معظم الوقت.

479
00:28:22,442 --> 00:28:24,342
لقد فعلت ما بوسعي من أجله. أنا، اه...

480
00:28:24,378 --> 00:28:28,313
لقد قمت بتثبيته، لكنه تغير.

481
00:28:28,348 --> 00:28:32,617
هو اه... إنه ليس الرجل الذي أعرفه.

482
00:28:32,653 --> 00:28:35,553
لذلك، أوصلوني إلى المطار وانتهى الأمر.

483
00:28:35,589 --> 00:28:37,494
هم؟

484
00:28:37,518 --> 00:28:39,618
لينك وبعض الرجل الآخر.

485
00:28:47,100 --> 00:28:49,434
مايك؟

486
00:28:51,546 --> 00:28:53,079
أين مايك؟

487
00:28:53,092 --> 00:28:54,892
- قلت أنه كان نائما. - هو...

488
00:28:54,922 --> 00:28:57,709
في منزل أحد الأصدقاء، المبيت.

489
00:28:57,744 --> 00:29:00,578
تمام. أي صديق؟

490
00:29:00,614 --> 00:29:01,880
إنه في منزل باتريك.

491
00:29:05,585 --> 00:29:07,686
ماذا حدث لخاتم جدتك؟

492
00:29:08,755 --> 00:29:11,189
أنا مثل هذا احمق.

493
00:29:11,224 --> 00:29:13,091
لقد خلعته في طريقي لحفظه،

494
00:29:13,126 --> 00:29:15,060
لأنني لم أرد أن تتم سرقتها،

495
00:29:15,095 --> 00:29:18,663
ثم عندما بحثت عنه في طريق العودة، اختفى.

496
00:29:18,699 --> 00:29:22,500
صرخوا بصوت عالٍ لدرجة أنهم كادوا أن يطردوني من الطائرة.

497
00:29:22,536 --> 00:29:25,503
همم.

498
00:29:52,365 --> 00:29:53,798
نعم؟

499
00:29:53,834 --> 00:29:56,367
لقد تحدثنا إلى رجلنا في البنتاغون.

500
00:29:56,403 --> 00:29:57,969
لقد صدر للتو تنبيه بحري.

501
00:29:58,004 --> 00:30:00,105
تم تحديد موقع كانييل أوتيس

502
00:30:00,140 --> 00:30:02,707
على متن سفينة شحن في البحر الأبيض المتوسط.

503
00:30:02,743 --> 00:30:04,676
أفاد بذلك قبطان السفينة.

504
00:30:04,711 --> 00:30:06,344
ماذا ستفعل البحرية حيال ذلك؟

505
00:30:06,379 --> 00:30:08,446
أقرب مركبة قتالية LCS

506
00:30:08,482 --> 00:30:10,030
يتحرك للمشاركة.

507
00:30:10,061 --> 00:30:11,850
تم نشر فريق SEAL.

508
00:30:11,885 --> 00:30:13,451
طلبات؟

509
00:30:13,487 --> 00:30:16,888
للبحث عن كانييل أوتيس وتدميره.

510
00:30:16,923 --> 00:30:17,996
جيد.

511
00:30:18,038 --> 00:30:19,771
لقد قمنا بعملنا في إيصال الرسالة.

512
00:30:19,816 --> 00:30:23,194
الآن حان الوقت لكي يقوم فريق SEALs بعملهم.

513
00:30:23,230 --> 00:30:26,030
يا إلاهي.

514
00:30:27,167 --> 00:30:29,400
لقد مررت بالجحيم يا صديقي.

515
00:30:32,539 --> 00:30:34,272
تحلى ببعض الإيمان يا بابي.

516
00:30:34,307 --> 00:30:36,808
شكرا يا بابي.

517
00:30:38,233 --> 00:30:39,344
ماذا عنك يا لينك؟

518
00:30:40,781 --> 00:30:42,781
أعتقد أن لينك لديه صديقة سرية،

519
00:30:42,816 --> 00:30:44,749
سيدة الطيار.

