1
00:02:57,946 --> 00:02:59,470
Oh, më vjen keq.

2
00:03:00,182 --> 00:03:02,130
Është shumë vapë këtu...

3
00:03:02,840 --> 00:03:04,917
dhe nuk arrij ta kuptoj
kjo budallallëk jashtë.

4
00:03:06,855 --> 00:03:08,652
Unë firmosa letrat.

5
00:03:10,559 --> 00:03:11,617
Uau.

6
00:03:14,563 --> 00:03:16,530
si ndiheni?

7
00:03:17,320 --> 00:03:18,329
E tmerrshme.

8
00:03:19,701 --> 00:03:22,534
Françesku ishte aty.
Natyrisht, ai ishte atje.

9
00:03:23,739 --> 00:03:25,639
Ishte vërtet e vështirë ta shihje.

10
00:03:27,276 --> 00:03:29,176
Dhe ai nënshkroi shumë shpejt.

11
00:03:29,444 --> 00:03:32,902
Të paktën bëra sikur shikoja
gjërat për një herë të fundit.

12
00:03:33,148 --> 00:03:35,139
Ai më tingëllon i tmerruar.

13
00:03:36,485 --> 00:03:38,544
Ajo do të marrë një kohë.

14
00:03:39,870 --> 00:03:40,577
Domethënë, nëntë vjet, Rafi.

15
00:03:40,656 --> 00:03:43,784
Nuk mund të largohesh thjesht
nga ajo lloj kohe.

16
00:03:46,562 --> 00:03:48,189
Gjëja e çmendur është...

17
00:03:49,331 --> 00:03:52,664
Unë jam jashtë kësaj martese,
çfarë, pesë minuta ...

18
00:03:53,202 --> 00:03:55,500
dhe krejt papritur unë vetëm...

19
00:03:58,974 --> 00:04:01,340
E gjej veten duke menduar për...

20
00:04:03,110 --> 00:04:04,273
një bebe.

21
00:04:04,813 --> 00:04:08,180
Pse tani? Dhe pse nuk e mendova
për këtë kur isha i martuar?

22
00:04:08,951 --> 00:04:10,900
Epo, dua të them, ju e dini ...

23
00:04:10,850 --> 00:04:13,816
në një nivel të caktuar, e dinit
ky nuk ishte njeriu i duhur.

24
00:04:14,656 --> 00:04:16,783
Pra, ju mbroni
veten në atë mënyrë.

25
00:04:16,859 --> 00:04:18,451
Kjo ishte një gjë e mirë.

26
00:04:19,361 --> 00:04:22,330
O Rafi, prapë do të bëhesh i gjallë.

27
00:04:22,631 --> 00:04:24,826
Ju e dini, ju vetëm
dua te gjitha gjerat...

28
00:04:24,900 --> 00:04:27,767
që duhej të harronit
që mund të kishit.

29
00:04:28,303 --> 00:04:31,670
Ky është një vend shumë i mirë për t'u zhvendosur.

30
00:04:31,673 --> 00:04:34,369
Dhe gjëja e foshnjës do të ndodhë ...

31
00:04:34,910 --> 00:04:36,639
kur është koha e duhur.

32
00:04:37,112 --> 00:04:39,478
Por përqendrohuni vetëm te tani.

33
00:04:40,949 --> 00:04:42,211
Tani për tani.

34
00:04:50,525 --> 00:04:52,789
Hej, Dave, është Morris...

35
00:04:52,995 --> 00:04:55,540
Dëgjo, kam një nder për të të kërkuar.

36
00:04:55,130 --> 00:04:57,189
Unë dola me këtë
vajzë një natë tjetër.

37
00:04:57,266 --> 00:05:00,793
Dhe ajo më tha të mos telefonoja kurrë
ajo përsëri. Ju e dini se si shkon kjo.

38
00:05:00,869 --> 00:05:03,303
Kështu që unë do të kem nevojë për ty
eja me mua këtë herë.

39
00:05:03,372 --> 00:05:05,169
Mos u tremb, në rregull?

40
00:05:05,240 --> 00:05:08,403
Nuk di si ta marr
në Bay Ridge. nuk jam i sigurt.

41
00:05:08,677 --> 00:05:09,735
Mirupafshim.

42
00:05:11,947 --> 00:05:14,438
Nuk e kuptoj pse une
duhet të jetë pjesë e kësaj.

43
00:05:14,516 --> 00:05:16,313
Ju keni një sëmundje të pashërueshme.

44
00:05:16,385 --> 00:05:18,114
Megjithatë, është në rregull. e kuptoj.

45
00:05:18,186 --> 00:05:20,170
Por pse jam i përfshirë?

46
00:05:20,880 --> 00:05:22,283
- Si jeni përfshirë?
- Sepse unë jam në makinë.

47
00:05:22,357 --> 00:05:25,190
Unë do të jem dëshmitar
kjo. Kjo më bën një aksesor.

48
00:05:25,260 --> 00:05:27,490
Çfarë, si një çantë dore? Morris.

49
00:05:28,630 --> 00:05:29,325
Pra, kush është këtë herë?

50
00:05:29,398 --> 00:05:31,798
E dini çfarë? Mos... Unë
nuk dua ta di. mos me thuaj.

51
00:05:31,867 --> 00:05:34,859
Babai i saj ndoshta është brenda
menaxhimi i mbetjeve apo diçka tjetër.

52
00:05:34,937 --> 00:05:37,906
Ajo që do të doja të dija është pse
asnjë vajzë nuk do të dalë me ty dy herë.

53
00:05:37,973 --> 00:05:40,533
Një takim, ka mbaruar. Çfarë
a ben ti? Çfarë thoni ju?

54
00:05:40,609 --> 00:05:42,770
E dini, është një mister edhe për mua.

55
00:05:46,982 --> 00:05:50,760
A jeni një hermafrodit?
Keni hantavirus?

56
00:05:50,485 --> 00:05:52,430
Kjo është ajo. Hajde.

57
00:05:53,255 --> 00:05:54,415
Në rregull, thjesht bëje këtë shpejt.

58
00:05:54,489 --> 00:05:56,252
Më duhet të takoj Michelle në
filmat pak më vonë.

59
00:05:56,325 --> 00:05:58,816
Michelle? Zoti. Thjesht bëjeni shpejt.

60
00:06:19,581 --> 00:06:21,742
- Përshëndetje.
- Çfarë dreqin po bën këtu?

61
00:06:21,817 --> 00:06:24,445
Të thashë se kurrë
doja të të shihja përsëri.

62
00:06:24,519 --> 00:06:26,612
Unë thjesht dua të flas. Vetëm
dil ketu dhe flasim.

63
00:06:26,688 --> 00:06:28,349
Nuk mund ta besoj se ke ardhur në shtëpinë time.

64
00:06:28,423 --> 00:06:30,448
- Nuk ke respekt për femrat.
- Jo, më vjen keq.

65
00:06:30,525 --> 00:06:32,789
Ti lëndove ndjenjat e mia,
ti mut.

66
00:06:32,861 --> 00:06:35,227
- Mirë. Në rregull.
-Nuk me besohet qe je ketu.

67
00:06:35,430 --> 00:06:36,988
Në rregull? Në rregull?

68
00:06:37,650 --> 00:06:38,760
Mikey! Mirë, unë do të shkoj.

69
00:06:38,834 --> 00:06:40,734
Xhoi, dil këtu!

70
00:06:40,802 --> 00:06:43,498
- Mikey! Xhoi! Dil këtu!
- Mikey? Xhoi?

71
00:06:43,605 --> 00:06:45,766
Shkoni! Hipni në makinë!
Hipni në makinë!

72
00:06:47,275 --> 00:06:48,674
Shko, shko, shko!

73
00:06:54,883 --> 00:06:56,145
Oh, dreq!

74
00:07:00,355 --> 00:07:01,720
Nuk është qesharake.

75
00:07:13,769 --> 00:07:15,828
- Takimi me Michelle.
- Po.

76
00:07:16,138 --> 00:07:18,436
cfare jeni ju
do të shohësh, Plazhet?

77
00:07:18,507 --> 00:07:19,838
Ti je era nën krahët e mi, Mo.

78
00:07:19,908 --> 00:07:22,274
Hej, a e dinit ndonjëherë se jeni heroi im?

79
00:07:22,744 --> 00:07:24,439
- Argëtohu.
- Në rregull, njeri.

80
00:07:28,350 --> 00:07:29,442
Dave.

81
00:07:32,888 --> 00:07:33,877
Randall.

82
00:07:33,955 --> 00:07:35,115
Jo, jo, e mbaj mend emrin tënd.

83
00:07:35,190 --> 00:07:36,350
si ja kaloni? Përshëndetje.

84
00:07:36,425 --> 00:07:38,325
- Çfarë po ndodh?
- Asgjë shumë.

85
00:07:40,829 --> 00:07:44,287
Kjo është shoqja ime Katerina
dhe ky është shoku im Rafi.

86
00:07:46,168 --> 00:07:47,430
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

87
00:07:48,837 --> 00:07:50,270
Pra, çfarë jeni duke bërë këtu?

88
00:07:50,338 --> 00:07:52,932
Epo, mendova të shihja një film. E drejta.

89
00:07:53,800 --> 00:07:55,169
Pse? Jeni ne siklet
të shihet me mua?

90
00:07:55,243 --> 00:07:56,904
- Çfarë?
- Është në rregull. Vetëm më thuaj.

91
00:07:56,978 --> 00:07:59,208
Zoti im, ky fëmijë është qesharak.
Ku e keni marrë atë?

92
00:07:59,281 --> 00:08:04,480
Epo, ai punon në Travelart
dhe ne kishim atë klient...

93
00:08:04,119 --> 00:08:05,177
Hej.

94
00:08:05,253 --> 00:08:06,345
Hej.

95
00:08:07,756 --> 00:08:09,870
- Randall.
- Më vjen keq.

96
00:08:09,157 --> 00:08:10,488
- Përshëndetje. Michelle.
- Michelle.

97
00:08:10,559 --> 00:08:12,584
- I keni akoma biletat?
- Jo, do marrim bileta.

98
00:08:12,661 --> 00:08:13,753
- E shikon këtë?
- Po.

99
00:08:13,829 --> 00:08:14,853
- Ti je?
- Po.

100
00:08:14,930 --> 00:08:16,560
Kjo është e mrekullueshme. ne jemi...

101
00:08:16,131 --> 00:08:19,259
- Do të shihemi atje.
- Mirë, mirë. Ne do të jemi në...

102
00:08:20,669 --> 00:08:21,931
Hyni në simite.

103
00:08:22,804 --> 00:08:24,499
Hyni në simite.

104
00:08:40,856 --> 00:08:42,255
Është e mbyllur.

105
00:08:44,759 --> 00:08:45,748
Çfarë?

106
00:08:46,294 --> 00:08:48,285
Dera.
Nuk do të hapet.

107
00:08:51,933 --> 00:08:53,423
Pra, a ju ndodh shumë kjo?

108
00:08:55,437 --> 00:08:57,234
Në fakt, jo aq shpesh sa duhet.

109
00:08:59,908 --> 00:09:01,603
Pra, çfarë do të bëjmë?

110
00:09:02,711 --> 00:09:05,430
Prisni derisa dikush të dalë.

111
00:09:07,282 --> 00:09:08,442
E drejta.

112
00:09:31,339 --> 00:09:32,636
faleminderit. Po.

113
00:09:35,410 --> 00:09:37,139
Pra, sa kohë keni që jeni takuar?

114
00:09:37,212 --> 00:09:39,112
- Disa javë.
- Nuk po dalim.

115
00:09:39,181 --> 00:09:41,547
Në rregull. Pyetja e radhës.

116
00:09:41,616 --> 00:09:43,982
Dua të them, ne shkuam vetëm
doli dy herë më parë.

117
00:09:44,520 --> 00:09:46,577
- E konsideron atë takim?
- Unë mendoj se kam bërë.

118
00:09:46,655 --> 00:09:47,849
me vjen keq.

119
00:09:49,558 --> 00:09:51,423
Domethënë, për mua,
takimi tingëllon më serioz.

120
00:09:51,493 --> 00:09:54,223
Sikur të keni shkuar tashmë
jashtë për disa muaj, si ...

121
00:09:54,296 --> 00:09:55,661
Ndoshta nuk jetoni bashkë...

122
00:09:55,730 --> 00:09:57,857
por ju patjetër qëndroni
nja dy netë në javë.

123
00:09:57,933 --> 00:09:59,924
Ju nuk shqetësoheni se kush
paguar më për vaktin e fundit.

124
00:10:00,100 --> 00:10:02,401
E keni parë njëri-tjetrin duke urinuar, e dini?

125
00:10:02,470 --> 00:10:03,994
Gjëra më serioze.

126
00:10:04,720 --> 00:10:05,869
Atëherë si e quani këtë?

127
00:10:07,409 --> 00:10:08,433
Epo, kjo është ajo.

128
00:10:08,510 --> 00:10:11,350
Ka zyrtarisht
nuk ka mbetur djem të lezetshëm këtu.

129
00:10:11,613 --> 00:10:12,875
Në rregull. Është shumë bukur të dalësh.

130
00:10:12,948 --> 00:10:15,644
- U bë mirë që të njoha.
- Edhe mua më vjen mirë që u njohëm.

131
00:10:18,190 --> 00:10:20,817
- Dave. Shumë mirë që të shoh.
- Natën e mirë.

132
00:10:20,889 --> 00:10:22,481
Mirupafshim. Gëzohem që u njohëm.

133
00:10:37,172 --> 00:10:39,663
Një, dy, tre, katër.

134
00:10:48,183 --> 00:10:49,775
Thjesht thirre atë.

135
00:11:01,830 --> 00:11:02,990
pershendetje.

136
00:11:05,100 --> 00:11:06,226
Përshëndetje?

137
00:11:26,521 --> 00:11:28,648
- Përshëndetje?
- Përshëndetje. Është Dave...

138
00:11:29,357 --> 00:11:30,449
Bloomberg.

139
00:11:31,260 --> 00:11:32,550
Sapo më thirre?

140
00:11:33,762 --> 00:11:34,820
po.

141
00:11:35,630 --> 00:11:37,120
Të shkëputemi?

142
00:11:38,333 --> 00:11:39,357
Nr.

143
00:11:40,735 --> 00:11:42,100
E mbylle telefonin?

144
00:11:42,304 --> 00:11:43,601
Uh-huh.

145
00:11:44,472 --> 00:11:46,337
Thonë se është më mirë të gënjesh ndonjëherë...

146
00:11:46,408 --> 00:11:48,350
por vërtet nuk mundem
se kur jam kaq nervoz.

147
00:11:48,109 --> 00:11:50,407
Mendoj se duhet të jem në një vend më të mirë.

148
00:11:50,645 --> 00:11:53,409
Më pëlqen më shumë në këtë mënyrë. Unë kam
kam gënjyer mjaftueshëm për të thënë kështu.

149
00:11:53,481 --> 00:11:55,881
Keni pasur shumë gënjeshtarë
në jetën tënde, a?

150
00:11:56,510 --> 00:11:58,281
- Çfarë?
- Mut.

151
00:12:00,755 --> 00:12:04,156
Dëshironi të dilni jashtë
për darkë me mua nesër?

152
00:12:04,859 --> 00:12:08,560
David, po bëj
një sanduiç. Dëshironi një?

153
00:12:08,196 --> 00:12:09,720
Jo, jam mirë!

154
00:12:10,310 --> 00:12:12,431
- Kush është ai?
- Janë shokët e mi të dhomës.

155
00:12:12,500 --> 00:12:14,434
Pra, doni të hani darkë?

156
00:12:17,205 --> 00:12:18,866
- Po.
- Po?

157
00:12:19,574 --> 00:12:21,667
Unë do t'ju telefonoj nesër.

158
00:12:22,544 --> 00:12:23,602
Në rregull.

159
00:12:25,213 --> 00:12:26,305
Në rregull.

160
00:12:28,216 --> 00:12:29,547
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

161
00:12:36,591 --> 00:12:38,810
Mirë, gjyshe.

162
00:12:39,561 --> 00:12:42,257
Pra, çfarë lloj sanduiçi
po flasim?

163
00:12:55,877 --> 00:12:58,778
Përshëndetje, unë jam këtu për të parë Rafin
Gardet. Emri im është Dave.

164
00:13:06,521 --> 00:13:08,421
Rafaeli. Është Damien.

165
00:13:09,357 --> 00:13:11,860
Po. Ka një...

166
00:13:11,292 --> 00:13:12,452
Është Dave.

167
00:13:12,527 --> 00:13:14,358
Dave këtu për t'ju parë.

168
00:13:17,999 --> 00:13:19,125
Në rregull.

169
00:13:19,601 --> 00:13:21,125
Ajo do të jetë menjëherë poshtë.

170
00:13:34,480 --> 00:13:36,107
Flluska këtu, më pëlqen kjo.

171
00:13:37,919 --> 00:13:39,318
Është një prekje e mirë.

172
00:13:42,524 --> 00:13:45,982
A është leshi?
Duket me kruarje. A kruhet?

173
00:14:13,288 --> 00:14:16,189
Mendoj se është më i madhi
kontradiktë në botë.

174
00:14:16,257 --> 00:14:18,316
Çifutët hanë krap, mirë?

175
00:14:18,393 --> 00:14:20,725
Kush ha krap? Ata nuk e bëjnë
shërbejeni në restorante.

176
00:14:20,795 --> 00:14:22,888
A keni parë ndonjëherë krap
në një menu në jetën tuaj?

177
00:14:22,964 --> 00:14:24,864
Ju lutem, më përgjigjeni sinqerisht.

178
00:14:25,600 --> 00:14:27,727
- Jo.
- Jo. E di pse?

179
00:14:28,200 --> 00:14:29,697
Sepse është e neveritshme.

180
00:14:29,904 --> 00:14:31,303
Por për gjithë këtë ushqim të tmerrshëm...

181
00:14:31,372 --> 00:14:33,806
nuk ke parë kurrë një popull kaq
i fiksuar pas tij në jetën tuaj.

182
00:14:33,875 --> 00:14:36,105
Është një mbetje. do të vë bast
çdo grup emigrantësh...

183
00:14:36,177 --> 00:14:39,271
që u zhvendos nga Lufta Botërore
II i kushton shumë rëndësi ushqimit.

184
00:14:39,347 --> 00:14:40,712
Dua të them, ishte e pakët.

185
00:14:40,782 --> 00:14:44,810
Krapi është i lirë, apo jo? ishte
ndoshta një element kryesor i dietës së tyre.

186
00:14:44,152 --> 00:14:47,870
Çfarë është kjo, Histori Channel?
Po përpiqesh ta vrasësh këtë për mua?

187
00:14:47,155 --> 00:14:49,749
Hajde. Na vjen keq. Mirë, vazhdo.

188
00:14:50,458 --> 00:14:52,289
Mirë, kështu që shoku im Morris...

189
00:15:07,942 --> 00:15:09,705
Kështu që unë mendoj se ju do të doni
ky vend. eshte bukur.

190
00:15:09,777 --> 00:15:11,142
Askush nuk është kurrë atje.

191
00:15:11,212 --> 00:15:13,510
- A mund të shoh ndonjë ID?
- Sigurisht.

