1 00:01:28,492 --> 00:01:30,743 Mi nombre es Clareece "Precious" Jones. 2 00:01:33,246 --> 00:01:37,416 Ojalá tuviera un novio de piel clara con un pelo muy bonito. 3 00:01:37,501 --> 00:01:40,044 Y quiero estar en la portada de una revista. 4 00:01:40,128 --> 00:01:43,506 Pero primero quiero ser en uno de esos videos de BET. 5 00:01:43,590 --> 00:01:45,925 Mamá dijo que no puedo bailar. 6 00:01:46,009 --> 00:01:49,512 Además, dijo, ¿quién quiere? para ver mi gran culo bailando, ¿de todos modos? 7 00:01:49,596 --> 00:01:53,265 Bueno, si no hay voluntarios, Entonces tendré que llamar a la gente. 8 00:01:53,350 --> 00:01:57,186 Bien, Leticia, tienes el número uno. ¡Leticia! 9 00:01:57,270 --> 00:01:58,646 Jess Wesley, número dos. 10 00:01:58,730 --> 00:02:01,857 Me gustan las matemáticas. No digo nada. 11 00:02:02,692 --> 00:02:06,112 Ni siquiera abro mi libro. Simplemente me siento ahí. 12 00:02:06,196 --> 00:02:07,738 -¿Estás abajo? -Número seis. 13 00:02:07,823 --> 00:02:11,784 Todos los días me digo a mí mismo algo va a pasar. 14 00:02:11,868 --> 00:02:12,993 Estoy... estoy hablando muy en serio. 15 00:02:13,078 --> 00:02:15,412 Como, voy a abrirme paso. 16 00:02:15,956 --> 00:02:18,707 O alguien se abrirá paso hasta mí. 17 00:02:19,126 --> 00:02:21,418 Voy a ser normal 18 00:02:21,503 --> 00:02:24,421 y presta atención, y siéntate al frente de la clase. 19 00:02:24,506 --> 00:02:26,715 Principios distributivos... 20 00:02:26,800 --> 00:02:27,883 Algún día. 21 00:02:27,968 --> 00:02:30,219 ...son principios que puedes hacer en tu cabeza. 22 00:02:30,303 --> 00:02:32,388 Me gusta el señor Wicher. 23 00:02:33,348 --> 00:02:37,726 pretendo que sea mi marido Y vivimos en algún lugar como Westchester. 24 00:02:38,812 --> 00:02:42,439 Míralo. A él también le gusto, lo sé. 25 00:02:43,233 --> 00:02:47,987 Puedo decirlo por sus ojos. Él siempre me miraba y me sonreía. 26 00:02:48,071 --> 00:02:50,156 ¡Chicos! ¡Chicos! ¡Chicos! 27 00:02:50,240 --> 00:02:51,448 ¡No soy tu maldito chico! 28 00:02:51,533 --> 00:02:52,658 Estás interrumpiendo la clase. 29 00:02:52,742 --> 00:02:55,161 Sí, bueno, estoy hablando ahora. entonces escuchas. 30 00:02:56,079 --> 00:02:58,831 ¡Cierra la puta boca! ¡Estoy tratando de escuchar! 31 00:03:02,085 --> 00:03:04,420 El señor Wicher sabe que lo cubro. 32 00:03:04,838 --> 00:03:06,380 La una veintidós. 33 00:03:08,008 --> 00:03:10,050 ¿Por qué ladramos, Jess? 34 00:03:10,594 --> 00:03:15,014 La tarea del lunes. Supongo que todos lo hicieron. 35 00:03:15,432 --> 00:03:17,433 -No. -No. 36 00:03:20,770 --> 00:03:25,482 Por favor... Silencio. Preciosa, recoge tus cosas. 37 00:03:25,567 --> 00:03:27,651 Tengo... Ven aquí por un segundo. 38 00:03:27,736 --> 00:03:28,861 Ahora esta mierda. 39 00:03:28,945 --> 00:03:31,947 ¿Hay alguien? ¿Quién no hizo su tarea? 40 00:03:34,451 --> 00:03:39,246 ¿Por qué? Estas no son solicitudes. Estos son requisitos. ¿Bueno? 41 00:03:42,918 --> 00:03:45,836 Tienes que ir a la oficina del director. 42 00:03:56,640 --> 00:03:57,848 ¡Ve a la oficina del director! 43 00:03:57,933 --> 00:04:00,851 Muy bien, ya es suficiente. Eso es suficiente. 44 00:04:01,228 --> 00:04:04,313 No, no se le permite entrar al campus. ¿Dónde fue visto? 45 00:04:04,439 --> 00:04:06,315 ¿Podrías llamar al Sr. Tork de la habitación 25? 46 00:04:06,399 --> 00:04:08,817 ¿Dile que vaya a la habitación 1 6 de inmediato? Gracias. 47 00:04:08,902 --> 00:04:11,654 No. Fue visto en el segundo piso. 48 00:04:12,948 --> 00:04:14,490 Sí. Gracias. 49 00:04:14,658 --> 00:04:16,742 ¡Envía a Clareece aquí! 50 00:04:19,996 --> 00:04:21,997 Ella está lista para ti ahora. 51 00:04:25,669 --> 00:04:27,962 ¿Señor Taylor? Sra. Lichenstein. 52 00:04:28,463 --> 00:04:29,755 Entra. 53 00:04:30,173 --> 00:04:32,508 Matthew Williams, segundo piso. 54 00:04:33,343 --> 00:04:36,637 Frente a su casillero. Sí. Suspendido la semana pasada. 55 00:04:39,391 --> 00:04:40,557 Sí. 56 00:04:41,184 --> 00:04:43,310 Sí, absolutamente. Gracias. 57 00:04:44,521 --> 00:04:46,272 Hola Clareece. 58 00:04:51,361 --> 00:04:53,070 ¿Estás embarazada? 59 00:05:00,370 --> 00:05:04,415 Tienes 16 años. Todavía estás en la escuela secundaria. 60 00:05:06,209 --> 00:05:09,128 y estás embarazada de tu segundo hijo. 61 00:05:09,212 --> 00:05:11,380 ¿Es correcto, Clareece? 62 00:05:14,134 --> 00:05:16,093 ¿Estás embarazada de nuevo? 63 00:05:23,435 --> 00:05:25,769 ¿Qué pasó, Clareece? 64 00:05:25,854 --> 00:05:28,564 Tuve relaciones sexuales, Sra. Lichenstein. 65 00:05:33,987 --> 00:05:38,032 ¿Tienes alguna otra idea? sobre tu situación, Clareece? 66 00:05:43,246 --> 00:05:44,621 ¿Clareece? 67 00:05:44,998 --> 00:05:46,749 ¿Estoy en problemas? 68 00:05:48,585 --> 00:05:51,337 Gracias. Debo volver a las matemáticas. 69 00:05:51,421 --> 00:05:54,506 Siéntate, Clareece. Siéntate ahora mismo. 70 00:05:56,718 --> 00:06:00,512 Deberíamos tener una relación de padres y maestros. conferencia contigo, conmigo y tu madre. 71 00:06:00,597 --> 00:06:02,681 Mi madre está ocupada. 72 00:06:02,766 --> 00:06:05,100 Está bien. Bueno entonces, ¿Qué tal si voy a tu casa? 73 00:06:05,185 --> 00:06:07,144 Si yo fuera tú, no lo haría. 74 00:06:07,228 --> 00:06:09,938 Yo... voy a tener que suspenderte. 75 00:06:11,107 --> 00:06:14,109 ¡Eso no es justo! ¡No hice nada! ¡Yo hago mi trabajo! 76 00:06:14,194 --> 00:06:15,277 ¡Mis notas son buenas! 77 00:06:15,362 --> 00:06:17,279 ¿Pasa algo en casa? 78 00:06:17,364 --> 00:06:21,492 Si algo está pasando en casa, Quiero que me lo digas ahora mismo. 79 00:06:33,296 --> 00:06:35,297 ¿Recibiste mis cigarrillos? 80 00:06:35,715 --> 00:06:37,549 No, no lo tenían. 81 00:06:37,634 --> 00:06:40,886 Aunque jugué el número. No pude boxearlo. 82 00:07:08,415 --> 00:07:10,374 Sí. Sí. 83 00:07:12,252 --> 00:07:15,045 Ahí mismo. Sí. Papá te ama. 84 00:07:24,180 --> 00:07:26,098 Preciosa, ¿qué te pareció la película? 85 00:07:26,182 --> 00:07:27,349 Pensé que era fabuloso. 86 00:07:27,434 --> 00:07:29,935 -¿Qué sigue para ti? -¿Qué? 87 00:07:30,019 --> 00:07:32,604 -¿Cómo te sientes? -¡Me siento genial! 88 00:07:34,566 --> 00:07:36,108 Sólo uno más, sólo uno más, ¡rápido! 89 00:07:36,192 --> 00:07:37,818 ¡Yo también te amo! 90 00:07:40,196 --> 00:07:41,405 ¡Sabes que te amo! 91 00:07:41,489 --> 00:07:43,073 ¡Oye, abucheo! 92 00:07:51,374 --> 00:07:53,584 No lo diré más. 93 00:07:58,798 --> 00:08:00,924 La puerta estaba abierta, así que entré. 94 00:08:01,009 --> 00:08:04,386 Bueno, ahí va mi oportunidad Para decirte que no estoy en casa. 95 00:08:04,929 --> 00:08:06,680 Ahora, María, esto es importante. 96 00:08:11,644 --> 00:08:13,228 Ahora vamos, María. ella se lo pasará genial. 97 00:08:13,313 --> 00:08:16,732 Me inscribiría, pero me volví inelegible para concursos de adolescentes hace unos días. 98 00:08:17,734 --> 00:08:20,611 Sí, veo que tu acné ha desaparecido. 99 00:08:21,571 --> 00:08:23,864 Ya sabes, este concurso puede hacerlo Brenda. Un mundo de bien, María. 100 00:08:23,948 --> 00:08:27,618 Y el hombre a cargo, es el mejor. en su campo. Un promotor brillante. 101 00:08:27,911 --> 00:08:29,786 ¿Cuánto tiempo lleváis saliendo? 102 00:08:31,247 --> 00:08:33,332 Una profesora de danza. 103 00:08:35,251 --> 00:08:38,212 Diles a esos imbéciles que dejen de tocar mi timbre. 104 00:08:38,922 --> 00:08:40,964 Odio a los adictos al crack. 105 00:08:41,758 --> 00:08:44,551 Nadie toca esta campana excepto los adictos al crack. 106 00:08:44,636 --> 00:08:46,762 ¿Por qué nos joden? 107 00:08:51,267 --> 00:08:54,645 Deja de tocar los malditos timbres. ¡hijos de puta! 108 00:08:54,729 --> 00:08:56,897 Darle mala fama al gueto. 109 00:09:02,737 --> 00:09:05,113 ¡Deja de tocar el maldito timbre! 110 00:09:14,707 --> 00:09:17,834 ¡Basta! 111 00:09:18,294 --> 00:09:20,295 Pulsa "escuchar", estúpido. 112 00:09:25,635 --> 00:09:29,471 Soy Sandra Lichenstein. para Clareece y la Sra. Mary Johnston. 113 00:09:32,559 --> 00:09:34,476 ¿Quién es esa, Preciosa? 114 00:09:35,061 --> 00:09:37,062 Perra blanca de la escuela. 115 00:09:44,445 --> 00:09:46,154 ¿Qué deseas? 116 00:09:46,656 --> 00:09:50,158 Clareece, quiero hablar contigo sobre tu educación. 117 00:09:53,997 --> 00:09:55,914 Ochenta y seis esa perra. 118 00:09:56,749 --> 00:09:58,750 Mi madre no quiere que le quiten la asistencia social. 119 00:09:58,835 --> 00:10:01,378 Y eso es justo lo que esta visita va a resultar en. 120 00:10:04,257 --> 00:10:07,426 Sra. Lichenstein, salga de aquí. antes de que te patee el trasero. 121 00:10:07,510 --> 00:10:09,761 Muy bien, Clareece, hablé con el Sr. Wicher. 122 00:10:09,846 --> 00:10:12,681 y el me dijo que eres uno de sus mejores estudiantes de matemáticas. 123 00:10:12,765 --> 00:10:15,726 Si tu gordo trasero no entiende esa perra lejos de aquí... 124 00:10:15,810 --> 00:10:18,437 ...como un potencial para las matemáticas. 125 00:10:18,521 --> 00:10:20,063 Entonces llamé a la señora McKnight. 126 00:10:20,148 --> 00:10:24,276 de Educación Superior AIternativa Cada uno enseña a uno. 127 00:10:25,111 --> 00:10:27,279 Es una escuela alternativa. 128 00:10:28,031 --> 00:10:30,365 Clareece, ¿me estás escuchando? 129 00:10:31,034 --> 00:10:31,992 Sí. 130 00:10:32,076 --> 00:10:35,954 Bueno. Sra. McKnight. Cada uno enseña a uno. 131 00:10:36,164 --> 00:10:42,044 Está ubicado en el piso 11, Hotel Teresa, calle 25, 1. 132 00:10:42,587 --> 00:10:45,005 -Deshazte de esa perra. -El semestre empezó hace unos días, 133 00:10:45,089 --> 00:10:46,131 Así que no llegas demasiado tarde. 134 00:10:46,215 --> 00:10:47,758 Undécimo piso. 135 00:10:48,176 --> 00:10:49,843 Te escuché la primera vez. 136 00:10:50,720 --> 00:10:51,970 Bueno. 137 00:10:53,389 --> 00:10:57,726 No sé qué es una escuela alternativa. pero siento que quiero saber. 138 00:10:59,687 --> 00:11:01,938 Mi corazón está todo cálido por dentro. 139 00:11:02,857 --> 00:11:05,442 El señor Wicher cree que soy un buen estudiante. 140 00:11:06,986 --> 00:11:08,945 Sabía que le agradaba. 141 00:11:29,050 --> 00:11:31,468 ¡La escuela no ayudará a nadie! 142 00:11:31,552 --> 00:11:34,096 Lleva tu trasero a la asistencia social. 143 00:11:34,180 --> 00:11:36,431 ¿Quién carajo se cree que es? 144 00:11:37,350 --> 00:11:42,187 Supongo que ahora crees que eres lindo, ¿verdad? Perra engreída. 145 00:11:42,271 --> 00:11:45,273 deberías haber mantenido Tu puta boca cerrada. 146 00:11:47,151 --> 00:11:49,152 Sólo porque él te va a dar más hijos de los que él me dio, 147 00:11:49,237 --> 00:11:51,488 ¿Crees que eres algo jodidamente especial? 148 00:11:51,572 --> 00:11:53,573 ¡Que te jodan y que se jodan! 149 00:11:58,037 --> 00:11:59,329 ¡Precioso! 150 00:12:01,457 --> 00:12:03,750 ¡Precioso! ¡Precioso! 151 00:12:04,794 --> 00:12:06,378 ¡Baja aquí, perra! 152 00:12:06,462 --> 00:12:08,839 Tú criaste a esa perra blanca. en mi casa! 153 00:12:09,757 --> 00:12:11,675 Tu... ¿Por qué trajiste a esa perra aquí? 154 00:12:11,759 --> 00:12:12,801 No la traje aquí. 155 00:12:12,885 --> 00:12:15,762 Bueno, ¿por qué carajo tocó mi timbre? 156 00:12:17,348 --> 00:12:18,598 No puedo oírte, Precious. 157 00:12:18,683 --> 00:12:20,726 desde que tienes tanta boca de puta, 158 00:12:20,810 --> 00:12:22,477 y vas a criar a una perra en mi casa, 159 00:12:22,562 --> 00:12:24,604 ¿Por qué sonaría esa perra? ¿mi maldito timbre? 160 00:12:24,689 --> 00:12:26,398 No le dije que viniera aquí. 161 00:12:26,482 --> 00:12:30,193 Mira, creo que ahora mismo te sientes como si te estuvieras convirtiendo en una mujer adulta. 162 00:12:30,278 --> 00:12:32,112 Por esa mierda que hiciste en la cocina. 163 00:12:32,196 --> 00:12:35,574 Debería haberte jodido. pero te dejé irte, 164 00:12:35,658 --> 00:12:37,576 y te dejo venir a recomponerte. 165 00:12:37,660 --> 00:12:40,704 Pero, perra, te lo haré saber. Si alguna vez vuelves a hacerme esa mierda, 166 00:12:40,788 --> 00:12:43,331 esa será tu última maldito día de pie, 167 00:12:43,416 --> 00:12:44,416 Te lo prometo. 168 00:12:44,500 --> 00:12:47,043 Vas a enviar una perra blanca ¿A mi maldito timbre? 169 00:12:47,128 --> 00:12:48,754 ¿Hablando de algo de educación superior? 170 00:12:48,838 --> 00:12:52,090 Eres una tonta, perra. nunca sabrás una mierda. 171 00:12:52,175 --> 00:12:54,468 Nadie te quiere. Nadie te necesita. 