520
00:30:44,785 --> 00:30:46,151
إنها ليست سيدتي.

521
00:30:46,186 --> 00:30:48,720
ربما سيجهز لك سوكري إحدى دميته الجنسية.

522
00:30:48,755 --> 00:30:50,054
إنهم ليسوا دمى يا رجل.

523
00:30:50,090 --> 00:30:51,374
أوه، آسف، المطاطية.

524
00:30:51,377 --> 00:30:53,324
أنظر، دعنا نغير الموضوع من فضلك.

525
00:30:53,326 --> 00:30:56,060
كما تعلمون، قد يكون هناك شيء يمكن قوله من أجل الاستقرار.

526
00:30:56,096 --> 00:30:59,426
حسنًا، حسنًا... هذا ليس في البطاقات.

527
00:31:05,906 --> 00:31:07,906
إنه مقفل من الخارج.

528
00:31:07,941 --> 00:31:08,973
لقد صنعوك.

529
00:31:09,009 --> 00:31:10,975
أنت حقا إرهابي مطلوب.

530
00:31:11,011 --> 00:31:12,243
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنه كان يقول؟

531
00:31:12,245 --> 00:31:13,211
اعتقدت أنه كان تشبيها.

532
00:31:13,213 --> 00:31:14,445
اه، في سبيل الله.

533
00:31:14,473 --> 00:31:16,017
ليس هناك طريقة أخرى

534
00:31:16,064 --> 00:31:18,016
خارج هذه المقصورة.

535
00:31:21,855 --> 00:31:26,117
جميع أفراد الطاقم إلى الطابق العلوي. كل الأيدي مرفوعة.

536
00:31:26,148 --> 00:31:28,734
امتثل أو سيتم إطلاق النار عليك.

537
00:31:28,749 --> 00:31:32,584
هذه السفينة الآن تحت سيطرة البحرية الأمريكية.

538
00:31:32,587 --> 00:31:33,832
على استعداد للصعود.

539
00:31:33,834 --> 00:31:35,466
حصلنا على الشركة.

540
00:31:35,502 --> 00:31:36,734
أقول أننا نقفز.

541
00:31:36,770 --> 00:31:37,902
هذا طريق طويل للأسفل.

542
00:31:37,938 --> 00:31:39,137
هذا هو السبيل الوحيد للخروج.

543
00:31:39,172 --> 00:31:40,104
انها بعيدة جدا.

544
00:31:40,140 --> 00:31:41,706
لدي فكرة...

545
00:31:43,476 --> 00:31:45,247
ولكن هذا سوف يضر.

546
00:32:04,564 --> 00:32:06,260
مرحبًا؟

547
00:32:06,291 --> 00:32:08,333
مرحبًا، هيذر، هذه أنا. اسمع، لا أستطيع التحدث

548
00:32:08,335 --> 00:32:10,501
لكني أريدك أن تذهب لاصطحاب مايك الآن، حسنًا؟

549
00:32:10,537 --> 00:32:11,970
هل تعرف أين يعيش باتريك مونرو؟

550
00:32:11,972 --> 00:32:12,937
نعم.

551
00:32:12,973 --> 00:32:14,172
تمام.

552
00:32:14,207 --> 00:32:15,707
اسمع، سأشرح لك لاحقًا.

553
00:32:15,742 --> 00:32:17,575
لا تعيده إلى هنا، حسنًا؟

554
00:32:17,611 --> 00:32:19,711
أبقيه معك. سأنتهي في أقرب وقت ممكن.

555
00:32:19,746 --> 00:32:21,045
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

556
00:32:21,081 --> 00:32:23,314
اه نعم. اه، سأغادر الآن.

557
00:32:23,350 --> 00:32:24,682
أنا-أنا-هل كل شيء على ما يرام؟

558
00:32:24,718 --> 00:32:25,750
لا.