192
00:15:14,916 --> 00:15:16,747
- Duaje kur kjo ndodh.
- Po.

193
00:15:16,851 --> 00:15:18,648
Do të doja të isha ende i kartonuar.

194
00:15:22,490 --> 00:15:23,821
- Më fal, Dave.
- Po.

195
00:15:23,892 --> 00:15:26,224
Pyetje e shpejtë për ju.
sa vjec jeni?

196
00:15:26,961 --> 00:15:29,657
Në fakt, nuk flas
vietnameze. Pse pyet?

197
00:15:29,731 --> 00:15:32,359
- Jeni evaziv?
- Po mundohem.

198
00:15:32,800 --> 00:15:35,980
E dini, nuk e them moshën.

199
00:15:35,169 --> 00:15:37,569
Mendoj se edhe njerëzit kanë rrugëdalje
kapur me numrin.

200
00:15:37,639 --> 00:15:39,368
Unë jam 37.
A e dinit këtë?

201
00:15:39,774 --> 00:15:41,173
E dini, nuk e kisha
mendova vërtet për të.

202
00:15:41,242 --> 00:15:42,334
Sigurisht që nuk e kishit.

203
00:15:42,410 --> 00:15:44,105
Shiko, e di që je
shumë më i ri se unë.

204
00:15:44,178 --> 00:15:46,646
Unë thjesht do të doja të dija,
e dini, sa.

205
00:15:47,582 --> 00:15:49,490
Mirë, më lejoni të hamendësoj.

206
00:15:50,919 --> 00:15:52,784
- Njëzet e nëntë.
- Jo.

207
00:15:53,421 --> 00:15:55,389
Vërtet?
Më i vjetër?

208
00:15:55,723 --> 00:15:58,385
- Nuk më dukesh 30.
- Faleminderit.

209
00:16:00,662 --> 00:16:01,959
Unë jam 23.

210
00:16:02,163 --> 00:16:03,460
Jo, nuk je.

211
00:16:04,165 --> 00:16:06,690
Nuk te besoj.
Më lejoni të shoh licencën.

212
00:16:12,674 --> 00:16:15,268
Oh, Zoti im. Ju jeni një fëmijë.

213
00:16:15,777 --> 00:16:18,337
Taksi! Unë kam bluza më të vjetra se ju.

214
00:16:18,413 --> 00:16:21,314
- Më lanë të vozis, mirë?
- Po, me një prind në makinë.

215
00:16:21,382 --> 00:16:23,646
Pse më dukesh kaq shumë më i vjetër?

216
00:16:24,919 --> 00:16:27,513
nuk e di. Unë jo
e di nëse mund ta bëj këtë.

217
00:16:29,900 --> 00:16:30,318
Hajde.

218
00:16:34,929 --> 00:16:36,954
- A mund ta mbash këtë?
- Sigurisht.

219
00:16:42,837 --> 00:16:45,465
- Do të futemi në telashe?
- Shpresoj se po.

220
00:17:04,325 --> 00:17:06,225
Ky vend është i mahnitshëm.

221
00:17:07,428 --> 00:17:09,988
Nuk mund ta besoj që kam ecur
me këtë për 15 vjet...

222
00:17:10,640 --> 00:17:11,964
dhe nuk e dija që ishte këtu.

223
00:17:30,718 --> 00:17:31,980
Le ta kemi atë.

224
00:17:32,854 --> 00:17:33,980
Çfarë?

225
00:17:35,890 --> 00:17:37,221
Si e dinit?

226
00:17:39,360 --> 00:17:41,555
Në rregull. Emri i tij është David...

227
00:17:41,629 --> 00:17:43,995
dhe ai është vërtet, shumë i bukur.

228
00:17:44,650 --> 00:17:45,726
Dua të them, e ëmbël.

229
00:17:46,334 --> 00:17:48,928
Dhe e takova disa ditë më parë
dhe ai më kërkoi të dilnim në një takim.

230
00:17:49,300 --> 00:17:51,904
Dhe ne dolëm për darkë ...

231
00:17:53,408 --> 00:17:54,670
dhe u puthëm.

232
00:17:54,876 --> 00:17:56,275
Më pëlqen birra.

233
00:17:58,112 --> 00:18:00,546
- Mirë.
- Domethënë, jo, unë...

234
00:18:00,815 --> 00:18:04,376
Unë kurrë nuk e kam përdorur. Më duhej të mësoja,
Sepse askush në familjen time nuk pi.

235
00:18:04,452 --> 00:18:06,977
Ju jeni me fat, sepse
të gjithë në familjen time pinë.

236
00:18:07,550 --> 00:18:09,523
Jo, dua të them, familja ime,
ata nuk pinë asgjë.

237
00:18:09,590 --> 00:18:11,217
Është si Salt Lake City.

238
00:18:11,292 --> 00:18:15,580
Ata do të pinë ndoshta një gllënjkë verë
çdo natë të premte, të shtunën.

239
00:18:15,663 --> 00:18:17,893
Kjo është ajo, megjithatë,
dhe është Manischewitz.

240
00:18:17,965 --> 00:18:19,296
Unë kurrë nuk e kam pasur atë.

241
00:18:19,367 --> 00:18:20,664
Ju pëlqen High-C?

242
00:18:20,735 --> 00:18:23,670
Sepse mamasë sime, asaj i pëlqen
mbajeni verën në frigorifer...

243
00:18:23,137 --> 00:18:25,605
dhe ne do të pimë akoma
tre muaj më vonë.

244
00:18:25,673 --> 00:18:28,574
- Një shardone e mirë mund të zgjasë...
- Po. Është e kuqe.

245
00:18:28,976 --> 00:18:30,341
Kjo nuk është mirë.

246
00:18:30,578 --> 00:18:33,308
- Hej, meqë ra fjala. Gjërat për të shmangur.
- Mirë.

247
00:18:33,414 --> 00:18:35,712
Fjalitë fillestare me "Mami im".

248
00:18:37,118 --> 00:18:38,278
E drejta.

249
00:18:39,187 --> 00:18:40,552
Unë jam mbi të gjitha.

250
00:18:46,961 --> 00:18:50,210
Sado i vjetër të jesh, më duhet të them...

251
00:18:50,898 --> 00:18:54,334
Nuk kam pasur kaq shumë
argëtim në një kohë vërtet të gjatë.

252
00:18:56,471 --> 00:18:58,200
Më vjen mirë që të takova.

253
00:18:59,774 --> 00:19:00,798
Më duhet t'ju them ...

254
00:19:00,875 --> 00:19:04,276
po me nervozoni ne nje
mënyrë me të cilën nuk jam shumë i njohur.

255
00:19:24,899 --> 00:19:29,268
Zoti im, Lisa, çfarë po bëj?
Unë u divorcova vetëm javën e kaluar.

256
00:19:29,370 --> 00:19:31,668
Lehtë, e lehtë. është në rregull.

257
00:19:31,739 --> 00:19:35,400
Nuk e bëre tatuazh emrin e tij
në dhëmbët tuaj, apo jo?

258
00:19:37,245 --> 00:19:39,736
Dëshironi të kurseni
disa nga ato për më vonë?

259
00:19:43,384 --> 00:19:45,648
Çfarë? Çfarë është ajo?

260
00:19:47,555 --> 00:19:48,817
Ai është...

261
00:19:51,692 --> 00:19:54,559
- Ai është vetëm 27 vjeç.
- Dhe?

262
00:19:55,163 --> 00:19:58,394
Çfarë do të thotë, "dhe"? I
do të thotë, është 10 vjet ndryshe.

263
00:19:58,566 --> 00:20:00,295
Ai mund të jetë vëllai im.

264
00:20:00,368 --> 00:20:03,300
Nëse do të ishte një vit më i vogël,
ai mund të jetë vëllai juaj.

265
00:20:03,104 --> 00:20:04,833
Nuk ju vjen turp për mua?
Domethënë...

266
00:20:04,906 --> 00:20:08,603
kjo ka vetëm erë "pishine
djali në Sandals Resort."

267
00:20:12,580 --> 00:20:15,310
Oh, është mirë. Mund
edhe ti ben mire...

268
00:20:15,383 --> 00:20:16,907
nëse e dini se çfarë dua të them.

269
00:20:16,984 --> 00:20:18,952
- Lisa!
- Çfarë?

270
00:20:20,154 --> 00:20:23,815
Nuk ka asgjë për t'u turpëruar.
Ju të dy jeni në kulmin tuaj seksual.

271
00:20:26,761 --> 00:20:28,592
- Pra aprovoni?
- Po.

272
00:20:28,663 --> 00:20:31,461
Pa mëdyshje.
Po, kjo është e mirë.

273
00:20:32,330 --> 00:20:35,867
Por në të vërtetë nuk mund të shkojë askund.
E dini, dua të them, ai është...

274
00:20:36,537 --> 00:20:37,799
Ai është kaq i ri.

275
00:20:37,872 --> 00:20:40,272
Po, por është pak herët
të shqetësohesh për këtë.

276
00:20:40,341 --> 00:20:43,970
Dhe përveç kësaj, ju nuk po kërkoni
të martohesh javën tjetër, apo jo?

277
00:20:45,613 --> 00:20:47,410
Shijojeni sadopak jetën tuaj.

278
00:20:48,282 --> 00:20:49,647
Ju e meritoni këtë.

279
00:20:51,586 --> 00:20:55,780
Njëzet e shtatë.
Dreqin, e meritoj këtë!

280
00:20:57,925 --> 00:20:59,756
Jo, ajo nuk është hebreje.

281
00:21:02,330 --> 00:21:04,321
Mami, nuk po përpiqem të të vras.

282
00:21:05,533 --> 00:21:08,593
Po, dua që të jesh gjallë
për të parë nipërit tuaj.

283
00:21:09,300 --> 00:21:10,994
Nipërit e tu hebrenj, mami.

284
00:21:11,839 --> 00:21:14,967
Jo, nuk e dija që ti
donte të varrosej në Izrael.

285
00:21:15,643 --> 00:21:18,737
Mami, nuk do të flas për këtë
në telefon tani, në rregull?

286
00:21:18,813 --> 00:21:20,405
Shihemi nesër.

287
00:21:20,882 --> 00:21:22,941
Edhe une te dua. Mirupafshim.

288
00:21:45,473 --> 00:21:47,402
- Hej, Dave.
- Përshëndetje, D.

289
00:21:47,475 --> 00:21:48,874
Ku është mami?

290
00:21:48,943 --> 00:21:51,377
Të thashë ta mbyllësh, Dina!

291
00:21:54,615 --> 00:21:56,820
Hej, djema.

292
00:21:56,150 --> 00:21:57,981
Dole nga banja
dritë këtë mëngjes.

293
00:21:58,520 --> 00:22:00,714
Djali i Jeff Rosenberg
u fejua dje.

294
00:22:00,955 --> 00:22:02,752
Tek një terapist i të folurit.

295
00:22:09,263 --> 00:22:11,128
- Hej, boychik.
- Përshëndetje babi.

296
00:22:16,938 --> 00:22:19,429
Duhet të flasim për tonën
biseda e fundit telefonike.

297
00:22:19,507 --> 00:22:22,101
mami. Është mirë që ju shoh, gjithashtu.

298
00:22:22,176 --> 00:22:24,303
- Nuk po bëj shaka.
- Mirë, mundem...

299
00:22:24,378 --> 00:22:26,175
Mund të them vetëm se kjo do të jetë...

300
00:22:26,247 --> 00:22:28,238
një lloj disipline
veprim, jo një bisedë.

301
00:22:28,316 --> 00:22:30,876
Në rregull. Ne do të jemi të sigurt
për ta bërë atë një bisedë, atëherë.

302
00:22:30,952 --> 00:22:33,318
Tani mund të ndihmoni tuajën
motër shtroi tryezën, të lutem?

303
00:22:33,387 --> 00:22:34,479
Sigurisht.

304
00:22:34,555 --> 00:22:36,716
Dhe hiqeni verën nga frigoriferi.

305
00:22:39,930 --> 00:22:41,220
- A ka telefonuar akoma?
- Natën tjetër.

306
00:22:41,295 --> 00:22:43,855
- E bukur.
- E di. Nuk jam mësuar me këtë.

307
00:22:44,632 --> 00:22:46,361
A keni bërë një
planifikoni të dilni përsëri?

308
00:22:46,434 --> 00:22:47,992
Ai donte të hante darkë
me mua nesër mbrëma.

309
00:22:48,690 --> 00:22:49,661
Por unë kam një fluturim
herët në mëngjes të së dielës.

310
00:22:49,737 --> 00:22:51,671
Kur i thashë se kisha
për të shkuar në Paris, ai shkon:

311
00:22:51,739 --> 00:22:53,229
“Kjo është paksa drastike për një takim të keq.

312
00:22:53,307 --> 00:22:55,138
"A keni vërtet nevojë
të largohesh nga vendi?"

313
00:22:55,209 --> 00:22:57,700
- Ky fëmijë është qesharak.
- Të lutem, mos e përdor atë fjalë.

314
00:22:57,778 --> 00:22:59,973
E drejtë, më fal. Ai është me humor.

315
00:23:07,888 --> 00:23:09,446
- Çfarë po bën?
- Duke pirë.

316
00:23:09,523 --> 00:23:11,718
- Ai po ha Scotch.
- Mami, unë jam 23. Është mirë.

317
00:23:11,792 --> 00:23:13,453
Çfarë, çfarë, çfarë?

318
00:23:13,527 --> 00:23:17,190
Nesër, do të shkoj në
Shul, do të lutem që të gjithë...

319
00:23:17,264 --> 00:23:18,458
do të jetë i lumtur...

320
00:23:18,532 --> 00:23:20,591
Dina, ti e di, që nga ti
me foli per kompjuterat...

321
00:23:20,668 --> 00:23:23,466
- Mami, le të përfundojë.
- Ka mbaruar.

322
00:23:23,938 --> 00:23:25,633
Jam bërë kaq...

323
00:23:25,706 --> 00:23:27,710
Atëherë pse duhet ta bëni këtë?

324
00:23:27,141 --> 00:23:30,304
Ka shumë gra të tjera
me të cilën mund të dilni.

325
00:23:31,612 --> 00:23:33,603
Dhe unë ju kam inkurajuar të degëzoni ...

326
00:23:33,681 --> 00:23:35,808
në çdo mënyrë tjetër që ju
si, por jo kjo.

327
00:23:35,883 --> 00:23:37,350
Pse duhet ta bëni këtë?

328
00:23:37,418 --> 00:23:38,783
Çfarë do të thotë, "bëje këtë"?

329
00:23:38,853 --> 00:23:41,515
Të bëjë çfarë?
Të shkaktojë zemërimin e Zotit?

330
00:23:41,589 --> 00:23:43,580
Pse po merrni
veten në telashe?

331
00:23:43,657 --> 00:23:47,559
Unë nuk do të martohem, mami.
Unë thjesht po shoh se çfarë ka atje.

332
00:23:47,962 --> 00:23:50,658
Ju ja dilni si ne
jetojnë në geton e Varshavës.

333
00:23:50,731 --> 00:23:53,791
Është Upper West Side.
Ne jemi të fortë në numër këtu.

334
00:23:53,868 --> 00:23:56,234
Kështu që ju jeni ende duke planifikuar
për t'u martuar me dikë hebre?

335
00:23:56,303 --> 00:23:58,328
po. Sigurisht. Në rregull?

336
00:24:00,174 --> 00:24:02,904
Por atëherë nuk e kuptoj pse
ju duhet të shkoni në këtë rrugë.

337
00:24:02,977 --> 00:24:04,911
Mund të përfundoni duke marrë
lënduar për asgjë.

338
00:24:04,979 --> 00:24:06,970
Ose më keq, ta lëndosh atë.

339
00:24:08,282 --> 00:24:10,807
A nuk e vlerësoni tuajën
kulturën dhe historinë tuaj?

340
00:24:10,885 --> 00:24:12,853
Epo, nuk është njëra apo tjetra, mami.

341
00:24:12,920 --> 00:24:14,581
Por nëse je mjaftueshëm i zgjuar për të ditur...

342
00:24:14,655 --> 00:24:17,351
se ka kuptim të martohesh
dikush nga i njëjti prejardhje...

343
00:24:17,425 --> 00:24:19,256
dhe e bën, ndonjë nga
Studimet do t'ju tregojnë se...

344
00:24:19,326 --> 00:24:20,793
për sa i përket shkallës së divorcit.

345
00:24:20,861 --> 00:24:22,658
Atëherë duhet të jesh
mjaft i zgjuar për të ditur...

346
00:24:22,730 --> 00:24:24,698
për të mos filluar diçka
ku asgjë nuk mund të dalë prej saj.

347
00:24:24,765 --> 00:24:26,790
Ju vetëm do të bëni një rrëmujë.

348
00:24:27,100 --> 00:24:28,798
Unë as nuk mund ta besoj atë që po thua.

349
00:24:28,869 --> 00:24:30,461
A e dëgjoni se çfarë po thoni?

350
00:24:30,538 --> 00:24:32,233
- Çfarë?
- Ti je terapiste.

351
00:24:32,373 --> 00:24:34,102
Ju kurrë nuk do t'ia tregonit këtë një pacienti.

352
00:24:34,175 --> 00:24:35,608
Jo e vërtetë, jo e vërtetë.

353
00:24:35,676 --> 00:24:37,837
Unë inkurajoj pacientët e mi
te kesh marredhenie...

354
00:24:37,912 --> 00:24:41,245
brenda tyre përkatëse
besimet. Është më e lehtë.

355
00:24:42,383 --> 00:24:45,716
Unë i inkurajoj ata të shkojnë në
xhami, kishë, apo çfarëdo.

356
00:24:48,122 --> 00:24:50,989
Unë mendoj se feja është...

357
00:24:54,610 --> 00:24:55,961
kryesore në jetën e një personi.

358
00:24:57,198 --> 00:24:59,723
Mirë, po...

359
00:25:00,668 --> 00:25:03,796
por inkurajimi i tyre është
ndryshe nga dekurajimi i tyre.

360
00:25:03,938 --> 00:25:06,270
Dhe unë e di që ju vizatoni vijën atje.

361
00:25:06,340 --> 00:25:08,570
A do të tregoni një nga tuajat
pacientët të mos dalin me dikë...

362
00:25:08,642 --> 00:25:10,166
se ata nuk mendojnë
do martohen...

363
00:25:10,244 --> 00:25:12,371
Oh, mos më pyet
çfarë u them pacientëve të mi.

364
00:25:12,446 --> 00:25:14,141
Ata nuk janë fëmijët e mi.

365
00:25:16,183 --> 00:25:17,707
Sa vjeç është ajo?

366
00:25:19,320 --> 00:25:21,151
Ajo është 27. Çfarë?

367
00:25:21,822 --> 00:25:25,870
Ajo është katër vjet më e madhe
se ti? Oh, David.

368
00:25:25,426 --> 00:25:28,224
Lëre tani. Është vetëm
do të përfundojë keq.

369
00:25:28,496 --> 00:25:30,123
Ndoshta nëse e takonit, mund të mendoni se...

370
00:25:30,197 --> 00:25:31,994
Nuk do ta takoj. Oh, Zoti im.

371
00:25:32,660 --> 00:25:33,192
A jeni jashtë mendjes?