172 00:12:54,552 --> 00:12:57,179 Has terminado de joder y me follé a mi maldito hombre 173 00:12:57,263 --> 00:12:59,181 y tuvo dos hijos de puta, 174 00:12:59,265 --> 00:13:00,932 y uno de ellos es un maldito animal, 175 00:13:01,017 --> 00:13:04,102 corriendo, Pareciendo loco como un hijo de puta. 176 00:13:04,187 --> 00:13:08,190 Perra, ¿sabes qué? Mira, creo que... creo que me estás poniendo a prueba. 177 00:13:08,858 --> 00:13:12,778 Creo que realmente estás tratando de joderme. Estás jodiendo mi dinero. 178 00:13:12,862 --> 00:13:14,946 Y vas a pararte ahí y mírame 179 00:13:15,031 --> 00:13:16,615 como si fueras una maldita mujer. 180 00:13:16,699 --> 00:13:18,658 te voy a mostrar Lo que hacen las mujeres de verdad, perra. 181 00:13:18,743 --> 00:13:21,203 Mira, no lo sabes Lo que hacen las verdaderas putas mujeres. 182 00:13:21,287 --> 00:13:23,246 Las verdaderas mujeres de mierda se sacrifican. 183 00:13:23,331 --> 00:13:26,708 Debería haber abortado tu maldito trasero. Porque no eres una mierda. 184 00:13:26,793 --> 00:13:29,377 Lo supe el día que los doctores te pusieron en mi maldita mano 185 00:13:29,462 --> 00:13:30,962 no eras una maldita cosa, 186 00:13:31,047 --> 00:13:33,340 y tienes esa sonrisa en tu cara, perra? 187 00:13:33,424 --> 00:13:35,133 ¡Quítatelo de la maldita cara! 188 00:13:35,218 --> 00:13:38,804 ¡Ahora sonríe por eso! Sonríe por eso, perra gorda. 189 00:13:42,391 --> 00:13:44,518 ¡Te voy a matar, perra! 190 00:13:54,403 --> 00:13:56,154 ¡Suéltame, perra! 191 00:13:58,407 --> 00:13:59,825 ¿Y "blanco" y huevos? 192 00:13:59,909 --> 00:14:01,243 -¿Tocino? -Bien. 193 00:14:01,327 --> 00:14:03,870 -Y "¿Qué pasa, Doc?" Se los come. -Zanahorias. 194 00:14:03,955 --> 00:14:07,332 -Bien. Y hielo, viene en bandeja. -cubitos de hielo. 195 00:14:07,416 --> 00:14:10,335 Bien. Y la mejor parte del bistec. El... 196 00:14:10,419 --> 00:14:11,878 -El T-bone. El... -No. 197 00:14:11,963 --> 00:14:13,296 -Filete mignon. -¡Bien! 198 00:14:13,381 --> 00:14:16,842 -Y un inglés... el inglés de Thomas... -¡Mollete! 199 00:14:16,926 --> 00:14:18,718 -Bien. -¡Eso es todo! 200 00:14:27,353 --> 00:14:29,813 Realmente necesitas descansar un poco. 201 00:14:29,897 --> 00:14:32,691 que tengas un gran día delante de ti mañana. 202 00:14:32,775 --> 00:14:35,944 Y recuerda, mamá te ama. 203 00:14:39,282 --> 00:14:44,619 Describe estas cosas que están planificadas. Cosas que están planeadas. ¿Listo? ¡Ir! 204 00:14:47,790 --> 00:14:50,917 Preciosa, sabes que te amo. 205 00:14:51,002 --> 00:14:54,004 Voy a patear a esa dama blanca. fuera de mi casa, 206 00:14:54,088 --> 00:14:55,922 Muévete conmigo. 207 00:14:56,007 --> 00:14:58,133 ¿Quieres vivir en Westchester? 208 00:14:59,969 --> 00:15:01,303 -Comete un... -Crimen. 209 00:15:01,387 --> 00:15:03,346 Y esto es que volváis a estar juntos. 210 00:15:03,431 --> 00:15:04,472 -Una clase... -Reunión. 211 00:15:04,557 --> 00:15:06,057 Y aquí es cuando estás así, 212 00:15:06,142 --> 00:15:07,392 -estás esperando... -Embarazada. 213 00:15:07,476 --> 00:15:09,936 -Sí. Y esto es lo que haces un ayuno... -Escapar. 214 00:15:10,021 --> 00:15:11,771 -Bien. -¡Eso es todo! 215 00:15:44,305 --> 00:15:48,266 ¿A dónde vas? 216 00:15:48,517 --> 00:15:52,520 Asegúrate de jugar mi 852 y diles que lo empaqueten. 217 00:15:56,067 --> 00:15:58,193 Y consigue arena para gatos. 218 00:16:02,573 --> 00:16:04,449 Ethel, ¿dónde estás? 219 00:16:08,412 --> 00:16:09,621 Preciosa, ¿a qué vamos a jugar? 220 00:16:09,705 --> 00:16:10,705 Chica, lárgate de aquí. 221 00:16:10,790 --> 00:16:12,248 ¿No se supone que deberías serlo? en la escuela o algo asi? 222 00:16:12,333 --> 00:16:13,959 Dijiste que íbamos a jugar. 223 00:16:14,043 --> 00:16:16,169 Eso es exactamente por qué no vamos a jugar. 224 00:16:16,253 --> 00:16:17,837 Nunca dije nada de eso. 225 00:17:19,984 --> 00:17:23,695 Me dirías alguna mierda así. ¿Y ni siquiera lo dices en serio? 226 00:17:23,779 --> 00:17:27,949 No, no estoy jugando contigo. No, y ella llama... Espera. 227 00:17:28,951 --> 00:17:31,411 Cada Uno Enseñe a Uno, esperen, por favor. 228 00:17:31,954 --> 00:17:35,415 Sí. Ella llamó a mi casa. Sé que no fue tu hermana, Trey. 229 00:17:36,083 --> 00:17:38,043 Porque no era ella. 230 00:17:41,756 --> 00:17:43,506 ¿Qué es esto aquí? 231 00:17:44,133 --> 00:17:45,467 Cada uno enseña a uno. 232 00:17:46,343 --> 00:17:48,386 Estoy buscando una escuela alternativa. 233 00:17:48,471 --> 00:17:50,263 Esta es una alternativa. 234 00:17:50,347 --> 00:17:52,474 ¿Qué alternativa es? 235 00:17:52,558 --> 00:17:55,018 ¿Qué me preguntas exactamente? 236 00:17:55,102 --> 00:17:57,145 Señora de mi otra escuela me dijo que viniera aquí. 237 00:17:57,229 --> 00:18:00,565 Hotel Teresa. Dijo que es una escuela alternativa. 238 00:18:00,649 --> 00:18:06,696 Una escuela alternativa, es como una elección. Es una forma diferente de hacer las cosas. 239 00:18:06,781 --> 00:18:10,450 Entonces, necesito tus documentos de alta. diciendo que te dieron el alta. 240 00:18:10,534 --> 00:18:13,453 Me echaron de la escuela porque estaba embarazada. 241 00:18:13,537 --> 00:18:16,414 Bueno, todavía necesito tus documentos de alta. De lo contrario no podremos dejarte entrar. 242 00:18:16,499 --> 00:18:18,541 La señora Lichenstein no dijo todo eso. 243 00:18:18,626 --> 00:18:20,960 Tú por quien llamó. 244 00:18:22,755 --> 00:18:24,506 ¿Clareece P. Jones? 245 00:18:25,007 --> 00:18:28,343 Ya enviaron tus papeles de alta y esas cosas. 246 00:18:28,427 --> 00:18:30,053 ¿Podría empezar hoy? 247 00:18:30,137 --> 00:18:33,473 Sí. ¿Está recibiendo AFDC actualmente? 248 00:18:33,557 --> 00:18:36,601 Mi madre recibe AFDC para mí y mi hija. 249 00:18:36,685 --> 00:18:39,896 Entonces tu madre tiene la custodia de ti y ¿Tu hija y estás dentro de su presupuesto? 250 00:18:39,980 --> 00:18:42,941 Está bien, voy a necesitar una copia. del presupuesto de tu madre, 251 00:18:43,025 --> 00:18:46,027 y una copia de tu factura telefónica y su factura de servicios públicos. 252 00:18:46,112 --> 00:18:49,405 Tenemos que hacerte algunas pruebas. Pon a prueba tu lectura y tu nivel de matemáticas, 253 00:18:49,490 --> 00:18:51,157 mira dónde ubicarte. 254 00:18:51,784 --> 00:18:54,661 Espera, cariño. Cada Uno Enseña a Uno, espera. 255 00:18:55,579 --> 00:19:00,125 Para ingresar a las clases de GED, debes obtener un 8.0 o mejor en la TABE. 256 00:19:31,574 --> 00:19:34,742 Siempre hay algo mal con estas pruebas. 257 00:19:36,829 --> 00:19:38,955 Estas pruebas pintan una imagen de mí. sin cerebro. 258 00:19:40,249 --> 00:19:42,333 Estas pruebas pintan un cuadro de mí y de mi madre, 259 00:19:42,418 --> 00:19:44,878 Toda mi familia, como menos que tonta. 260 00:19:44,962 --> 00:19:49,048 Sólo grasa negra y fea que hay que limpiar, encontrar otro trabajo para. 261 00:19:50,801 --> 00:19:53,052 A veces desearía estar muerto. 262 00:19:54,722 --> 00:19:58,433 Estaré bien, supongo, porque estoy mirando hacia arriba. 263 00:20:00,644 --> 00:20:03,188 Estoy buscando un piano que se caiga. 264 00:20:03,272 --> 00:20:07,233 O un escritorio, un sofá, un televisor... Mamá, tal vez. 265 00:20:08,235 --> 00:20:10,445 Siempre hay algo en mi camino. 266 00:20:11,780 --> 00:20:12,780 Sí, hombre. 267 00:20:12,865 --> 00:20:15,116 Yo, asegúrate de entender eso. Para mí también, hombre. 268 00:20:15,201 --> 00:20:16,701 Alternativa. 269 00:20:16,785 --> 00:20:18,786 Hombre, tienes que dejar de fumar. Esas mierdas, hombre. 270 00:20:18,871 --> 00:20:21,164 Eso no es lo único Eso te va a matar. 271 00:20:21,248 --> 00:20:23,124 Apresurarse en estas calles te matará. 272 00:20:23,918 --> 00:20:25,168 Es lo que es. 273 00:20:25,252 --> 00:20:27,337 Entonces mi mente vuelve a bajar a la Tierra. 274 00:20:28,172 --> 00:20:30,965 ¡Déjame comer un poco de ese dulce trasero, orca! 275 00:20:31,467 --> 00:20:32,467 ¿Qué pasa, mamá? 276 00:20:32,551 --> 00:20:34,594 ¿Por qué los chicos siempre se agarran a sí mismos? 277 00:20:34,678 --> 00:20:38,514 ¿Oíste lo que carajo dije? Dije que me des un puto culo. 278 00:20:38,599 --> 00:20:41,392 ¡Lo digo en serio! ¿Cuándo me dejarás golpear eso? 279 00:20:41,477 --> 00:20:42,518 Esa perra se está riendo... 280 00:20:42,603 --> 00:20:43,978 Ojalá me dejaran en paz. 281 00:20:44,063 --> 00:20:46,064 -Ella es estúpida. -Sí. 282 00:20:48,734 --> 00:20:50,610 Oye, eso ni siquiera es gracioso. 283 00:20:51,153 --> 00:20:53,488 Eso es lo que ella obtendría de todos modos, no. 284 00:20:56,200 --> 00:20:57,492 ¡Precioso! 285 00:22:57,279 --> 00:23:00,239 ¡Mamá, necesito algo de dinero! 286 00:23:04,536 --> 00:23:06,162 ¡Mamá, tengo hambre! 287 00:23:08,248 --> 00:23:10,792 Ven a cuidar a mami, Preciosa. 288 00:23:15,839 --> 00:23:18,091 Ojalá ella dejara esta mierda. 289 00:23:25,099 --> 00:23:27,100 El otro día lloré. 290 00:23:28,143 --> 00:23:31,854 Me sentí estúpido. ¿Pero sabes qué? 291 00:23:32,398 --> 00:23:34,065 Joder ese día. 292 00:23:35,359 --> 00:23:39,195 Por eso Dios, o quien sea, hace nuevos días. 293 00:23:39,947 --> 00:23:41,656 Aunque todavía tengo hambre. 294 00:23:47,454 --> 00:23:49,831 El negro quiere que deje a mis hijos. 295 00:23:51,041 --> 00:23:52,542 Son mis hijos. 296 00:23:55,754 --> 00:23:58,589 -¿Qué quieres, cariño? -Dame una canasta, por favor. 297 00:23:58,674 --> 00:24:00,508 -¿Lados? -No lo sé todavía. 298 00:24:00,592 --> 00:24:04,220 Todavía estoy pensando en ello. Tratando de cuidar mi figura. 299 00:24:08,058 --> 00:24:11,060 Butchie, ¿tienes lista una de 10 piezas? 300 00:24:32,833 --> 00:24:34,375 Ensalada de papa. 301 00:24:34,877 --> 00:24:36,043 Gracias. 302 00:24:42,050 --> 00:24:43,885 ¡Diablos, no, no lo hizo! 303 00:24:44,470 --> 00:24:46,929 ¡Consigue su culo! ¡Coge a esa gran perra! 304 00:25:20,422 --> 00:25:23,049 No, no soy yo. 305 00:26:29,866 --> 00:26:31,325 ¿Estás en ABE? 306 00:26:33,370 --> 00:26:34,495 Sí. 307 00:26:36,164 --> 00:26:37,873 El tiempo está perdiendo. 308 00:27:01,189 --> 00:27:02,898 ¿Cómo te llamas? 309 00:27:03,734 --> 00:27:05,192 Clareece. 310 00:27:06,403 --> 00:27:08,154 ¿Vienes a entrar? 311 00:27:14,578 --> 00:27:17,038 Esa puerta se cierra en 20 segundos. 312 00:27:22,419 --> 00:27:24,712 ¿Cómo están hoy? 313 00:27:26,214 --> 00:27:28,799 ¿Te gustaría unirte a nosotros, Consuelo? 314 00:27:29,926 --> 00:27:32,470 Consuelo, empieza la clase. 315 00:27:35,599 --> 00:27:38,768 ustedes saben que estás en la clase ABE. 316 00:27:39,269 --> 00:27:42,772 Esto no es GED. Esto es para prepararte para tu GED. 317 00:28:03,919 --> 00:28:07,380 Estas revistas son muy importantes. a esta clase, así que no los olvides. 318 00:28:07,464 --> 00:28:09,840 Necesitarás usarlos todos los días. que estás aquí. 319 00:28:09,925 --> 00:28:11,384 Son la clave de esta clase. 320 00:28:11,468 --> 00:28:12,802 Son las 9:07, Joann. Llegas tarde. 321 00:28:12,886 --> 00:28:15,513 Tú eres quien dijo que el desayuno es la comida más importante del día. 322 00:28:15,597 --> 00:28:18,557 Mañana esa puerta se cerrará a las 9:00. 323 00:28:21,728 --> 00:28:25,523 Quiero que digas tu nombre. donde naciste, 324 00:28:25,607 --> 00:28:30,277 tu color favorito, algo que haces bien y por qué estás aquí. 325 00:28:31,488 --> 00:28:33,155 Yo iré primero. 326 00:28:33,240 --> 00:28:34,782 ¿Cuándo nacerás? 327 00:28:35,659 --> 00:28:37,827 -Mi nombre... -¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 328 00:28:37,911 --> 00:28:39,578 ...es Blu Lluvia. 329 00:28:39,663 --> 00:28:41,914 -¿Ese es tu verdadero nombre? -Sí, lo es. 330 00:28:41,998 --> 00:28:44,458 ¿Tu nombre es Blu? 331 00:28:47,671 --> 00:28:51,966 Mi color favorito es el morado. Canto bien. 332 00:28:53,218 --> 00:28:54,885 y estoy aquí 333 00:28:57,723 --> 00:28:59,807 porque me encanta enseñar. 334 00:28:59,891 --> 00:29:01,350 A ella le gusta cantar. 335 00:29:01,435 --> 00:29:02,893 ¿Ronda? 336 00:29:02,978 --> 00:29:06,981 Ojalá pudiera cantar. Ir a la iglesia y cantar en el coro. 337 00:29:07,858 --> 00:29:09,233 Muéstreles cómo se hace. 338 00:29:09,317 --> 00:29:14,029 Está bien. Mi nombre es Rhonda Patrice Johnson. 339 00:29:15,907 --> 00:29:17,241 ¿Problema? 340 00:29:18,618 --> 00:29:20,536 -Debería darle una bofetada. -¿Qué? 341 00:29:20,620 --> 00:29:26,167 Nací en Kingston, Jamaica. y mi color favorito es el azul. 342 00:29:26,668 --> 00:29:28,252 Y cocino bien. 343 00:29:28,336 --> 00:29:30,963 Mi madre tenía un restaurante. En la 7ma Avenida. 