559
00:32:34,194 --> 00:32:35,493
اذهب.

560
00:32:37,998 --> 00:32:39,931
ستة. والباقي معي

561
00:32:43,203 --> 00:32:44,435
يذهب.

562
00:32:50,610 --> 00:32:53,478
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

563
00:32:55,815 --> 00:32:57,315
اذهب، اذهب.

564
00:33:04,858 --> 00:33:06,858
سأذهب إلى اليسار، أنت على اليمين.

565
00:33:15,024 --> 00:33:16,534
لقد خرجوا من النافذة!

566
00:33:16,569 --> 00:33:17,835
لقد خرجوا من النافذة!

567
00:33:17,871 --> 00:33:20,138
ماذا ترى؟

568
00:33:20,173 --> 00:33:21,673
لا البصرية.

569
00:33:22,976 --> 00:33:26,010
ألفا واحد، ألفا اثنان إلى جانب الميناء، الآن.

570
00:33:26,046 --> 00:33:28,513
انسخ ذلك.

571
00:33:30,483 --> 00:33:31,849
تمام!

572
00:33:31,885 --> 00:33:34,552
خذ...اخلعه!

573
00:33:34,587 --> 00:33:35,902
ما اسمك؟

574
00:33:35,933 --> 00:33:37,421
فرناندو.

575
00:33:37,457 --> 00:33:39,023
فرناندو سوكري.

576
00:33:39,059 --> 00:33:41,159
أنا عضو في هذا الطاقم. تحقق من القائمة يا رجل.

577
00:33:41,194 --> 00:33:42,994
ليس لي أي دور في أي من هذا.

578
00:33:43,029 --> 00:33:46,864
تحقق من قائمة فرناندو سوكري.

579
00:33:48,368 --> 00:33:50,512
يبدو أن المشتبه به يتحقق.

580
00:33:50,543 --> 00:33:52,503
خذه إلى الجسر.

581
00:33:52,539 --> 00:33:54,205
نعم يا سيدي.

582
00:33:54,240 --> 00:33:56,607
دعونا نتحرك.

583
00:34:00,647 --> 00:34:03,235
بالتأكيد لن ينزل أحد من هذه السفينة، أتفهمين؟

584
00:34:03,264 --> 00:34:04,530
سيد.

585
00:34:18,775 --> 00:34:20,508
أنا لا أعرف أي كانييل أوتيس.

586
00:34:20,572 --> 00:34:22,113
اسم الرجل هو سكوفيلد.

587
00:34:22,148 --> 00:34:23,413
لم أره منذ سنوات.

588
00:34:23,449 --> 00:34:25,416
لقد اتصل بي، وقال أنه يحتاج إلى توصيلة.

589
00:34:25,451 --> 00:34:28,386
حصلنا على مطاردة نشطة على سطح المحرك.

590
00:34:28,421 --> 00:34:29,553
شاهده.

591
00:34:29,589 --> 00:34:32,123
اسم الرجل هو سكوفيلد!

592
00:34:35,728 --> 00:34:38,429
هذا هو الباب الذي أخبرنا عنه سوكري.

593
00:34:39,365 --> 00:34:40,765
ها هم!

594
00:34:40,800 --> 00:34:42,400
تجميد! تجميد!

595
00:34:43,688 --> 00:34:45,870
تبدو حية، تبدو حية!

596
00:34:45,905 --> 00:34:47,905
لقد حصلنا عليها المعبأة في زجاجات.

597
00:34:47,940 --> 00:34:50,708
يا رفاق، هيا! عجل!

598
00:34:50,743 --> 00:34:51,776
عجل!

599
00:34:51,811 --> 00:34:52,977
انها عالقة!

600
00:34:53,012 --> 00:34:54,411
- تعال! - انها عالقة!

601
00:34:54,447 --> 00:34:56,513
انها عالقة!

