1
00:05:24,115 --> 00:05:26,701
Buonasera a tutti voi.
2
00:05:30,080 --> 00:05:31,998
Sei venuto qui camminando,
3
00:05:33,667 --> 00:05:35,669
facendoti strada attraverso la città
4
00:05:36,002 --> 00:05:37,671
da tutti i lati.
5
00:05:39,381 --> 00:05:42,133
Le persone che ti hanno visto,
si sono chiesti:
6
00:05:44,010 --> 00:05:45,554
"Cosa stanno facendo?"
7
00:05:46,930 --> 00:05:48,223
"Camminiamo con Cristo
8
00:05:48,557 --> 00:05:50,600
per andare a celebrare il Padre."
9
00:05:50,934 --> 00:05:54,688
Nella nostra città ci sono le famiglie
che sono divisi,
10
00:05:55,021 --> 00:05:57,816
cuori che si sono allontanati.
11
00:05:59,150 --> 00:06:02,654
Ma siamo fratelli
e voglio chiederti un segno.
12
00:06:03,989 --> 00:06:06,408
Un gesto
che ci fa sentire fratelli,
13
00:06:06,741 --> 00:06:09,828
ma allo stesso tempo del 'lievito',
14
00:06:10,161 --> 00:06:12,289
come fermento di fraternità,
15
00:06:12,622 --> 00:06:14,291
di fratellanza nella nostra città.
16
00:06:14,624 --> 00:06:17,627
Ora, quando ci abbracciamo come fratelli,
17
00:06:17,961 --> 00:06:20,338
donandoci la pace fraterna,
18
00:06:22,632 --> 00:06:25,260
diamo un segno
a questa città di Buenos Aires
19
00:06:25,594 --> 00:06:28,471
che è meglio
essere uniti come fratelli,
20
00:06:29,139 --> 00:06:33,143
piuttosto che essere distanti, estraniati e arrabbiati.
21
00:06:33,727 --> 00:06:36,563
Ora diamoci l'un l'altro
un abbraccio fraterno.
22
00:07:03,423 --> 00:07:04,758
Buonasera!
23
00:07:09,095 --> 00:07:10,388
Lo sai
24
00:07:10,931 --> 00:07:12,557
che il conclave doveva farlo
25
00:07:13,224 --> 00:07:15,810
dare un Vescovo a Roma.
26
00:07:16,645 --> 00:07:18,021
Sembra che
27
00:07:19,064 --> 00:07:21,107
miei fratelli Cardinali
28
00:07:21,524 --> 00:07:25,028
è arrivato quasi alla fine del mondo
per trovarne uno.
29
00:07:25,612 --> 00:07:27,238
Ma eccoci qui.
30
00:08:01,272 --> 00:08:03,024
Il mondo oggi
31
00:08:04,818 --> 00:08:08,113
è per lo più sordo.
32
00:08:11,032 --> 00:08:15,328
E penso che tra di noi,
i preti,
33
00:08:15,829 --> 00:08:17,831
ci sono molti sordi.
34
00:08:18,790 --> 00:08:22,877
Sto parlando di essere coinvolti
nella vita delle persone,
35
00:08:23,378 --> 00:08:26,214
Sto parlando di vicinanza.
36
00:08:27,173 --> 00:08:28,508
Parla poco,
37
00:08:28,842 --> 00:08:30,593
ascolta molto,
38
00:08:30,927 --> 00:08:32,387
dì quanto basta,
39
00:08:32,721 --> 00:08:34,806
e guardare sempre le persone negli occhi.
40
00:08:37,392 --> 00:08:39,894
Questa vicinanza di un prete
41
00:08:40,687 --> 00:08:45,608
riflette un atteggiamento
di tenerezza spirituale,
42
00:08:46,234 --> 00:08:48,695
che è ciò che Dio ha per noi.
43
00:08:59,706 --> 00:09:02,042
Perché hai voluto diventare Papa?
44
00:09:05,462 --> 00:09:07,756
Sai cosa significa?
45
00:09:09,841 --> 00:09:13,053
quando una persona
non ama davvero se stesso?
46
00:09:13,636 --> 00:09:17,182
Qualcuno che ha il desiderio
diventare Papa,
47
00:09:17,515 --> 00:09:19,434
non piace a se stesso.
48
00:09:19,768 --> 00:09:21,811
E Dio non lo benedice.
49
00:09:23,188 --> 00:09:25,523
No, non ho mai voluto diventare Papa.
50
00:09:26,107 --> 00:09:27,275
Va bene?
51
00:09:29,694 --> 00:09:32,030
Tu, Francis, perché
52
00:09:32,363 --> 00:09:36,201
hai rinunciato?
le ricchezze di un Papa,
53
00:09:36,534 --> 00:09:40,955
come un appartamento lussuoso,
54
00:09:41,372 --> 00:09:44,167
O un'auto enorme?
55
00:09:44,501 --> 00:09:49,172
Invece preferisci
un piccolo appartamento lì vicino,
56
00:09:49,506 --> 00:09:52,383
e anche tu
prendere l'autobus per i vescovi.
57
00:09:52,717 --> 00:09:54,010
Perché hai?
58
00:09:55,011 --> 00:09:58,515
rinunciato alla ricchezza?
59
00:10:00,433 --> 00:10:01,768
beh,
60
00:10:02,435 --> 00:10:03,853
Lo credo
61
00:10:05,605 --> 00:10:08,191
ce lo dicono i nostri tempi
62
00:10:09,609 --> 00:10:11,736
di tanta povertà in tutto il mondo,
63
00:10:12,654 --> 00:10:14,948
e questo è uno scandalo!