344 00:29:31,047 --> 00:29:33,632 Antes de que ella se enferme, ella me enseña todo. 345 00:29:33,717 --> 00:29:37,553 Así que estoy aquí para mejorar mi lectura. para poder obtener mi GED. 346 00:29:42,768 --> 00:29:46,353 Mi nombre es Rita Romero. Nací aquí en Harlem. 347 00:29:47,773 --> 00:29:51,692 Estoy aquí porque era un adicto y dejé la escuela. 348 00:29:52,527 --> 00:29:55,654 Así que nunca tuve mi lectura y escritura juntas. 349 00:29:56,198 --> 00:29:57,990 Mi color favorito es el negro. 350 00:29:58,074 --> 00:29:59,450 ¿Qué haces bien? 351 00:29:59,534 --> 00:30:02,286 "Bueno", Joann. "¿Qué haces bien?" 352 00:30:02,370 --> 00:30:05,289 -¿Qué hago bien? -No. ¿Rita? 353 00:30:05,916 --> 00:30:08,626 Soy una buena madre. Muy buena madre. 354 00:30:12,047 --> 00:30:15,090 Mi nombre es Jermaine. Mi color favorito es el rojo. 355 00:30:15,175 --> 00:30:17,301 Cuéntanos dónde naciste primero. 356 00:30:17,385 --> 00:30:20,554 Nací en el Bronx. Todavía vivo allí. 357 00:30:20,639 --> 00:30:24,558 Mi color favorito es el rojo. Solía ​​ser azul. 358 00:30:25,936 --> 00:30:28,145 Puedo bailar muy bien. 359 00:30:28,230 --> 00:30:30,439 Mi amigo me dijo sobre cada uno enseña a uno, 360 00:30:30,524 --> 00:30:33,275 Así que vine aquí para no meterme en problemas. 361 00:30:33,360 --> 00:30:36,153 Entonces viniste aquí a Harlem. para no meterse en problemas? ¿Es así? 362 00:30:36,238 --> 00:30:37,613 Sí. 363 00:30:37,697 --> 00:30:40,366 -¿Consuelo? -Esto es una tontería. 364 00:30:40,450 --> 00:30:41,992 ¿Crees que sí? 365 00:30:46,748 --> 00:30:48,123 ¿Clareece? 366 00:30:50,752 --> 00:30:52,419 ¿Puedo saltarme también? 367 00:30:54,422 --> 00:30:55,881 ¿Joan? 368 00:30:55,966 --> 00:30:59,426 Bueno. Soy Joann. Ey. 369 00:31:02,055 --> 00:31:04,265 Mi color favorito es el beige fluorescente. 370 00:31:04,349 --> 00:31:07,226 y mi ambición es tener mi propia capa de registro. 371 00:31:07,310 --> 00:31:08,352 ¿Qué es una capa de registro? 372 00:31:08,436 --> 00:31:11,355 Cuéntanos de dónde vienes y por qué vienes a esta escuela. 373 00:31:11,439 --> 00:31:13,399 Nací en el Hospital del Condado de Kings, 374 00:31:13,483 --> 00:31:15,901 pero mi madre nos mudó a Harlem cuando tenía nueve años. 375 00:31:15,986 --> 00:31:21,031 Estoy aquí para obtener mi GED, y luego... Bueno, ya estoy en la industria de la música. 376 00:31:21,116 --> 00:31:24,702 Sólo estoy tratando de cuidar de esta cosita de educación para poder ascender. 377 00:31:24,786 --> 00:31:29,832 Empecemos. Esta es la ABE. 378 00:31:29,916 --> 00:31:31,250 ¿Puedo ir? 379 00:31:36,840 --> 00:31:40,134 Ojalá pudiera sentarme en la parte de atrás de la clase otra vez. 380 00:31:48,643 --> 00:31:52,688 Mi nombre es Clareece "Precious" Jones. 381 00:31:53,815 --> 00:31:55,566 Me llamo Precious. 382 00:31:57,319 --> 00:32:00,696 Vivo en Harlem. Me gusta el amarillo. 383 00:32:01,781 --> 00:32:07,828 Y tuve problemas en mi otra escuela, entonces vengo aquí. 384 00:32:10,165 --> 00:32:12,082 ¿Algo que hagas bien? 385 00:32:14,586 --> 00:32:15,961 Nada. 386 00:32:16,671 --> 00:32:19,006 Todo el mundo es bueno en algo. 387 00:32:22,052 --> 00:32:23,469 Vamos. 388 00:32:27,057 --> 00:32:30,809 Bueno, puedo cocinar. Y... 389 00:32:33,271 --> 00:32:36,065 Nunca antes había hablado en clase. 390 00:32:39,945 --> 00:32:42,196 ¿Cómo te hace sentir eso? 391 00:32:49,579 --> 00:32:50,746 Aquí. 392 00:32:54,542 --> 00:32:56,543 Me hace sentir aquí. 393 00:32:58,964 --> 00:33:01,006 Todos abran su diario. 394 00:33:01,091 --> 00:33:05,135 Escriba la fecha en la parte superior de la página, y escribir. 395 00:33:06,680 --> 00:33:08,931 No me importa si escribes todo mal. 396 00:33:09,015 --> 00:33:11,141 No me importa si es gramaticalmente incorrecto. Pero simplemente escribe. 397 00:33:11,226 --> 00:33:12,935 Escribe cualquier cosa que sientas. 398 00:33:13,019 --> 00:33:15,354 Esta clase será una puerta giratoria. 399 00:33:15,438 --> 00:33:18,607 Algunos de ustedes lo lograrán y algunos de ustedes no lo harán. 400 00:33:20,318 --> 00:33:22,069 Quince minutos. Ir. 401 00:33:24,864 --> 00:33:30,077 Antes, obtuve una A-menos en inglés, y no tuve que decir nada. 402 00:33:31,371 --> 00:33:35,499 La Sra. Rain dijo que vamos a leer. y escribir en nuestros cuadernos todos los días. 403 00:33:35,583 --> 00:33:37,751 ¿Cómo se supone que vamos a hacer eso? 404 00:33:40,422 --> 00:33:43,340 Pero luego ella ve la preocupación en mi cara. y ella dice, 405 00:33:43,425 --> 00:33:46,593 "El viaje más largo Comience con un solo paso." 406 00:33:48,972 --> 00:33:51,890 Lo que sea que se supone que eso significa. 407 00:33:53,018 --> 00:33:54,518 Vamos, vamos, haz el trabajo. 408 00:33:54,602 --> 00:33:58,022 Te encanta, te encanta, aprendelo. 409 00:33:59,065 --> 00:34:00,482 ¿Consuelo? 410 00:34:01,192 --> 00:34:03,110 "C" de Consuelo. 411 00:34:03,570 --> 00:34:05,320 "C" de patearte el trasero. 412 00:34:05,405 --> 00:34:07,740 Es "K" de patearte el trasero, estúpido. 413 00:34:07,824 --> 00:34:09,825 Obtuve la "D", Sra. Rain. 414 00:34:14,164 --> 00:34:15,664 "D" de polla. 415 00:34:16,499 --> 00:34:18,625 Sra. Rain, dígale a esta pequeña perra que ella no me conoce. 416 00:34:18,710 --> 00:34:20,669 Que desearías tener. 417 00:34:28,762 --> 00:34:30,095 -Ayúdala. -"MI." 418 00:34:30,180 --> 00:34:34,808 "MI." 419 00:35:01,336 --> 00:35:02,878 "F" de grasa. 420 00:35:04,339 --> 00:35:05,547 ¿Qué? 421 00:35:06,007 --> 00:35:07,174 Bien. 422 00:35:10,762 --> 00:35:13,847 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Déjalo! ¡Ey! 423 00:35:14,974 --> 00:35:16,850 -¿Qué? -¡Oye, para ya mismo! 424 00:35:16,935 --> 00:35:18,477 -Estás jodido... -¡Déjalo! 425 00:35:18,561 --> 00:35:19,686 -¡Ella me acaba de pegar! -¡Déjalo! 426 00:35:19,771 --> 00:35:20,896 ¡Cierra la puta boca! 427 00:35:22,148 --> 00:35:23,232 ¡Ella simplemente me abofeteó! 428 00:35:23,316 --> 00:35:24,650 Salir. 429 00:35:25,360 --> 00:35:27,986 No peleamos en mi clase. Sentarse. 430 00:35:32,867 --> 00:35:34,701 "C" de frío. 431 00:35:44,254 --> 00:35:46,255 ¿Vives con alguien? 432 00:35:47,590 --> 00:35:49,007 Mi madre. 433 00:35:49,717 --> 00:35:51,385 ¿Qué hace ella? 434 00:35:53,555 --> 00:35:55,430 Ella no hace nada. 435 00:35:59,018 --> 00:36:01,895 Quiero que leas una página de este libro. 436 00:36:10,155 --> 00:36:11,321 Intentar. 437 00:36:13,074 --> 00:36:16,910 Todo lo que necesito que hagas es sonar estas palabras para mí. 438 00:36:16,995 --> 00:36:18,537 No es necesario saber cada palabra. 439 00:36:18,621 --> 00:36:22,332 Sólo tienes que... No importa. si tropiezas o... inténtalo por mí... 440 00:36:22,417 --> 00:36:26,545 ...o tropezar con él. Sólo necesitas decir lo que sabes. 441 00:36:26,629 --> 00:36:30,257 Vamos. Puedes hacer esto. Intentar. Tómelo palabra por palabra. 442 00:36:31,301 --> 00:36:32,926 -¿Me estás escuchando? -¡Precioso! 443 00:36:33,011 --> 00:36:36,013 Sólo quiero saber dónde estás en tus habilidades de lectura. 444 00:36:36,097 --> 00:36:37,389 Porque estoy mirando los resultados de tus exámenes... 445 00:36:37,473 --> 00:36:39,975 Un maldito aprendizaje superior. ¡Eres una perra tonta! 446 00:36:40,059 --> 00:36:41,685 Intenta leer, ¿vale? 447 00:36:41,769 --> 00:36:44,104 Sólo ayúdame y luego podré ayudarte. 448 00:36:44,689 --> 00:36:46,607 Empezaremos desde cero. Palabra por palabra. 449 00:36:46,691 --> 00:36:49,234 Te quiero mejor que a tu madre. 450 00:36:50,278 --> 00:36:52,696 -Voy a llamar a la enfermera. -No. 451 00:36:57,744 --> 00:37:00,120 A mí todo me parece igual. 452 00:37:03,791 --> 00:37:05,375 ¿Qué es esto? 453 00:37:07,754 --> 00:37:10,130 No puedo hacer eso, Sra. Rain. 454 00:37:11,174 --> 00:37:12,841 Esfuérzate. 455 00:37:15,428 --> 00:37:16,637 A. 456 00:37:18,473 --> 00:37:19,890 ¿Cuál es esta palabra? 457 00:37:25,104 --> 00:37:27,940 ¿Conoces las letras? Vamos. 458 00:37:29,525 --> 00:37:30,651 "D." 459 00:37:33,905 --> 00:37:35,280 "A." 460 00:37:36,866 --> 00:37:38,242 "Y." 461 00:37:38,993 --> 00:37:40,994 ¿Conoces esa palabra? 462 00:37:43,498 --> 00:37:44,706 "Día." 463 00:37:46,834 --> 00:37:48,627 ¿Qué palabra es esa? 464 00:37:50,672 --> 00:37:52,506 Comió. Comió. 465 00:37:52,590 --> 00:37:55,008 Bien. Casi. La palabra es "En". 466 00:37:56,844 --> 00:37:58,053 "En." 467 00:38:00,682 --> 00:38:01,932 "El." 468 00:38:04,644 --> 00:38:05,727 Pronúncialo. 469 00:38:05,812 --> 00:38:07,312 "Playa." 470 00:38:07,397 --> 00:38:10,524 La palabra es "orilla". Es casi como "Playa". 471 00:38:11,234 --> 00:38:12,693 Muy bien. 472 00:38:13,319 --> 00:38:15,862 Ahora léelo todo por mí. 473 00:38:17,865 --> 00:38:19,032 "Un 474 00:38:20,576 --> 00:38:21,994 "Día 475 00:38:24,580 --> 00:38:26,748 "En el 476 00:38:27,792 --> 00:38:29,209 "Orilla". 477 00:38:36,968 --> 00:38:39,052 Trae tu gran trasero aquí. 478 00:38:51,733 --> 00:38:54,026 ¿Dónde estabas esta mañana? 479 00:39:00,700 --> 00:39:03,201 ¿Me oyes hablar contigo? ¿Dónde estabas esta mañana? 480 00:39:03,286 --> 00:39:05,662 Escuela. Yo estaba en la escuela. 481 00:39:05,747 --> 00:39:07,164 Eres una puta mentirosa. 482 00:39:07,248 --> 00:39:09,249 -No estoy mintiendo. -Lo eres. 483 00:39:09,834 --> 00:39:12,336 El bienestar hecho llamó aquí diciendo te van a sacar de mi presupuesto 484 00:39:12,420 --> 00:39:14,296 porque no has estado asistir a la escuela regularmente. 485 00:39:14,380 --> 00:39:16,089 Te dije que me echaron. 486 00:39:16,174 --> 00:39:18,216 He estado en casa casi todos los días. desde hace dos semanas. 487 00:39:18,301 --> 00:39:21,678 No me has dicho nada sobre ninguna maldita escuela hoy. 488 00:39:21,763 --> 00:39:24,765 Te dije que iba a la escuela esta mañana. 489 00:39:26,434 --> 00:39:29,644 Planeas poner algo de comida en esa sartén? 490 00:39:35,151 --> 00:39:37,486 Preciosa, tienes algo quieres decir? 491 00:39:37,570 --> 00:39:39,696 -No. - Entonces no estés dando portazos aquí. 492 00:39:39,781 --> 00:39:41,365 ¿Tú entiendes? 493 00:39:42,283 --> 00:39:43,742 Sí, señora. 494 00:39:45,453 --> 00:39:48,872 Necesitas olvidarte de esa mierda de la escuela. y lleva tu trasero a la asistencia social. 495 00:39:48,956 --> 00:39:50,791 Recibo un estipendio de la escuela. 496 00:39:50,875 --> 00:39:53,085 Tonto, ¿qué carajo es un estipendio? ¿Qué es eso? 497 00:39:53,169 --> 00:39:56,755 A la mierda un estipendio. Dije que llevaras tu trasero a la asistencia social. 498 00:39:56,839 --> 00:39:57,964 ¿Ahora mismo? 499 00:39:58,049 --> 00:40:01,718 ¿Por qué carajo irías ahora mismo? Es de noche. Mierda está cerrada. 500 00:40:01,803 --> 00:40:03,053 Tienes que estar allí a las 7:00 a.m. 501 00:40:03,137 --> 00:40:05,722 por la mañana si quieres hablar con alguien. 502 00:40:05,807 --> 00:40:07,432 Jodidamente estúpido. 503 00:40:11,104 --> 00:40:14,773 ¿Crees que eres demasiado bueno ahora? ¿Es eso lo que es? 504 00:40:15,566 --> 00:40:18,485 ¿Crees que eres demasiado bueno para el bienestar? 505 00:40:21,739 --> 00:40:26,118 Hay más gente blanca recibiendo ayuda que los negros, señora Onassis. 506 00:40:27,954 --> 00:40:29,538 Creo que dije terapia... 507 00:40:29,622 --> 00:40:33,375 Apresúrate. Estoy aquí jodidamente hambriento. 508 00:40:34,127 --> 00:40:35,752 Ahora que vas a hacer si muero de hambre? 509 00:40:35,837 --> 00:40:38,004 ¿Adónde irás después de eso? 510 00:40:39,173 --> 00:40:41,133 Lo olvidé. Escuela. 511 00:40:42,593 --> 00:40:45,429 Cada... ¿Qué dice esa perra? ¿Cada uno qué hace? 512 00:40:45,513 --> 00:40:47,597 ¿Cada uno enseña a uno? 513 00:40:47,682 --> 00:40:49,141 Bueno, ellos no lo saben. ¿Quién diablos están enseñando? 514 00:40:49,225 --> 00:40:51,393 Porque no puedes aprender una mierda. 515 00:40:51,936 --> 00:40:54,813 Sigue escuchando a los blancos. 516 00:40:54,897 --> 00:40:57,566 Eso es lo que te va a joder. 517 00:41:00,111 --> 00:41:02,404 Preciosa, tengo hambre. 518 00:41:28,389 --> 00:41:32,225 No has cocinado col rizada ¿Con las putas patas de cerdo? 519 00:41:32,727 --> 00:41:35,729 ¿Cómo se supone que voy a comer patas de cerdo? ¿Sin col rizada? 520 00:41:35,813 --> 00:41:39,649 ¿Y por qué diablos esas patas de cerdo ¿Tiene tanto pelo? 521 00:41:39,734 --> 00:41:43,028 Te lo comes. Vienes a comer esta mierda. 