372
00:25:33,267 --> 00:25:34,666
Mami, a ti...

373
00:25:34,969 --> 00:25:36,834
Dukesh si një speciale pas shkollës.

374
00:25:36,904 --> 00:25:38,201
Mos e bëj këtë.

375
00:25:39,390 --> 00:25:40,267
po e bej.

376
00:25:41,775 --> 00:25:43,140
Më vete atëherë.

377
00:25:58,292 --> 00:25:59,782
Hej, çfarë ka, burrë?

378
00:26:01,495 --> 00:26:02,621
I ftohtë.

379
00:26:04,231 --> 00:26:06,756
Keni nevojë për ndonjë gjë apo... Jo?

380
00:26:07,601 --> 00:26:10,593
- Vazhdo lart. Ajo po ju pret.
- Faleminderit. me jep...

381
00:26:11,710 --> 00:26:13,500
Pesë? Bravo lart?

382
00:26:13,941 --> 00:26:15,203
Buzëqeshje? Jo?

383
00:26:15,843 --> 00:26:17,208
Ne do të arrijmë atje.

384
00:26:24,118 --> 00:26:26,109
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

385
00:26:28,822 --> 00:26:30,160
Hajde brenda.

386
00:26:35,763 --> 00:26:37,697
- Faleminderit për supën.
- Po.

387
00:26:37,765 --> 00:26:39,699
- Është petë pule.
- Është vapë.

388
00:26:41,802 --> 00:26:42,894
Uau.

389
00:26:43,437 --> 00:26:45,302
Ky vend është i madh.

390
00:26:46,106 --> 00:26:47,767
Unë as nuk do të pyes se çfarë paguani.

391
00:26:47,841 --> 00:26:50,241
Nuk dua ta di.
Është Rothko.

392
00:26:51,111 --> 00:26:53,705
Nuk e kam parë kurrë këtë
përpara. Çfarë viti është ky?

393
00:26:53,781 --> 00:26:55,214
1954.

394
00:26:56,250 --> 00:26:58,980
Ndoshta është beqari im
vepra e preferuar e artit.

395
00:26:59,620 --> 00:27:02,350
Po, më pëlqen si ai kurrë
titulluar ndonjë vepër të tij.

396
00:27:03,824 --> 00:27:06,725
eshte bukur. Shkëlqyeshëm.

397
00:27:14,340 --> 00:27:15,262
Çfarë është kjo?

398
00:27:16,203 --> 00:27:17,568
Humor sentimental.

399
00:27:21,242 --> 00:27:23,642
- Nuk e keni dëgjuar kurrë më parë Coltrane?
- Jo.

400
00:27:24,545 --> 00:27:26,945
- Çfarë, jam në telashe tani?
- Jo.

401
00:27:27,615 --> 00:27:28,946
Jo, është thjesht...

402
00:27:29,817 --> 00:27:32,120
Ai është një muzikant mjaft i famshëm xhaz.

403
00:27:33,320 --> 00:27:37,256
Oh. Pra, a është kjo muzika zezake
për të cilën të gjithë po flasin?

404
00:27:37,324 --> 00:27:38,916
Sepse nuk e kisha idenë.

405
00:27:55,900 --> 00:27:57,102
Më duhet të zgjohem për pesë orë.

406
00:27:58,145 --> 00:27:59,669
A doni që unë të shkoj?

407
00:28:02,160 --> 00:28:03,608
Hiq xhupin.

408
00:28:05,886 --> 00:28:07,410
Prisni. A përfshin kjo vallëzim?

409
00:28:07,488 --> 00:28:09,388
Sepse misrat e mi, ata kanë
me vriste mua dhe...

410
00:28:09,456 --> 00:28:11,515
Hiqeni atë. Po vjen me mua.

411
00:28:13,627 --> 00:28:14,924
Në rregull.

412
00:28:25,873 --> 00:28:27,431
Më pëlqen shumë ajo.

413
00:28:27,508 --> 00:28:29,669
Ajo ka ikur vetëm dy
ditë, ajo kthehet nesër.

414
00:28:29,743 --> 00:28:32,143
Më mungon tashmë. I
kurrë nuk e ndjeu këtë më parë.

415
00:28:32,212 --> 00:28:33,873
Kjo është vetëm për shkak se ju
nuk kam fjetur ende me të.

416
00:28:33,947 --> 00:28:35,744
Jo, definitivisht nuk është kështu.

417
00:28:35,816 --> 00:28:38,546
Më pëlqen shumë, burrë.
Nuk e di, dua të them...

418
00:28:39,586 --> 00:28:41,781
- Mendoj se mund ta dua.
- Çfarë?

419
00:28:41,855 --> 00:28:44,119
Ua, hë, hë, qi.

420
00:28:46,827 --> 00:28:47,851
Prit, çfarë po thosha?

421
00:28:47,928 --> 00:28:50,897
Nuk e di, burrë. ka
dicka per kete vajze...

422
00:28:50,964 --> 00:28:52,625
Si, ju e dini atë
ndjenja se ju merrni ...

423
00:28:52,700 --> 00:28:54,258
kur je ne nje dhome me dike...

424
00:28:54,335 --> 00:28:55,893
dhe edhe pse mund të mos i njihni...

425
00:28:55,969 --> 00:28:57,163
ose i kuptoni plotësisht...

426
00:28:57,237 --> 00:29:00,729
ti thjesht e di qe je
në prani të madhështisë?

427
00:29:00,974 --> 00:29:03,374
- E di?
- Si kur vini në banesën time.

428
00:29:03,444 --> 00:29:05,344
Dhe ajo plak, burrë, ajo një luftëtare e kohës.

429
00:29:05,412 --> 00:29:06,902
Ajo është shumë mirë, vëlla.

430
00:29:07,614 --> 00:29:08,638
nuk e di.

431
00:29:08,716 --> 00:29:10,547
Thjesht ndihem sikur është
do të përfundojë keq, po.

432
00:29:10,617 --> 00:29:12,482
-Ti dukesh si nëna ime.
- Po.

433
00:29:12,553 --> 00:29:15,420
- Hej, Morris!
- Ne rregull!

434
00:29:17,324 --> 00:29:19,417
Për çfarë dreqin po ju dëgjoj?

435
00:29:19,493 --> 00:29:21,427
Unë jam në një furrë buke duke blerë një byrek...

436
00:29:21,495 --> 00:29:22,985
kështu që mund ta vendosni në fytyrën e një vajze...

437
00:29:23,630 --> 00:29:24,758
kush nuk do të të linte të zbresësh nga pantallonat e saj.

438
00:29:24,832 --> 00:29:26,299
- Kur u bë byreku me krem?
- Sot.

439
00:29:26,367 --> 00:29:27,356
- Sot?
- Po.

440
00:29:27,434 --> 00:29:29,527
- E bukur. Unë do ta marr atë.
- E mrekullueshme.

441
00:29:31,672 --> 00:29:33,162
Pra, çfarë është me Dave?

442
00:29:33,941 --> 00:29:35,966
A është vërtet serioz
për këtë vajzë, apo çfarë?

443
00:29:36,430 --> 00:29:37,169
nuk e di.

444
00:29:37,244 --> 00:29:38,973
Pra, çfarë është ajo?
Katolike? Episkopale?

445
00:29:39,460 --> 00:29:40,513
Unë nuk pyeta.

446
00:29:40,681 --> 00:29:42,945
A do të preferonit një
emërtim mbi një tjetër...

447
00:29:43,160 --> 00:29:45,109
deri ku shkon dashuria e Krishtit?

448
00:29:47,540 --> 00:29:49,220
- Babai juaj do të rrokulliset.
- Po.

449
00:29:49,356 --> 00:29:51,847
Dhe është shumë keq për ju
mami nuk është për këtë.

450
00:29:51,925 --> 00:29:54,985
Do të kishte kaluar
e madhe me të, gjithashtu.

451
00:29:57,398 --> 00:29:59,389
Pra, çfarë do të bëjmë?

452
00:30:01,368 --> 00:30:02,858
nuk e di.

453
00:30:21,622 --> 00:30:24,182
A keni ngrënë ndonjëherë ikura me vezë thëllëza?

454
00:30:24,258 --> 00:30:26,890
Jo. Çfarë është kjo?

455
00:30:26,593 --> 00:30:28,493
Betohem se është si të bësh seks.

456
00:30:29,263 --> 00:30:31,754
- Ky është një pretendim i guximshëm.
- Dëshiron ta provosh?

457
00:30:32,332 --> 00:30:34,610
Si do të them jo tani?

458
00:30:41,800 --> 00:30:42,999
- Kjo është e mahnitshme.
- E di.

459
00:30:45,379 --> 00:30:46,505
Çfarë?

460
00:30:57,124 --> 00:30:58,716
Pra, si ishte udhëtimi juaj?

461
00:30:58,992 --> 00:31:01,850
- Kujt i intereson?
- Mirë.

462
00:31:37,297 --> 00:31:39,629
Epo, kjo tingëllon vërtet mirë.

463
00:31:40,534 --> 00:31:42,399
Kjo është ajo që po dëgjoj.

464
00:31:42,870 --> 00:31:44,428
Ishte e mahnitshme.

465
00:31:44,705 --> 00:31:47,435
Ai është vërtet shumë i ëmbël.

466
00:31:50,410 --> 00:31:52,401
Megjithatë, nuk pata një orgazëm.

467
00:31:52,746 --> 00:31:54,145
Plotësisht normale.

468
00:31:55,182 --> 00:31:57,673
Ka kaq shumë çështje besimi atje.

469
00:31:57,751 --> 00:31:59,514
Thjesht duhet t'i jepni kohë.

470
00:31:59,586 --> 00:32:01,679
Unë jam i gatshëm të bëj punën.

471
00:32:01,755 --> 00:32:03,188
Zoti e mallkoftë.

472
00:32:05,626 --> 00:32:07,617
Jeni ende i shqetësuar për moshën e tij?

473
00:32:07,694 --> 00:32:08,922
Patjetër.

474
00:32:08,996 --> 00:32:11,590
Domethënë, po mendoja i fundit
natën, ka disa vende ...

475
00:32:11,665 --> 00:32:14,463
ku mund të më arrestonin
për këtë. Dua të them, 23?

476
00:32:15,135 --> 00:32:17,433
Mendova se thatë se ai ishte 27 vjeç.

477
00:32:18,705 --> 00:32:19,933
Unë?

478
00:32:21,508 --> 00:32:22,668
Unë bëra.

479
00:32:24,111 --> 00:32:25,442
me vjen keq.

480
00:32:26,880 --> 00:32:28,643
Të kam gënjyer për këtë.

481
00:32:28,715 --> 00:32:30,478
Pse mendon se ke gënjyer?

482
00:32:30,551 --> 00:32:31,779
Unë isha...

483
00:32:32,520 --> 00:32:34,316
Domethënë më vjen turp nga mosha e tij.

484
00:32:34,388 --> 00:32:36,253
Dua të them, ai është shumë i ri.

485
00:32:38,292 --> 00:32:39,657
Çfarë bën ai?

486
00:32:40,930 --> 00:32:41,390
Ai është një artist.

487
00:32:41,562 --> 00:32:42,654
Unë nuk jam artist.

488
00:32:42,729 --> 00:32:44,162
Mendova se thatë se ishe piktor.

489
00:32:44,231 --> 00:32:46,495
Jo. Thashë se më pëlqen të pikturoj.

490
00:32:46,567 --> 00:32:50,590
Por është një hobi. dua të them,
edhe ti duhet te punosh.

491
00:32:50,404 --> 00:32:53,305
Ai nuk e quan veten
atë, por ai është ai.

492
00:32:54,174 --> 00:32:56,301
Ai ka një problem me të.

493
00:32:57,511 --> 00:33:00,344
Familja e tij nuk e mban
atë në punën e tij fare.

494
00:33:01,615 --> 00:33:02,707
Hmm.

495
00:33:04,651 --> 00:33:06,118
Ku jeton ai?

496
00:33:06,486 --> 00:33:09,800
Rruga e Madhe.
Ana e Poshtme Lindore.

497
00:33:09,156 --> 00:33:10,384
Unë nuk kam qenë ende atje.

498
00:33:10,457 --> 00:33:13,426
Ai ka shokë dhome, e kështu
Unë nuk jam saktësisht duke vrapuar.

499
00:33:18,650 --> 00:33:19,191
Në rregull.

500
00:33:20,200 --> 00:33:21,633
Koha jonë ka mbaruar.

501
00:33:21,702 --> 00:33:24,466
Dhe unë do t'ju shoh në ...

502
00:33:26,106 --> 00:33:27,437
Të hënën.

503
00:33:27,608 --> 00:33:28,939
sigurisht.

504
00:33:30,544 --> 00:33:31,772
je mire?

505
00:33:32,312 --> 00:33:34,177
po. Nr.

506
00:33:34,281 --> 00:33:37,910
po. Domethënë, jam mirë,
sepse duhet të jem diku.

507
00:33:38,785 --> 00:33:41,117
- Mirë. Mirupafshim.
- Mirupafshim.

508
00:33:50,964 --> 00:33:52,727
Mut, mut, mut...

509
00:33:52,799 --> 00:33:56,895
mut, mut, mut, mut.

510
00:34:22,829 --> 00:34:24,910
Oh, dreq.

511
00:34:24,731 --> 00:34:27,859
Pra, çfarë dreqin jam unë mendoj
për të bërë tani, për të përfunduar trajtimin?

512
00:34:28,235 --> 00:34:29,600
Vazhdoni?

513
00:34:30,470 --> 00:34:33,980
T'i sjellësh për një seancë çiftesh?

514
00:34:34,700 --> 00:34:36,168
Epo, nëse kjo nuk shkon askund ...

515
00:34:36,243 --> 00:34:38,677
Dhe vërtet nuk mendoj se do.

516
00:34:38,945 --> 00:34:41,675
Atëherë do të lehtësoheni
ti qëndrove me të tani.

517
00:34:41,915 --> 00:34:43,815
Nëse i jepni fund trajtimit të saj...

518
00:34:43,884 --> 00:34:46,580
dhe ata ndahen pas dy javësh...

519
00:34:46,787 --> 00:34:49,312
nuk do të kesh shërbyer
interesat e saj më të mira.

520
00:34:50,390 --> 00:34:53,484
Pra, çfarë po thua? Se
A duhet të vazhdoj ta trajtoj atë?

521
00:34:53,560 --> 00:34:55,323
Nëse mendon se është thjesht një fyt, po.

522
00:34:55,395 --> 00:34:58,592
Por kjo tingëllon e çmendur.
A është kjo edhe etike?

523
00:34:59,199 --> 00:35:00,894
Detyra juaj është ta ndihmoni atë.

524
00:35:01,835 --> 00:35:03,735
Ky është kufiri juaj etik.

525
00:35:07,708 --> 00:35:08,834
Në rregull.

526
00:35:08,975 --> 00:35:13,469
Duke harruar të gjithë profesionistët
implikimet e momentit...

527
00:35:14,147 --> 00:35:15,637
si po ndihesh

528
00:35:18,585 --> 00:35:20,180
Unë jam një rrënim.

529
00:35:21,855 --> 00:35:23,516
Unë jam një rrënim.

530
00:35:25,826 --> 00:35:28,454
Rita, ajo nuk është as hebreje.

531
00:35:30,897 --> 00:35:32,762
Nëse ajo do të ishte çifute ...

532
00:35:33,166 --> 00:35:37,626
a do të ndiheshit më mirë me të
takim me një të divorcuar 37-vjeçar?

533
00:35:46,246 --> 00:35:47,975
Ku po shkojmë?

534
00:35:48,181 --> 00:35:50,741
Thjesht duhet të ndalem
nga puna për një sekondë.

535
00:35:51,252 --> 00:35:53,120
- Çfarë ka, Gil?
- Hej, çfarë ka, Dave?

536
00:35:53,860 --> 00:35:54,485
- Si je, burrë?
- Ne rregull.

537
00:35:54,554 --> 00:35:56,215
- E ke vendosur ti?
- Oh, po.

538
00:35:56,289 --> 00:35:57,347
- Ky është Rafi.
- Përshëndetje.

539
00:35:57,424 --> 00:35:58,550
- Kënaqësi.
- Gil.

540
00:36:13,607 --> 00:36:16,599
Oh, Zoti im.
Kjo është e mahnitshme.

541
00:36:17,778 --> 00:36:20,303
Ejani këtu. Diçka
tjetër dua t'ju tregoj.

542
00:36:27,821 --> 00:36:29,618
Duhet të bësh shaka me mua.

543
00:37:25,245 --> 00:37:26,769
Shko, shko, shko!

544
00:37:27,747 --> 00:37:29,476
Mos më injoroni!

545
00:37:30,160 --> 00:37:31,540
Hajde, Dave, unë jam i hapur.

546
00:37:34,187 --> 00:37:35,552
Merre atje!

547
00:37:47,467 --> 00:37:49,958
- Faull, njeri! Faull!
- Qëndro larg meje. Qëndro larg meje.

548
00:37:50,360 --> 00:37:52,400
Të kam thënë dy herë
tani. Ju jeni paralajmëruar.

549
00:38:04,985 --> 00:38:05,974
Përshëndetje.

550
00:38:22,836 --> 00:38:25,100
Është e pabesueshme.
Është e mahnitshme.

551
00:38:25,739 --> 00:38:29,175
Më vjen keq, sytjena juaj po shfaqet.
A i mungon një buton atje?

552
00:38:30,760 --> 00:38:32,544
Jo. Jo. Kështu është.

553
00:38:33,880 --> 00:38:36,280
Kishit shumë të drejtë për burrat hebrenj.

554
00:38:36,650 --> 00:38:38,174
Domethënë, kaq i vëmendshëm.

555
00:38:38,551 --> 00:38:41,384
Por, dua të them, sigurisht ju
e di. Je i martuar me një.

556
00:38:41,454 --> 00:38:43,513
Po, por ai ka ADD.

557
00:38:43,690 --> 00:38:46,560
Unë thjesht nuk mund ta kapërcej atë. Domethënë...

558
00:38:47,600 --> 00:38:49,460
Ndihem pak e sikletshme
duke ju thënë këtë.

559
00:38:50,664 --> 00:38:53,189
Por nuk mund t'i them askujt
tjetër. Kjo është kaq...

560
00:38:54,340 --> 00:38:58,801
Ne kemi bërë seks në çdo
sipërfaqja e banesës sime.

561
00:39:00,240 --> 00:39:02,300
Domethënë, nuk kam fjetur shumë.

562
00:39:02,750 --> 00:39:04,942
Por ai është shumë i etur për të më kënaqur mua ...

563
00:39:05,110 --> 00:39:07,309
dhe une ndjej te njejten menyre per te.

564
00:39:08,181 --> 00:39:10,206
Ai më bën të dëshiroj të bëj gjëra...

565
00:39:10,483 --> 00:39:13,800
e kuptoj. ...që kurrë nuk kam...

566
00:39:13,353 --> 00:39:15,480
donte të bënte më parë. e kuptova.

567
00:39:16,890 --> 00:39:18,152
Do të qeshësh...

568
00:39:18,224 --> 00:39:21,193
por ai në fakt nuk e bëri
e di ku ishte klitorisi.

569
00:39:22,362 --> 00:39:23,386
Vërtet?