64
00:10:15,406 --> 00:10:17,158
In un mondo in cui
65
00:10:18,701 --> 00:10:21,496
abbiamo tali ricchezze,
66
00:10:21,871 --> 00:10:25,667
così tante risorse
per aver dato da mangiare a tutti,
67
00:10:26,251 --> 00:10:28,128
non puoi capire
68
00:10:28,461 --> 00:10:32,423
come può esserci
tanti bambini affamati,
69
00:10:32,966 --> 00:10:35,927
tanti bambini senza istruzione,
70
00:10:36,261 --> 00:10:38,596
tanti poveri!
71
00:10:39,889 --> 00:10:43,685
La povertà oggi è un oltraggio!
72
00:10:45,436 --> 00:10:47,313
Dobbiamo tutti considerare
73
00:10:47,647 --> 00:10:52,819
se non possiamo diventarlo
un po' più povero.
74
00:10:53,820 --> 00:10:56,364
Questo è qualcosa che tutti dobbiamo fare:
75
00:10:56,739 --> 00:10:58,158
non avere così tante cose,
76
00:10:58,491 --> 00:11:00,326
e diventare un po' più povero.
77
00:11:06,875 --> 00:11:11,880
Nella prima intervista che ho rilasciato,
78
00:11:12,922 --> 00:11:15,842
in cui ho salutato i giornalisti
79
00:11:16,634 --> 00:11:19,554
che hanno coperto il conclave,
80
00:11:19,888 --> 00:11:21,556
tre anni fa,
81
00:11:24,142 --> 00:11:27,812
una dichiarazione
è venuto direttamente dal mio cuore:
82
00:11:28,730 --> 00:11:33,735
Quanto volevo
una chiesa povera per i poveri!
83
00:11:37,989 --> 00:11:40,033
Gesù ce lo dice nel Vangelo
84
00:11:40,658 --> 00:11:44,579
che nessuno può servire due padroni.
85
00:11:45,997 --> 00:11:50,793
O serviamo Dio
oppure serviamo denaro.
86
00:11:53,504 --> 00:11:55,924
E la grande tentazione
87
00:11:57,050 --> 00:12:02,222
questo si è sentito nel corso della storia
88
00:12:03,598 --> 00:12:06,267
dai cristiani, dall’uomo,
89
00:12:07,685 --> 00:12:09,312
e dalla Chiesa,
90
00:12:10,063 --> 00:12:11,606
è sempre stata ricchezza.
91
00:12:17,403 --> 00:12:19,948
Nella Chiesa ci sono uomini,
92
00:12:20,990 --> 00:12:24,118
che hanno ceduto,
e stanno ancora cedendo
93
00:12:24,452 --> 00:12:27,163
a quelle tentazioni.
94
00:12:31,501 --> 00:12:32,961
Cari fratelli.
95
00:12:33,503 --> 00:12:36,547
E' buono
pensare alla Curia Romana
96
00:12:36,881 --> 00:12:39,550
come piccolo modello di Chiesa,
97
00:12:39,884 --> 00:12:41,386
o come "corpo"
98
00:12:41,719 --> 00:12:44,430
che si impegna seriamente, ogni giorno,
99
00:12:44,764 --> 00:12:46,224
per essere più vivo,
100
00:12:46,557 --> 00:12:49,102
più sano, più armonioso
101
00:12:49,435 --> 00:12:52,146
e più unito in sé
e con Cristo.
102
00:12:53,356 --> 00:12:56,567
Tuttavia,
poiché la Curia è un organismo dinamico,
103
00:12:56,901 --> 00:13:00,196
non può vivere senza nutrimento
104
00:13:00,530 --> 00:13:02,657
e senza guarigione.
105
00:13:03,992 --> 00:13:06,119
Come ogni corpo,
106
00:13:07,161 --> 00:13:08,830
come ogni corpo umano,
107
00:13:09,163 --> 00:13:12,208
è anche esposto a malattie,
108
00:13:12,917 --> 00:13:14,460
al malfunzionamento,
109
00:13:14,794 --> 00:13:16,212
all'infermità.
110
00:13:17,213 --> 00:13:18,256
Ecco
111
00:13:18,589 --> 00:13:22,635
Vorrei menzionare
alcune di queste probabili malattie.
112
00:13:23,803 --> 00:13:26,222
Ci sono malattie e tentazioni
113
00:13:26,556 --> 00:13:29,934
che indeboliscono il nostro servizio al Signore.
114
00:13:31,144 --> 00:13:34,981
Cominciamo dalla malattia
di pensare che siamo "immortali",
115
00:13:35,315 --> 00:13:36,441
'immune',
116
00:13:36,774 --> 00:13:38,818
o addirittura "indispensabile",
117
00:13:39,610 --> 00:13:42,780
trascurando la necessità
per i controlli periodici.
118
00:13:43,448 --> 00:13:46,034
Una Curia non autocritica,
119
00:13:46,451 --> 00:13:47,910
che non si aggiorna
120
00:13:48,244 --> 00:13:49,871
o cerca di migliorarsi,
121
00:13:50,204 --> 00:13:52,040
è un corpo malato.
122
00:13:54,208 --> 00:13:58,838
La malattia della rivalità
e vanagloria...
123
00:13:59,964 --> 00:14:04,093
La malattia dei 'circoli chiusi'...
124
00:14:05,636 --> 00:14:08,931
La malattia di un volto lugubre...
125
00:14:10,099 --> 00:14:14,520
La malattia di
"schizofrenia esistenziale"...
126
00:14:16,105 --> 00:14:20,026
Il “morbo di Alzheimer spirituale”...
127
00:14:21,152 --> 00:14:22,362
E infine:
128
00:14:23,488 --> 00:14:25,573
La malattia dell'"accaparramento".