522 00:41:43,112 --> 00:41:45,405 -Aunque no tengo hambre. -Sí, lo eres. 523 00:41:45,490 --> 00:41:48,658 Precioso, si no lo consigues este maldito plato... 524 00:41:54,081 --> 00:41:58,585 Tú simplemente arregla el mío cuando termines. Ya que lo arruinaste, te lo vas a comer. 525 00:41:59,086 --> 00:42:02,005 Date prisa y come, Preciosa. Yo también tengo mucha hambre. 526 00:42:04,091 --> 00:42:08,470 Y no dejes que se enfríe, Porque las patas de cerdo frías son muy desagradables. 527 00:44:17,141 --> 00:44:20,352 Entonces, cuéntame sobre... Cuéntame sobre tu vida hogareña. 528 00:44:23,397 --> 00:44:25,899 No hay nada de qué hablar realmente. 529 00:44:26,400 --> 00:44:28,902 Estás en un lugar seguro. Sólo habla. 530 00:44:29,236 --> 00:44:30,236 ¿Qué está sucediendo? 531 00:44:30,321 --> 00:44:31,655 ¿Qué es lo primero? eso viene a tu mente 532 00:44:31,739 --> 00:44:33,865 cuando piensas en casa? 533 00:44:33,949 --> 00:44:37,661 Ojalá tuviera mi propio televisor. para poder verlo en mi habitación. 534 00:44:38,412 --> 00:44:41,956 Si tuviera mi propio televisor, No tendría que verlo con mi madre. 535 00:44:42,041 --> 00:44:44,834 ¿Y cómo es? ¿Miras televisión con tu madre? 536 00:44:44,919 --> 00:44:47,671 ¿Te gusta ver televisión con tu madre? 537 00:44:47,755 --> 00:44:52,759 Necesito saber sobre tu vida hogareña. Necesito saber cómo es el lugar donde vives. 538 00:44:53,761 --> 00:44:55,887 Mi madre es como una ballena en el sofá. 539 00:44:55,971 --> 00:44:59,974 Ella dice que como todo el tiempo. pero ella siempre me hace comer. 540 00:45:00,059 --> 00:45:02,268 Luego me llama gorda. 541 00:45:02,353 --> 00:45:05,480 ella dice el apartamento es poco por mi culpa. 542 00:45:05,564 --> 00:45:08,358 La única vez que ella se va es jugar sus números. 543 00:45:08,442 --> 00:45:11,361 Siento que podría simplemente sentarme en la casa con ella todos los días, 544 00:45:11,445 --> 00:45:12,862 las sombras dibujadas, 545 00:45:12,947 --> 00:45:17,158 Mira la televisión, come, mira la televisión, vuelve a comer. 546 00:45:18,035 --> 00:45:20,286 ¿Puedes ayudar con eso? 547 00:45:21,497 --> 00:45:24,165 ¿Podemos hablar de otra cosa ahora? 548 00:45:30,464 --> 00:45:32,382 ¿Qué tal tu primogénito? 549 00:45:32,466 --> 00:45:33,800 ¿Mongo? 550 00:45:35,636 --> 00:45:37,721 Mongo es ella... ¿Es eso...? 551 00:45:38,389 --> 00:45:41,057 Mongo. Es la abreviatura de "mongoloide". 552 00:45:41,934 --> 00:45:46,271 ¿Así la llamas? O eso es... ¿Qué es eso? ¿Un apodo? 553 00:45:46,981 --> 00:45:48,898 Ella tiene síndrome de Down. 554 00:45:57,116 --> 00:45:58,074 ¿Cómo estás, Preciosa? 555 00:45:58,159 --> 00:46:00,744 Mi abuela Toosie Trae al pequeño Mongo a nuestra casa. 556 00:46:00,828 --> 00:46:05,165 los días que viene el trabajador social, Entonces parece que ella vive con nosotros. 557 00:46:06,667 --> 00:46:08,710 Abre la maldita puerta. 558 00:46:10,379 --> 00:46:12,630 ¿Ves lo que hiciste? Maldita sea. 559 00:46:12,715 --> 00:46:16,009 Entonces mi madre recibe dinero. y los cupones de comida para Mongo y para mí. 560 00:46:16,093 --> 00:46:17,510 ¿Quién es? 561 00:46:18,095 --> 00:46:19,721 Es la Sra. Turner. 562 00:46:20,765 --> 00:46:21,806 La trabajadora social está aquí. 563 00:46:21,891 --> 00:46:25,602 ¿Por qué no me dijiste esa perra? ¿Llegaba tan jodidamente temprano? 564 00:46:25,686 --> 00:46:28,354 Mi maldita peluca. ¡Ven a buscar mi peluca! 565 00:46:28,439 --> 00:46:29,773 ¡Sube! 566 00:46:34,528 --> 00:46:36,362 ¿Dónde está mi lápiz labial? 567 00:46:40,117 --> 00:46:42,744 Gracias, gracias. 568 00:46:52,671 --> 00:46:55,924 -Quítate de encima. -Deja en paz a ese niño, por favor. 569 00:46:56,008 --> 00:46:58,218 Métete en tus malditos asuntos. 570 00:47:00,095 --> 00:47:02,096 -Hola Preciosa. -Ey. 571 00:47:02,515 --> 00:47:05,308 -Hola, señora Turner. ¿Cómo estás? -Hola María. ¿Cómo estás? 572 00:47:05,392 --> 00:47:08,645 Por favor, disculpe eso. Mi dulce nieto acaba de derribarlo. 573 00:47:08,729 --> 00:47:11,022 Por favor, tome asiento. Disculpe el desorden. 574 00:47:11,106 --> 00:47:12,649 -Gracias. -Gracias. 575 00:47:12,733 --> 00:47:13,983 ¿Cómo estás, María? 576 00:47:14,068 --> 00:47:17,070 Lo estoy haciendo muy bien, Sra. Turner. Gracias. 577 00:47:17,905 --> 00:47:20,448 ¿Cuándo fue la última vez? ¿La has llevado al médico? 578 00:47:21,575 --> 00:47:23,910 Precioso, cuando... ¿Cuándo la llevamos? ¿El bebé? 579 00:47:23,994 --> 00:47:25,036 Mes pasado. 580 00:47:25,120 --> 00:47:28,540 Sí... el día 16. El día 16. Sí, sí, señora. 581 00:47:29,124 --> 00:47:31,709 Bien, ¿y qué dijo el doctor? 582 00:47:34,296 --> 00:47:37,257 ellos dijeron que ella está progresando muy bien. 583 00:47:37,341 --> 00:47:39,133 Ella está muy bien. 584 00:47:39,218 --> 00:47:41,386 -Eso es bueno. -Sí, señora. 585 00:47:41,470 --> 00:47:43,221 ¿Y has estado buscando trabajo? 586 00:47:43,305 --> 00:47:47,600 Yo sí, señora Turner. Soy. Pero todos han estado diciendo lo mismo. 587 00:47:47,685 --> 00:47:51,187 Ya sabes, me devolverán la llamada. Ellos se comunicarán conmigo. 588 00:47:53,566 --> 00:47:55,692 ¿Cuándo fuiste a buscar trabajo? 589 00:47:55,776 --> 00:47:59,946 Fui la semana pasada y llené varias solicitudes. 590 00:48:00,030 --> 00:48:03,741 Y todos dijeron lo mismo, que me llamaran. 591 00:48:05,828 --> 00:48:07,120 ¡Mami! 592 00:48:07,496 --> 00:48:09,998 ¡No! ¡No! 593 00:48:11,292 --> 00:48:13,543 ¿Es un horno microondas nuevo? 594 00:48:13,961 --> 00:48:15,920 ¿Un... un microondas? 595 00:48:16,964 --> 00:48:20,633 No, señora. Calentamos nuestras cosas en el horno. 596 00:48:21,969 --> 00:48:24,429 -Ya veo. Es un horno tostador. -Sí. Sí, señora. 597 00:48:24,513 --> 00:48:28,808 Bueno. Te estaré viendo y hablando contigo. 598 00:48:30,102 --> 00:48:31,102 en una semana más o menos. 599 00:48:31,186 --> 00:48:32,228 -¿En una semana más o menos? -Sí. 600 00:48:32,313 --> 00:48:35,815 Vale, ¿sabes a qué hora llegarás...? ¿Vendrás? 601 00:48:35,900 --> 00:48:37,150 -Te lo haré saber. -Bueno. 602 00:48:37,234 --> 00:48:38,610 -Te lo haré saber. -Muchas gracias. 603 00:48:38,694 --> 00:48:41,487 Preciosa, ¿alguna pregunta para mí? 604 00:48:43,866 --> 00:48:45,658 ¿Cómo estás, preciosa? 605 00:48:45,743 --> 00:48:48,828 Estoy bien. ¿Cómo estás? 606 00:48:49,580 --> 00:48:51,581 Estoy bien, gracias. 607 00:48:52,708 --> 00:48:54,751 Señoras, gracias por su tiempo. 608 00:48:54,835 --> 00:48:56,753 Muchas gracias, Sra. Turner. Qué tengas un lindo día. 609 00:48:56,837 --> 00:48:59,005 -Y tú. Adiós, Sheila. -Adiós. 610 00:49:04,094 --> 00:49:06,554 Ven a buscar esta maldita... Consíguela. 611 00:49:06,639 --> 00:49:09,515 Moviéndose por todos lados y esa mierda Mientras intento hablar con esta perra. 612 00:49:09,600 --> 00:49:11,517 Me da una jodida picazón. 613 00:49:12,770 --> 00:49:15,563 Ella ya arrojó sus malditos dulces. en el suelo. 614 00:49:15,648 --> 00:49:17,190 Maldito animal. 615 00:49:18,817 --> 00:49:21,945 ¿Y ahora se lo vas a dar? ¡Devuelve los malditos dulces al suelo! 616 00:49:22,029 --> 00:49:23,571 Luego vas y lo recoges y déjala tenerlo. 617 00:49:23,656 --> 00:49:26,866 Eres tan jodidamente estúpido. Igual que su tonto trasero. 618 00:49:26,951 --> 00:49:30,662 Esa perra va a subir aquí ¿Y tengo que fingir? 619 00:49:30,746 --> 00:49:32,080 Estoy tan harto de esto. 620 00:49:32,164 --> 00:49:34,624 No sé qué carajo estás negando con la cabeza. 621 00:49:34,708 --> 00:49:36,167 No lo hiciste nada mejor. 622 00:49:36,251 --> 00:49:38,336 ¿Sabes que? Hablemos de tu padre. 623 00:49:38,420 --> 00:49:40,880 Cuéntame sobre tu relación con él. 624 00:49:40,965 --> 00:49:43,424 no sé mucho más que usted, Sra. White. 625 00:49:43,509 --> 00:49:45,176 Es la Sra. Weiss. 626 00:49:45,260 --> 00:49:47,929 Háblame de lo poco que sabes sobre tu padre, 627 00:49:48,013 --> 00:49:51,265 porque es importante, lo sepas o no. 628 00:49:52,059 --> 00:49:54,644 Él me da este bebé y el mío anterior, pero yo... 629 00:49:54,728 --> 00:49:57,313 ¿Qué dijiste que te dio? 630 00:49:57,398 --> 00:49:58,815 -Nada. -No, Clareece, acabas de decir 631 00:49:58,899 --> 00:50:00,066 Tu padre te dio algo. 632 00:50:00,150 --> 00:50:02,151 -Te escuché decir... -No escuchaste una mierda. 633 00:50:02,236 --> 00:50:05,029 -Te escuché decir que tu padre... -No digo nada. No digo nada parecido. 634 00:50:05,114 --> 00:50:06,948 -No me importa, cariño. -No dije nada de eso. 635 00:50:07,032 --> 00:50:08,616 -Necesito saber esto. -Sigamos adelante. 636 00:50:08,701 --> 00:50:10,076 Necesito saber esto para ayudarte. 637 00:50:10,160 --> 00:50:13,162 -Perra, ¿podemos cambiar de tema? -Bueno. 638 00:50:13,247 --> 00:50:16,416 Bueno, entonces nos vemos la próxima vez. O tal vez veas a alguien más. 639 00:50:16,500 --> 00:50:21,087 Pero tendrás que hablar con alguien. Si quieres tu cheque, cariño. 640 00:50:31,306 --> 00:50:33,349 También veo vampiros. 641 00:50:36,186 --> 00:50:39,522 Vienen de noche. Me dicen que soy uno de ellos. 642 00:50:40,899 --> 00:50:44,027 Dicen: "Preciosa, perteneces a nosotros". 643 00:50:46,447 --> 00:50:48,948 Y luego bajan las escaleras a través del suelo. 644 00:50:49,033 --> 00:50:51,868 La gente que vive debajo de nosotros, son vampiros, 645 00:50:51,952 --> 00:50:54,287 entonces ahí es donde deberían ir. 646 00:50:54,830 --> 00:50:56,998 Aunque sean tan desagradables, 647 00:50:57,082 --> 00:50:59,459 dejando sus tampones sucios y esa mierda en la basura. 648 00:50:59,543 --> 00:51:01,961 Ni siquiera te ofrezcas a sacarlo. 649 00:51:02,046 --> 00:51:04,589 No recibieron ningún maldito entrenamiento en casa. 650 00:51:07,634 --> 00:51:11,387 Yo también he ido al médico. Es bonito. 651 00:51:12,806 --> 00:51:17,143 La Sra. Rain se cayó cuando se enteró. Nunca antes había ido a ningún médico. 652 00:51:20,314 --> 00:51:22,690 No se como tuve mi primer bebe en el piso de la cocina 653 00:51:22,775 --> 00:51:25,693 con mi mamá pateándome al revés de mi cabeza. 654 00:51:28,363 --> 00:51:29,739 Ellos el tipo de cosas estás hablando de 655 00:51:29,823 --> 00:51:32,658 cuando dices, decir lo que se me ocurra? 656 00:51:37,206 --> 00:51:39,957 Ese es el fin de los controles de asistencia social. 657 00:51:40,042 --> 00:51:44,087 Simplemente no podía mentir más. No debería haber dicho nada de eso. 658 00:51:47,633 --> 00:51:49,425 Mamá me va a matar. 659 00:51:58,268 --> 00:51:59,852 ¡Malditos hijos de puta! 660 00:52:03,482 --> 00:52:05,108 ¿Hemos terminado? 661 00:52:05,192 --> 00:52:06,943 No haré esto contigo hoy. 662 00:52:07,027 --> 00:52:09,695 Por la noche salimos de excursión. 663 00:52:14,868 --> 00:52:16,786 Estas chicas están locas. 664 00:52:17,204 --> 00:52:20,540 Nunca nadie me agarró la mano. así antes. 665 00:52:37,266 --> 00:52:39,725 ...como candidato para la nominación demócrata 666 00:52:39,810 --> 00:52:42,812 para la presidencia de los Estados Unidos de América. 667 00:52:43,480 --> 00:52:47,233 ...y al haberlo destruido, ahora no lo sabemos... 668 00:52:49,611 --> 00:52:54,574 ...y el testimonio que estás a punto de dar Será la verdad, toda la verdad... 669 00:52:54,658 --> 00:52:56,534 Todavía tengo un sueño. 670 00:52:58,370 --> 00:53:01,998 Es un sueño profundamente arraigado. en el sueño americano. 671 00:53:03,250 --> 00:53:07,003 tengo un sueño que un día 672 00:53:08,505 --> 00:53:13,676 Esta nación se levantará y descubro el verdadero significado de... 673 00:53:13,760 --> 00:53:15,887 Le enseñaré todo esto a mi bebé. 674 00:53:15,971 --> 00:53:19,015 "Consideramos que estas verdades son evidentes por sí mismas, 675 00:53:19,099 --> 00:53:21,184 "Que todos los hombres son creados iguales." 676 00:53:21,268 --> 00:53:23,519 Sin miedo. Eso es una tontería. Eso es una tontería. 677 00:53:23,604 --> 00:53:24,687 ¿Quieres decir escribir uno completamente nuevo? 678 00:53:24,771 --> 00:53:27,648 No, niña, si necesito explicarte... 679 00:53:27,733 --> 00:53:29,483 -Lo descubrirás. -¿Crees que soy estúpido? 680 00:53:29,568 --> 00:53:32,612 Dios mío. ¿Que creo en ti? 681 00:53:34,615 --> 00:53:36,157 ¿Que creo que eres increíble? 682 00:53:36,241 --> 00:53:37,950 Sí, pero no sé qué hacer. 683 00:53:38,035 --> 00:53:41,078 Muy bien, júntalo. Está bien. ¿Quién es el siguiente? 684 00:53:42,039 --> 00:53:43,372 Estoy feliz de estar escribiendo. 685 00:53:43,457 --> 00:53:46,459 -Adelante, Rhonda. -Yo también estoy feliz de estar en la escuela. 