570
00:39:26,466 --> 00:39:28,229
- E tregove?
- Sigurisht.

571
00:39:28,301 --> 00:39:30,462
Dua të them, ai është kaq i pafrenuar.

572
00:39:30,770 --> 00:39:32,567
Thjesht i lumtur për të mësuar.

573
00:39:32,872 --> 00:39:35,773
Ai nuk ka pasur shumë përvojë.
Ai ka qenë vetëm me dy gra të tjera.

574
00:39:35,842 --> 00:39:38,333
Çfarë? A ka bërë seks me dy femra të tjera?

575
00:39:38,411 --> 00:39:40,606
po. A mund të besoni se kjo është ajo?

576
00:39:40,680 --> 00:39:43,843
Tani e di pse shkojnë burrat
pas femrave më të reja.

577
00:39:44,284 --> 00:39:45,979
Ka diçka në të.

578
00:39:46,219 --> 00:39:49,120
Rinia e tij, trupi i tij...

579
00:39:49,189 --> 00:39:51,316
naiviteti i tij...

580
00:39:51,391 --> 00:39:54,451
padurimi i tij i mallkuar. Domethënë...

581
00:39:56,129 --> 00:39:57,460
A nuk është kjo e mrekullueshme?

582
00:39:57,530 --> 00:39:59,794
Po. Është e mahnitshme.

583
00:40:00,734 --> 00:40:01,928
Dëgjo.

584
00:40:02,969 --> 00:40:07,650
Thjesht duhet ta them këtë sepse jam
shumë i turpëruar për t'i thënë dikujt tjetër.

585
00:40:08,608 --> 00:40:09,973
Penisi i tij...

586
00:40:11,344 --> 00:40:13,574
eshte shume e bukur, thjesht...

587
00:40:14,681 --> 00:40:16,273
dua t'i thur një kapelë.

588
00:40:19,586 --> 00:40:21,918
A keni menduar ndonjëherë...

589
00:40:23,560 --> 00:40:24,956
se do të isha kaq i kënaqur?

590
00:40:25,392 --> 00:40:27,883
Dua të them, seksualisht.

591
00:40:28,395 --> 00:40:30,560
Jo si kjo.

592
00:40:31,831 --> 00:40:33,662
A përdorni mbrojtje?

593
00:40:34,670 --> 00:40:36,900
Oh, sigurisht. Ai solli
atë lart. Ai është shumë i përgjegjshëm.

594
00:40:36,970 --> 00:40:38,665
Oh, kjo është shumë mirë.

595
00:40:38,738 --> 00:40:40,729
A është ai i zoti? Çfarë?

596
00:40:40,874 --> 00:40:44,366
A merr ai pas vetes?
A e rregullon shtratin në mëngjes?

597
00:40:44,444 --> 00:40:46,674
A pyet ai para se të përdorë telefonin?

598
00:40:47,113 --> 00:40:48,774
po. Pse?

599
00:40:49,949 --> 00:40:53,680
Epo, mund të thuash shumë
për një njeri nga ato gjëra.

600
00:40:55,288 --> 00:40:56,414
Po, ai është shumë i zoti.

601
00:40:56,489 --> 00:40:58,582
Dua të them, ai ka disa
Megjithatë, zakone të pazakonta.

602
00:40:59,159 --> 00:41:01,184
Hej, nuk po mundohem
te tremb ketu...

603
00:41:01,294 --> 00:41:03,489
por këto Q-Këshilla janë të mahnitshme.

604
00:41:04,564 --> 00:41:07,965
Mendoni çfarë? Ti po me tremb mua
jashtë. Për çfarë po flisni?

605
00:41:08,435 --> 00:41:10,960
Ne kurrë nuk i kemi pasur këto duke u rritur.

606
00:41:10,170 --> 00:41:13,230
I pashë në shtëpinë e mamasë sime
banjë, por nuk i kemi përdorur kurrë.

607
00:41:16,609 --> 00:41:18,800
Si i pastrove veshët?

608
00:41:18,780 --> 00:41:21,605
Jo. Thjesht i thashë me peshqir, mendoj.

609
00:41:23,160 --> 00:41:25,700
- Më lejoni të shoh këshillën Q.
- Jo.

610
00:41:26,419 --> 00:41:28,216
Duhet të largohesh nga këtu.

611
00:41:30,323 --> 00:41:34,890
Çfarë lloj nëne nuk mëson
si t'i pastrojnë veshët fëmija i tyre?

612
00:41:34,227 --> 00:41:35,592
Pediatër thonë...

613
00:41:35,662 --> 00:41:37,994
se është e pashëndetshme për
Fëmijët t'i përdorin ato ...

614
00:41:38,640 --> 00:41:39,929
sepse mund të dëmtojë daullen e veshit.

615
00:41:39,999 --> 00:41:42,832
Dhe kjo është treguar
një sasi e vogël dylli...

616
00:41:42,902 --> 00:41:45,700
në kanalin e brendshëm ndihmon
mbrojnë nga mbeturinat më të mëdha.

617
00:41:49,375 --> 00:41:51,172
- Nuk e dija.
- Epo...

618
00:41:52,245 --> 00:41:53,405
Na vjen keq.

619
00:41:58,485 --> 00:41:59,645
me vjen keq.

620
00:42:01,754 --> 00:42:03,153
Më thuaj çfarë...

621
00:42:03,590 --> 00:42:05,785
çfarë po përpiqesh të thuash.

622
00:42:08,270 --> 00:42:10,723
Unë jam vetëm i shqetësuar për
ku po shkon kjo.

623
00:42:11,865 --> 00:42:15,301
E dini, unë dua të jap gjithçka
e vetes. Thjesht lëre të shkojë.

624
00:42:15,368 --> 00:42:16,699
Është kaq joshëse.

625
00:42:17,170 --> 00:42:19,350
Dua të them, është gjithçka që ai dëshiron nga unë.

626
00:42:19,105 --> 00:42:23,410
Kush nuk do t'ju donte të gjithëve,
Rafi? Ju jeni një grua e mahnitshme.

627
00:42:23,376 --> 00:42:24,866
Por pastaj mendoj...

628
00:42:25,110 --> 00:42:28,947
Dua të them, ai është shumë i ri për të
trajtojnë përgjegjësinë. une...

629
00:42:30,350 --> 00:42:32,614
Kam frike ta nxjerr veten keshtu.

630
00:42:33,720 --> 00:42:37,156
Kjo është një linjë mendimi shumë e pjekur.

631
00:42:38,525 --> 00:42:41,187
Jam i sigurt se qëllimet e tij janë të pastra...

632
00:42:41,494 --> 00:42:44,691
por ai nuk tingëllon si ...

633
00:42:44,898 --> 00:42:48,356
ai e di saktësisht se çfarë
është se ai po futet.

634
00:42:50,970 --> 00:42:53,666
A mendoni se duhet
thjesht e ndërpres atë tani?

635
00:42:57,177 --> 00:43:01,341
Unë nuk do t'i përgjigjem kësaj.

636
00:43:05,885 --> 00:43:07,477
Shiko, unë nuk dua që ju të merrni ...

637
00:43:07,554 --> 00:43:09,488
ideja e gabuar për familjen time.

638
00:43:10,590 --> 00:43:13,240
Tema e ndjeshme? Huh!

639
00:43:15,128 --> 00:43:16,288
Ndoshta.

640
00:43:17,230 --> 00:43:18,561
Në rregull, shiko.

641
00:43:19,766 --> 00:43:22,667
Unë kam pasur probleme
me nënën time në lidhje me ju.

642
00:43:23,136 --> 00:43:24,763
- Në lidhje me mua?
- Po.

643
00:43:25,605 --> 00:43:29,632
Thjesht... e desha
të të takoj dhe ajo tha jo.

644
00:43:30,577 --> 00:43:32,738
Është e ëmbël, por mos mendoni...

645
00:43:32,812 --> 00:43:35,872
është pak herët për të qenë
po më prezanton me nënën tënde?

646
00:43:42,722 --> 00:43:45,316
- Ajo tha jo? Pse?
- Unë...

647
00:43:46,726 --> 00:43:49,957
Shiko, ajo ka një problem
duke mos qenë hebre.

648
00:43:51,970 --> 00:43:52,962
- Nuk do të më takojë?
- Jo.

649
00:43:53,320 --> 00:43:56,240
Pse mendon se jam kaq i mërzitur?
Ne as që po flasim tani.

650
00:43:56,102 --> 00:43:58,866
Epo, nuk e kuptoj. mendova
ju thatë se ajo ishte një terapiste.

651
00:43:58,938 --> 00:44:01,133
e di. Si mendoni se ndihem?

652
00:44:02,141 --> 00:44:04,600
A nuk e takoi ajo
vajzë zezake me të cilën jeni takuar?

653
00:44:04,770 --> 00:44:05,237
Në asnjë mënyrë.

654
00:44:05,311 --> 00:44:07,740
Jo, nëna ime jo
di edhe për këtë.

655
00:44:07,146 --> 00:44:09,800
Ky ishte bubi im. Nëna e babait tim.

656
00:44:13,553 --> 00:44:15,885
- David, dashuri.
- Hej, Bubi.

657
00:44:16,456 --> 00:44:18,947
Doja që të takoheshit
e dashura ime, Raxhina.

658
00:44:19,250 --> 00:44:20,754
Raxhina, ky është bubi im.

659
00:44:21,261 --> 00:44:22,558
Përshëndetje.

660
00:44:31,804 --> 00:44:33,135
A është ajo e zezë?

661
00:44:38,770 --> 00:44:40,102
Nuk është vërtet aq qesharake, mirë?

662
00:44:40,546 --> 00:44:42,480
Bubi im vdiq tre javë më vonë.

663
00:44:42,782 --> 00:44:44,750
Dhe e di që ajo nuk më tha
kushdo për Radjinën...

664
00:44:44,817 --> 00:44:46,546
por reagimi i saj dhe
vdekja e saj e mëvonshme...

665
00:44:46,619 --> 00:44:48,917
më bëj të ditur se mund të jetë një gjë e mirë
ideja për ta mbajtur atë në heshtje.

666
00:44:48,988 --> 00:44:51,810
Betohem, mendoj se ajo shkoi
në shtëpi pas kësaj...

667
00:44:51,157 --> 00:44:53,318
dhe thjesht goditi veten
koka me tigan.

668
00:44:53,393 --> 00:44:55,884
Dua të them, ky është imazhi që marr
sa herë që bëj diçka të gabuar.

669
00:44:55,962 --> 00:44:58,863
Thjesht ajo, si, duke goditur
larg me tigan.

670
00:45:01,434 --> 00:45:03,163
Mund të them kaq shumë.

671
00:45:03,703 --> 00:45:05,136
Mosha mënjanë...

672
00:45:06,720 --> 00:45:09,132
ai më jep më shumë
ajo që me të vërtetë kam nevojë ...

673
00:45:09,208 --> 00:45:11,506
se kushdo tjetër ka pasur ndonjëherë.

674
00:45:13,579 --> 00:45:14,978
Gjëra reale.

675
00:45:15,848 --> 00:45:17,281
Gjërat që nuk i kam marrë kurrë.

676
00:45:18,651 --> 00:45:20,619
E bën të vështirë harpimin për shkak të moshës...

677
00:45:20,687 --> 00:45:22,985
ose feja ose ndonjë gjë tjetër, sepse ...

678
00:45:26,759 --> 00:45:28,317
Unë jam vetëm i lumtur.

679
00:45:33,199 --> 00:45:34,291
Po.

680
00:45:47,814 --> 00:45:49,304
Çfarë nuk shkon, David?

681
00:45:50,830 --> 00:45:52,415
- Kam humbur punën.
- Më vjen keq.

682
00:45:52,885 --> 00:45:55,752
A e dëgjuat Josh Friedman
u fejua me një kuzhinier?

683
00:45:55,822 --> 00:45:59,530
Po, kam dëgjuar. Tartufi
topa matzo. E mahnitshme.

684
00:46:00,590 --> 00:46:01,890
Më mirë thuaji atij
për Kushnerët, Sam.

685
00:46:01,961 --> 00:46:05,328
Ne tregtojmë apartamente me
Kushnerët, duke filluar nga 1 gushti.

686
00:46:05,398 --> 00:46:06,660
Në Miami?

687
00:46:07,660 --> 00:46:09,864
Duhet të gjesh diku
tjetër për të jetuar derisa të ikim.

688
00:46:09,936 --> 00:46:12,905
Oh, hajde. Jo tani. Kjo
është koha më e keqe e mundshme.

689
00:46:13,239 --> 00:46:15,332
Dhe kush shkon në Miami në gusht?

690
00:46:15,408 --> 00:46:16,568
Kështu thashë.

691
00:46:16,642 --> 00:46:17,904
Hajde. Për çfarë po flisni?

692
00:46:17,977 --> 00:46:19,376
Është bukur në këtë kohë të vitit.

693
00:46:19,445 --> 00:46:23,347
Gjysh, është një sauna atje poshtë
dhe bie shi çdo pasdite.

694
00:46:23,416 --> 00:46:25,350
Kushnerët po ju marrin për një xhiro.

695
00:46:25,418 --> 00:46:27,477
- Të thashë, Sam.
- Oh, çfarë di ai?

696
00:46:27,553 --> 00:46:29,544
Është një godinë.
po shkojmë.

697
00:46:29,622 --> 00:46:32,352
Çfarë? Ndërtesa do të thotë pa shi?

698
00:46:51,611 --> 00:46:53,772
A e dini se ku është Raphael Gardet?

699
00:46:56,115 --> 00:46:58,413
Babai im e ka këtë
vend i mrekullueshëm në Wainscott.

700
00:46:58,484 --> 00:47:01,783
Është një limuzinë duke pritur, kështu që ju
nuk do të duhet të marrë Jitney.

701
00:47:02,488 --> 00:47:05,116
Më falni. A e dini
ku është Raphael Gardet?

702
00:47:05,925 --> 00:47:08,257
- Kush je ti?
- Unë jam Dave.

703
00:47:08,761 --> 00:47:10,126
Përshëndetje, Dave.

704
00:47:11,630 --> 00:47:12,792
Jeni një nga modelet?

705
00:47:14,100 --> 00:47:15,590
Jo. Jeni parukierja?

706
00:47:15,668 --> 00:47:17,727
- Më falni?
- Mendoj se më ke dëgjuar.

707
00:47:18,438 --> 00:47:19,837
Diana, sytë nga unë.

708
00:47:20,406 --> 00:47:21,634
Kjo është e mrekullueshme.

709
00:47:24,760 --> 00:47:25,771
Jeni parukierja?

710
00:47:28,147 --> 00:47:30,877
Kjo ishte e mirë.
Më pëlqeu shumë kjo.

711
00:47:34,754 --> 00:47:37,222
Unë thjesht e pyeta atë
thjesht, "A e dini ku...

712
00:47:37,290 --> 00:47:40,200
"Raphael Gardet është?" Dhe ai jep
gjithë këtë qëndrim si unë jam një...

713
00:47:40,920 --> 00:47:42,424
Çfarëdo qoftë.
Jezusi, Dave. Është kaq e pakëndshme.

714
00:47:42,495 --> 00:47:44,292
- Djali është një mashtrues.
- Shmuck?

715
00:47:44,363 --> 00:47:46,126
Është ai për të cilin punoj.

716
00:47:46,199 --> 00:47:49,168
Kush jeni ju?
Çfarë po mendoni?

717
00:47:50,136 --> 00:47:51,967
Jam shkurtuar në një ditë në javë në punë.

718
00:47:52,380 --> 00:47:54,290
Pastaj zbuloj se duhet të jem
jashtë vendit tim të hënën.

719
00:47:54,106 --> 00:47:56,600
Do të jem i prishur pas një muaji.

720
00:47:57,810 --> 00:47:59,675
Por më vjen keq, në rregull?

721
00:48:00,580 --> 00:48:01,774
me vjen keq.

722
00:48:08,187 --> 00:48:10,519
Mirë, le të bëjmë diçka.
Është e premte mbrëma.

723
00:48:10,590 --> 00:48:13,218
Çfarë doni të bëni? Filloni
respektimi i Shabatit apo diçka tjetër?

724
00:48:13,292 --> 00:48:14,281
Nr.

725
00:48:16,195 --> 00:48:18,720
Dua të di se çfarë është normale
Mbrëmja e së premtes ishte si për ty...

726
00:48:18,798 --> 00:48:20,197
para se të më takoje.

727
00:48:20,366 --> 00:48:22,698
Dua të them, ju nuk jeni ulur
oxhaqet ne fshat...

728
00:48:22,768 --> 00:48:24,463
duke pirë merlot, apo jo?

729
00:48:24,871 --> 00:48:26,864
Në fakt, ne qëndruam
rreth zjarreve të koshave të plehrave

730
00:48:26,964 --> 00:48:28,864
në Bowery duke pirë 40s.

731
00:48:33,145 --> 00:48:34,669
- Hajde.
- Çfarë?

732
00:48:35,548 --> 00:48:38,210
Unë dua të di se çfarë keni bërë. Më trego.

733
00:48:38,985 --> 00:48:40,646
- Je i sigurt?
- Po.

734
00:49:14,754 --> 00:49:17,314
Le të shkojmë në vendin tuaj.
Ne nuk shkojmë kurrë në vendin tuaj.

735
00:49:17,390 --> 00:49:19,722
Kam shokë dhome, Rafi. Rafi...

736
00:49:21,260 --> 00:49:23,230
Dua të shoh pikturat e tua.

737
00:49:24,564 --> 00:49:26,122
Nuk ju mungon shumë.

738
00:49:26,399 --> 00:49:28,264
I përshtatshëm dhe i dobët.

739
00:49:30,303 --> 00:49:32,294
Dua të shkoj, dua të shkoj tani.

740
00:49:32,371 --> 00:49:35,340
Dua të shoh ku fle
kur nuk je në shtratin tim.

741
00:50:00,320 --> 00:50:01,499
Kjo është e bukur.

742
00:50:10,760 --> 00:50:11,650
Kuzhina.

743
00:50:11,143 --> 00:50:12,872
- Shumë i rritur.
- Po.

744
00:50:23,689 --> 00:50:25,247
- David?
- Po.

745
00:50:25,558 --> 00:50:26,991
Kush janë shokët tuaj të dhomës?

746
00:50:27,259 --> 00:50:28,954
A je ti, David?

747
00:50:30,863 --> 00:50:33,930
po. Shkoni të flini, gjyshe.

748
00:50:37,603 --> 00:50:40,572
Hajde. Më jep një pushim. Është
mjaft e turpshme, në rregull?

749
00:50:41,941 --> 00:50:44,569
- Ku është banja?
- Banjo është aty.

750
00:50:45,578 --> 00:50:49,173
- A keni ngrënë?
- Po, hëngra. Natën e mirë.

751
00:51:06,932 --> 00:51:08,263
Çfarë po bën?

752
00:51:09,350 --> 00:51:10,593
Mbani të gjitha pornot tuaja?

753
00:51:10,670 --> 00:51:13,503
Po, dhe të gjithë posterët e mi
duhej të zbriste gjithashtu.

754
00:51:23,182 --> 00:51:26,208
- Pse janë të gjithë përballë?
- Nuk e di.