129
00:14:26,532 --> 00:14:31,704
Quando un apostolo cerca di riempire
un vuoto esistenziale nel suo cuore
130
00:14:32,205 --> 00:14:34,832
accumulando beni materiali,
131
00:14:35,458 --> 00:14:37,168
non per necessità
132
00:14:37,710 --> 00:14:40,088
ma solo per sentirsi sicuri.
133
00:14:45,885 --> 00:14:51,057
Purché ci sia una chiesa
che ripone la sua speranza
134
00:14:52,683 --> 00:14:54,352
sulla ricchezza,
135
00:14:56,562 --> 00:14:57,730
Gesù
136
00:14:58,564 --> 00:15:00,274
non c'è.
137
00:15:04,404 --> 00:15:05,571
Lo ripeto:
138
00:15:06,114 --> 00:15:11,035
finché la Chiesa
ripone la sua speranza nella ricchezza,
139
00:15:11,577 --> 00:15:14,122
Gesù non è lì.
140
00:15:15,748 --> 00:15:19,043
È una ONG
141
00:15:22,255 --> 00:15:26,134
per beneficenza o cultura,
142
00:15:26,801 --> 00:15:29,011
ma non è la chiesa di Gesù.
143
00:15:30,221 --> 00:15:34,475
La povertà è al centro
del Vangelo!
144
00:16:04,088 --> 00:16:05,715
Nel 1970,
145
00:16:06,299 --> 00:16:09,093
Ho dovuto viaggiare
146
00:16:09,719 --> 00:16:12,513
ad un incontro
degli insegnanti per i novizi.
147
00:16:12,847 --> 00:16:15,057
Sto parlando del 1970.
148
00:16:16,809 --> 00:16:19,770
Nella città in cui è avvenuto questo
149
00:16:23,441 --> 00:16:25,651
mi hanno fatto fare un giro,
150
00:16:26,694 --> 00:16:28,446
e per la prima volta
151
00:16:29,530 --> 00:16:32,950
Ho visto una comunità chiusa.
152
00:16:35,912 --> 00:16:37,914
Un quartiere protetto,
153
00:16:39,457 --> 00:16:41,292
separato dal resto.
154
00:16:44,545 --> 00:16:46,881
Non riuscivo a capirlo,
155
00:16:47,757 --> 00:16:51,177
perché in Argentina
Non l'avevo ancora visto.
156
00:16:53,679 --> 00:16:55,973
Oggi ne hanno tantissimi.
157
00:16:59,393 --> 00:17:01,270
Questo è l'effetto!
158
00:17:02,188 --> 00:17:05,566
Prendiamo per noi una piccola terra,
159
00:17:06,234 --> 00:17:07,777
per un piccolo gruppo,
160
00:17:08,653 --> 00:17:11,113
e il resto deve cavarsela
161
00:17:12,615 --> 00:17:16,244
con gli scarti della Madre Terra
che abbiamo lasciato alle spalle.
162
00:17:26,671 --> 00:17:30,174
Cari fratelli e sorelle.
163
00:17:30,508 --> 00:17:32,552
Buongiorno!
164
00:17:35,513 --> 00:17:39,475
Quanto è bello essere accolti
165
00:17:40,101 --> 00:17:44,772
con amore, generosità e gioia.
166
00:17:46,065 --> 00:17:50,027
Quando siamo generosi
nell'accogliere le persone,
167
00:17:50,361 --> 00:17:53,531
e condividere con loro del cibo,
168
00:17:53,864 --> 00:17:56,284
un posto nelle nostre case, nel nostro tempo,
169
00:17:56,617 --> 00:17:59,620
non rimaniamo più poveri,
170
00:18:00,037 --> 00:18:02,373
siamo arricchiti.
171
00:18:03,124 --> 00:18:07,128
So quando qualcuno che ha bisogno di cibo
172
00:18:07,461 --> 00:18:09,297
bussa alla tua porta,
173
00:18:09,630 --> 00:18:12,466
trovi sempre un modo
174
00:18:12,800 --> 00:18:15,094
di condividere il tuo pasto.
175
00:18:15,845 --> 00:18:18,222
Come dice il proverbio:
176
00:18:18,556 --> 00:18:22,685
"Puoi sempre aggiungere
più acqua ai fagioli."
177
00:18:26,147 --> 00:18:29,567
Si può aggiungere
altra acqua ai fagioli?!
178
00:18:31,027 --> 00:18:32,153
Sempre?
179
00:18:32,486 --> 00:18:33,571
Sempre!
180
00:18:34,030 --> 00:18:36,157
Il Papa è con te!
181
00:19:11,817 --> 00:19:12,902
Santità,
182
00:19:13,235 --> 00:19:14,362
sono un lavoratore,
183
00:19:14,737 --> 00:19:16,322
mi chiamo Michele.
184
00:19:16,906 --> 00:19:19,283
Il mio status di lavoratore,
185
00:19:19,742 --> 00:19:22,870
non può impedirmelo
dal chiedere, Santità,
186
00:19:23,204 --> 00:19:26,457
per una supplica, a nome di tutti coloro
che hanno un lavoro,
187
00:19:27,166 --> 00:19:28,918
e siamo sempre meno,
188
00:19:29,669 --> 00:19:32,755
per tutti coloro che l'hanno perso,
189
00:19:33,089 --> 00:19:34,674
e sono tanti,
190
00:19:35,883 --> 00:19:38,552
e per quelli
che non hanno ancora trovato lavoro,
191
00:19:38,886 --> 00:19:40,680
e quelli sono moltissimi.
192
00:19:41,347 --> 00:19:45,685
Dobbiamo credere
quel lavoro è sacro.