686 00:53:46,543 --> 00:53:49,879 La Sra. Rain dice que vamos a escribir. todos los días en nuestro cuaderno. 687 00:53:49,963 --> 00:53:51,923 Ella también nos escribirá todos los días. 688 00:53:52,007 --> 00:53:55,801 "Ayer fui a la iglesia para La primera vez desde que vine a este país. 689 00:53:55,886 --> 00:53:57,178 "Llegué hasta Brooklyn. 690 00:53:57,262 --> 00:54:00,056 "La iglesia estaba en la cuadra y alrededor la esquina sobre el tren 3. 691 00:54:00,140 --> 00:54:01,807 "El predicador predicó dos horas y media 692 00:54:01,892 --> 00:54:04,393 -"sobre Jehová. -¡Rhonda! ¡Ronda! 693 00:54:04,478 --> 00:54:07,897 "Y cómo el Señor Jesús, Hijo de Dios, Mesías, Jehová cumple." 694 00:54:07,981 --> 00:54:09,982 ¿Es eso un cuento de hadas? 695 00:54:11,526 --> 00:54:12,860 Siéntate. 696 00:54:12,945 --> 00:54:14,237 ¿Alguien hizo esta tarea? 697 00:54:14,321 --> 00:54:16,822 Mamá dice que esta escuela no es una mierda. 698 00:54:16,907 --> 00:54:19,367 Ella dice que no puedes aprender nada escribiendo en ningún libro. 699 00:54:19,451 --> 00:54:24,664 -Este es un cuento de hadas llamado "Encantada". -Se equivocó en eso. Estoy aprendiendo. 700 00:54:27,417 --> 00:54:30,878 "Érase una vez, en una tierra lejana, 701 00:54:31,296 --> 00:54:35,424 "Vivía una hermosa princesa llamada Joann-a. 702 00:54:36,009 --> 00:54:40,304 "Ella era muy, muy elegante y extra, extra alta, 703 00:54:40,889 --> 00:54:44,392 "y todos los niños la amaban, grandes y pequeños. 704 00:54:45,185 --> 00:54:49,272 "Excepto por un chico idiota que era tan estúpido y tonto. 705 00:54:49,356 --> 00:54:53,567 "Y de todos los chicos lindos que la amaban, él era el más lindo." 706 00:54:54,695 --> 00:54:57,989 -Eso es todo lo que tengo hasta ahora. -Ese es un buen comienzo. 707 00:54:58,073 --> 00:55:01,617 Pensando también en el pequeño Mongo. La extraño. 708 00:55:01,994 --> 00:55:03,452 Así es como empiezas un cuento de hadas. 709 00:55:03,537 --> 00:55:05,830 Estoy feliz de que mi bebé nazca. 710 00:55:06,957 --> 00:55:10,793 Yo también le leeré a este bebé. y colgar colores en su pared. 711 00:55:11,712 --> 00:55:14,630 Escucha, cariño. Madre no tonta. 712 00:55:14,715 --> 00:55:17,008 Madre te amo. Escuchar. 713 00:55:17,509 --> 00:55:21,178 "Érase una vez, habia una princesa magica 714 00:55:21,263 --> 00:55:24,432 "que vivía en una burbuja mágica bajo el mar. 715 00:55:24,975 --> 00:55:27,059 "Y ella era de la tierra." 716 00:55:42,284 --> 00:55:43,951 Deja de gritar. 717 00:56:04,931 --> 00:56:08,768 Su nombre es Abdul Jamal Lewis Jones. 718 00:56:09,770 --> 00:56:12,605 Él sano. Su madre lo ama. 719 00:56:28,747 --> 00:56:30,956 La comida en este hospital es asquerosa. 720 00:56:31,625 --> 00:56:32,750 No es de aquí. 721 00:56:32,834 --> 00:56:34,418 ¿De donde es? 722 00:56:34,503 --> 00:56:37,046 Una pequeña tienda al lado de mi casa donde 723 00:56:37,130 --> 00:56:39,548 Obtengo mi comida orgánica, así que no tengo que comer eso 724 00:56:39,633 --> 00:56:42,218 cosas desagradables y misteriosas de carne Bajaron las escaleras. 725 00:56:42,302 --> 00:56:45,304 ¿Puedes traerme algo? No me gusta la fruta. Me gusta McDonald's. 726 00:56:45,389 --> 00:56:47,598 En primer lugar, no como McDonald's. 727 00:56:47,682 --> 00:56:50,351 En segundo lugar, no necesitas comer McDonald's tampoco. 728 00:56:50,435 --> 00:56:51,477 No es saludable. 729 00:56:51,561 --> 00:56:53,771 Pero me gusta McDonald's. A todos nos gusta McDonald's, ¿verdad? 730 00:56:53,855 --> 00:56:56,482 Aquí también nos gusta McDonald's. 731 00:56:56,566 --> 00:56:58,067 No me gusta ningún maldito McDonald's. 732 00:56:58,151 --> 00:57:01,237 Quiero un poco de esa mierda orgánica. como tienes. 733 00:57:01,655 --> 00:57:03,114 Bueno, te diré una cosa. 734 00:57:03,198 --> 00:57:05,741 cuando te levantes de aquí, vas con todos tus amiguitos, 735 00:57:05,826 --> 00:57:06,784 y vas al McDonald's, 736 00:57:06,868 --> 00:57:08,744 y obtienes tanto McDonald's como quieras. 737 00:57:08,829 --> 00:57:11,288 Pero ahora mismo, vas a cuidar tu salud. 738 00:57:11,373 --> 00:57:13,082 ¿Es usted médico? 739 00:57:14,167 --> 00:57:16,127 -¿Es usted su médico? -¿Soy médico? 740 00:57:16,211 --> 00:57:18,879 -Sí. -Soy auxiliar de enfermería. 741 00:57:18,964 --> 00:57:20,756 Enfermero John-John. 742 00:57:20,841 --> 00:57:22,508 ¿Eso es gracioso? 743 00:57:23,009 --> 00:57:24,760 Bueno, eres un hombre. 744 00:57:25,512 --> 00:57:28,180 -¿Nunca has visto a un enfermero? -No. 745 00:57:28,348 --> 00:57:30,433 No te pareces a ti. 746 00:57:31,226 --> 00:57:35,354 Soy enfermero. Soy el enfermero John McFadden. 747 00:57:35,439 --> 00:57:38,023 Entonces estabas tú en la habitación. ¿Cuándo sacó al bebé? 748 00:57:38,108 --> 00:57:39,150 Estabas como, todo entre ella... 749 00:57:39,234 --> 00:57:41,277 ¡Joann, no seas desagradable! 750 00:57:41,361 --> 00:57:42,945 ¿Cómo fue? ¿Estaba gritando? 751 00:57:43,029 --> 00:57:44,113 Me duele. 752 00:57:44,197 --> 00:57:45,781 ¿Una chica dura como tú tuvo que gritar? 753 00:57:45,866 --> 00:57:50,119 No es tan difícil con un bebé saliendo de mí. Me duele. Y ardió. 754 00:57:50,203 --> 00:57:51,454 -¿Está casado? -¡Callarse la boca! 755 00:57:51,538 --> 00:57:53,205 ¿Tienes novia? 756 00:57:53,290 --> 00:57:55,708 -¿Por qué preguntas? Él no te quiere. -¿Cómo lo sabrías? 757 00:57:55,792 --> 00:57:57,460 ¿Por qué no dejas de ser una puta? durante 10 minutos? 758 00:57:57,544 --> 00:57:58,711 ¿Qué les pasa a esta gente? 759 00:57:58,795 --> 00:58:00,171 No la quieres, ¿verdad? 760 00:58:00,255 --> 00:58:03,048 Ojalá fuera un melón en esa taza. 761 00:58:03,133 --> 00:58:04,633 ¿Para poder comerte? 762 00:58:04,718 --> 00:58:08,345 Vale, no. Me tengo que ir. Me tengo que ir. 763 00:58:08,763 --> 00:58:11,557 No, está bien. Eso está bien. 764 00:58:14,811 --> 00:58:16,770 ¿Puedo recibir un beso también, enfermera John? 765 00:58:16,855 --> 00:58:19,607 -Buenas tardes, señoras. -Adiós, enfermero John. 766 00:58:19,691 --> 00:58:22,568 -¡Adiós! -¡Buenas noches, enfermero John-John! 767 00:58:23,987 --> 00:58:26,280 Preciosa y John-John 768 00:58:26,364 --> 00:58:28,324 Sentado en un árbol 769 00:58:28,408 --> 00:58:32,203 -F-U-C-K-l-N-G -¡Cállate! Todos ustedes son desagradables. 770 00:58:35,916 --> 00:58:38,584 ¿Crees que pasará la noche? ¿aquí arriba? 771 00:58:40,754 --> 00:58:43,964 Ahora ella va a escribir ¡Sobre la enfermera John en su libro! 772 00:58:45,258 --> 00:58:46,926 "Estimada señora Rain, 773 00:58:47,427 --> 00:58:50,596 "En todos los años que estuve en clase, nunca aprendí. 774 00:58:50,889 --> 00:58:53,766 "Ahora volví a tener un bebé de mi padre. 775 00:58:54,518 --> 00:58:57,144 "Me gustaría tener un novio como otras chicas. 776 00:58:57,229 --> 00:59:00,397 "Entonces me sentiré bien que tengo que dejar la escuela. 777 00:59:00,482 --> 00:59:03,984 "Amo a mi bebé, pero también quiero ir a la escuela. 778 00:59:04,069 --> 00:59:06,445 "La trabajadora social me pregunta Si quiero darle un poco de Mongo 779 00:59:06,530 --> 00:59:10,074 "Y AbduI en adopción. Podría matarla. 780 00:59:10,492 --> 00:59:14,245 "Ella nunca ayudó antes. ¿Ahora quiere quitarme a mis hijos? 781 00:59:14,955 --> 00:59:18,207 "Si ella se lleva a AbduI, Ya no tendré nada más". 782 00:59:18,291 --> 00:59:20,251 "Querida Preciosa, 783 00:59:20,335 --> 00:59:23,629 "Creo que tu primera responsabilidad tiene que ser para ti mismo. 784 00:59:23,838 --> 00:59:26,382 "Si te quedas con AbduI, es posible que no tengas nada. 785 00:59:26,466 --> 00:59:28,926 "Estás aprendiendo a leer y escribir. Eso es todo. 786 00:59:29,010 --> 00:59:31,679 "Vuelves a la escuela cuando salgas del hospital. 787 00:59:31,763 --> 00:59:32,888 "Sólo tienes 17 años." 788 00:59:32,973 --> 00:59:35,391 Esto parece un condón enorme. 789 00:59:37,269 --> 00:59:39,353 Úselo para el enfermero John. 790 00:59:39,854 --> 00:59:42,022 No parece eso. Tu cabello luce un desastre. 791 00:59:42,107 --> 00:59:44,817 -Te estoy dando banjee. -¡Callarse la boca! 792 00:59:44,901 --> 00:59:46,402 Tengo tu diario. 793 00:59:46,486 --> 00:59:47,987 Gracias. 794 00:59:53,243 --> 00:59:54,785 ¿Qué ocurre? 795 00:59:54,869 --> 00:59:56,203 Nada. 796 00:59:56,288 --> 00:59:57,871 ¿Está seguro? 797 00:59:57,956 --> 00:59:58,998 Sí, estoy seguro. 798 00:59:59,082 --> 01:00:03,502 Está bien. Estoy aburrido. Estoy a punto de irme. Adiós. 799 01:00:05,171 --> 01:00:06,839 Adiós, Sra. Toosie. 800 01:00:07,340 --> 01:00:08,924 Tienes una boca desagradable. 801 01:00:09,009 --> 01:00:11,093 Tienes un sombrero asqueroso. 802 01:00:13,513 --> 01:00:16,307 Eso es lo que está mal Sales con perras así. 803 01:00:16,391 --> 01:00:17,975 Aquí está tu bebé. 804 01:00:18,059 --> 01:00:20,436 Probablemente sea la última vez alguna vez lo verás. 805 01:00:20,520 --> 01:00:21,937 La abuela viene a visitarnos y dice: 806 01:00:22,022 --> 01:00:24,607 "Sólo un perro dejaría caer a un bebé y marcharse." 807 01:00:24,691 --> 01:00:25,983 Ni siquiera un perro. 808 01:00:26,276 --> 01:00:28,694 Diga más tarde: "Ni siquiera un perro". 809 01:00:28,778 --> 01:00:31,864 Estoy orgulloso de ti. No hay nada como tu madre. 810 01:00:31,948 --> 01:00:35,284 "¿Dónde estaba tu abuela? ¿Cuando tu padre abusaba de ti? 811 01:00:35,368 --> 01:00:37,453 "¿Dónde está el pequeño Mongo ahora? 812 01:00:38,204 --> 01:00:40,956 "¿Qué va a ser lo mejor para ti? en esta situación?" 813 01:00:41,041 --> 01:00:43,334 "Señorita Rain, hace demasiadas preguntas. 814 01:00:43,418 --> 01:00:45,961 "A veces desearía poder dejar de respirar. 815 01:00:46,046 --> 01:00:48,422 "Sólo quiero ser una buena madre". 816 01:00:49,466 --> 01:00:51,634 "Ser una buena madre puede significar Dejando que Abdu sea resucitado 817 01:00:51,718 --> 01:00:55,387 "por alguien que es mejor capaz que tú para satisfacer sus necesidades." 818 01:00:56,097 --> 01:00:59,600 "Sra. Rain, yo soy la mejor. para satisfacer las necesidades de mi hijo." 819 01:01:08,985 --> 01:01:10,819 "¿Quién te va a ayudar? 820 01:01:11,363 --> 01:01:13,656 "¿Cómo te mantendrás a ti mismo? 821 01:01:14,866 --> 01:01:17,910 "¿Cómo vas a seguir aprendiendo? ¿Leer y escribir?" 822 01:01:18,953 --> 01:01:21,038 "El bienestar ayudó a mamá". 823 01:01:21,831 --> 01:01:25,417 "Miras y ves Cuánto ha ayudado el bienestar a tu mamá. 824 01:01:27,712 --> 01:01:29,338 "Podrías obtener tu GED, 825 01:01:29,422 --> 01:01:32,091 "e ir a la universidad. Puedes hacer cualquier cosa, Preciosa." 826 01:02:54,215 --> 01:02:55,632 ¿Has vuelto? 827 01:02:56,217 --> 01:02:57,593 ¿Cómo se llama? 828 01:02:58,094 --> 01:02:59,678 ¿Puedo sostenerlo? 829 01:04:03,493 --> 01:04:05,077 Hola, preciosa. 830 01:04:08,832 --> 01:04:10,082 Ey. 831 01:04:13,545 --> 01:04:15,254 ¿Tuviste el bebé? 832 01:04:15,839 --> 01:04:17,130 Un chico. 833 01:04:18,383 --> 01:04:20,634 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 834 01:04:27,267 --> 01:04:28,934 Déjame verlo. 835 01:04:36,150 --> 01:04:37,901 ¿Puedo abrazarlo? 836 01:04:57,422 --> 01:04:59,423 Se parece a su papá. 837 01:05:04,971 --> 01:05:06,471 Llamó a Abdul. 838 01:05:07,765 --> 01:05:11,351 Deja toda esta mierda y ve a buscarme algo de beber. 839 01:05:29,829 --> 01:05:31,288 ¡Perra! 840 01:05:31,873 --> 01:05:34,082 -¡Maldita perra! -¿Estás loca, mamá? 841 01:05:34,167 --> 01:05:36,668 ¿Estoy loco? Perra, si tuviera que... 842 01:05:37,670 --> 01:05:39,379 ¡Arruinaste mi maldita vida! 843 01:05:39,464 --> 01:05:42,132 Ya te llevaste a mi hombre. tuviste esos malditos bebés, 844 01:05:42,216 --> 01:05:43,467 y me hiciste posponer el bienestar 845 01:05:43,551 --> 01:05:45,844 por ejecutar tu maldito ¡Boca de estúpido! 846 01:05:45,970 --> 01:05:49,806 No soy estúpido y no me llevé a tu hombre. ¡Tu marido me violó! 847 01:05:49,891 --> 01:05:51,391 ¡Ningún maldito te violó! 848 01:05:51,476 --> 01:05:53,810 Perra, no pongas ¡Tus malditas manos sobre mí! 849 01:06:14,415 --> 01:06:16,708 ¡Mary, deja a esa chica en paz! 850 01:06:55,289 --> 01:06:57,249 ¿Puedo ver al bebé ahora? 851 01:09:08,840 --> 01:09:11,967 B...C...D... 852 01:09:12,885 --> 01:09:17,305 E... F... G... H... 853 01:09:17,974 --> 01:09:20,684 yo... J... K... 854 01:09:27,733 --> 01:09:29,317 Estoy cansado de ir de compras. 855 01:09:29,402 --> 01:09:31,361 Sí, porque todos lo intentan. para tomar tu dinero. 