755
00:51:27,119 --> 00:51:29,110
Kush dëshiron të shikojë
pikturat e mia gjithë ditën?

756
00:51:31,557 --> 00:51:33,115
Duhet te flasim...

757
00:51:33,759 --> 00:51:36,728
për këtë gjë që ke me artin tënd.

758
00:51:36,796 --> 00:51:38,161
Dua të them, është e çuditshme.

759
00:51:39,165 --> 00:51:41,656
Është si mendon ti
është mëkat apo diçka tjetër.

760
00:51:44,360 --> 00:51:45,940
Bubi?

761
00:51:46,338 --> 00:51:48,135
Kam vendosur të bëhem artist.

762
00:52:12,865 --> 00:52:13,991
Dave.

763
00:52:15,201 --> 00:52:16,634
Ju jeni vërtet të mirë.

764
00:52:17,200 --> 00:52:20,233
Kjo është ajo që duhet të bëni.
Duhet të vazhdosh të pikturosh.

765
00:52:22,141 --> 00:52:23,233
Po?

766
00:52:24,777 --> 00:52:26,142
Nuk është një jetë.

767
00:52:26,212 --> 00:52:28,840
Thotë kush? je i çmendur.

768
00:52:52,805 --> 00:52:55,899
Ju jeni me fat. Unë jam vetëm
duke hapur rrugën për ju.

769
00:52:57,710 --> 00:52:59,678
Ky është mallkimi i fëmijës më të madh.

770
00:53:00,246 --> 00:53:02,942
Kur të mbarojë gjithçka, do ta bësh
të jetë në gjendje të sjellë në shtëpi Jay-Z.

771
00:53:03,150 --> 00:53:05,449
Po flisni ju dhe mami? Jo me të vërtetë.

772
00:53:06,318 --> 00:53:08,445
Ajo është thjesht ndryshe
person këto ditë.

773
00:53:10,122 --> 00:53:12,682
- Çfarë po bën?
- Unë thjesht po lë disa rroba.

774
00:53:12,958 --> 00:53:14,653
Nuk do të qëndroni këtu?

775
00:53:15,427 --> 00:53:16,894
Unë po shkoj në shtëpinë e Morris.

776
00:53:17,129 --> 00:53:19,654
Të them të drejtën, nuk e bëra
edhe mendo se do të më doje këtu.

777
00:53:19,732 --> 00:53:21,970
Mos u bëni melodramatik.

778
00:53:21,233 --> 00:53:23,980
Kjo është shtëpia juaj.
Ne jemi familja juaj.

779
00:53:23,969 --> 00:53:25,903
Edhe nëse e keni sjellë në shtëpi Jay-D.

780
00:53:26,238 --> 00:53:27,466
Është Jay-Z, mami.

781
00:53:28,641 --> 00:53:32,407
Çfarëdo qoftë.
Jay-B, Jay-D...

782
00:53:33,345 --> 00:53:35,905
Unë kam një pacient që vjen, pra
ki kujdes kur largohesh.

783
00:53:58,404 --> 00:54:02,602
Oh, më vjen shumë keq që të mbaj në pritje.

784
00:54:02,675 --> 00:54:04,609
A trokita unë?
jam vonuar?

785
00:54:08,800 --> 00:54:09,308
Më duket sikur jam vonë.

786
00:54:09,949 --> 00:54:11,439
Por jo. Nr.

787
00:54:11,984 --> 00:54:13,508
Uluni, uluni, uluni.

788
00:54:15,387 --> 00:54:17,378
Çfarë është kjo? Një armë?

789
00:54:17,456 --> 00:54:19,117
Jo, është një dyshek yoga.

790
00:54:25,631 --> 00:54:27,462
- Ai po shkon me mua.
- Çfarë?

791
00:54:30,870 --> 00:54:33,202
Mendova se ke thënë...
A nuk po the vetëm...

792
00:54:33,272 --> 00:54:36,173
që ai nuk mund t'ju ofronte
me gjerat qe te duheshin?

793
00:54:36,242 --> 00:54:37,709
Unë jam ende i pasigurt.

794
00:54:37,776 --> 00:54:39,767
Por unë mendoj se duhet
vetëm jepi një goditje.

795
00:54:40,312 --> 00:54:42,906
Dua të them, ju gjithmonë thoni,
“Thjesht bëhu i çrregullt në jetë.

796
00:54:42,982 --> 00:54:45,750
“Të paktën ju e dini
ti po jeton." apo jo?

797
00:54:45,985 --> 00:54:48,215
Përveç kësaj, nëse ai nuk mundet
me jep ate qe me duhet...

798
00:54:48,287 --> 00:54:50,585
atëherë do ta zbuloj më shpejt
nëse ai jeton me mua.

799
00:54:51,957 --> 00:54:54,357
- Dhe ai nuk ka ku të shkojë.
- Ai tha këtë?

800
00:54:55,361 --> 00:54:56,953
Shoku i tij më i mirë ka një studio.

801
00:54:57,290 --> 00:55:00,123
Ai nuk po shkon mirë me
nënën e tij, kështu që ai nuk mund të shkojë në shtëpi.

802
00:55:00,933 --> 00:55:03,163
Ajo më urren mua, nga
mënyrë. A ju thashë këtë?

803
00:55:03,402 --> 00:55:05,563
Jo. Nuk e kishe përmendur.

804
00:55:05,638 --> 00:55:09,497
Po, është krejt tjetër gjë...ajo
Po mundohem as të mos mendoj.

805
00:55:10,342 --> 00:55:12,105
Ata thonë fëmijët
i psikoanalistëve...

806
00:55:12,177 --> 00:55:13,542
janë më të prishurit nga të gjithë.

807
00:55:14,113 --> 00:55:15,603
Po, e kisha dëgjuar.

808
00:55:16,515 --> 00:55:18,710
Kështu që ai po futet brenda.

809
00:55:19,184 --> 00:55:20,481
Unë mendoj se do të jetë argëtuese.

810
00:55:20,552 --> 00:55:22,383
Kështu thatë
të bëjë me këtë, apo jo?

811
00:55:22,454 --> 00:55:24,422
Dua të them, thjesht argëtohu.

812
00:55:24,924 --> 00:55:26,983
Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë.

813
00:55:27,920 --> 00:55:28,491
Çfarë po shikoni?

814
00:55:28,560 --> 00:55:31,280
Kam harruar, kam një libër...

815
00:55:31,363 --> 00:55:35,940
Një libër... Një libër që doja t'ju tregoja.

816
00:55:35,167 --> 00:55:36,498
Mendoi se mund të ishte...

817
00:55:36,568 --> 00:55:38,729
“Lesbiket dhe Kabala...

818
00:55:38,804 --> 00:55:40,396
"Një ndeshje e bërë në parajsë".

819
00:55:40,940 --> 00:55:43,670
Libër i gabuar. Libër i gabuar. E gabuar...

820
00:55:43,742 --> 00:55:46,600
Oh moj.
Epo, nuk ka rëndësi.

821
00:55:49,982 --> 00:55:52,212
Harroje atë. me vjen keq.

822
00:56:00,225 --> 00:56:03,160
Unë jam kaq vonë.

823
00:56:03,529 --> 00:56:05,156
Nuk mund të ndihmoj nëse parakaloni përreth...

824
00:56:05,230 --> 00:56:07,721
duke përmbushur çdo vajzë punëtore
fantazi që kam pasur ndonjëherë.

825
00:56:08,467 --> 00:56:11,300
Duhet të vishni një qese plehrash
derisa të arrini në ashensor.

826
00:56:14,173 --> 00:56:15,902
Hej, a po shkojmë akoma
të premten në Hamptons?

827
00:56:15,975 --> 00:56:17,602
Po. Shihemi.

828
00:57:02,187 --> 00:57:04,348
E madhe. Fundjava e njerëzve të fshatit.

829
00:57:04,957 --> 00:57:06,117
Do të jesh mirë.

830
00:57:06,191 --> 00:57:07,715
Unë të kam kujdesur për këtë moment.

831
00:57:07,793 --> 00:57:12,253
Një maratonë Bette Davis në Turner
Rrjeti klasik vështirë se kualifikohet.

832
00:57:12,331 --> 00:57:14,799
Hej, ju djema, ata janë këtu.
Hajde.

833
00:57:18,300 --> 00:57:21,290
- Përshëndetje. si jeni?
- Hej, Jason.

834
00:57:22,875 --> 00:57:24,604
-Ti dukesh shkëlqyeshëm.
-Edhe ti.

835
00:57:24,810 --> 00:57:26,300
- Dave, ky është Jason.
- Përshëndetje.

836
00:57:26,378 --> 00:57:27,845
Përshëndetje. Ne kemi dëgjuar gjithçka për ju.

837
00:57:27,913 --> 00:57:29,437
Përshëndetje.  Raphael!

838
00:57:30,315 --> 00:57:32,374
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

839
00:57:33,886 --> 00:57:35,513
Është shumë mirë që të shoh përsëri.

840
00:57:35,854 --> 00:57:36,946
- Si jeni?
- Unë jam mirë.

841
00:57:37,220 --> 00:57:38,319
- Si ishte vozitja?
- Ishte mirë.

842
00:57:38,390 --> 00:57:39,379
Mirë. E shkëlqyer.

843
00:57:39,458 --> 00:57:41,449
- Palmer, ky është Dave.
- Përshëndetje.

844
00:57:41,527 --> 00:57:43,859
- Si jeni?
- E shkëlqyeshme. si ja kaloni?

845
00:57:43,929 --> 00:57:45,226
- E shkëlqyeshme.
- Po?

846
00:57:45,297 --> 00:57:46,286
A është ai mirë? Ose...

847
00:57:46,365 --> 00:57:49,823
Injoroje atë. Ai është vetëm xheloz
nuk u fut më parë në pantallonat e tua.

848
00:57:51,904 --> 00:57:54,650
Hej, çfarë ka?

849
00:57:54,173 --> 00:57:56,801
Oh, Zoti im! me vjen shume keq.

850
00:57:56,875 --> 00:57:59,200
Alsayste, drogaxhi!

851
00:57:59,780 --> 00:58:00,670
Kjo është që ai të mos leh. je mire?

852
00:58:00,746 --> 00:58:02,800
Po. Mendoj se jam i verbër.

853
00:58:02,810 --> 00:58:04,276
Oh, jo. Duhet të telefonoj pediatrin.

854
00:58:04,349 --> 00:58:05,680
Në rregull, hajde.

855
00:58:07,920 --> 00:58:10,320
- Kjo thumbon.
- Kjo është e tmerrshme.

856
00:58:12,357 --> 00:58:14,257
Ky vend është i mahnitshëm.

857
00:58:15,127 --> 00:58:18,654
Domethënë, gjithçka.
Çdo dhomë është perfekte.

858
00:58:19,832 --> 00:58:23,290
Shikoni këtë.
Edhe shtretërit janë të mrekullueshëm.

859
00:58:25,838 --> 00:58:27,999
Ne do të bëjmë seks për pushime sonte.

860
00:58:28,730 --> 00:58:30,132
Çfarë është seksi për pushime, Dave?

861
00:58:30,576 --> 00:58:32,737
Nuk e di, por ti je
do ta marr, vajzë.

862
00:58:35,147 --> 00:58:37,547
Shikoni këtë, madje
fllad vjen nga këtu.

863
00:58:37,616 --> 00:58:38,776
Kjo është perfekte.

864
00:58:39,985 --> 00:58:41,418
A është kështu për të gjithë njerëzit e pasur?

865
00:58:41,487 --> 00:58:43,478
Jo, vetëm pasanikë homoseksualë.

866
00:58:44,256 --> 00:58:45,814
- Do ta marrësh.
- Oh, po?

867
00:58:46,225 --> 00:58:47,624
Unë do ta jap për ju.

868
00:58:51,763 --> 00:58:53,458
Seksi për pushime, Dave?

869
00:58:58,537 --> 00:59:00,950
Ju lutem. Ti je i vetmi...

870
00:59:00,172 --> 00:59:01,696
republikan homoseksual i regjistruar në Nju Jork.

871
00:59:01,773 --> 00:59:03,138
Është thjesht çështje taksash.

872
00:59:03,208 --> 00:59:04,937
Unë jam në të majtë për çdo çështje tjetër.

873
00:59:05,100 --> 00:59:08,241
Unë ende them se demokratët kanë nevojë për to
shfaqje vetjake që shtyn axhendën e tyre.

874
00:59:08,313 --> 00:59:10,372
Askush nuk do të shikonte. I
do të thotë, nuk ka gjak.

875
00:59:10,449 --> 00:59:11,939
Unë do ta shikoja atë shfaqje.

876
00:59:12,170 --> 00:59:14,884
Njerëzit do të preferonin shumë
shikoni disa liberalë të poshtërohen...

877
00:59:14,953 --> 00:59:16,318
në Faktorin O'Reilly.

878
00:59:17,723 --> 00:59:19,880
Duhet të vazhdosh, Jason...

879
00:59:19,158 --> 00:59:20,386
dhe poshtëroni plotësisht njeriun.

880
00:59:20,459 --> 00:59:22,860
Sigurisht, ai do të më donte.

881
00:59:22,161 --> 00:59:24,721
- Alsayste? Ku është ai?
- Unë do ta marr atë.

882
00:59:30,335 --> 00:59:34,533
- Fidelist në një çati të nxehtë prej llamarine.
- Dhe kaq i ri. E keni kartonuar atë?

883
00:59:34,606 --> 00:59:37,600
Po, për fat të keq, kam.

884
00:59:37,750 --> 00:59:40,135
Unë mendoj se ai është i madh. I zgjuar dhe
e ëmbël. Duhet vetëm pak erëza.

885
00:59:40,212 --> 00:59:41,201
Unë mendoj se ai është...

886
00:59:41,280 --> 00:59:43,805
Nuk ke për të thënë. ju jeni
totalisht i apasionuar pas tij.

887
00:59:43,916 --> 00:59:46,248
Ndoshta, por unë jam ende i shqetësuar për ju.

888
00:59:46,318 --> 00:59:49,310
Ai është shumë i ri dhe ju jeni
padyshim që bie në dashuri me të.

889
00:59:49,388 --> 00:59:51,820
- Pra, çfarë? Rënia.
- Çfarë nuk shkon me ty?

890
00:59:51,823 --> 00:59:54,257
Dukesh 10 vjet më e re.
Nuk të kam parë kurrë kaq të lumtur.

891
00:59:54,326 --> 00:59:55,987
Unë thjesht po them, ju dëshironi një fëmijë ...

892
00:59:56,610 --> 00:59:57,858
dhe ai nuk është në asnjë pozicion
për t'ju dhënë atë.

893
00:59:57,930 --> 01:00:00,694
- Ti je në orën, Rafi.
- Faleminderit Randall. Kjo është e ëmbël.

894
01:00:00,766 --> 01:00:03,360
Plus, ai e ka këtë të çuditshme
marrëdhëniet me nënën e tij...

895
01:00:03,435 --> 01:00:06,563
që dëshiron që ai të martohet me dikë
i quajtur Rivkah ose Devorah.

896
01:00:06,638 --> 01:00:07,696
Randall, kush të pyeti?

897
01:00:07,773 --> 01:00:09,100
Për më tepër, mendoj se është interesante ...

898
01:00:09,740 --> 01:00:10,541
që ju i quani të tyre
marrëdhënie e çuditshme...

899
01:00:10,609 --> 01:00:12,600
kur gjithçka është, është afër.

900
01:00:12,711 --> 01:00:14,372
Të gjithë duhet të jemi kaq me fat.

901
01:00:14,780 --> 01:00:17,874
Përveç kësaj, nëna juaj ende mendon
ju jeni të drejtë, për hir të Krishtit.

902
01:00:20,919 --> 01:00:23,615
Pra, Dave, bëni ju
kujdes nëse fëmijët tuaj janë hebrenj?

903
01:00:27,259 --> 01:00:28,692
Më intereson nëse janë të lumtur.

904
01:00:29,561 --> 01:00:30,687
Përgjigje e mirë.

905
01:00:32,831 --> 01:00:34,492
Pra, çfarë po ndodh me miqtë tuaj?

906
01:00:34,566 --> 01:00:36,659
E gjithë kjo fundjavë u ndje
si një audicion i gjatë.

907
01:00:36,735 --> 01:00:39,260
- Ata thjesht janë të shqetësuar për mua.
- I shqetësuar për çfarë?

908
01:00:39,338 --> 01:00:40,862
sa vjec je, dua te them...

909
01:00:41,540 --> 01:00:43,633
dëshira ime për të pasur një
fëmijë në një moment.

910
01:00:43,709 --> 01:00:45,336
Jeni duke lëvizur brenda.

911
01:00:45,811 --> 01:00:47,802
Dhe unë jam vetëm pak
nervoz, kjo është e gjitha.

912
01:00:48,347 --> 01:00:51,544
E dini si është në Nju Jork.
Apartamenti juaj është gjithçka që keni.

913
01:00:52,170 --> 01:00:54,850
Disa qindra metra katrorë
ju mund të telefononi tuajin.

914
01:01:05,430 --> 01:01:07,898
Puna është e fortë, dua të them,
janë portrete realiste...

915
01:01:07,966 --> 01:01:10,590
dhe ai është vetëm 23 vjeç, u habita.

916
01:01:10,135 --> 01:01:13,434
Tingëllon mirë. Unë do të doja shumë
për të parë punën e tij.

917
01:01:14,600 --> 01:01:16,270
- A është këtu?
- Po, ai është.

918
01:01:16,341 --> 01:01:17,638
- E shkëlqyeshme.
- Ai do ta donte atë.

919
01:01:17,709 --> 01:01:18,801
- Më lër të shkoj ta gjej.
- Mirë.

920
01:01:22,681 --> 01:01:24,460
Unë dua që ju ta shihni këtë.
Ejani këtu.

921
01:01:25,217 --> 01:01:26,343
Rafaeli.

922
01:01:27,286 --> 01:01:28,719
- Si jeni, zemër?
- Si ja kaloni?

923
01:01:28,787 --> 01:01:29,981
- Mirë që të shoh.
- Gëzohem që të shoh.

924
01:01:30,550 --> 01:01:31,454
E ke takuar shoqen time Ann?

925
01:01:31,523 --> 01:01:32,581
Përshëndetje.

926
01:01:32,658 --> 01:01:34,230
Gëzohem që u njohëm.
I kam duart plot.

927
01:01:34,920 --> 01:01:37,823
- Me siguri po. Zot, ajo është e bukur.
- Faleminderit.

928
01:01:38,397 --> 01:01:40,580
- Si e ka emrin?
- Ella.

929
01:01:41,166 --> 01:01:42,997
Ti je kaq e ëmbël.

930
01:01:43,835 --> 01:01:45,666
- Sa vjeç është ajo?
- Ajo është një.

931
01:01:45,737 --> 01:01:48,262
- Oh, zoti im.
- Po, ajo është një vajzë e madhe.

932
01:01:48,340 --> 01:01:49,773
Keni fëmijë?

933
01:01:49,841 --> 01:01:51,536
Jo, nuk kam fëmijë.

934
01:01:53,345 --> 01:01:56,610
Ajo sapo ka filluar të ecë.
Ajo është duke u mbajtur në parmakë...

935
01:01:58,417 --> 01:02:00,214
Oh, ajo është shumë e ëmbël.