193
00:19:46,602 --> 00:19:48,062
Grazie, Santità.
194
00:19:51,482 --> 00:19:52,692
Pensaci
195
00:19:53,025 --> 00:19:58,030
quello tra i giovani
di 25 o meno
196
00:19:59,115 --> 00:20:03,953
più del 40% non ha lavoro!
197
00:20:05,621 --> 00:20:08,791
Cosa fanno i giovani
senza lavoro?
198
00:20:09,125 --> 00:20:10,710
Che futuro hanno?
199
00:20:11,168 --> 00:20:13,337
Quale percorso di vita scelgono?
200
00:20:14,755 --> 00:20:16,507
Questo è serio!
201
00:20:16,966 --> 00:20:20,344
Quando non guadagni il pane,
202
00:20:20,678 --> 00:20:22,513
perdi la dignità!
203
00:20:22,888 --> 00:20:25,474
Questa mancanza di lavoro...
204
00:20:26,434 --> 00:20:28,602
Questa mancanza di lavoro
205
00:20:28,936 --> 00:20:31,522
ci priva della dignità!
206
00:20:32,356 --> 00:20:35,443
Dobbiamo lottare per questo,
207
00:20:35,818 --> 00:20:39,447
dobbiamo difendere la nostra dignità,
208
00:20:39,822 --> 00:20:43,868
come cittadini, come uomini e donne,
come i giovani.
209
00:20:45,244 --> 00:20:48,080
Questa è la tragedia del nostro tempo.
210
00:20:48,706 --> 00:20:52,001
Non dobbiamo rimanere in silenzio.
211
00:20:54,086 --> 00:20:55,504
NO!
212
00:20:59,091 --> 00:21:01,761
Il modo per sfuggire al consumismo,
213
00:21:02,094 --> 00:21:03,179
questa corruzione,
214
00:21:03,512 --> 00:21:05,514
questa competitività,
215
00:21:06,140 --> 00:21:09,769
questo essere schiavo del denaro,
216
00:21:11,312 --> 00:21:15,274
è la concretezza
del lavoro quotidiano,
217
00:21:15,608 --> 00:21:17,568
è una realtà tangibile!
218
00:21:18,569 --> 00:21:21,197
Mi piace parlare delle tre "T":
219
00:21:24,116 --> 00:21:26,076
'trabajo' (lavoro),
220
00:21:27,661 --> 00:21:29,872
'tierra' (terra) e 'techo' (tetto).
221
00:21:31,624 --> 00:21:34,960
'Roof' means home, family.
222
00:21:36,337 --> 00:21:39,131
Recuperare questo senso di famiglia.
223
00:21:41,675 --> 00:21:43,928
'Terra' significa lavoro,
224
00:21:44,845 --> 00:21:47,389
coltivare la terra.
225
00:21:49,308 --> 00:21:52,728
E lavoro significa appunto
226
00:21:53,521 --> 00:21:56,106
la cosa più nobile che l'uomo possiede:
227
00:21:58,818 --> 00:22:01,362
imitare Dio con le mani
228
00:22:01,946 --> 00:22:03,322
creando!
229
00:22:24,176 --> 00:22:25,928
Mio fratello!
230
00:22:44,071 --> 00:22:46,282
Sorelle, fratelli,
231
00:22:46,824 --> 00:22:48,200
buonasera.
232
00:22:48,868 --> 00:22:49,994
Voglio chiarire,
233
00:22:50,327 --> 00:22:53,038
che sto parlando
sui problemi comuni
234
00:22:53,414 --> 00:22:56,584
di tutti i latinoamericani
235
00:22:56,917 --> 00:23:00,045
and generally
dell'umanità nel suo insieme.
236
00:23:00,921 --> 00:23:04,717
Riconosciamo, in tutta sincerità,
che le cose non vanno bene?
237
00:23:05,092 --> 00:23:09,138
In un mondo dove ci sono
tanti contadini senza terra,
238
00:23:09,471 --> 00:23:11,432
tante famiglie senza casa,
239
00:23:11,765 --> 00:23:14,476
tanti lavoratori senza diritti,
240
00:23:14,810 --> 00:23:18,564
così tante persone
la cui dignità è lesa?
241
00:23:19,273 --> 00:23:21,984
Ci rendiamo conto?
che le cose non vanno bene,
242
00:23:22,318 --> 00:23:25,237
quando suolo, acqua e aria
243
00:23:25,613 --> 00:23:27,740
e tutti gli esseri viventi della creazione
244
00:23:28,073 --> 00:23:31,118
sono costantemente minacciati?
245
00:23:31,994 --> 00:23:34,747
Quindi, se ci rendiamo conto di tutto questo,
246
00:23:35,456 --> 00:23:37,291
diciamolo senza paura:
247
00:23:37,666 --> 00:23:38,959
abbiamo bisogno,
248
00:23:39,293 --> 00:23:41,128
e vogliamo il cambiamento!
249
00:23:43,339 --> 00:23:47,343
Vogliamo un cambiamento nella nostra vita,
250
00:23:47,676 --> 00:23:49,136
nei nostri quartieri,
251
00:23:49,470 --> 00:23:50,888
nelle nostre buste paga,
252
00:23:51,221 --> 00:23:53,140
e nella nostra realtà quotidiana.
253
00:23:53,515 --> 00:23:55,309
Diciamo "No!"
254
00:23:55,726 --> 00:24:00,022
ad un'economia
di esclusione e disuguaglianza
255
00:24:00,356 --> 00:24:02,149
dove il denaro governa
256
00:24:02,524 --> 00:24:04,485
invece di servire.
257
00:24:04,818 --> 00:24:07,321
Questa economia uccide!