856 01:09:31,445 --> 01:09:33,321 Ellos no... 857 01:09:43,958 --> 01:09:45,876 Voy a llamar a la policía. 858 01:09:51,090 --> 01:09:53,592 Dime qué ves ahí atrás. 859 01:10:05,980 --> 01:10:10,483 Podría decirlo por la cara de la Sra. Rain Ya no seré un vagabundo. 860 01:10:10,568 --> 01:10:12,611 simplemente no lo sé Pero dónde voy a terminar. 861 01:10:12,695 --> 01:10:14,279 Aguantaré. 862 01:10:16,199 --> 01:10:17,949 Me siento mal por ella. 863 01:10:18,034 --> 01:10:21,786 Ella solo es profesora de ABC. Ella no es una trabajadora social. 864 01:10:23,414 --> 01:10:24,664 ¿Qué está sucediendo? 865 01:10:24,749 --> 01:10:25,916 Pero ella era todo lo que podía pensar. 866 01:10:26,000 --> 01:10:28,460 Mira, cuando los demás lleguen aquí, Dígales que empiecen a escribir. 867 01:10:28,544 --> 01:10:30,712 Y quien de ustedes sea mayor está a cargo, ¿vale? 868 01:10:30,796 --> 01:10:32,464 Consuelo, sé que no eres tú. Ven aquí. 869 01:10:32,548 --> 01:10:34,674 Sra. Rain, no puedo quedarme. Lo digo en serio. He tratado de hablar... 870 01:10:34,759 --> 01:10:37,344 Consuelo, no te vas de clase. Y no estoy lidiando con esto ahora. 871 01:10:37,428 --> 01:10:39,763 Toma este dinero. Ve a buscar algo para que Precious se ponga. 872 01:10:39,847 --> 01:10:42,307 Rápido. Y tráeme mi cambio. 873 01:10:42,391 --> 01:10:46,102 Dieciséis años. Un bebé de tres días. 874 01:10:46,729 --> 01:10:48,855 El bebe no sangra. Creo que esta es la sangre de Precious. 875 01:10:48,940 --> 01:10:51,816 Bueno, ¿por qué no me dijiste eso antes? 876 01:10:53,152 --> 01:10:55,612 Te encontraremos un lugar para vivir. 877 01:10:58,824 --> 01:11:00,533 Joann, llegas tarde. 878 01:11:00,618 --> 01:11:02,827 Rhonda, tú no eres la maestra. 879 01:11:02,954 --> 01:11:05,288 Joann, la Sra. Rain está ocupada. con Preciosa hoy, 880 01:11:05,373 --> 01:11:07,499 entonces yo soy el maestro hoy. 881 01:11:07,583 --> 01:11:09,459 Bueno. ¿Por qué? 882 01:11:09,919 --> 01:11:11,670 -¿Dónde está Preciosa? -Sólo siéntate. Saca tu cuaderno. 883 01:11:11,754 --> 01:11:14,172 Joann, ¿quieres decir uno de tus raps? al bebe? 884 01:11:14,257 --> 01:11:15,674 ¿Qué hace el bebé aquí? 885 01:11:15,758 --> 01:11:17,467 -Joann rapeará por ti. -Déjeme ver. 886 01:11:17,677 --> 01:11:19,970 Ella está bien. Ella está bien. 887 01:11:20,680 --> 01:11:23,640 ¿Por qué el bebé está abrigado? ¿En una manta cubierta de sangre? 888 01:11:23,724 --> 01:11:26,476 -Joann, ¿qué es tan gracioso? -Verdadero. ¿Qué pasó? 889 01:11:26,560 --> 01:11:27,978 No quieres saberlo. cómo llegó a la manta. 890 01:11:28,062 --> 01:11:29,145 ¿Sabes cuál es tu problema, Joann? 891 01:11:29,230 --> 01:11:31,022 que no puedes tomar nada suficientemente serio. 892 01:11:31,107 --> 01:11:33,525 -Jermaine, espero algo mejor de ti. -Está bien, Rhonda. 893 01:11:33,609 --> 01:11:36,152 Joann, deja de reírte de este bebé. 894 01:11:37,822 --> 01:11:39,114 Reinas. 895 01:11:41,450 --> 01:11:43,201 Déjame volverte a llamar. 896 01:11:43,286 --> 01:11:44,577 ¡Solo dime qué pasó! 897 01:11:44,662 --> 01:11:45,996 No, no es gracioso. 898 01:11:46,080 --> 01:11:48,915 Pero Joann, no hay nada gracioso. sobre un bebé con sangre. 899 01:11:49,000 --> 01:11:50,792 Tengo un amigo de las Indias Occidentales quién es miembro del Consejo. 900 01:11:50,876 --> 01:11:53,003 Déjame ver qué puede hacer. Espera un segundo. 901 01:11:53,087 --> 01:11:56,381 Encontré un plan de lección en nuestros cuadernos. Vamos a... 902 01:11:57,925 --> 01:11:59,634 Clareece Jones. 903 01:11:59,719 --> 01:12:02,012 Hola, Sra. Lisa. ¿Cómo has estado? 904 01:12:02,847 --> 01:12:04,055 No lo sé. 905 01:12:04,140 --> 01:12:08,059 Fui a ver esa película, Barfly, anoche. Pedazo de mierda. 906 01:12:09,061 --> 01:12:12,188 -Lo siento. -Está en mi escritorio. ¿Puedes aguantar? 907 01:12:12,273 --> 01:12:14,566 Algo te pasa, Preciosa. 908 01:12:14,650 --> 01:12:16,192 Este bebé apesta. 909 01:12:16,277 --> 01:12:18,570 Bueno, no tenemos un Pamper, así que siéntate con el bebé. 910 01:12:18,654 --> 01:12:21,323 -Estoy sentado. -En su asiento, por favor. 911 01:12:21,407 --> 01:12:23,491 lo primero 912 01:12:23,576 --> 01:12:29,247 se cierra el coágulo bumba-ros... 913 01:12:30,124 --> 01:12:32,625 Sra. Rain, ¿por qué dejó que Rhonda impartir la clase? 914 01:12:32,710 --> 01:12:34,336 Ella ni siquiera sabe hablar inglés. 915 01:12:34,420 --> 01:12:35,462 Deja que Rhonda se haga cargo. 916 01:12:35,546 --> 01:12:39,174 -Cierra la boca el bumba-ros-coágulo. -¿Qué carajo es un “coágulo de ros”? 917 01:12:39,258 --> 01:12:41,176 Sí, Brenda, ¿estás ahí? 918 01:12:41,260 --> 01:12:43,845 Los últimos cuatro del Social son... 919 01:12:43,929 --> 01:12:46,514 2-4-2-1. 920 01:12:46,599 --> 01:12:48,725 -¿Rita? -Sólo quiero saber cómo se escribe "Acuario". 921 01:12:48,809 --> 01:12:51,686 -¿Alguien sabe cómo se escribe "Acuario"? -Es A-Q-U-A-R-l-U-S. 922 01:12:51,771 --> 01:12:52,979 ¿Puedes deletrear "niño" entonces? 923 01:12:53,064 --> 01:12:54,314 ¿Puedes deletrear "puta" entonces? 924 01:12:54,398 --> 01:12:56,024 Exploremos eso. 925 01:12:56,108 --> 01:12:59,444 ¿Quieres deletrear "zorra", Consuelo? Te daré la primera carta. 926 01:12:59,528 --> 01:13:01,654 Entonces, ¿puedes deletrear "inmigrante ilegal"? 927 01:13:01,739 --> 01:13:03,782 Genial, gracias. 928 01:13:05,368 --> 01:13:07,869 ¿Puedes usar "puta" en una oración? 929 01:13:07,953 --> 01:13:09,329 Consuelo es una puta... 930 01:13:09,413 --> 01:13:12,207 -Tú eres el que está aquí arriba... -Joann no es una puta. 931 01:13:12,291 --> 01:13:14,667 Perfecto. Obtienes una estrella dorada. 932 01:13:16,504 --> 01:13:18,213 Pero sabes que a ella le gusta eso. 933 01:13:18,297 --> 01:13:20,590 Bueno, ella simplemente es insegura. 934 01:13:20,674 --> 01:13:22,300 -¿Crees? -Sí. 935 01:13:22,802 --> 01:13:26,388 -Ese pollo estaba bueno. -Muy bien. ¿Tuviste suficiente? 936 01:13:26,472 --> 01:13:28,390 ¿No hay más, verdad? 937 01:13:28,474 --> 01:13:30,141 -¿Hay más? -Sí. 938 01:13:30,476 --> 01:13:32,769 Quizás más tarde. Ahora no. 939 01:13:32,853 --> 01:13:34,813 No quiero que pienses que soy codicioso. 940 01:13:34,897 --> 01:13:37,232 No eres codicioso. Si tienes hambre, te traemos un poco más. 941 01:13:37,316 --> 01:13:40,485 Supongo que como Aunque a veces demasiado. 942 01:13:40,569 --> 01:13:41,820 No, no lo haces. 943 01:13:41,904 --> 01:13:43,780 -Blu, ¿eres tú? -No siempre. 944 01:13:43,864 --> 01:13:45,949 ¿Qué estás haciendo aquí? 945 01:13:46,409 --> 01:13:49,077 Vivo aquí. ¿Por qué no me lo dijiste? 946 01:13:49,161 --> 01:13:51,955 -Oye, cariño. -Es esto... es esto... 947 01:13:53,541 --> 01:13:55,750 Esta es Katherine, Preciosa. 948 01:13:55,835 --> 01:13:57,877 -¿Estás bien? -Es un placer conocerte, finalmente. 949 01:13:57,962 --> 01:14:01,381 Ay dios mío. Estas lesbianas heterosexuales. 950 01:14:01,465 --> 01:14:05,051 -Este es Abdul. -Es precioso. Se parece a ti. 951 01:14:06,095 --> 01:14:07,429 Preciosa, ¿puedo abrazarlo? 952 01:14:07,513 --> 01:14:09,264 ¿Sabes cómo hacerlo? 953 01:14:09,348 --> 01:14:11,349 Todavía son lo suficientemente amables. para dejarnos quedarnos en su casa 954 01:14:11,434 --> 01:14:13,768 Pero hasta que me ubique. 955 01:14:13,853 --> 01:14:17,939 -Es pesado. ¡Ay dios mío! -¿Quieres abrazarlo? 956 01:14:18,023 --> 01:14:20,525 Supongo que así es como la gente en la televisión se siente en Navidad. 957 01:14:20,609 --> 01:14:23,194 -No lo dejes caer. -Vamos. Sólo trabajo con niños. 958 01:14:23,279 --> 01:14:24,320 Ya sabes cómo eres. te vi... 959 01:14:24,405 --> 01:14:26,448 Cuando estábamos levantando el árbol, Se te cayó la mitad de la parte superior. 960 01:14:26,532 --> 01:14:28,116 Son muy amables conmigo y con AbduI. 961 01:14:28,200 --> 01:14:30,285 -Ten cuidado. Sostenlo con ambas manos. -Por favor. 962 01:14:30,369 --> 01:14:32,078 Ah, Abdul. 963 01:14:34,039 --> 01:14:36,207 Feliz Navidad, Preciosa. 964 01:14:37,042 --> 01:14:38,168 Gracias. 965 01:14:38,252 --> 01:14:39,586 ¿Por qué personas que apenas me conocen? 966 01:14:39,670 --> 01:14:43,006 debería ser más amable conmigo que mi madre y mi padre? 967 01:14:43,632 --> 01:14:45,049 Me sentí cálido. 968 01:14:45,384 --> 01:14:46,593 -¿Qué? -Yo sólo... 969 01:14:46,677 --> 01:14:49,846 solo estoy preocupada por el bebe y los gatos de arriba. 970 01:14:49,930 --> 01:14:51,097 Están bien. 971 01:14:51,182 --> 01:14:53,183 La abuela le tiene miedo a mamá. 972 01:14:53,267 --> 01:14:55,685 se que es por eso Ella no me deja quedarme con ella. 973 01:14:55,769 --> 01:14:57,687 Si Ronald McDonald estuviera dirigiendo las cosas... 974 01:14:57,771 --> 01:15:00,565 La señora Rain dice que no le tengan miedo a nada. 975 01:15:01,233 --> 01:15:03,693 Apuesto a que no le tiene miedo a mamá. 976 01:15:03,777 --> 01:15:06,404 ¿No sospecharías un poco? 977 01:15:06,489 --> 01:15:07,739 Simplemente escribe el libro. 978 01:15:07,823 --> 01:15:11,075 -Bueno, ¿quién lo va a leer? -Nadie, si no lo escribes. 979 01:15:11,160 --> 01:15:14,704 Ya sabes, Precious escribe todos los días. Deberías intentarlo. 980 01:15:14,788 --> 01:15:18,041 ¿Es así? ¿Sobre qué escribes, Preciosa? 981 01:15:18,834 --> 01:15:20,084 Cosa. 982 01:15:21,170 --> 01:15:23,588 Mi vida. Abdul. 983 01:15:26,008 --> 01:15:28,176 ¿Por qué no les gusta McDonald's? 984 01:15:28,260 --> 01:15:30,094 Katherine solo estaba haciendo una comparación. 985 01:15:30,221 --> 01:15:32,263 para que su punto pudiera ser entenderse más fácilmente. 986 01:15:32,348 --> 01:15:33,348 Sí. 987 01:15:33,432 --> 01:15:35,934 Hablan como canales de televisión que yo no veo. 988 01:15:36,018 --> 01:15:37,393 Mi tío Clayton. 989 01:15:37,478 --> 01:15:40,939 Me alegra que Abdu esté aquí para escucharlos. Aunque, porque sé que son inteligentes. 990 01:15:41,023 --> 01:15:42,440 Antes de ser salvo, 991 01:15:42,525 --> 01:15:45,193 Solía fumar como una chimenea. y beber como un pez. 992 01:15:45,277 --> 01:15:47,320 No entiendo ni una palabra de lo que dicen. 993 01:15:47,404 --> 01:15:48,988 ¿Tú entiendes? 994 01:15:52,576 --> 01:15:54,035 ¿Están todos viendo Oprah? 995 01:15:54,119 --> 01:15:57,038 No. En realidad, no lo sé. Ya sabes a qué hora llego a casa del trabajo. 996 01:15:57,122 --> 01:16:00,250 -Lo miro. -Mamá dice que los homosexuales son malas personas. 997 01:16:00,960 --> 01:16:03,378 Pero mamá, Homos, no los que me violaron. 998 01:16:03,462 --> 01:16:05,755 ¿Y eso en qué te convierte? 999 01:16:05,839 --> 01:16:09,968 Los homosexuales no son los que me dejan sentarme en clase. Todos esos años y nunca aprendo nada. 1000 01:16:10,052 --> 01:16:12,929 Los homos no los que venden crack a los pueblos de Harlem. 1001 01:16:13,013 --> 01:16:15,014 -...que alguna vez he visto. ¡Díselo! -Eso no funciona. 1002 01:16:15,099 --> 01:16:17,684 Me pregunto qué dijo Oprah al respecto. 1003 01:16:17,768 --> 01:16:20,144 La Sra. Rain es la indicada. quien puso la tiza en mi mano, 1004 01:16:20,229 --> 01:16:22,689 Me hizo la reina del ABC. 1005 01:16:25,651 --> 01:16:27,569 Después de que me instalé en la casa de transición, 1006 01:16:27,653 --> 01:16:30,071 Trabajé lo más duro memorizar sonidos de letras, 1007 01:16:30,155 --> 01:16:33,157 escribiendo en el diario, y leer libros más pequeños y más gruesos. 1008 01:16:33,284 --> 01:16:36,494 Luego me enteré de la oficina del alcalde. dame un premio de alfabetización 1009 01:16:36,579 --> 01:16:38,329 y un control del progreso. 1010 01:16:40,749 --> 01:16:42,500 Uno, dos, tres. 1011 01:16:42,585 --> 01:16:44,335 La fiesta ha comenzado. 1012 01:16:44,628 --> 01:16:46,004 ¡Vamos, Joan! 1013 01:16:49,300 --> 01:16:51,384 ¡Déjame ver lo que tienes! 1014 01:16:51,468 --> 01:16:56,556 Venid todos. Enfermero John, Trenzas, todo el personal estaba ahí afuera. 1015 01:16:57,099 --> 01:16:59,350 Incluso apareció la señora Katherine. 1016 01:16:59,685 --> 01:17:00,977 Precioso. 1017 01:17:04,189 --> 01:17:05,607 ¿Qué pasa? 1018 01:17:06,108 --> 01:17:07,609 ¿Qué es eso? 1019 01:17:08,193 --> 01:17:09,861 ¿Cómo se ve? 1020 01:17:09,945 --> 01:17:11,863 Manzana estúpida de plástico. 1021 01:17:15,034 --> 01:17:16,701 Algo pequeño para ti. 1022 01:17:16,785 --> 01:17:19,495 -¿Hay más dinero ahí? -Eres tan codicioso. 