936
01:02:12,898 --> 01:02:14,240
Hej, fëmijë.

937
01:02:14,900 --> 01:02:15,889
Hej.

938
01:02:17,202 --> 01:02:20,000
A e dini se keni
mbi 500 kanale për këtë gjë?

939
01:02:20,720 --> 01:02:22,165
Unë pashë Malajzianin
Grand Prix sot.

940
01:02:22,240 --> 01:02:24,708
Vërtet? Kjo është e mahnitshme.

941
01:02:27,450 --> 01:02:29,275
Jeni larguar nga banesa
që sot në mëngjes?

942
01:02:31,950 --> 01:02:33,941
Jo. Pse?

943
01:02:35,454 --> 01:02:37,581
Ai ulet përreth
gjithë ditën në banesën time.

944
01:02:37,656 --> 01:02:39,783
Unë kam zero privatësi kur shkoj në shtëpi.

945
01:02:39,858 --> 01:02:42,224
Kjo nuk tingëllon mirë. Ai
duhet të marrë vendin e tij.

946
01:02:42,294 --> 01:02:44,353
Po, por ai ka nevojë për një punë në fillim.

947
01:02:44,429 --> 01:02:45,589
Është koha.

948
01:02:45,664 --> 01:02:47,825
Më duhet t'i blej atij një
dhuratë për ditëlindje këtë javë.

949
01:02:47,899 --> 01:02:49,127
A keni ndonjë ide?

950
01:02:49,201 --> 01:02:52,680
Nuk është kjo gjë Nintendo ai
vazhdon të flasë dhe...

951
01:02:52,637 --> 01:02:54,161
Rafi te pyes dicka.

952
01:02:55,273 --> 01:02:56,535
A ju pëlqen të bëni seks?

953
01:03:01,513 --> 01:03:02,741
Mos e merrni Nintendo.

954
01:03:08,954 --> 01:03:10,800
Po vini në shtrat?

955
01:03:11,560 --> 01:03:12,523
Po, menjëherë pas kësaj loje.

956
01:03:22,367 --> 01:03:23,891
Vetëm për një sekondë.

957
01:03:24,350 --> 01:03:25,297
- Mirë.
- Çfarë mund të dëmtojë?

958
01:03:25,370 --> 01:03:28,320
- Më duhet të kthehem.
- Do të shikojmë, në rregull?

959
01:03:33,879 --> 01:03:36,814
- Sa kushton kjo?
- Shumë shumë. mos shiko.

960
01:03:36,882 --> 01:03:38,315
As mos shiko.

961
01:04:02,374 --> 01:04:04,239
- Mund të të ndihmoj?
- Çfarë?

962
01:04:04,910 --> 01:04:06,207
- Mund të...
- Jo.

963
01:04:34,239 --> 01:04:35,672
- Xhek.
- Çfarë?

964
01:04:35,740 --> 01:04:37,200
- Duhet të shkojmë.
- Pse?

965
01:04:37,750 --> 01:04:38,565
Kam një takim që e kam harruar.

966
01:04:38,643 --> 01:04:41,339
- Mendova se thatë se nuk e bëre...
- Thjesht duhet të iki, në rregull?

967
01:04:41,413 --> 01:04:42,710
- Pse?
- O dreq!

968
01:04:42,781 --> 01:04:44,408
- Zbrisni, zbritni.
- Pse?

969
01:04:49,120 --> 01:04:51,486
- Është pacient?
- Jo, është i dashuri im.

970
01:04:51,556 --> 01:04:53,581
Po, është një pacient.
Vetëm hesht.

971
01:05:04,736 --> 01:05:07,864
- Do të duhet ta shpjegoni këtë.
- Ti e di që nuk mundem.

972
01:05:10,108 --> 01:05:12,542
Në rregull. Ju jeni të frikësuar
disa nga klientët.

973
01:05:21,753 --> 01:05:23,380
Sapo ra një kontakt.

974
01:05:30,295 --> 01:05:32,354
Unë isha i martuar me një
njeri që nuk mund të më donte.

975
01:05:33,198 --> 01:05:35,359
Dhe tani jam me dikë
kush mund te me doje...

976
01:05:36,368 --> 01:05:39,531
por ai nuk është në të vërtetë një burrë.
Të paktën, jo gjatë gjithë kohës.

977
01:05:40,405 --> 01:05:41,872
Unë mund ta shoh atë.

978
01:05:41,940 --> 01:05:46,206
Ndoshta nëse e jap veten
tek ai plotësisht...

979
01:05:46,845 --> 01:05:48,972
ai do të përparojë në mënyrat që unë kam nevojë për të.

980
01:05:49,314 --> 01:05:51,646
Ai tha se e di që nuk jam
duke i dhene te gjitha nga vetja...

981
01:05:51,716 --> 01:05:53,115
dhe është e padrejtë për ne.

982
01:05:55,921 --> 01:05:58,981
Nuk mendoj se mund ta bëj më këtë.

983
01:06:00,125 --> 01:06:01,456
me vjen keq.

984
01:06:02,661 --> 01:06:04,390
Unë thjesht nuk mundem.

985
01:06:04,663 --> 01:06:05,891
Të bëjë çfarë?

986
01:06:12,737 --> 01:06:14,671
Duhet të flasim Rafi.

987
01:06:17,342 --> 01:06:18,434
Në rregull.

988
01:06:18,877 --> 01:06:20,310
Ai është djali im.

989
01:06:21,546 --> 01:06:22,604
OBSH?

990
01:06:50,375 --> 01:06:52,866
Pse thotë Lisa
Metzger në derën tuaj?

991
01:06:53,478 --> 01:06:55,503
Metzger është emri im i vajzërisë.

992
01:06:59,417 --> 01:07:00,884
Ti me tradhetove.

993
01:07:03,254 --> 01:07:04,346
po.

994
01:07:05,323 --> 01:07:07,860
E kam tradhtuar besimin tuaj...

995
01:07:07,158 --> 01:07:10,491
por e bëra për ta ruajtur
marrëdhënien tonë.

996
01:07:10,562 --> 01:07:12,621
Kjo më dukej më e rëndësishme.

997
01:07:13,965 --> 01:07:16,456
Kjo është ajo që ju e quani
duke ruajtur marrëdhënien tonë?

998
01:07:17,469 --> 01:07:21,166
Dukej në atë kohë
si gjëja e duhur për të bërë.

999
01:07:21,806 --> 01:07:24,604
Çfarë do të thotë, në
koha? Sa kohë keni njohur?

1000
01:07:26,611 --> 01:07:28,340
Pesë javë, katër ditë.

1001
01:07:28,713 --> 01:07:31,705
Doja të sigurohesha për këtë
nuk ishte thjesht një fëlliqësirë.

1002
01:07:31,783 --> 01:07:35,514
Nëse do të ishte, atëherë do të kishim
kam mundur të vazhdoj, por...

1003
01:07:36,210 --> 01:07:37,921
Tani po bëjmë një bisedë ...

1004
01:07:37,989 --> 01:07:41,150
që ka shumë të ngjarë
përfundojmë punën tonë së bashku.

1005
01:07:41,626 --> 01:07:42,854
A mund të shihni...

1006
01:07:42,927 --> 01:07:46,124
që doja të shmangja
duke bere kete bisede...

1007
01:07:47,866 --> 01:07:49,493
për përfitimin tuaj?

1008
01:07:49,634 --> 01:07:52,865
Jo. Mendoj se e ke bërë këtë
kontrolloni jetën e djalit tuaj.

1009
01:07:52,937 --> 01:07:55,235
Jo. Kjo nuk është e vërtetë. Kjo nuk është e vërtetë.

1010
01:07:55,640 --> 01:07:58,700
Unë qëndrova në të vetëm për
ju, asnjë arsye tjetër.

1011
01:07:59,100 --> 01:08:00,272
Nuk te besoj.

1012
01:08:01,460 --> 01:08:03,640
Që mund të më jepni
keshilla te bej si te dua...

1013
01:08:04,749 --> 01:08:07,309
dhe pastaj mos bëni të njëjtën gjë
sepse djali juaj është gabim.

1014
01:08:08,653 --> 01:08:10,484
Unë mendoj se ju duhet ta shikoni atë.

1015
01:08:10,822 --> 01:08:14,553
faleminderit. Unë jam duke punuar për këtë
me terapistin tim tani.

1016
01:08:16,995 --> 01:08:20,550
Më lër të të flas për penisin e tij.

1017
01:08:22,000 --> 01:08:25,902
Më besoni, ishte më e vështirë
për mua se sa ishte për ty.

1018
01:08:27,672 --> 01:08:30,903
Deri para disa javësh, nuk e kisha
edhe mendo që djali im kishte penis.

1019
01:08:34,512 --> 01:08:39,740
A e kuptoni që nëna juaj tani e di
detaje intime për penisin tuaj?

1020
01:08:40,418 --> 01:08:41,885
I ke thënë për penisin tim?

1021
01:08:43,388 --> 01:08:44,582
Jezusi, Rafi.

1022
01:08:44,656 --> 01:08:45,884
Me falni...

1023
01:08:45,957 --> 01:08:48,517
Mendova se ishte e sigurt të supozoja
ajo nuk do të kthehej tek ajo.

1024
01:08:49,270 --> 01:08:51,461
Ajo më mirë të mos e përdorë atë
më çoni në shtëpi për Ditën e Falënderimeve.

1025
01:08:52,564 --> 01:08:55,533
- Si mund të bësh shaka?
- Çfarë do të bëj tjetër?

1026
01:08:55,600 --> 01:08:58,262
Zemërohu! Jini të indinjuar!

1027
01:08:58,336 --> 01:09:00,429
Unë jam, në rregull? jam i inatosur.

1028
01:09:00,505 --> 01:09:02,200
Nuk mund ta besoj se ajo e ka arritur deri këtu.

1029
01:09:02,273 --> 01:09:05,242
Unë jam thjesht... Unë e di se ajo
kujdeset për njerëzit që ajo ndihmon.

1030
01:09:05,310 --> 01:09:07,244
- Dhe ajo kujdeset shumë.
- Çfarë nuk shkon me ty?

1031
01:09:07,312 --> 01:09:09,576
- Unë duhet të tërheq vijën atje.
-Ti je në deluzion.

1032
01:09:09,647 --> 01:09:11,672
Ajo thjesht po përpiqet
ju kontrolloj. Ajo është ende.

1033
01:09:11,750 --> 01:09:13,308
Rafi, nuk po debatoj me ty.

1034
01:09:13,384 --> 01:09:16,353
E di që ajo përpiqet
me kontrollo mua. E urrej. Unë bëj.

1035
01:09:17,188 --> 01:09:18,177
Por...

1036
01:09:18,923 --> 01:09:21,357
Gjithçka që po them është se ajo do ta bënte
kurrë mos të përdor për ta bërë këtë.

1037
01:09:21,426 --> 01:09:23,451
Ju jeni kaq naiv.

1038
01:09:24,696 --> 01:09:27,722
Si mund ta mashtroje si
atë? Kjo ishte krejtësisht joetike!

1039
01:09:27,966 --> 01:09:32,620
Si guxon ti? Më intereson shumë më tepër
për mirëqenien e saj sesa ju.

1040
01:09:32,137 --> 01:09:35,732
Kjo është e dukshme nga zgjedhja juaj
duke vazhduar ta shoh atë.

1041
01:09:35,807 --> 01:09:36,865
mami.

1042
01:09:37,408 --> 01:09:38,705
Çfarë do të bësh tani?

1043
01:09:39,577 --> 01:09:40,635
Jeto një jetë.

1044
01:09:40,712 --> 01:09:42,509
Unë shpresoj se ju jeni duke bërë
vendimet e duhura...

1045
01:09:42,580 --> 01:09:44,707
sepse ke dikë
tjetër duke u mbështetur tek ju tani.

1046
01:09:44,783 --> 01:09:47,810
Kjo është mirë. Unë mundem
trajtoj atë. Unë e dua atë.

1047
01:09:47,152 --> 01:09:50,190
E madhe. Vetëm mos eja tek unë,
t'ju ndihmojë të pastroni rrëmujën.

1048
01:09:50,880 --> 01:09:51,214
Unë nuk do.

1049
01:09:51,289 --> 01:09:54,122
Dua të them, nuk do të ketë
një rrëmujë për të pastruar, mami.

1050
01:09:54,459 --> 01:09:56,689
Dhe unë nuk ju bleva Q-Tips...

1051
01:09:56,928 --> 01:09:59,396
sepse po mundohesha
për të mbrojtur veshët tuaj.

1052
01:10:10,508 --> 01:10:12,476
Pra, çfarë? Ajo thjesht do të bëjë
te le te jetosh atje pa qera?

1053
01:10:12,544 --> 01:10:14,671
Jo, nuk është falas. Unë jam
duke paguar në mënyra të tjera.

1054
01:10:14,746 --> 01:10:16,213
O Zot, ti je heroi im.

1055
01:10:16,281 --> 01:10:17,839
Jo, nuk është kështu.

1056
01:10:17,916 --> 01:10:19,941
E gjithë kjo gjë me timen
nëna sapo e ka vrarë.

1057
01:10:20,180 --> 01:10:22,452
Ajo është e pamundur
për të jetuar me këto ditë.

1058
01:10:22,921 --> 01:10:25,287
Kjo është ajo.
Dëshironi të prisni jashtë ose...

1059
01:10:25,356 --> 01:10:27,756
Jo, mendova se do të qëndroja më pas
për ju me disa peshqirë letre.

1060
01:10:27,826 --> 01:10:29,540
Do të takohemi përsëri te Rafi.

1061
01:10:29,127 --> 01:10:30,219
Unë dua që ju të shikoni vendin e saj.

1062
01:10:30,295 --> 01:10:32,422
Ajo nuk do të jetë
kthehu për disa orë.

1063
01:10:32,497 --> 01:10:34,727
Nuk te besoj
nuk e kanë bërë ende Page Six.

1064
01:10:37,902 --> 01:10:39,927
- E dini çfarë? Ky vend është i sëmurë.
- E di.

1065
01:10:40,400 --> 01:10:42,290
Tani e kuptoj pse
ti po i merr të gjitha gjërat e saj.

1066
01:10:42,106 --> 01:10:43,403
Kjo nuk është arsyeja pse.

1067
01:10:43,908 --> 01:10:47,173
Dua të them, më pëlqen të jetoj këtu, por
kjo nuk është arsyeja pse unë jam me të.

1068
01:10:48,947 --> 01:10:52,815
Apartament i madh, miq me shtëpi
në Hamptons, lidhjet e artit.

1069
01:10:52,884 --> 01:10:54,681
Këto janë arsye të mira.
E dini se çfarë dua të them?

1070
01:10:54,752 --> 01:10:55,980
- Hesht.
- Çfarë?

1071
01:10:56,540 --> 01:10:58,716
Hajde, burrë, ajo të ka ty
e lidhur sikur të ishte Gjiri i Pelikanit.

1072
01:10:59,991 --> 01:11:02,840
Seriozisht, unë mezi
madje shihemi më.

1073
01:11:02,293 --> 01:11:05,910
Madje e ke thënë. Unë jam vetëm këtu
tani sepse ajo nuk është në shtëpi.

1074
01:11:11,636 --> 01:11:12,830
Mut.

1075
01:11:12,904 --> 01:11:15,372
Është ajo. Hajde.
Duhet të fshihesh.

1076
01:11:15,440 --> 01:11:17,271
Jeni serioz? Vërtet nuk mund të jem këtu?

1077
01:11:17,342 --> 01:11:19,370
Po. Jo. Hyni në
dollap. Në dollap?

1078
01:11:19,110 --> 01:11:21,578
Hyni në dollap. Ajo jo
si njerëzit në hapësirën e saj të jetesës.

1079
01:11:21,646 --> 01:11:23,273
Hapësirë ​​jetese? Çfarë
hapësira e jetesës së ferrit?

1080
01:11:23,348 --> 01:11:25,282
Është pjesë e kuzhinës
atë? Thjesht futuni në dollap.

1081
01:11:25,350 --> 01:11:26,339
Jezu Krishti.

1082
01:11:33,191 --> 01:11:34,180
Çfarë ka?

1083
01:11:36,761 --> 01:11:38,592
Çfarë jeni duke bërë tashmë në shtëpi?

1084
01:11:38,997 --> 01:11:41,192
Oh, më vjen keq. Do
ju pëlqen të largohem?

1085
01:11:42,567 --> 01:11:44,831
Mendova se ishe varur
doli me Morris sot.

1086
01:11:45,103 --> 01:11:48,400
Oh, po, pi atë.
Kjo është diçka e mirë, a?

1087
01:11:48,720 --> 01:11:49,801
Unë isha. Unë do të thotë, unë jam.

1088
01:11:50,308 --> 01:11:51,468
Dua të them, të rrish jashtë...

1089
01:11:51,542 --> 01:11:53,169
Çfarë nuk shkon me ju?
Po sillesh çuditshëm.

1090
01:11:53,244 --> 01:11:55,610
Unë? Jo, jam mirë.
Je mire?

1091
01:11:58,816 --> 01:12:01,717
A ka dikush këtu? Çfarë? Nr.

1092
01:12:03,288 --> 01:12:05,313
Oh, Zoti im, është atje
dikush këtu me ju?

1093
01:12:12,830 --> 01:12:13,990
Jam alergjik ndaj...

1094
01:12:14,650 --> 01:12:15,965
- Çfarë po ndodh këtu?
- Mirë, mirë...

1095
01:12:16,901 --> 01:12:18,459
Në rregull, shiko.

1096
01:12:18,836 --> 01:12:21,361
Ne ishim këtu vetëm për disa
minuta. Pastaj të dëgjova që po vinte...

1097
01:12:21,439 --> 01:12:23,669
dhe më kapi paniku dhe i thashë të fshihej.

1098
01:12:23,942 --> 01:12:25,967
- Në dollap?
- I thashë se ishte një ide e keqe.

1099
01:12:26,440 --> 01:12:27,875
Rafi, ne ishim vetëm këtu...

1100
01:12:27,946 --> 01:12:31,404
Mjaft e gjatë për të pirë një birrë
miku juaj sociopat që hedh byrekë?

1101
01:12:31,482 --> 01:12:34,849
Prisni. Hej, hej. Nr.
Prisni. Unë i thashë...

1102
01:12:35,386 --> 01:12:37,183
Të thashë të mos vish
lart, por ti me detyrove.

1103
01:12:37,255 --> 01:12:38,415
Jo, ju nuk e keni bërë.  Ti genjen...

1104
01:12:38,489 --> 01:12:39,888
Prisni, prisni, prisni.

1105
01:12:39,958 --> 01:12:41,949
A është më mirë apo
më keq se një psikopat?

1106
01:12:42,260 --> 01:12:43,789
Çfarë nuk shkon me ju?

1107
01:12:44,280 --> 01:12:46,190
Nuk mund ta besoj se kam
për të ardhur në shtëpi për këtë.

1108
01:12:46,970 --> 01:12:48,565
Njerëzit që fshihen në
dollap, po gënjen.

1109
01:12:48,633 --> 01:12:50,601
Ti je një fëmijë parashkollor, Dave!

1110
01:12:50,668 --> 01:12:52,863
Më ke mbyllur që atëherë
në momentin kur hyra këtu.