602
00:34:56,549 --> 00:34:57,882
دخنهم، اذهب!

603
00:35:09,262 --> 00:35:11,796
الغاز المسيل للدموع.

604
00:35:11,831 --> 00:35:15,366
وهذا يؤثر على التهوية، وسوف يدمر حمولتي.

605
00:35:18,371 --> 00:35:20,471
لقد كنت دائماً خاسراً يا سوكري.

606
00:35:20,506 --> 00:35:21,806
أسوأ زميل سفينة استأجرته على الإطلاق.

607
00:35:21,841 --> 00:35:23,474
لقد جلبت هذا الحثالة على متن سفينتي.

608
00:35:23,493 --> 00:35:25,043
إنهم أصدقاؤك. أين هم ذاهبون؟

609
00:35:25,045 --> 00:35:26,477
إنهم شركاء في الشركاء.

610
00:35:26,479 --> 00:35:28,345
لم أرهم منذ سنوات.

611
00:35:28,381 --> 00:35:29,680
ولكن هذه نقطة جيدة.

612
00:35:29,715 --> 00:35:32,216
لماذا لا تخبر الختم اللطيف هنا

613
00:35:32,251 --> 00:35:34,418
كيف قبلت الدفع مقابل مرورهم؟

614
00:35:39,358 --> 00:35:41,992
ربما هم أصدقائك، وليس لي.

615
00:35:42,028 --> 00:35:44,195
حسنا، حسنا.

616
00:35:44,245 --> 00:35:47,780
سمعتهم يقولون شيئا عن الحاوية 17.

617
00:35:53,206 --> 00:35:54,672
أوه.

618
00:35:54,707 --> 00:35:57,041
تلك الحاوية 17.

619
00:35:57,076 --> 00:36:00,911
تلك التي تحمل حمولتك السرية للغاية، أليس كذلك؟

620
00:36:00,947 --> 00:36:02,413
الأسلحة والذخائر؟

621
00:36:02,448 --> 00:36:05,683
فنسنت، ربما يكون التانجو مسلحين بأنفسهم.

622
00:36:05,718 --> 00:36:08,552
يا رجل، لن يحبوك إذا وجدوا ذلك، أليس كذلك؟

623
00:36:08,588 --> 00:36:10,287
فنسنت.

624
00:36:10,323 --> 00:36:12,923
قد ينتهي بك الأمر على قائمة مراقبة الإرهابيين أيضًا.

625
00:36:12,959 --> 00:36:13,924
فنسنت، هل تنسخ؟

626
00:36:13,960 --> 00:36:15,860
لا أستطيع القراءة لك.

627
00:36:15,895 --> 00:36:19,730
جيد مقابل لا شيء مكسيكي. لقد خططت لهذا.

628
00:36:19,765 --> 00:36:20,865
ابق هنا.

629
00:36:29,384 --> 00:36:30,984
17 لا تزال مختومة.

630
00:36:35,615 --> 00:36:36,947
قبطان؟

631
00:36:40,019 --> 00:36:42,553
أنا بورتوريكو.

632
00:36:46,559 --> 00:36:48,893
12:00. هل تسمع ذلك؟

633
00:36:56,068 --> 00:36:57,301
تعال!

634
00:37:02,742 --> 00:37:04,475
اذهب، اذهب. يتحرك!

635
00:37:08,714 --> 00:37:10,014
ماذا يحدث هنا؟

636
00:37:10,049 --> 00:37:11,615
مسار السفينة المتغير.

637
00:37:13,152 --> 00:37:14,151
لقد فعلتها يا بابي.

638
00:37:14,186 --> 00:37:15,928
لا عودة الآن.

639
00:37:17,366 --> 00:37:20,624
انظر ما هي خطوتهم التالية.

640
00:37:33,372 --> 00:37:36,206
هل تتذكر شهر العسل لدينا؟

641
00:37:40,880 --> 00:37:42,680
نعم بالطبع.