258
00:24:07,655 --> 00:24:09,990
Questa economia esclude.
259
00:24:10,366 --> 00:24:14,703
Questa economia distrugge la Madre Terra.
260
00:24:25,923 --> 00:24:27,925
Una madre e i suoi figli,
261
00:24:29,259 --> 00:24:32,221
la casa comune e i suoi abitanti
262
00:24:33,806 --> 00:24:35,265
andare insieme,
263
00:24:37,309 --> 00:24:38,477
vanno insieme.
264
00:24:41,397 --> 00:24:43,065
Madre Terra,
265
00:24:43,399 --> 00:24:46,443
"Sorella Terra",
come la chiamava San Francesco.
266
00:24:47,653 --> 00:24:50,239
Ecco perché ho iniziato l'enciclica
267
00:24:50,739 --> 00:24:53,826
con l'inno di San Francesco.
268
00:24:57,079 --> 00:24:58,497
Vanno insieme.
269
00:24:58,831 --> 00:25:00,916
E se oggi mi chiedi:
270
00:25:02,334 --> 00:25:03,377
per te,
271
00:25:03,711 --> 00:25:08,882
chi è il più povero
dei più poveri tra i poveri,
272
00:25:10,134 --> 00:25:12,469
Direi: Madre Terra!
273
00:25:13,804 --> 00:25:15,806
L'abbiamo saccheggiata!
274
00:25:16,640 --> 00:25:18,642
Abbiamo abusato di lei!
275
00:27:19,388 --> 00:27:23,559
La teologia
contenuto in 'Laudato Si'
276
00:27:24,226 --> 00:27:26,353
è in dialogo con la scienza.
277
00:27:27,437 --> 00:27:29,940
Oggi, beh mai,
potresti praticare la teologia
278
00:27:30,274 --> 00:27:32,067
senza dialogo con la scienza.
279
00:27:32,401 --> 00:27:33,485
Più di questo:
280
00:27:33,819 --> 00:27:36,655
Dio ci ha dato
la capacità di indagine,
281
00:27:37,197 --> 00:27:40,784
la capacità intellettuale
per cercare le verità.
282
00:27:42,161 --> 00:27:43,662
Ovviamente
283
00:27:43,996 --> 00:27:48,792
il racconto biblico della creazione
284
00:27:49,126 --> 00:27:53,505
è una forma di espressione mitica
285
00:27:53,839 --> 00:27:55,716
per spiegare cosa è successo.
286
00:27:56,633 --> 00:27:58,594
Ma è uno sviluppo
287
00:27:58,927 --> 00:28:00,804
un'evoluzione.
288
00:28:03,515 --> 00:28:05,225
Dio, quando
289
00:28:06,101 --> 00:28:10,147
mandò l'Uomo a dominare la Terra,
290
00:28:10,480 --> 00:28:13,775
affidato qualcosa
incolto per lui.
291
00:28:14,818 --> 00:28:15,944
Così cominciò l'uomo
292
00:28:16,278 --> 00:28:20,115
trasformare l'incolto
in qualcosa di coltivato.
293
00:28:20,699 --> 00:28:23,410
Questo è ciò che capiamo
come progresso nella scienza,
294
00:28:23,744 --> 00:28:25,204
nell'arte,
295
00:28:25,954 --> 00:28:27,581
nella tecnologia,
296
00:28:27,915 --> 00:28:30,167
nella ricerca scientifica,
297
00:28:30,500 --> 00:28:32,753
quell'uomo si sta trasformando
298
00:28:33,545 --> 00:28:37,758
questo non sapere,
questa mancanza di cultura nella cultura.
299
00:28:38,091 --> 00:28:39,468
Siamo tutti chiamati,
300
00:28:39,801 --> 00:28:42,804
non solo Adamo ed Eva,
tutti noi, per creare cultura.
301
00:28:43,513 --> 00:28:45,682
Ma quando qualcuno si sente
302
00:28:46,808 --> 00:28:50,812
che possiede questa cultura
e si sente onnipotente,
303
00:28:51,146 --> 00:28:53,065
la tentazione sorge
304
00:28:53,398 --> 00:28:54,775
per andare oltre,
305
00:28:55,108 --> 00:28:57,027
e distruggere la cultura.
306
00:28:58,862 --> 00:29:00,614
Pensa all'impresa
307
00:29:00,989 --> 00:29:04,159
della scoperta dell'energia nucleare;
308
00:29:04,493 --> 00:29:06,495
e pensare a Hiroshima.
309
00:29:19,883 --> 00:29:23,637
In tutte le religioni
310
00:29:24,054 --> 00:29:28,600
l'ambiente
è un bene fondamentale.
311
00:29:30,143 --> 00:29:35,274
Il suo abuso e la sua distruzione, tuttavia,
312
00:29:35,857 --> 00:29:37,693
sono accompagnati
313
00:29:38,026 --> 00:29:43,240
da un processo continuo
di esclusione.
314
00:29:45,367 --> 00:29:47,077
I più poveri
315
00:29:47,744 --> 00:29:51,748
sono quelli che soffrono di più
da questi attacchi
316
00:29:52,082 --> 00:29:54,835
per tre gravi motivi:
317
00:29:55,877 --> 00:29:59,006
vengono scartati dalla società,
318
00:29:59,464 --> 00:30:01,008
costretto allo stesso tempo
319
00:30:01,508 --> 00:30:05,137
vivere di avanzi,
320
00:30:05,721 --> 00:30:09,474
e dover soffrire ingiustamente
321
00:30:09,891 --> 00:30:13,061
dall'abuso dell'ambiente.