1111
01:12:52,937 --> 01:12:53,926
- Çfarë?
- Po.

1112
01:12:54,500 --> 01:12:56,838
Ti më thua se më do këtu dhe
atëherë më trajton si të burgosur.

1113
01:12:56,908 --> 01:13:00,710
Një i burgosur? Unë do të thotë, ju mezi
mbaje peshën tënde këtu, Dave.

1114
01:13:00,144 --> 01:13:03,110
Unë bëj gjithçka dhe ju
as nuk mund ta pastroj vendin.

1115
01:13:03,348 --> 01:13:04,781
E vetmja gje qe te kerkoj...

1116
01:13:04,849 --> 01:13:07,283
është se do të më thoshit
kur sjell dikë këtu.

1117
01:13:07,352 --> 01:13:09,718
Rafi, kjo nuk është një punë e madhe, mirë?

1118
01:13:09,787 --> 01:13:11,118
Duhet ta kapërceni.

1119
01:13:11,189 --> 01:13:13,555
Unë nuk jam Françesku.

1120
01:13:13,624 --> 01:13:16,286
Unë nuk po ju gënjej.
Unë nuk po të tradhtoj.

1121
01:13:16,361 --> 01:13:18,226
- Sigurisht që nuk po ju shmang.
- Faleminderit.

1122
01:13:18,296 --> 01:13:21,231
Kjo është qetësuese dhe në
shije vërtet, vërtet e mirë.

1123
01:13:24,302 --> 01:13:25,826
E dini çfarë? une...

1124
01:13:26,804 --> 01:13:28,660
Nuk mund ta bëj më këtë.

1125
01:13:28,139 --> 01:13:29,902
Ju duhet të merrni një qen nëse
ju doni të jepni urdhra ...

1126
01:13:29,974 --> 01:13:32,135
'sepse vërtet nuk e bëj
bëj një mut më!

1127
01:13:33,478 --> 01:13:34,467
Le të shkojmë.

1128
01:13:52,964 --> 01:13:54,522
Me ke munguar si i cmendur.

1129
01:14:00,605 --> 01:14:03,904
Mendoj se duhet të bëjmë një pushim,
Dave dhe fillo të shohësh njerëz të tjerë.

1130
01:14:06,444 --> 01:14:07,536
Çfarë?

1131
01:14:10,715 --> 01:14:14,116
Unë nuk mund ta bëj këtë. Kjo
thjesht nuk eshte e duhura per mua...

1132
01:14:15,553 --> 01:14:17,453
dhe nuk mund të të besoj më.

1133
01:14:17,922 --> 01:14:20,186
Unë po i tregoja vetëm tuajën
vendoseni për një minutë. Unë thjesht...

1134
01:14:20,258 --> 01:14:21,589
Nuk është vetëm kaq.

1135
01:14:26,970 --> 01:14:29,260
Ju nuk jeni në asnjë vend për të
më jep atë që kam nevojë.

1136
01:14:30,635 --> 01:14:31,863
Unë e kuptoj atë.

1137
01:14:32,136 --> 01:14:34,127
Dhe pastaj kjo e tërë
gjë me nënën tënde...

1138
01:14:34,205 --> 01:14:35,763
Unë as nuk e di
çfarë të thuash për këtë.

1139
01:14:35,840 --> 01:14:37,340
Është e çmendur.

1140
01:14:38,409 --> 01:14:40,468
Por mendoni vetëm arsyen
ajo pushoi së shikuari ty...

1141
01:14:40,545 --> 01:14:42,809
është sepse ajo beson
se ne jemi të dashuruar.

1142
01:14:49,353 --> 01:14:50,843
Është thjesht...

1143
01:14:52,190 --> 01:14:54,658
Thjesht nuk do të funksionojë
jashtë. Të paktën, jo tani.

1144
01:14:57,610 --> 01:14:58,494
Pra kjo është ajo?

1145
01:15:04,602 --> 01:15:05,694
Rafi.

1146
01:15:19,984 --> 01:15:21,975
Nuk dukesh si
i lehtësuar siç e keni parashikuar.

1147
01:15:23,287 --> 01:15:25,915
po tallesh?
Unë jam i shkatërruar.

1148
01:15:27,225 --> 01:15:31,594
Unë e lëndova pacienten time që ajo të mundte
kam lidhje me djalin tim.

1149
01:15:32,196 --> 01:15:33,527
Dhe kështu çfarë ndodh?

1150
01:15:34,980 --> 01:15:35,588
Djali im lëndon pacientin tim.

1151
01:15:36,901 --> 01:15:38,266
Dhe tani...

1152
01:15:38,703 --> 01:15:41,501
pacienti im lëndon djalin tim.

1153
01:15:44,976 --> 01:15:47,706
Unë jam krejtësisht i hutuar
për pjesën time në këtë.

1154
01:15:47,778 --> 01:15:50,406
Mendoj se ke bërë gjënë e duhur, Lisa.

1155
01:15:50,948 --> 01:15:52,813
E di, edhe dashuria nuk garanton...

1156
01:15:52,884 --> 01:15:55,790
se ata nuk do të shkojnë
për të lënduar njëri-tjetrin.

1157
01:15:55,153 --> 01:15:57,951
Nëse ndonjë gjë, ajo vetëm
e bën atë një gjasë.

1158
01:16:12,170 --> 01:16:13,603
Faleminderit që zbritët.

1159
01:16:14,380 --> 01:16:16,630
Na vjen keq që vendi është kaq rrëmujë.

1160
01:16:16,140 --> 01:16:19,667
Rafi mendoi se unë do të doja ty
punoj dhe i besoj gjykimit të saj.

1161
01:16:20,440 --> 01:16:21,636
Po, ne u ndamë.

1162
01:16:23,470 --> 01:16:25,380
me vjen keq. nuk e dija.

1163
01:16:25,583 --> 01:16:28,450
- Ajo nuk tha asgjë për këtë?
- Jo.

1164
01:16:39,430 --> 01:16:40,658
Këto janë të shkëlqyera.

1165
01:16:40,932 --> 01:16:42,866
- A keni një galeri?
- Jo.

1166
01:16:43,834 --> 01:16:45,324
Sa kushton për copat më të mëdha?

1167
01:16:46,470 --> 01:16:48,165
nuk e di. Unë kurrë nuk kam shitur një më parë.

1168
01:16:48,573 --> 01:16:50,734
Unë do t'ju jap 1000 dollarë secili për këto dy.

1169
01:16:50,875 --> 01:16:52,934
Dhe do të shoh se çfarë mund të bëj
për t'ju bërë një shfaqje.

1170
01:16:56,214 --> 01:16:57,306
U krye.

1171
01:16:59,483 --> 01:17:00,507
Nuk e besoj.

1172
01:17:00,585 --> 01:17:03,452
Do të jesh një piktor i madh
dhe unë duhet të shkoj së bashku për udhëtim.

1173
01:17:05,856 --> 01:17:08,416
Ndoshta mund ta shkruaj të gjithë këtë
byrek si art performancës.

1174
01:17:08,492 --> 01:17:09,823
Çfarë mendoni ju?

1175
01:17:10,628 --> 01:17:11,788
- Kë po telefonon?
- Rafi.

1176
01:17:11,862 --> 01:17:13,523
- Pse?
- Dua t'i tregoj si shkoi.

1177
01:17:13,598 --> 01:17:15,964
Plus dua ta godas me shkelm disa
para për kohën që kalova atje.

1178
01:17:16,330 --> 01:17:17,864
- Ajo do ta vlerësojë.
- Çfarë jam unë, mëlçi e copëtuar?

1179
01:17:17,935 --> 01:17:20,267
Unë do të bëj sikur nuk e bëre
thuaj atë. Ti je arsyeja...

1180
01:17:20,338 --> 01:17:22,238
- Ne rregull, ne rregull.
- Nuk jam brenda tani.

1181
01:17:22,306 --> 01:17:24,350
A do të thotë kjo që do të bësh
merrni vendin tuaj tani?

1182
01:17:24,108 --> 01:17:25,370
- Hesht.
- Faleminderit.

1183
01:17:26,544 --> 01:17:28,978
Hej, Raff, jam unë përsëri. Dëgjo...

1184
01:17:29,180 --> 01:17:31,614
Kam një lajm të mahnitshëm
për ju. Ju lutemi merrni.

1185
01:17:32,650 --> 01:17:34,311
Rafi, Rafi.

1186
01:17:34,919 --> 01:17:36,790
Përshëndetje?

1187
01:18:13,424 --> 01:18:15,187
Pse nuk e thërrisni atëherë?

1188
01:18:33,377 --> 01:18:36,938
Më pëlqen, burrë. Është shumë
Vitet e hershme, e dini?

1189
01:18:37,648 --> 01:18:39,843
Një problem i vogël buburreci,
por ju mund ta rregulloni atë.

1190
01:18:40,718 --> 01:18:43,152
Do të duket mirë kur AandE
vjen për të xhiruar dokumentarin.

1191
01:18:43,220 --> 01:18:44,380
Ai jetonte me rugalach dhe makarona...

1192
01:18:44,455 --> 01:18:46,184
për katër vitet e para
gjatë periudhës së tij blu...

1193
01:18:46,257 --> 01:18:47,315
A do ta heshtesh?

1194
01:18:47,391 --> 01:18:48,415
...dhe më pas kaloi në Luvër.

1195
01:18:48,492 --> 01:18:50,892
Në rregull, Howard Hughes. tregoni
të mbyll gojën përsëri. Vishu.

1196
01:18:50,961 --> 01:18:52,870
Le të shkojmë. Le ta bëjmë atë të lëvizë.

1197
01:18:52,163 --> 01:18:53,687
Unë dua të dal. Unë dua që ju të dukeni bukur.

1198
01:18:53,764 --> 01:18:55,698
Edhe ti je mbyllur brenda
gjatë. Le të shkojmë. Merre atë.

1199
01:19:05,543 --> 01:19:07,100
- Ne jemi me të.
- Jo, nuk je.

1200
01:19:07,780 --> 01:19:09,120
Çfarë? Hajde, njeri, kjo është
e dashura ime aty.

1201
01:19:09,800 --> 01:19:10,104
Tërhiquni nga litari.

1202
01:19:14,218 --> 01:19:15,207
Hej.

1203
01:19:19,290 --> 01:19:21,155
Mbaje majën e mallkuar.
E njeh atë zogth?

1204
01:19:21,225 --> 01:19:22,283
- Po. Mos tregoni.
- Më fal.

1205
01:19:22,360 --> 01:19:23,452
Çfarë nuk shkon?

1206
01:19:24,362 --> 01:19:25,693
Nuk mund të hyjmë.

1207
01:19:25,763 --> 01:19:28,664
Hej, është në rregull.
Hajde. Lërini të hyjnë.

1208
01:19:33,771 --> 01:19:35,363
Të dua, mirë? Unë me të vërtetë e bëj.

1209
01:19:35,439 --> 01:19:37,737
Por nëse nuk merrni
avantazhi i kësaj situate...

1210
01:19:37,808 --> 01:19:40,380
Unë do të flas seriozisht
vë në dyshim burrërinë tuaj.

1211
01:19:41,178 --> 01:19:42,543
me mungon ajo.

1212
01:19:42,913 --> 01:19:44,471
Kapërceje, në rregull?

1213
01:19:44,548 --> 01:19:45,981
Kanë kaluar dy javë.

1214
01:19:46,500 --> 01:19:48,177
Ju nuk mendoni se ajo është jashtë
këtu po bën të njëjtën gjë?

1215
01:19:49,887 --> 01:19:52,219
po mendoj
trofta e pjekur në tepsi.

1216
01:19:53,324 --> 01:19:55,485
Po salmoni? Duket mirë gjithashtu.

1217
01:19:56,794 --> 01:19:58,659
A mendoni se është e egër apo e rritur në fermë?

1218
01:20:00,164 --> 01:20:02,632
- A ju pëlqen krapi?
- Jo.

1219
01:20:09,173 --> 01:20:10,538
Unë dua të kërcej.

1220
01:20:10,875 --> 01:20:12,206
Shko në punë, motër.

1221
01:20:12,676 --> 01:20:14,701
Hajde, tunde si
një kripesë. Shkoni përpara.

1222
01:20:23,387 --> 01:20:24,854
Çfarë është kjo?

1223
01:20:25,556 --> 01:20:26,580
Çfarë është kjo? Jo, jo.

1224
01:20:26,657 --> 01:20:29,956
Kjo është si një mut Irene Cara.
Ajo duhet të jetë e veshur me ngrohës për këmbët.

1225
01:20:30,227 --> 01:20:31,626
Në rregull, ju duhet të bëni kontrollin e dëmit.

1226
01:20:31,695 --> 01:20:34,220
- Po.
- Kjo nuk po i ndihmon askujt. Shkoni.

1227
01:20:39,703 --> 01:20:41,227
Pini një pije, fëmijë.

1228
01:20:48,780 --> 01:20:49,443
Ndihesh më mirë?

1229
01:20:50,281 --> 01:20:51,373
shumë.

1230
01:20:53,951 --> 01:20:54,940
po!

1231
01:21:06,163 --> 01:21:08,280
Unë do të përdor furçën tuaj të dhëmbëve.

1232
01:21:08,980 --> 01:21:09,360
Kjo është në rregull, apo jo?

1233
01:21:10,835 --> 01:21:12,630
Oh, Zoti im.

1234
01:21:12,636 --> 01:21:13,728
Çfarë?

1235
01:21:25,316 --> 01:21:26,442
Dave.

1236
01:21:27,184 --> 01:21:29,914
- Po.
- A beson në Jezu Krishtin?

1237
01:22:50,670 --> 01:22:51,227
Ju jeni duke pikturuar.

1238
01:22:52,169 --> 01:22:53,500
Unë jam duke punuar.

1239
01:23:00,177 --> 01:23:02,168
Nuk po e bëj këtë për të të mërzitur, mami.

1240
01:23:02,246 --> 01:23:04,214
Ky nuk është një akt rebelimi.

1241
01:23:04,281 --> 01:23:06,181
Unë e dua atë.
Po mundohem ta bëj të funksionojë.

1242
01:23:06,250 --> 01:23:07,274
Unë me të vërtetë mund të përdor ndihmën tuaj.

1243
01:23:07,351 --> 01:23:10,130
Ndihma ime. A keni edhe ju
dëgjove një fjalë që kam thënë?

1244
01:23:10,870 --> 01:23:11,384
Unë jam jashtë kësaj.

1245
01:23:12,823 --> 01:23:14,723
Më lejoni ta sjell atë të premten mbrëma.

1246
01:23:14,792 --> 01:23:16,692
Ju lutem. Mami, po të lutem.

1247
01:23:16,961 --> 01:23:18,519
Ajo nuk ndalon së foluri për ty.

1248
01:23:18,596 --> 01:23:20,655
Sa shumë i mungon
ti dhe gjithë këto gjëra.

1249
01:23:20,731 --> 01:23:22,358
A jeni i çmendur?

1250
01:23:23,267 --> 01:23:24,564
Nuk ka asnjë mënyrë.

1251
01:23:56,967 --> 01:23:58,127
Je mire?

1252
01:24:06,677 --> 01:24:08,508
Mami? Ne jemi këtu.

1253
01:24:12,182 --> 01:24:13,513
Rafi.

1254
01:24:20,557 --> 01:24:23,820
Çfarë? Çfarë është, e dashur?

1255
01:24:23,727 --> 01:24:25,217
me ke munguar.

1256
01:24:25,963 --> 01:24:27,692
Tani sapo kuptova sa shumë.

1257
01:24:31,635 --> 01:24:33,262
Edhe mua me ke munguar.

1258
01:24:33,771 --> 01:24:35,932
A ju? po.

1259
01:24:36,540 --> 01:24:38,906
- Përshëndetje, zemër.
- Përshëndetje, mami. faleminderit.

1260
01:24:40,544 --> 01:24:42,569
-Ti dukesh shume bukur.
- Mirë.

1261
01:24:43,447 --> 01:24:44,607
Palltot.

1262
01:24:46,116 --> 01:24:47,413
Çfarë? Oh, po.

1263
01:24:48,585 --> 01:24:50,780
- Xhek.
- Mami, mund të vijë Audrey?

1264
01:24:50,854 --> 01:24:53,414
Jo, jo, jo. Hiqni telefonin.
A do të hiqnit dorë nga telefoni?

1265
01:24:58,529 --> 01:25:00,827
Në rregull, babi, ky është Rafi.

1266
01:25:01,650 --> 01:25:02,327
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1267
01:25:02,399 --> 01:25:03,832
Gëzohem që u njohëm. Shumë mirë që u njohëm.

1268
01:25:03,901 --> 01:25:05,698
- Kjo është motra ime. D.
- Përshëndetje. Dina.

1269
01:25:05,769 --> 01:25:07,396
- Përshëndetje.
- Më pëlqen veshja jote.

1270
01:25:08,739 --> 01:25:10,331
- Kam dëgjuar shumë për ty.
- Po?

1271
01:25:10,674 --> 01:25:12,904
- Përshëndetje, unë jam Blanche.
- Ajo është nëna ime.

1272
01:25:12,976 --> 01:25:14,307
- Dhe ju jeni?
- Rafi.

1273
01:25:14,378 --> 01:25:16,642
- Rafi. Sa emër i bukur.
- Faleminderit.

1274
01:25:16,714 --> 01:25:18,272
Është për Raphaelin, në fakt.

1275
01:25:18,849 --> 01:25:20,214
Ashtu si piktori.

1276
01:25:20,784 --> 01:25:23,116
- Piktor?
- Burri im, Sam.

1277
01:25:23,187 --> 01:25:25,180
- Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm.
- Përshëndetje, Sam. Gëzohem që u njohëm.

1278
01:25:25,890 --> 01:25:26,181
Kujdes nga ai.

1279
01:25:29,590 --> 01:25:30,185
Kjo është e vërteta.

1280
01:25:30,260 --> 01:25:32,570
- Shpresoj se jeni të uritur.
- Po.

1281
01:25:33,630 --> 01:25:37,193
Oh, moj... Nuk duhet ta kesh.
faleminderit.

1282
01:25:37,267 --> 01:25:40,202
Faleminderit shumë.
Çfarë çantë e lezetshme.

1283
01:25:40,270 --> 01:25:42,500
- Është gjithashtu një shishe e bukur.
- Shikoni atë.

1284
01:25:42,573 --> 01:25:45,474
Nëse bën mjaft ftohtë, ne
mund ta pini me darkë.

1285
01:25:45,542 --> 01:25:46,975
- Mami.
- Absolutisht.

1286
01:25:47,440 --> 01:25:49,205
E vendosim në frigorifer për 10 minuta.

1287
01:25:49,780 --> 01:25:51,420
Do të jetë mirë.

1288
01:25:54,818 --> 01:25:55,807
faleminderit.

1289
01:25:55,886 --> 01:25:58,946
Zoti e bekofte vajzen time. Unë sinqerisht
nuk e di ku do të isha pa të.

1290
01:25:59,220 --> 01:26:01,183
Në Bruklin, Sam.
Do të ishe në Brooklyn.

1291
01:26:02,726 --> 01:26:04,591
Ky je ti pranë meje.

1292
01:26:05,462 --> 01:26:07,555
- Kjo është e bukur.
- Je mirë, gjyshe?