642
00:37:42,715 --> 00:37:44,648
كيف فتحت.

643
00:37:44,684 --> 00:37:48,419
أخبرني أنك تحمل العار لما فعلته في نهر فوكس.

644
00:37:48,454 --> 00:37:51,689
كم من الأيام تمنيت لو أنك لم تسمعها من قبل

645
00:37:51,724 --> 00:37:53,857
الاسم مايكل سكوفيلد.

646
00:37:55,397 --> 00:37:58,162
حتى اعترف بالكذب

647
00:37:58,197 --> 00:38:00,331
حفظ كل شيء مني.

648
00:38:00,366 --> 00:38:02,918
كيف أصبحت أخيرًا نظيفًا

649
00:38:02,957 --> 00:38:05,703
وتضع كل ذلك خلفك؟

650
00:38:07,440 --> 00:38:09,239
بالتأكيد.

651
00:38:09,275 --> 00:38:12,376
لقد سامحتك على الأكاذيب.

652
00:38:12,411 --> 00:38:14,511
ماضيك.

653
00:38:14,547 --> 00:38:16,280
قبلتك.

654
00:38:16,315 --> 00:38:18,415
أحببتك ومايك.

655
00:38:18,451 --> 00:38:20,417
كيف لا يكفيك هذا؟

656
00:38:37,503 --> 00:38:38,736
أهلاً.

657
00:38:38,771 --> 00:38:39,870
مرحبًا؟

658
00:38:39,905 --> 00:38:41,605
لدي هو.

659
00:38:41,641 --> 00:38:44,274
الحمد لله.

660
00:38:44,310 --> 00:38:45,843
انه بخير.

661
00:38:45,878 --> 00:38:47,378
توجهت إلى المنزل الآن.

662
00:38:47,413 --> 00:38:48,646
مرحبا أمي.

663
00:38:48,673 --> 00:38:51,122
أوه، هيذر، الحمد لله.

664
00:38:51,151 --> 00:38:53,284
سأكون هناك قريبا.

665
00:39:36,294 --> 00:39:38,365
لقد تم إتلاف الملاحة،

666
00:39:38,401 --> 00:39:40,501
الضوابط التالفة.

667
00:39:42,538 --> 00:39:43,837
عليك اللعنة.

668
00:39:43,873 --> 00:39:45,472
متشرد خارج المسار.

669
00:39:45,508 --> 00:39:48,409
التحرك نحو المياه الجزائرية بأقصى سرعة.

670
00:39:48,444 --> 00:39:49,613
هل يمكننا إصلاحه؟

671
00:39:49,616 --> 00:39:50,911
سوف يستغرق وقتا.

672
00:39:50,947 --> 00:39:52,513
وبحلول ذلك الوقت سنكون خارجا

673
00:39:52,548 --> 00:39:53,714
من المياه الدولية.

674
00:39:53,749 --> 00:39:56,784
الصقر واحد يطلب الأوامر.

675
00:39:56,819 --> 00:39:59,519
لدينا حالة.

676
00:40:01,303 --> 00:40:02,736
نعم.

677
00:40:02,771 --> 00:40:05,005
فشل فريق SEAL في تحييد Outis.

678
00:40:05,008 --> 00:40:07,837
بطريقة ما تضررت أدوات التحكم في السفينة.

679
00:40:07,840 --> 00:40:10,477
إنها متجهة إلى المياه الجزائرية مع جنودنا على متنها،

680
00:40:10,479 --> 00:40:12,012
لكنه سوف يسبب حادثة دبلوماسية

681
00:40:12,047 --> 00:40:14,348
إذا بقوا لإنهاء المهمة.

682
00:40:14,383 --> 00:40:16,817
لقد قامت البحرية للتو بالاتصال لسحب الفريق.

683
00:40:16,852 --> 00:40:18,418
حسنًا، حسنًا.

684
00:40:18,454 --> 00:40:20,320
لم يتمكن فريق SEALs من فعل ذلك. نحن نصعد تحركنا.