322
00:30:13,937 --> 00:30:16,690
Questi fenomeni corrispondono
323
00:30:17,482 --> 00:30:20,152
a quella diffusa oggi
324
00:30:20,485 --> 00:30:23,947
e cresce silenziosamente
325
00:30:24,406 --> 00:30:27,367
'cultura dello scarto'.
326
00:31:03,945 --> 00:31:05,530
Questo è un peccato
327
00:31:06,490 --> 00:31:08,450
per ognuno di noi!
328
00:31:08,992 --> 00:31:12,662
E siamo tutti responsabili!
329
00:31:14,122 --> 00:31:15,916
Nessuno può dire:
330
00:31:16,792 --> 00:31:18,794
"Non ho niente a che fare con questo."
331
00:31:20,337 --> 00:31:23,090
Siamo tutti responsabili.
332
00:31:29,554 --> 00:31:32,432
La “legge della natura”,
se lo chiamiamo così,
333
00:31:32,766 --> 00:31:35,936
dice che il mondo
dovrebbe vivere in armonia,
334
00:31:36,269 --> 00:31:39,272
che tutte le cose
dovrebbe essere in armonia,
335
00:31:39,606 --> 00:31:41,358
l'intera creazione.
336
00:31:41,691 --> 00:31:46,530
Quindi cose che vanno contro
questa armonia della creazione
337
00:31:46,947 --> 00:31:48,365
sono cattivi!
338
00:31:50,992 --> 00:31:52,494
Penso per esempio
339
00:31:53,370 --> 00:31:56,456
d'acqua, contaminata
340
00:31:57,290 --> 00:32:01,002
dalle attività minerarie
che versano arsenico e cianuro,
341
00:32:01,336 --> 00:32:02,754
solo come esempio.
342
00:32:03,463 --> 00:32:05,257
Tutto questo in conseguenza
343
00:32:06,925 --> 00:32:12,139
la zona circostante,
per chilometri,
344
00:32:13,890 --> 00:32:17,519
offre acqua alla sua popolazione
345
00:32:17,936 --> 00:32:19,855
che provoca malattie.
346
00:32:21,690 --> 00:32:26,278
Ma il governo,
ha permesso che ciò accadesse!
347
00:32:26,611 --> 00:32:30,991
Quindi resisto combattendo?
la legge che lo permetteva?
348
00:32:31,324 --> 00:32:34,369
SÌ.
Sto proteggendo un bene più grande!
349
00:32:34,703 --> 00:32:37,789
La salute di quella popolazione
350
00:32:38,123 --> 00:32:40,459
e il bene complessivo dell’umanità.
351
00:35:13,278 --> 00:35:15,238
San Francesco, nella storia,
352
00:35:15,864 --> 00:35:17,449
sta per
353
00:35:19,618 --> 00:35:23,038
una rivitalizzazione
della figura di Cristo,
354
00:35:23,872 --> 00:35:27,876
in modo del tutto radicale,
modo assoluto.
355
00:35:30,003 --> 00:35:32,756
La sua povertà, 'Sorella Povertà'.
356
00:35:33,840 --> 00:35:36,384
Il suo amore per i poveri e i malati,
357
00:35:36,843 --> 00:35:38,386
e la sua cura per loro.
358
00:35:39,929 --> 00:35:41,473
La sua pazienza
359
00:35:42,015 --> 00:35:45,769
con le persone e con le loro fragilità,
360
00:35:46,686 --> 00:35:50,565
compresa la fragilità
dei suoi fratelli e discepoli.
361
00:35:53,026 --> 00:35:54,402
Un uomo
362
00:35:55,236 --> 00:35:57,864
di tanta pazienza e comprensione
363
00:35:58,198 --> 00:36:00,367
poi si trasforma
364
00:36:01,409 --> 00:36:04,079
in un uomo di dialogo.
365
00:36:05,413 --> 00:36:09,334
Qualcosa che voglio sottolineare
sul dialogo,
366
00:36:09,668 --> 00:36:11,628
di cui Francis aveva molto.
367
00:36:12,253 --> 00:36:15,048
E lo dirò
in parole molto semplici:
368
00:36:17,133 --> 00:36:19,427
Era l'apostolo dell'orecchio.
369
00:36:20,762 --> 00:36:23,014
Saper ascoltare!
370
00:36:27,102 --> 00:36:30,146
A volte,
la velocità del mondo moderno,
371
00:36:30,647 --> 00:36:32,023
è frenetica,
372
00:36:32,399 --> 00:36:35,777
ci impedisce di ascoltare bene
373
00:36:36,111 --> 00:36:37,612
a quello che dicono gli altri.
374
00:36:39,864 --> 00:36:42,117
Qualcuno è a metà strada
attraverso un dialogo,
375
00:36:42,450 --> 00:36:45,078
e già interrompiamo
376
00:36:45,620 --> 00:36:49,999
e voglio rispondere prima
l'altro ha finito di parlare.
377
00:36:51,668 --> 00:36:54,546
Non perdere la capacità di ascolto!
378
00:36:54,879 --> 00:36:58,174
E Francis è un ascoltatore.
Ha ascoltato la voce di Dio,
379
00:36:58,591 --> 00:37:00,385
ha ascoltato
alla voce dei poveri,
380
00:37:00,719 --> 00:37:04,556
alla voce dei malati,
e alla voce della natura.
381
00:37:05,265 --> 00:37:08,977
E ha trasformato tutto questo
in uno stile di vita.
382
00:37:09,310 --> 00:37:13,398
E spero che il seme di Francesco
383
00:37:13,815 --> 00:37:16,693
cresce in molti cuori.
384
00:37:55,982 --> 00:37:57,275
Lo sai
385
00:37:57,692 --> 00:38:02,489
chi è stato il primo
dichiarato santo nella chiesa?