1293
01:26:07,631 --> 01:26:10,464
- Sikur të kem një zgjedhje?
- Je mirë derisa të rrëzohesh.

1294
01:26:11,702 --> 01:26:13,602
Më duhet t'ju tregoj një histori të mrekullueshme.

1295
01:26:14,404 --> 01:26:18,307
Hera e parë që takova timin
Blanche.Në metro.

1296
01:26:18,375 --> 01:26:21,435
Dikur kishte një vijë të ngritur
që kalonte nëpër Avenue De Kalb.

1297
01:26:21,512 --> 01:26:22,979
Unë isha në njërën anë të makinës ...

1298
01:26:23,460 --> 01:26:24,911
ajo ishte në anën tjetër të makinës.

1299
01:26:24,982 --> 01:26:28,800
Dhe ajo ka veshur më të pakëndshmen
kapelë që keni parë ndonjëherë në jetën tuaj.

1300
01:26:28,850 --> 01:26:29,347
Ajo dukej e frikshme.

1301
01:26:29,419 --> 01:26:31,353
Më duket sikur kam dëgjuar
këtë histori një herë më parë.

1302
01:26:31,421 --> 01:26:33,480
Vetëm një herë? Ju jeni me fat.

1303
01:26:36,493 --> 01:26:38,620
Është një histori e adhurueshme.

1304
01:26:39,696 --> 01:26:40,720
Më pëlqen kjo.

1305
01:26:40,798 --> 01:26:43,596
Sa e mrekullueshme është kjo
Davidi i shiti pikturat e tij?

1306
01:26:43,667 --> 01:26:46,500
Po, ne jemi shumë të lumtur për të.

1307
01:26:46,570 --> 01:26:48,300
- Po, e drejtë.
- Çfarë?

1308
01:26:48,710 --> 01:26:49,868
Nuk të kam menduar kurrë
kishte një shans në ferr.

1309
01:26:49,940 --> 01:26:50,998
Ja ku shkoni.

1310
01:26:51,942 --> 01:26:54,706
- Oh, babi, vërtet.
- Gjithsesi, duhet...

1311
01:26:54,845 --> 01:26:58,106
Të gjithë duhet ta dini se kjo është ajo që jam
do të bëj...për pjesën tjetër të jetës sime.

1312
01:26:58,515 --> 01:26:59,743
Vërtet?

1313
01:26:59,817 --> 01:27:02,120
Nuk ka CPA. Asnjë diplomë juridike.

1314
01:27:02,753 --> 01:27:05,347
Jo, "Paging Dr.
Bloomberg", babi. Kjo është ajo.

1315
01:27:05,422 --> 01:27:07,549
Unë mendoj se ju mund të bëni
një jetesë prej saj.

1316
01:27:11,261 --> 01:27:14,697
Pra, e kuptoj që jeni të interesuar
në konvertimin në judaizëm.

1317
01:27:14,765 --> 01:27:16,960
Oh, Zoti im.

1318
01:27:20,170 --> 01:27:22,138
- Mirë, faleminderit.
- Sigurisht.

1319
01:27:24,775 --> 01:27:26,834
- A hyn kjo këtu?
- Po.

1320
01:27:29,513 --> 01:27:31,310
Mirë, mirë. Kjo është mirë.

1321
01:27:41,592 --> 01:27:45,153
- Kjo është shumë e çuditshme.
- Po, është... Unë do të thosha, po.

1322
01:27:45,662 --> 01:27:49,860
Sigurisht që nuk ka përjetuar kurrë
çdo gjë si ajo nga distanca.

1323
01:27:52,169 --> 01:27:56,606
Pra, tani ju e keni parë edhe atë
terapisti juaj ka një familje të çmendur.

1324
01:27:58,108 --> 01:28:00,838
po tallesh? Kjo
është ajo që nuk e kam pasur kurrë.

1325
01:28:00,911 --> 01:28:04,506
E dini, pa gjyshër. Nr
të qeshura rreth tryezës së darkës.

1326
01:28:05,115 --> 01:28:06,776
Në fakt, jo darkë.

1327
01:28:14,491 --> 01:28:16,425
Faleminderit që më keni pranë.

1328
01:28:18,295 --> 01:28:20,456
E di që ishte shumë e vështirë për ty.

1329
01:28:20,731 --> 01:28:22,665
Jo, nuk ishte aspak e vështirë.

1330
01:28:33,430 --> 01:28:34,635
Mendoj se je i madh, Rafi.

1331
01:28:35,913 --> 01:28:37,505
Unë mendoj se ju jeni të shkëlqyer.

1332
01:28:38,248 --> 01:28:41,684
E di që është e vështirë për ty
kuptoj, por kjo nuk është personale.

1333
01:28:42,252 --> 01:28:47,121
Unë thjesht nuk e dua djalin tim
duke hequr dorë nga besimi i tij kaq herët.

1334
01:28:47,190 --> 01:28:48,680
Por ai nuk do të duhej.

1335
01:28:48,926 --> 01:28:51,326
Do të doja që fëmijët e mi
të ketë një edukim fetar.

1336
01:28:51,395 --> 01:28:54,228
Ti e di që nuk kisha një të tillë. Ju
gjithmonë thoshte se vuajta prej saj.

1337
01:28:55,332 --> 01:28:56,959
Ngadalësoni. Ti...

1338
01:28:57,634 --> 01:29:00,159
Fëmijët? Me djalin tim?

1339
01:29:01,505 --> 01:29:03,735
Rafi, mendo çfarë po thua.

1340
01:29:03,807 --> 01:29:05,138
me vjen keq.

1341
01:29:06,410 --> 01:29:09,400
Ndonjëherë harroj
se ti je nëna e tij.

1342
01:29:10,547 --> 01:29:12,708
Unë ende mendoj për ju si terapistin tim.

1343
01:29:23,527 --> 01:29:24,926
Çfarë rrëmujë, a?

1344
01:29:27,431 --> 01:29:30,594
E dini çfarë tjetër? Ai kishte, si,
20 kuti me Q-Tips në banjën e tij.

1345
01:29:30,667 --> 01:29:33,465
Ndërkohë, pjesa tjetër e
vendi është një hale e plotë.

1346
01:29:34,671 --> 01:29:37,300
Prisni një minutë. Kjo është
Për Dejv po flisni?

1347
01:29:37,474 --> 01:29:38,463
Dejvi i Rafit?

1348
01:29:38,542 --> 01:29:40,237
Po? Pra, çfarë?
Ata janë ndarë.

1349
01:29:40,377 --> 01:29:43,813
Më dëgjo, Sue. Rafi dhe
Dave janë kthyer bashkë tani.

1350
01:29:45,215 --> 01:29:47,649
Në rregull, ata janë kthyer
së bashku. Cila është puna e madhe?

1351
01:29:47,718 --> 01:29:50,186
Çështja e madhe është se do ta vriste atë.

1352
01:29:50,253 --> 01:29:52,687
Në rregull. Jezus, nuk do të them asgjë.

1353
01:29:53,690 --> 01:29:55,385
Nuk do të thoni asgjë për çfarë?

1354
01:30:05,635 --> 01:30:06,624
Hej.

1355
01:30:14,110 --> 01:30:15,501
Ke fjetur me Sue?

1356
01:30:17,481 --> 01:30:18,573
Çfarë?

1357
01:30:55,752 --> 01:30:56,776
E dini çfarë?

1358
01:30:56,853 --> 01:30:59,287
Thjesht thirre atë tashmë dhe shko
kthehu në vendin tënd, të lutem.

1359
01:30:59,589 --> 01:31:01,750
Unë kam nevojë për kohë të qetë. faleminderit.

1360
01:31:02,192 --> 01:31:04,683
Jo, nuk do ta bëj
thirre atë. Kjo është çmenduri.

1361
01:31:04,761 --> 01:31:06,228
Ajo më thotë të shoh njerëz të tjerë...

1362
01:31:06,296 --> 01:31:08,355
dhe pastaj ajo ndëshkon
Unë për të marrë këshillën e saj?

1363
01:31:08,432 --> 01:31:09,763
Vidhos atë.

1364
01:31:11,835 --> 01:31:16,295
E dini çfarë? Hajde, edhe unë mundem
shikoni se nuk është se keni dalë.

1365
01:31:16,673 --> 01:31:17,935
Është me kë keni dalë.

1366
01:31:19,843 --> 01:31:22,471
Është, si, Mësoni tuajën
Dita e ndyrë mësimi këtu.

1367
01:31:24,381 --> 01:31:25,814
Jezu Krishti.

1368
01:31:36,693 --> 01:31:38,217
Mbylle derën, të lutem.

1369
01:31:39,262 --> 01:31:40,422
faleminderit.

1370
01:31:42,966 --> 01:31:46,600
Magnolia. Tradhtarët.

1371
01:31:48,772 --> 01:31:53,380
Ju keni mbështetjen time të plotë
në çdo gjë që dëshironi të bëni.

1372
01:31:53,443 --> 01:31:56,310
Atëherë pse ndihem
sikur jeni akoma kundër kësaj?

1373
01:31:57,114 --> 01:32:01,278
Unë nuk jam. jam i shqetesuar.
Unë jam nëna juaj.

1374
01:32:01,351 --> 01:32:02,511
Kjo është puna ime.

1375
01:32:02,752 --> 01:32:04,913
Po sikur të vendos
kaloni me këtë?

1376
01:32:04,988 --> 01:32:09,357
E dashur, e ke të qartë
dicka speciale ju te dy.

1377
01:32:09,926 --> 01:32:13,384
Unë e shikoj këtë marrëdhënie dhe
Unë mendoj se çfarë është bërë për ju.

1378
01:32:14,464 --> 01:32:16,227
Është me të vërtetë... Është e mrekullueshme.

1379
01:32:17,734 --> 01:32:19,861
Ti je... dua të them,
ju keni ardhur në veten tuaj.

1380
01:32:19,936 --> 01:32:21,665
Ju jeni një piktor. Unë e kuptoj atë.

1381
01:32:22,239 --> 01:32:24,264
Rafi më bëri ta shoh këtë.

1382
01:32:25,642 --> 01:32:27,473
Kjo do të jetë jeta juaj.

1383
01:32:27,544 --> 01:32:30,342
Kjo është e drejtë. Kjo është
drejtë. Kjo është e mrekullueshme.

1384
01:32:31,448 --> 01:32:34,781
Por, David, ti e ke
të përpiqesh ta dëgjosh këtë.

1385
01:32:35,485 --> 01:32:38,477
Dashuria nuk mjafton gjithmonë.

1386
01:32:38,989 --> 01:32:41,651
Jo kur je duke folur
për martesën dhe fëmijët...

1387
01:32:41,725 --> 01:32:43,352
dhe llogaritë e përbashkëta kontrolluese.

1388
01:32:43,426 --> 01:32:47,385
Ju nuk duhet të mësoni
Ky mësim në 23, ndoshta...

1389
01:32:47,464 --> 01:32:50,956
por e kuptove veten
në një situatë të komplikuar.

1390
01:32:51,340 --> 01:32:52,580
mami.

1391
01:32:54,905 --> 01:32:56,998
Marrëdhëniet janë punë.

1392
01:32:57,730 --> 01:32:58,472
Fëmijët...

1393
01:32:59,509 --> 01:33:00,999
janë punë.

1394
01:33:01,478 --> 01:33:04,811
Dhe nuk them dashuri
nuk është e rëndësishme. Është, por...

1395
01:33:06,716 --> 01:33:09,879
- Pra, çfarë po thua?
- Unë po them që ...

1396
01:33:15,358 --> 01:33:18,589
Ndonjëherë dashuron dhe mëson.

1397
01:33:19,396 --> 01:33:20,920
Dhe ti...

1398
01:33:22,632 --> 01:33:23,894
vazhdo.

1399
01:33:26,303 --> 01:33:27,565
Dhe kjo është në rregull.

1400
01:33:55,432 --> 01:33:56,763
Ja ku po shkojmë.

1401
01:34:25,795 --> 01:34:26,784
oops.

1402
01:34:31,635 --> 01:34:33,000
me vjen keq.

1403
01:34:37,807 --> 01:34:38,865
Dhe?

1404
01:34:39,109 --> 01:34:41,900
Dhe ishte vërtet një...

1405
01:34:41,678 --> 01:34:44,374
thirrje vërtet e keqe dhe nuk po mendoja.

1406
01:34:44,848 --> 01:34:47,146
Më vjen shumë keq, Rafi. Unë jam thjesht...

1407
01:34:47,550 --> 01:34:51,543
duke i mësuar këto gjëra ndërsa vazhdoj,
por ti duhet te punosh me mua ketu...

1408
01:34:51,621 --> 01:34:53,200
sepse...

1409
01:34:54,324 --> 01:34:55,791
Mund të kemi një minutë këtu?

1410
01:34:55,859 --> 01:34:57,383
Në asnjë mënyrë. Unë punoj këtu.

1411
01:34:58,395 --> 01:35:00,192
Mirë. Unë do të shkoj gjithsesi. Shikoni.

1412
01:35:00,864 --> 01:35:04,950
Rafi, mund të kemi
gjërat funksionojnë kundër nesh...

1413
01:35:04,167 --> 01:35:08,100
dhe unë dështoj herë pas here
koha, por edhe të gjithë të tjerët.

1414
01:35:08,805 --> 01:35:10,966
Dallimi me
une jam ne menyre aktive...

1415
01:35:11,410 --> 01:35:13,320
Unë jam duke u përpjekur shumë për të marrë atë të drejtë.

1416
01:35:13,610 --> 01:35:16,272
Dhe unë dua të jem njeriu i tillë
ti sheh tek unë herë pas here.

1417
01:35:16,880 --> 01:35:20,770
Mirë, në vitet e brishtë, mirë. Por
Unë dua të jem ai djalë për ju.

1418
01:35:21,318 --> 01:35:22,945
Fundi është...

1419
01:35:23,820 --> 01:35:25,685
te dua shume.

1420
01:35:29,693 --> 01:35:31,684
Do ta kuptoj, mirë?

1421
01:35:32,896 --> 01:35:35,888
Unë do ta marr atë. Ju vetëm
duhet të më japësh një shans.

1422
01:35:56,853 --> 01:35:59,378
- Je i sigurt për këtë?
- Po, jam i sigurt.

1423
01:35:59,456 --> 01:36:00,684
Pse tani?

1424
01:36:02,192 --> 01:36:04,251
Sepse ju e dëshironi këtë më shumë
se çdo gjë në botë.

1425
01:36:04,761 --> 01:36:06,251
Dhe unë dua t'jua jap.

1426
01:36:08,164 --> 01:36:09,654
Unë dua të bëj një fëmijë me ju.

1427
01:36:11,901 --> 01:36:13,129
nuk mundem.

1428
01:36:15,839 --> 01:36:16,897
Pse?

1429
01:36:18,742 --> 01:36:21,575
Sepse të dua dhe
Unë nuk mund ta bëj këtë për ju.

1430
01:36:21,911 --> 01:36:24,141
nuk e kuptoj.
cfare po me ben?

1431
01:36:25,181 --> 01:36:27,810
Në fakt ndihet shumë mirë.

1432
01:36:30,620 --> 01:36:31,780
Unë thjesht nuk mundem.

1433
01:36:34,491 --> 01:36:35,981
Unë dua t'ju jap këtë.

1434
01:36:41,998 --> 01:36:43,488
Unë e di që ju bëni.

1435
01:36:44,134 --> 01:36:46,898
Dhe është dhurata më e ëmbël
më ka dhënë dikush ndonjëherë.

1436
01:36:48,872 --> 01:36:50,362
Por nuk është e drejtë për ju.

1437
01:36:51,741 --> 01:36:53,174
Do të pendoheni.

1438
01:36:54,477 --> 01:36:55,774
Ju e dini këtë.

1439
01:36:57,680 --> 01:36:59,307
Fakti që je ende i gatshëm...

1440
01:36:59,382 --> 01:37:01,976
thjesht tregon se sa thellë shkon dashuria juaj.

1441
01:37:05,889 --> 01:37:08,160
Kjo është dhurata që po marr nga ju.

1442
01:38:04,581 --> 01:38:06,378
Mendoj se më duhet vetëm
shes edhe nje pikture...

1443
01:38:06,449 --> 01:38:07,916
atëherë do të kem mjaft
për të ikur nga këtu.

1444
01:38:07,984 --> 01:38:09,679
Çfarë? Ku do shkoni?

1445
01:38:10,286 --> 01:38:13,722
Po mendoja diku brenda
Amerika Qendrore. Ndoshta El Salvador.

1446
01:38:13,957 --> 01:38:16,221
Ju thjesht do të zgjidhni
të ngjitesh dhe të shkosh në El Salvador?

1447
01:38:17,193 --> 01:38:18,592
- Po.
- Nuk e kuptoj.

1448
01:38:18,661 --> 01:38:21,528
Ju arrini atje, ju zbrisni
aeroplan. Si e dini ku të shkoni?

1449
01:38:21,831 --> 01:38:23,560
Unë jo. Unë jam duke shkuar për të kuptuar atë.

1450
01:38:23,633 --> 01:38:25,362
Është koha për mua
provoni diçka të tillë.

1451
01:38:25,435 --> 01:38:26,959
Nuk jam larguar asnjëherë më parë nga vendi.

1452
01:38:27,360 --> 01:38:28,867
Më falni. Po Class Trip '98?

1453
01:38:29,305 --> 01:38:30,897
- Çfarë, Ujëvara e Niagarës?
- Po.

1454
01:38:30,974 --> 01:38:32,805
- Eja, Morris.
- Çfarë?

1455
01:38:33,643 --> 01:38:36,237
- Epo, burrë, çfarë do të bëj?
- Duhet të vish me mua.

1456
01:38:36,312 --> 01:38:38,177
- Jo. El Salvador?
- Po.

1457
01:38:38,248 --> 01:38:40,478
Ky është vendi Noriega,
mik. Unë do ta kaloj atë.

1458
01:38:40,550 --> 01:38:42,609
Jo, kjo është Panamaja dhe
mund të mësoni diçka.

1459
01:38:42,952 --> 01:38:44,476
Po mësoj pikërisht këtu.

1460
01:38:44,554 --> 01:38:46,681
Unë shkova në një takim të dytë me
kjo vajzë natën tjetër.

1461
01:38:46,956 --> 01:38:47,945
po tallesh me mua.

1462
01:38:48,240 --> 01:38:50,584
Po, unë jam. Por të kisha për
një sekondë, apo jo? te kisha ty.

1463
01:38:50,660 --> 01:38:52,250
- Oh, dreq.
- Çfarë?

1464
01:38:52,862 --> 01:38:55,160
- Kam harruar kapelën time në restorant.
- Oh, mashtrues.

1465
01:38:55,498 --> 01:38:57,591
- Dëshiron që të vij me ty?
- Jo, është mirë, do ta marr.

1466
01:38:57,667 --> 01:38:58,425
Në rregull, njeri. Të dua vëlla.

1467
01:38:58,501 --> 01:39:00,200
- Unë do të kap me ju.
- Në rregull, njeri.

1468
01:39:18,988 --> 01:39:21,286
-Ke harruar kapelen.
- Po.

1469
01:39:25,828 --> 01:39:27,227
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