1023 01:17:19,580 --> 01:17:22,332 ¿Quién es ese? 1024 01:17:25,252 --> 01:17:26,502 ¿Qué? 1025 01:17:29,381 --> 01:17:31,382 -¿Qué? -Vamos. 1026 01:17:31,884 --> 01:17:34,344 Preciosa, ¿adónde me llevas? 1027 01:17:35,763 --> 01:17:39,474 ¿Qué se supone que debo hacer, diva? ¿Sí? Espera un minuto. Espera, niña. 1028 01:17:39,558 --> 01:17:41,100 Sí... 1029 01:17:45,272 --> 01:17:47,398 Mi mamá llamó anoche. 1030 01:17:50,069 --> 01:17:53,363 Y realmente no tenemos una relación. 1031 01:17:53,822 --> 01:17:56,658 No hablamos, porque ella realmente tiene un problema con... 1032 01:17:56,742 --> 01:18:00,495 Algunas personas tienen una luz a su alrededor que brillan para otros pueblos. 1033 01:18:00,579 --> 01:18:03,665 Creo que tal vez algunos de ellos estaban en túneles, 1034 01:18:03,749 --> 01:18:06,459 y en ese tunel, tal vez la única luz que tenían 1035 01:18:06,543 --> 01:18:08,086 estaba dentro de ellos. 1036 01:18:08,170 --> 01:18:11,422 Entonces pensé en lo fuerte has tenido que serlo. 1037 01:18:14,009 --> 01:18:17,762 Y luego, Incluso mucho después de que escaparon de ese túnel... 1038 01:18:19,098 --> 01:18:21,933 -Te ayudaré a limpiar. -Bueno. 1039 01:18:22,601 --> 01:18:25,603 ...todavía brillan para todos los demás. 1040 01:18:29,817 --> 01:18:31,859 Para mí, esa es la Sra. Rain. 1041 01:18:34,822 --> 01:18:36,364 "Premio al Logro Sobresaliente". 1042 01:18:36,448 --> 01:18:40,076 En un libro que leí, Esta señora escapó a un centro de rehabilitación. 1043 01:18:40,160 --> 01:18:41,369 Y cuando ella estaba allí, 1044 01:18:41,453 --> 01:18:44,372 le preguntó a la gente allí ¡Qué casa de transición era! 1045 01:18:44,456 --> 01:18:48,793 Le dijeron que estaba a medio camino entre su antigua vida y dónde quiere estar. 1046 01:18:48,877 --> 01:18:50,795 Eso es algo agradable. 1047 01:18:52,464 --> 01:18:55,550 Eso también significa que no puedo quedarme aquí para siempre. 1048 01:18:55,634 --> 01:18:57,802 Todavía hay un camino por recorrer. 1049 01:18:58,512 --> 01:19:01,472 Sería algo bueno tener mi propio apartamento. 1050 01:19:02,307 --> 01:19:05,810 AbduI nueve meses y casi caminando. Él también es inteligente. 1051 01:19:06,478 --> 01:19:09,564 Le he estado leyendo desde el día en que nació. 1052 01:19:09,648 --> 01:19:12,692 Él apenas está hablando, pero ya está contando. 1053 01:19:13,652 --> 01:19:15,486 Mamá, papá, 1054 01:19:16,238 --> 01:19:20,658 IS 1 1 1, 444 Lenox todos parecen Como un viejo mal sueño. 1055 01:19:22,828 --> 01:19:26,831 Ojalá hubiera podido empezar aquí. pero todavía con Abdul. 1056 01:19:28,250 --> 01:19:32,420 Voy a conseguir a Mongo también. Debo recuperar a Mongo. 1057 01:19:34,506 --> 01:19:35,590 Hola, señorita Cassidy. 1058 01:19:35,674 --> 01:19:37,884 Hola, preciosa, Alguien abajo para ti. 1059 01:19:37,968 --> 01:19:39,719 -¿Quién es? -No pregunté quién era. 1060 01:19:39,803 --> 01:19:41,012 ¿Quieres que cuide al bebé? 1061 01:19:41,096 --> 01:19:43,973 No, tengo que bajar a buscarlo de todos modos. 1062 01:20:18,383 --> 01:20:20,051 Tu papá muerto. 1063 01:20:21,970 --> 01:20:23,429 ¿Eso es todo? 1064 01:20:28,519 --> 01:20:30,394 Tenía ese virus del SIDA. 1065 01:20:45,911 --> 01:20:47,161 ¡Ahí lo tienes, soñando de nuevo! 1066 01:20:47,246 --> 01:20:49,914 Preciosa, ¿me oyes hablar contigo? 1067 01:20:51,333 --> 01:20:52,458 ¿Escuchaste lo que dije? 1068 01:20:57,422 --> 01:20:58,840 ¿Lo entendiste? 1069 01:21:00,092 --> 01:21:01,717 ¿Tienes qué? 1070 01:21:01,802 --> 01:21:03,761 -El virus del SIDA. -No. 1071 01:21:04,763 --> 01:21:06,430 ¿Cómo lo sabes? 1072 01:21:06,515 --> 01:21:09,392 Nunca lo hicimos por el culo, así que lo sé. 1073 01:21:13,772 --> 01:21:16,232 Será mejor que vayas al médico, mamá. 1074 01:21:18,944 --> 01:21:20,653 ¿Vienes a casa? 1075 01:21:37,629 --> 01:21:39,130 ¡Oye, preciosa! 1076 01:21:57,774 --> 01:22:00,776 Rita, ¿a qué me refiero cuando digo autor? 1077 01:22:00,861 --> 01:22:05,531 describe las circunstancias de su protagonista como "implacable"? 1078 01:22:06,533 --> 01:22:08,868 No lo sé. No sé. 1079 01:22:11,246 --> 01:22:14,832 Es como, digamos, como si Rita, ella intenta hacer algo, 1080 01:22:14,917 --> 01:22:17,376 y ella va y ella va, y yo, trato de detenerla 1081 01:22:17,461 --> 01:22:20,087 Y ella no para, sigue adelante. 1082 01:22:20,714 --> 01:22:22,506 Implacable-un. 1083 01:23:15,227 --> 01:23:17,687 Te veré esta noche. Adiós. 1084 01:24:06,778 --> 01:24:08,279 Venga conmigo. 1085 01:24:09,698 --> 01:24:11,115 ¿Precioso? 1086 01:24:12,951 --> 01:24:14,410 ¿Disculpe? 1087 01:24:16,329 --> 01:24:18,456 La enfermera dice que soy VIH positivo. 1088 01:24:25,088 --> 01:24:27,631 No tengo nada que escribir hoy. 1089 01:24:29,468 --> 01:24:31,135 ¿Está bien tu bebé? 1090 01:24:32,179 --> 01:24:35,556 Él está bien. Sólo tengo que dejar de amamantarlo. 1091 01:24:39,269 --> 01:24:41,437 Recuerda, una vez me dijiste 1092 01:24:41,938 --> 01:24:44,815 Realmente nunca pudiste contar tu historia. 1093 01:24:46,276 --> 01:24:48,319 -Escribir. -¡Que te jodan! 1094 01:24:48,820 --> 01:24:51,822 no sabes nada de lo que he pasado. 1095 01:24:52,991 --> 01:24:55,326 Nunca he tenido novio. 1096 01:24:57,996 --> 01:25:00,581 Mi papá dijo que se casaría conmigo. 1097 01:25:01,249 --> 01:25:04,543 ¿Cómo va a hacer eso? ¡Sería jodidamente ilegal! 1098 01:25:20,811 --> 01:25:22,019 Escribir. 1099 01:25:24,147 --> 01:25:26,690 Estoy cansado, Sra. Rain. 1100 01:25:27,567 --> 01:25:30,736 Si no es por ti mismo, luego por las personas que te aman. 1101 01:25:30,821 --> 01:25:32,613 Nadie me ama. 1102 01:25:32,697 --> 01:25:34,949 La gente te ama, Preciosa. 1103 01:25:35,408 --> 01:25:37,868 Por favor, no me mienta, señora Rain. 1104 01:25:38,703 --> 01:25:41,080 El amor no ha hecho nada por mí. 1105 01:25:42,124 --> 01:25:45,543 El amor me golpeó, me violó, 1106 01:25:46,962 --> 01:25:50,965 me llamó animal, hazme sentir inútil. 1107 01:25:51,633 --> 01:25:53,217 Hazme enfermar. 1108 01:25:55,554 --> 01:25:57,638 Eso no fue amor, Precious. 1109 01:25:59,724 --> 01:26:01,559 Tu bebé te ama. 1110 01:26:04,855 --> 01:26:06,313 Te amo. 1111 01:26:13,613 --> 01:26:14,864 Escribir. 1112 01:26:23,790 --> 01:26:25,749 ¿Qué estás pensando? 1113 01:26:27,919 --> 01:26:32,131 Nunca me hablaste de tu relación con tu madre. 1114 01:26:34,885 --> 01:26:36,552 No lo hice, ¿verdad? 1115 01:26:37,262 --> 01:26:39,847 De verdad, estoy aquí para ayudarte. 1116 01:26:39,931 --> 01:26:43,100 Puedes hablar conmigo. Este es un ambiente seguro. 1117 01:26:44,436 --> 01:26:45,811 Tienes razón. 1118 01:26:45,896 --> 01:26:48,439 Podríamos hablar de tu papá en su lugar. 1119 01:26:48,523 --> 01:26:51,358 Podríamos hablar de mi madre, mi padre, 1120 01:26:51,443 --> 01:26:55,821 mis tías o mi hermana o mi hermano, pero nada de eso te ayudará. 1121 01:26:56,489 --> 01:26:57,990 Ni siquiera te gusto. 1122 01:26:58,074 --> 01:27:01,118 ¿No hemos estado juntos en esta habitación? 1123 01:27:01,203 --> 01:27:04,455 ¿Durante un año hablando de tu vida? 1124 01:27:04,539 --> 01:27:07,541 ¿Eso significa que nos gustamos? porque hablamos de mi vida? 1125 01:27:07,626 --> 01:27:09,084 No puedo hablar por ti. 1126 01:27:09,169 --> 01:27:13,631 Sólo puedo hablar por mí, y me gustas Sí. 1127 01:27:14,299 --> 01:27:16,133 Entonces, ¿eres italiano o...? 1128 01:27:16,218 --> 01:27:17,509 ¿De qué color eres, de todos modos? 1129 01:27:17,594 --> 01:27:19,678 ¿Eres algún tipo de negro o español? 1130 01:27:19,763 --> 01:27:21,972 ¿De qué color crees que soy? 1131 01:27:23,934 --> 01:27:27,269 No, me gustaría saberlo. ¿De qué color crees que soy? 1132 01:27:28,104 --> 01:27:29,813 Mi garganta está seca. 1133 01:27:30,649 --> 01:27:32,399 ¿Tienes la garganta seca? 1134 01:27:32,817 --> 01:27:34,526 Hace mucho calor aquí. 1135 01:27:34,611 --> 01:27:36,695 Hace algo de calor aquí. 1136 01:27:37,239 --> 01:27:40,115 Voy a ir a buscar un refresco. ¿Qué deseas? 1137 01:27:40,492 --> 01:27:42,326 Los refrescos suenan bien. 1138 01:27:42,410 --> 01:27:43,827 Está bien. 1139 01:28:14,359 --> 01:28:15,859 Gracias. 1140 01:28:16,444 --> 01:28:17,903 Ningún problema. 1141 01:28:21,616 --> 01:28:24,827 Entonces, tengo que hablarte sobre tu madre, 1142 01:28:25,370 --> 01:28:27,705 y no lo sé ¿Cómo te sentirás con esto? 1143 01:28:27,789 --> 01:28:30,541 pero ella dice que quiere verte 1144 01:28:30,625 --> 01:28:35,254 y ella quiere reunirse contigo y sus nietos. 1145 01:28:35,839 --> 01:28:38,799 ella quiere venir y tener una sesión aquí contigo. 1146 01:28:38,883 --> 01:28:40,467 ¿Qué le dijiste? 1147 01:28:40,552 --> 01:28:43,387 Dije que tenía que hablar contigo sobre eso. 1148 01:28:46,016 --> 01:28:47,433 Depende de ti. 1149 01:28:47,517 --> 01:28:50,477 No lo sé. Nunca pensé en eso antes. 1150 01:28:52,022 --> 01:28:54,523 La Sra. Weiss dijo en ese archivo que tengo VIH. 1151 01:28:54,607 --> 01:28:57,026 Ella dijo que se suponía que iba a morir por eso. 1152 01:28:57,110 --> 01:28:59,153 No me preocupa morir. 1153 01:28:59,237 --> 01:29:03,198 Mierda, tengo que preocuparme cómo se supone que debo criar a estos niños. 1154 01:29:04,200 --> 01:29:06,702 Estaba escribiendo sobre... 1155 01:29:07,412 --> 01:29:09,496 Quiero abrir esta clínica 1156 01:29:09,581 --> 01:29:12,791 sobre, por ejemplo, las madres y sus hijos. 1157 01:29:13,626 --> 01:29:16,670 Ya sabes, solo si están enfermos o algo así. 1158 01:29:16,755 --> 01:29:20,424 Siempre quise hacer eso, devolver a la comunidad. 1159 01:29:20,508 --> 01:29:23,385 Porque sé que mi mamá estaría orgulloso de mí si hiciera eso, 1160 01:29:23,470 --> 01:29:25,137 y mis hijos también. 1161 01:29:25,221 --> 01:29:28,932 Quiero que mis hijos estén orgullosos de su madre, ¿sabes? 1162 01:29:30,060 --> 01:29:34,605 -Eso es siempre lo que quise hacer, así que... -Eso es bueno. Eso es realmente lindo. 1163 01:29:38,193 --> 01:29:42,654 Realmente no quiero leerlo todo. Sólo quiero decir de qué se trata. 1164 01:29:43,907 --> 01:29:47,534 Bueno, los consejeros en la Casa de Promoción, 1165 01:29:49,371 --> 01:29:51,872 me estaban interrogando sobre mi madre y mi padre, ¿verdad? 1166 01:29:51,956 --> 01:29:53,707 Pero en realidad no se trata de ellos. 1167 01:29:53,792 --> 01:29:55,876 Están intentando que haga trabajo social. 1168 01:29:55,960 --> 01:29:58,337 -Quieren que sea empleada doméstica. -¿Cómo lo sabes? 1169 01:29:58,421 --> 01:30:00,714 Porque robé mi archivo y lo leí. 1170 01:30:00,799 --> 01:30:02,716 Lo único que quieren que haga es trabajar. 1171 01:30:02,801 --> 01:30:06,053 Ahora quiero trabajar pero no por ningún control de bienestar. 1172 01:30:06,137 --> 01:30:07,554 ¿Qué sentido tiene eso? 1173 01:30:07,639 --> 01:30:10,557 que alguien como Precious dejara la escuela antes de obtener su GED 1174 01:30:10,642 --> 01:30:13,268 y vete a trabajar ¿Para algunos viejos blancos en alguna parte? 1175 01:30:13,353 --> 01:30:16,438 Ella nunca será nada si se queda atrapada en una mierda como esa. 1176 01:30:16,523 --> 01:30:18,023 Rhonda solía atender a domicilio. 1177 01:30:18,108 --> 01:30:21,110 Ella solía tener que salir hasta el final a la playa de Brighton. 1178 01:30:21,194 --> 01:30:24,530 Sí, está bien, Rhonda estaría trabajando allí todo el día y la noche. 1179 01:30:24,614 --> 01:30:26,657 Ella estaría de guardia, ¿verdad? 1180 01:30:27,075 --> 01:30:31,286 Ella ganaba $6.37 por hora, pero sólo durante ocho horas. 1181 01:30:31,871 --> 01:30:33,997 Eso equivale a $50,96. 1182 01:30:34,999 --> 01:30:36,417 Pero eso no es mucho dinero, 1183 01:30:36,501 --> 01:30:39,628 especialmente porque, De verdad, estuvo allí las 24 horas. 1184 01:30:39,712 --> 01:30:44,425 Entonces, $50,96 dividido por 24 1185 01:30:44,509 --> 01:30:48,429 es $2.1 2 por hora. Eso no es mucho dinero. 1186 01:30:48,513 --> 01:30:52,891 Ella dijo que esa vieja perra me sonaría, como una campana real de la vida real 1187 01:30:52,976 --> 01:30:54,810 cuando ella quería algo de ella en medio de la noche. 1188 01:30:54,894 --> 01:30:57,604 -No quieres hacer esa mierda. -Rhonda, ¿es eso cierto? ¡Ronda! 1189 01:30:57,689 --> 01:31:00,732 Esas amas de casa están trabajando para, como, seis días a la semana. 1190 01:31:00,817 --> 01:31:04,695 Sólo vería a Abdul el domingo. Además, tendría que dejar la clase. 1191 01:31:05,029 --> 01:31:08,323 Bueno, esa no es una opción. No vas a salir de clase. 