386
00:38:05,784 --> 00:38:07,410
Un prigioniero.
387
00:38:09,579 --> 00:38:12,165
È stato condannato a morte
388
00:38:13,249 --> 00:38:15,043
accanto a Cristo, che gli disse:
389
00:38:17,086 --> 00:38:19,255
"Oggi sarai con me
in paradiso!"
390
00:38:20,256 --> 00:38:24,636
La società deve imparare
da questo esempio di Cristo!
391
00:38:25,261 --> 00:38:28,640
Tutti abbiamo bisogno di ricevere il perdono.
392
00:38:29,516 --> 00:38:32,811
Ma Dio ci dice nella Bibbia:
"Quando Egli perdona,
393
00:38:33,144 --> 00:38:34,771
Si dimentica!"
394
00:38:35,104 --> 00:38:39,651
E se dico:
"Quest'uomo è un peccatore, ha fatto questo!"
395
00:38:39,984 --> 00:38:41,152
Sto peccando!
396
00:38:41,486 --> 00:38:43,279
Perché quando dimentica,
397
00:38:43,613 --> 00:38:46,658
chi sono io per non dimenticarlo?
398
00:38:47,700 --> 00:38:50,119
Vivere implica
399
00:38:50,620 --> 00:38:52,997
sporcarci i piedi
400
00:38:54,415 --> 00:38:57,418
dalle strade polverose della vita.
401
00:38:58,127 --> 00:38:59,838
È doloroso constatarlo
402
00:39:00,255 --> 00:39:01,506
che la gente pensa
403
00:39:01,840 --> 00:39:03,508
che solo pochi
404
00:39:04,133 --> 00:39:07,011
devono essere lavati,
405
00:39:07,554 --> 00:39:10,765
e non realizzare
che la tua stanchezza e il tuo dolore,
406
00:39:11,432 --> 00:39:14,686
le tue ferite, sono anche le ferite,
407
00:39:15,103 --> 00:39:17,230
di un'intera società.
408
00:39:17,897 --> 00:39:20,149
Il Signore ce lo mostra chiaramente
409
00:39:20,483 --> 00:39:22,902
con l'aiuto di un gesto:
410
00:39:23,820 --> 00:39:25,196
Ci lava i piedi
411
00:39:25,530 --> 00:39:27,282
così possiamo tornare al tavolo.
412
00:39:28,658 --> 00:39:32,537
Una tavola imbandita per tutti,
413
00:39:33,037 --> 00:39:35,790
e al quale siamo tutti invitati.
414
00:39:44,757 --> 00:39:47,719
Tutti i giovani di oggi
sono idealisti
415
00:39:48,177 --> 00:39:50,471
nel buon senso della parola.
416
00:39:50,805 --> 00:39:55,560
Ma soprattutto giovani
cercare qualcosa.
417
00:39:55,977 --> 00:39:59,063
Anche quando commettono errori,
418
00:39:59,480 --> 00:40:01,566
errori anche gravi, credo,
419
00:40:01,900 --> 00:40:03,985
stanno cercando qualcos'altro.
420
00:40:04,319 --> 00:40:06,613
E anche nella loro alienazione
421
00:40:07,322 --> 00:40:09,782
i giovani si esprimono
422
00:40:10,116 --> 00:40:12,994
il loro anticonformismo
423
00:40:13,786 --> 00:40:15,914
con il mondo in cui devono vivere.
424
00:40:16,247 --> 00:40:18,249
Si allontanano.
425
00:40:19,417 --> 00:40:20,919
Oserei anche dire qualcosa
426
00:40:21,252 --> 00:40:23,338
che ad alcuni potrebbe non piacere,
427
00:40:23,671 --> 00:40:25,673
sulla dipendenza dalla droga.
428
00:40:26,049 --> 00:40:29,218
Quando i giovani
cadere vittima di una dipendenza,
429
00:40:29,552 --> 00:40:31,930
è perché c'è nel loro cuore
430
00:40:32,263 --> 00:40:33,765
un'insoddisfazione.
431
00:40:34,098 --> 00:40:37,226
Il modello di Francesco
mostra loro una strada,
432
00:40:38,019 --> 00:40:41,064
un percorso rivoluzionario.
433
00:40:43,066 --> 00:40:45,652
Non devi avere paura
434
00:40:46,527 --> 00:40:49,155
di questa parola, perché nel Vangelo,
435
00:40:50,073 --> 00:40:52,492
quando Gesù parla
436
00:40:53,076 --> 00:40:54,827
su quello che è venuto
portare sulla Terra,
437
00:40:55,161 --> 00:40:57,455
usava un linguaggio altrettanto forte.
438
00:40:59,791 --> 00:41:03,962
Un cambiamento nel 'modus vivendi'
439
00:41:05,046 --> 00:41:08,716
allora, in maniera conformista
e una società soddisfatta di sé
440
00:41:09,050 --> 00:41:13,346
che già è stato messo da parte,
441
00:41:14,555 --> 00:41:15,974
quelli respinti,
442
00:41:16,307 --> 00:41:19,435
quello non apparteneva
al suo nucleo sociale.
443
00:41:20,144 --> 00:41:23,272
E Francesco ha obbedito a quella chiamata.
444
00:41:23,606 --> 00:41:27,110
Se oggi
un giovane sente Francesco,
445
00:41:27,527 --> 00:41:29,779
lo sente toccare il suo cuore.
446
00:41:38,329 --> 00:41:43,042
Chiedo solo a Dio
447
00:41:44,752 --> 00:41:48,548
quello che non diventerò
indifferente alla sofferenza,
448
00:41:51,300 --> 00:41:56,014
così la Morte non mi troverà
449
00:41:56,681 --> 00:42:01,602
vuoto e solo,
non aver fatto abbastanza.