685
00:40:20,356 --> 00:40:22,255
لا ينبغي أن أحضر سكينًا إلى معركة بالأسلحة النارية.

686
00:40:22,291 --> 00:40:23,824
سوف أتعامل من هنا.

687
00:40:23,859 --> 00:40:25,658
شكرًا لك.

688
00:40:37,873 --> 00:40:38,972
سيد.

689
00:40:39,007 --> 00:40:40,474
نعم.

690
00:40:40,509 --> 00:40:43,410
عندي سؤال، وهو أمر ضروري.

691
00:40:43,445 --> 00:40:46,580
أعتقد أنك ستجد أن مصالحنا متوافقة.

692
00:41:01,964 --> 00:41:03,363
ماذا يفعلون؟

693
00:41:03,399 --> 00:41:04,364
إنهم يغادرون.

694
00:41:04,400 --> 00:41:05,665
لماذا؟

695
00:41:05,701 --> 00:41:06,867
يجري!

696
00:41:06,902 --> 00:41:09,936
يا إلهي. لا، لا، لا، لا!

697
00:41:12,867 --> 00:41:14,100
يا!

698
00:41:14,127 --> 00:41:15,994
سوف تريد هذا.

699
00:41:45,207 --> 00:41:48,308
مايك آمن حيث لا يمكنك لمسه، وانتهى هذا.

700
00:41:49,445 --> 00:41:52,512
الحياة، الأكاذيب، القناع.

701
00:41:52,548 --> 00:41:55,248
سوف تخبرني بكل شيء.

702
00:41:55,284 --> 00:41:57,584
مثل من أنت حقا،

703
00:41:57,619 --> 00:42:00,687
ما كان هذا، كل ذلك.

704
00:42:00,722 --> 00:42:04,591
لقد كانت حياتنا.

705
00:42:04,626 --> 00:42:06,726
لم ينته الأمر يا سارة.

706
00:42:06,762 --> 00:42:09,496
ولا حتى قريبة.

707
00:42:09,531 --> 00:42:12,098
ولم يكن مايك في خطر أبدًا.

708
00:42:12,134 --> 00:42:14,434
أنا أحبه.

709
00:42:14,470 --> 00:42:17,103
هو عائلتي.

710
00:42:17,139 --> 00:42:19,239
لقد رفعته.

711
00:42:19,274 --> 00:42:20,540
ماذا فعلت؟

712
00:42:20,576 --> 00:42:22,742
لا.

713
00:42:22,778 --> 00:42:24,845
هذا ما فعلتيه يا سارة

714
00:42:24,880 --> 00:42:28,682
كل هذا كان من الممكن تجنبه.

715
00:42:31,620 --> 00:42:32,886
نوم جيد؟

716
00:42:32,921 --> 00:42:33,920
نعم.

717
00:42:33,956 --> 00:42:35,555
هل تأتي أمي لاصطحابي؟

718
00:42:35,591 --> 00:42:37,603
نعم يا سيدي.

719
00:42:39,495 --> 00:42:42,496
مايكل مات.

720
00:42:42,531 --> 00:42:45,665
رحلتك العندليب إلى اليونان قادتني مباشرة إليه.

721
00:42:46,953 --> 00:42:50,670
لذا... الأمر كله عليك يا سارة.

722
00:42:50,706 --> 00:42:54,007
وخطتك مع هيذر لم تنجح.

723
00:42:54,042 --> 00:42:56,276
أين ابني؟

724
00:42:56,311 --> 00:42:57,377
لدي هو.

725
00:42:58,372 --> 00:43:00,347
وهل علي أن أهدده أم لا...

726
00:43:00,349 --> 00:43:02,249
وهو ما لا أريد أن أفعله...

727
00:43:02,284 --> 00:43:05,919
يعتمد الأمر تمامًا على قيامك بإلقاء السلاح.