1192 01:31:08,408 --> 01:31:11,535 Además, voy a empezar a ir a reuniones de supervivientes de insectos. 1193 01:31:11,619 --> 01:31:13,120 Es "incesto". 1194 01:31:14,873 --> 01:31:18,041 -¿Eso no es lo que dije? -No, dijiste "insecto". 1195 01:31:18,626 --> 01:31:19,918 ¿Cuál es la diferencia? 1196 01:31:20,003 --> 01:31:21,795 Bueno, en uno es donde tu familia te abusa sexualmente. 1197 01:31:21,880 --> 01:31:24,548 el otro es como una cucaracha o un insecto. 1198 01:31:27,218 --> 01:31:29,845 -Entonces, ¿ahora eres científico? -Solo digo. 1199 01:31:29,929 --> 01:31:32,723 No, eso está bien. Gracias. Gracias. 1200 01:31:38,897 --> 01:31:42,483 Fue difícil decirles a los extraños que había allí. lo que hizo mi padre. 1201 01:31:42,567 --> 01:31:44,568 A veces se sentía bien. 1202 01:31:49,824 --> 01:31:54,036 La semana pasada, la Sra. Rain nos preguntó para escribir cómo queremos ser. 1203 01:31:54,454 --> 01:31:57,998 Escribí que sería muy flaco, 1204 01:31:58,750 --> 01:32:00,959 con piel clara y cabello largo. 1205 01:32:02,420 --> 01:32:04,087 ¿Loretha Holloway? 1206 01:32:05,298 --> 01:32:06,423 Vuelve allí. 1207 01:32:06,508 --> 01:32:08,342 Ella lo leyó y dijo: Soy hermosa como soy. 1208 01:32:08,426 --> 01:32:11,929 Pero no hay niños ahí atrás. para que yo juegue. 1209 01:32:14,098 --> 01:32:16,058 Entonces cállate y siéntate ahí. 1210 01:32:16,142 --> 01:32:19,520 Voy a hablar con esta señora Antes de que me corten la mierda. 1211 01:32:19,604 --> 01:32:21,063 Pero de alguna manera, 1212 01:32:22,190 --> 01:32:25,442 ahora mismo... Y no sé por qué, pero... 1213 01:32:27,570 --> 01:32:29,321 Creo que tiene razón. 1214 01:32:35,703 --> 01:32:36,787 Aquí. 1215 01:32:45,463 --> 01:32:47,089 ¿Clareece Jones? 1216 01:32:53,054 --> 01:32:55,055 Creo que tiene razón. 1217 01:33:00,311 --> 01:33:02,396 Está bien, señora Johnston, hablemos del abuso. 1218 01:33:02,480 --> 01:33:04,690 En mi casa no había drogas. 1219 01:33:04,774 --> 01:33:06,733 Yo no jugué eso. En mi casa no había drogas. 1220 01:33:06,818 --> 01:33:08,485 Precious sabía que le daría una paliza en el culo. 1221 01:33:08,570 --> 01:33:10,070 si ella va a traer algunas drogas arriba en mi casa. 1222 01:33:10,154 --> 01:33:12,531 Sabes de lo que estoy hablando. 1223 01:33:13,658 --> 01:33:18,829 me refiero a especifico actos sexuales y fisicos 1224 01:33:19,372 --> 01:33:21,164 involucrando a Precious. 1225 01:33:21,833 --> 01:33:23,834 ¿Por qué no dices eso? 1226 01:33:24,544 --> 01:33:26,169 Sí, eso. 1227 01:33:28,214 --> 01:33:30,132 ¿Qué quieres saber? 1228 01:33:30,216 --> 01:33:32,217 Según los archivos de Precious, 1229 01:33:32,302 --> 01:33:36,346 ahora ha tenido dos hijos por tu novio, 1230 01:33:36,431 --> 01:33:40,684 el difunto Carl Kenwood Jones, quien también era su padre. 1231 01:33:46,983 --> 01:33:48,984 -Sí. -¿Esto es exacto? 1232 01:33:51,404 --> 01:33:53,196 Sí, señora Weiss. 1233 01:33:53,698 --> 01:33:56,783 Necesito saber por qué estás aquí. Has estado llamando a esta oficina 1234 01:33:56,868 --> 01:34:00,787 diciendo que quieres reunirte con Precious y tu nieto. 1235 01:34:00,872 --> 01:34:04,374 Ahora realmente necesito saber lo que ha pasado en esa casa. 1236 01:34:04,459 --> 01:34:06,585 Sra. Weiss, Entiendo que necesitamos discutirlo. 1237 01:34:06,669 --> 01:34:08,003 pero sólo te lo digo. 1238 01:34:08,087 --> 01:34:10,839 Dijiste que he estado llamando aquí y he estado queriendo ver 1239 01:34:10,923 --> 01:34:12,382 Preciosa y mi nieto. 1240 01:34:12,467 --> 01:34:16,970 Tienes toda la razón, quiero verlos. Porque me pertenecen. ¿Bueno? 1241 01:34:17,055 --> 01:34:20,098 Ahora bien, hubo un tiempo Preciosa lo tenía todo, 1242 01:34:20,183 --> 01:34:21,975 y ya le dije eso. 1243 01:34:22,060 --> 01:34:25,687 Y Carl y yo amábamos a Precious. Y necesitas saber eso. 1244 01:34:25,772 --> 01:34:28,482 Amamos a Precious y teníamos sueños. 1245 01:34:28,566 --> 01:34:33,278 Precious nació casi al mismo tiempo. El hijo de la señora West fue asesinado. 1246 01:34:34,781 --> 01:34:38,742 El verano. Nació en verano. 1247 01:34:38,826 --> 01:34:40,827 ¿Recordar? ¿Recuerdas eso? 1248 01:34:41,120 --> 01:34:43,080 Nací en noviembre. 1249 01:34:43,581 --> 01:34:45,123 Noviembre. 1250 01:34:46,000 --> 01:34:48,460 Sí, eso es correcto. 1251 01:34:49,754 --> 01:34:51,630 Mi hijo Escorpio. 1252 01:34:53,800 --> 01:34:55,258 Ya sabes... 1253 01:34:55,968 --> 01:35:00,013 Los escorpio pueden ser complicados. 1254 01:35:01,224 --> 01:35:05,769 Y no digo que mientan. No estoy diciendo eso. 1255 01:35:06,312 --> 01:35:08,647 Pero sólo hay que vigilarlos. 1256 01:35:12,610 --> 01:35:16,405 ¿Podemos hablar de los actos reales? 1257 01:35:16,489 --> 01:35:19,199 de abuso físico y sexual 1258 01:35:19,283 --> 01:35:21,743 que ocurrió en su hogar? 1259 01:35:22,328 --> 01:35:23,870 Cuando empezó, 1260 01:35:23,955 --> 01:35:26,957 donde sucedió y ¿cómo respondiste? 1261 01:35:33,339 --> 01:35:35,507 Precious era una niña. 1262 01:35:36,968 --> 01:35:39,970 Intenta y recuerda ¿Cuántos años crees que tenía? 1263 01:35:44,267 --> 01:35:45,809 Ella tenía tres años. 1264 01:35:47,770 --> 01:35:51,231 Y yo le había estado dando el biberón 1265 01:35:53,151 --> 01:35:55,610 y le estaba dando a carl la teta 1266 01:35:55,987 --> 01:36:00,031 porque mi leche no se había secado en mis pechos 1267 01:36:01,159 --> 01:36:04,494 pero no por ella, sino porque Carl era... 1268 01:36:05,663 --> 01:36:07,581 Porque Carl los estaba chupando. 1269 01:36:07,665 --> 01:36:11,501 y eso es lo que mantuvo mi leche en mis pechos. 1270 01:36:14,213 --> 01:36:17,007 Y pensé que eso era por higiene. 1271 01:36:17,925 --> 01:36:20,677 Hice lo que mi madre me dijo 1272 01:36:21,262 --> 01:36:25,140 que se suponía que debía hacer con mi hijo, entonces eso es lo que hice. 1273 01:36:25,600 --> 01:36:28,268 Y estás sentado ahí arriba y estás tratando de juzgarme... 1274 01:36:28,352 --> 01:36:31,188 No te estoy juzgando pero me estas pidiendo dinero 1275 01:36:31,272 --> 01:36:33,690 y me preguntas para reunirse con su nieto. 1276 01:36:33,775 --> 01:36:36,193 Pero, señora Weiss, No me gusta que me mires así. 1277 01:36:36,360 --> 01:36:39,821 Tienes a esta perra mirándome Como si fuera una especie de maldito monstruo. 1278 01:36:39,906 --> 01:36:41,823 No hablamos así en mi oficina, ¿vale? 1279 01:36:41,908 --> 01:36:45,452 No quería que ella chupara detrás de él. porque eso fue desagradable. 1280 01:36:45,536 --> 01:36:49,247 Y las cosas que él era... Fue simplemente desagradable, Sra. Weiss. 1281 01:36:54,879 --> 01:36:58,507 Tuve un hombre y tengo un hijo. 1282 01:37:00,301 --> 01:37:04,137 y tuve que cuidar de ambos. ¿Bueno? 1283 01:37:05,807 --> 01:37:10,811 ¿Quería que Carl tocara a mi bebé? 1284 01:37:12,897 --> 01:37:15,232 Porque yo acostaría a mi bebé. 1285 01:37:15,316 --> 01:37:19,945 La pondría a mi lado, en esta almohada 1286 01:37:21,697 --> 01:37:23,865 y era rosa 1287 01:37:24,575 --> 01:37:27,619 y tenía esta pequeña escritura blanca 1288 01:37:27,703 --> 01:37:31,832 y tenía su nombre, porque ella era preciosa. 1289 01:37:32,750 --> 01:37:35,085 Y pondría a mi bebé en esa almohada. 1290 01:37:35,169 --> 01:37:38,547 y Carl estaría acostado del otro lado 1291 01:37:39,966 --> 01:37:43,844 y luego haríamos... comenzaríamos a hacerlo 1292 01:37:43,928 --> 01:37:46,054 y se acercó 1293 01:37:48,349 --> 01:37:50,350 y tocó a mi bebé. 1294 01:37:50,434 --> 01:37:51,977 Y le pregunté, 1295 01:37:52,770 --> 01:37:55,355 Le dije: "Carl, ¿qué estás haciendo?" 1296 01:37:55,439 --> 01:37:57,858 Y me dijo que cerrara... 1297 01:37:57,942 --> 01:38:00,944 Para callar mi gordo trasero, y fue bueno para ella. 1298 01:38:01,028 --> 01:38:04,281 -¿Y qué hiciste entonces? -Cállate la boca. 1299 01:38:04,782 --> 01:38:08,118 Y no quiero que te sientes ahí Y júzgueme, Sra. Weiss. 1300 01:38:08,202 --> 01:38:09,953 tu te callas ¿Y dejaste que abusara de tu hija? 1301 01:38:10,037 --> 01:38:11,997 No quería que abusara de mi hija. 1302 01:38:12,123 --> 01:38:13,582 -No quería que le hiciera daño. -Pero tú le permitiste 1303 01:38:13,666 --> 01:38:15,542 -para lastimarla. -No quería que él no le hiciera nada. 1304 01:38:15,626 --> 01:38:17,544 Quería que me hiciera el amor. 1305 01:38:17,628 --> 01:38:20,630 Ese era mi hombre. Ese era mi maldito hombre. 1306 01:38:20,798 --> 01:38:23,633 ese era mi hombre y quería a mi hija. 1307 01:38:24,927 --> 01:38:27,220 Y por eso la odiaba. 1308 01:38:27,305 --> 01:38:30,307 Porque mi hombre, quien se suponía que me amaba, 1309 01:38:30,391 --> 01:38:33,226 quien se suponía estar haciéndome el amor, 1310 01:38:34,312 --> 01:38:36,563 Estaba jodiendo a mi bebé. 1311 01:38:36,647 --> 01:38:40,275 Ella lo hizo irse. Ella lo hizo irse. 1312 01:38:40,818 --> 01:38:41,943 Entonces, ¿de quién fue la culpa? 1313 01:38:42,028 --> 01:38:45,196 Es culpa de esta perra porque ella dejó que mi hombre la tuviera 1314 01:38:45,281 --> 01:38:46,865 y ella no dijo nada. 1315 01:38:46,949 --> 01:38:48,950 Ella no gritó. Ella no hizo nada. 1316 01:38:49,035 --> 01:38:52,579 Entonces, esas cosas que ella te dijo que yo le hice, 1317 01:38:52,663 --> 01:38:55,832 ¿Quién más me amaría? 1318 01:38:58,836 --> 01:39:02,464 Desde que obtuviste tu título y lo sabes todo, 1319 01:39:02,548 --> 01:39:06,593 quien me iba a amar, ¿Quién me haría sentir bien? 1320 01:39:06,677 --> 01:39:10,347 quien me iba a tocar y hacerme sentir bien a altas horas de la noche? 1321 01:39:10,431 --> 01:39:12,974 Y ella lo hizo irse, así que... 1322 01:39:13,726 --> 01:39:17,228 Cuando te sientas ahí y escribes Esas malditas notas en tu libreta 1323 01:39:17,313 --> 01:39:21,358 sobre quién crees que soy, y por qué lo hice, todo eso. 1324 01:39:22,693 --> 01:39:24,903 Porque no tenía a nadie. 1325 01:39:33,704 --> 01:39:36,873 la gente de 1326 01:39:38,501 --> 01:39:40,543 Cada uno enseña a uno, 1327 01:39:41,253 --> 01:39:44,214 tenían... me llamaron 1328 01:39:47,176 --> 01:39:50,261 y me dijeron que mi bebe estaba escribiendo poemas. 1329 01:39:50,346 --> 01:39:51,846 De hecho, ¿sabes qué? Tengo... 1330 01:39:51,931 --> 01:39:53,515 Espera un minuto. 1331 01:40:19,500 --> 01:40:20,959 Lo siento. 1332 01:40:21,961 --> 01:40:25,338 Lo siento. Y, señora Weiss, no quiero cheques. 1333 01:40:25,423 --> 01:40:29,634 No necesito más dinero. Por favor. Lo siento mucho. 1334 01:40:30,553 --> 01:40:32,721 Tomé esa prueba TABE nuevamente. 1335 01:40:33,931 --> 01:40:35,056 ¿Y qué pasó? 1336 01:40:35,141 --> 01:40:36,808 Obtuve un 7,8. 1337 01:40:38,519 --> 01:40:40,437 La última vez fue 2,8. 1338 01:40:42,815 --> 01:40:44,190 Según esa prueba, 1339 01:40:44,275 --> 01:40:46,985 estoy leyendo en un nivel de séptimo y octavo grado. 1340 01:40:48,279 --> 01:40:51,448 El año que viene, secundaria. Después de eso, la universidad. 1341 01:40:57,997 --> 01:40:59,789 Bueno, tú también me gustas. 1342 01:41:02,126 --> 01:41:04,169 Pero no puedes manejarme. 1343 01:41:05,963 --> 01:41:08,298 No puedes manejar nada de esto. 1344 01:41:16,223 --> 01:41:19,642 Sabes, nunca supe lo que eras hasta el día de hoy. 1345 01:41:19,727 --> 01:41:22,479 Ni siquiera después de todas esas cosas que hiciste. 1346 01:41:23,981 --> 01:41:27,484 Tal vez fui demasiado estúpido, o tal vez simplemente no quería. 1347 01:41:29,945 --> 01:41:32,280 No me volverás a ver más. 1348 01:41:35,868 --> 01:41:37,160 ¡Adiós! 1349 01:41:40,873 --> 01:41:42,749 No quería que le hiciera daño a mi bebé. 1350 01:41:42,833 --> 01:41:45,251 Por favor Dios, No quería que le hiciera daño a mi bebé. 1351 01:41:45,336 --> 01:41:48,213 Sra. Weiss, No quería que le hiciera daño a mi bebé. 1352 01:41:48,297 --> 01:41:50,090 Le diría, le diría... 1353 01:41:50,174 --> 01:41:53,426 "Carlos, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?" 1354 01:42:02,520 --> 01:42:04,104 ¿Puedes ir a recuperarla? 1355 01:42:04,188 --> 01:42:06,773 Puedes hacer eso porque eso es lo que haces. 1356 01:42:06,857 --> 01:42:08,691 Eso es lo que haces. 1357 01:42:09,110 --> 01:42:12,821 necesito que te vayas y necesito que recuperes a mi bebé. 1358 01:42:12,905 --> 01:42:16,533 Me dijiste que podía entrar aquí. y podrías conseguir... 1359 01:42:16,992 --> 01:42:18,451 Podrías hacer que Precious dijera... 1360 01:42:18,536 --> 01:42:21,037 ¿Sra. Weiss? ¿Sra. Weiss? ¿Sra. Weiss?