450
00:42:07,025 --> 00:42:12,113
Chiedo solo a Dio
451
00:42:13,573 --> 00:42:17,869
quello che non diventerò
indifferente all'ingiustizia.
452
00:43:22,475 --> 00:43:27,146
La prima volta che ci siamo incontrati
Era il 1969 a Cordoba.
453
00:43:27,647 --> 00:43:30,608
Non pensavo
mi vedrebbe in mezzo a così tanta gente.
454
00:43:31,275 --> 00:43:33,402
Ma poi hanno aperto la barriera
455
00:43:34,028 --> 00:43:37,406
e mi ha aiutato a scendere.
456
00:43:37,782 --> 00:43:42,954
E il Papa ha detto:
"No, Maruca, vengo da te!"
457
00:43:43,955 --> 00:43:46,249
Poi sono rimasto fermo,
458
00:43:46,958 --> 00:43:48,376
e ha abbracciato anche lui.
459
00:43:48,709 --> 00:43:52,088
Mi aveva riconosciuto da lassù.
460
00:43:52,839 --> 00:43:54,590
Questo mi ha sorpreso molto.
461
00:43:54,924 --> 00:43:56,092
Sono stato molto grato.
462
00:44:05,268 --> 00:44:06,310
È davvero un peccato
463
00:44:06,644 --> 00:44:08,980
che non ha più tempo.
464
00:44:09,313 --> 00:44:11,274
Ma qui ha una missione diversa.
465
00:44:12,441 --> 00:44:14,485
Adesso è il pastore
del mondo intero.
466
00:44:14,819 --> 00:44:16,821
E con il suo carisma
467
00:44:17,530 --> 00:44:20,992
non si rivolge solo ai cattolici.
468
00:44:21,701 --> 00:44:24,412
L'hai visto
lui è il tipo di persona,
469
00:44:25,955 --> 00:44:29,292
che parla con tutti.
470
00:44:30,251 --> 00:44:32,879
La sua stessa vita è un sermone.
471
00:44:34,213 --> 00:44:39,093
Dio ci manda il Papa di cui abbiamo bisogno
per ogni fase della Terra.
472
00:44:45,308 --> 00:44:47,185
Oggi, davvero,
473
00:44:48,561 --> 00:44:53,733
viviamo con l'acceleratore abbassato
dalla mattina alla sera.
474
00:44:55,943 --> 00:44:58,946
Ciò rovina la salute mentale,
475
00:44:59,906 --> 00:45:01,657
spkflualheafih,
476
00:45:01,991 --> 00:45:03,659
e salute fisica.
477
00:45:04,076 --> 00:45:07,246
Di più:
colpisce e distrugge la famiglia,
478
00:45:07,580 --> 00:45:09,373
e quindi la società.
479
00:45:11,167 --> 00:45:13,127
"Il settimo giorno si riposò."
480
00:45:14,295 --> 00:45:15,755
Ciò che gli ebrei
481
00:45:17,006 --> 00:45:20,551
seguito e ancora osservo,
482
00:45:20,885 --> 00:45:23,179
era considerare santo il sabato.
483
00:45:24,138 --> 00:45:26,307
Sabato ti riposi.
484
00:45:27,850 --> 00:45:29,602
Un giorno della settimana,
485
00:45:30,561 --> 00:45:32,104
questo è il minimo!
486
00:45:34,190 --> 00:45:35,775
Per gratitudine,
487
00:45:36,108 --> 00:45:37,860
adorare Dio,
488
00:45:38,194 --> 00:45:41,155
trascorrere del tempo
con la famiglia, per giocare,
489
00:45:42,531 --> 00:45:44,575
per fare tutte queste cose.
490
00:45:46,827 --> 00:45:48,454
Non siamo macchine!
491
00:45:52,833 --> 00:45:56,254
Quindi quando viviamo
una vita così frenetica,
492
00:45:59,006 --> 00:46:00,549
perdiamo
493
00:46:02,343 --> 00:46:04,595
i nostri gesti più umani.
494
00:46:05,346 --> 00:46:08,224
Un marito dimentica
495
00:46:10,142 --> 00:46:14,563
il giorno in cui si fidanzò con sua moglie,
496
00:46:18,859 --> 00:46:21,821
i genitori dimenticano
ad accarezzare i propri figli
497
00:46:23,322 --> 00:46:24,865
o i nonni,
498
00:46:25,616 --> 00:46:28,119
perché non c'è tempo
per una carezza,
499
00:46:28,452 --> 00:46:30,329
non c'è tempo per la tenerezza.
500
00:46:30,663 --> 00:46:33,124
Non c'è tempo per godersi la vita,
501
00:46:33,457 --> 00:46:35,251
che è così bello!
502
00:48:14,934 --> 00:48:16,477
Mi piace
503
00:48:17,103 --> 00:48:18,687
per ascoltare la confessione.
504
00:48:19,021 --> 00:48:21,690
Al giorno d'oggi lo faccio pochissimo,
505
00:48:22,024 --> 00:48:23,234
Non posso.
506
00:48:26,237 --> 00:48:28,447
A Buenos Aires l'ho fatto spesso,
507
00:48:29,281 --> 00:48:31,033
e la gente veniva a confessarsi.
508
00:48:32,034 --> 00:48:36,205
Quando arrivavano uomini o donne,
509
00:48:36,664 --> 00:48:38,290
da un giovane matrimonio,
510
00:48:39,417 --> 00:48:41,752
e mi hanno raccontato dei loro figli,
511
00:48:42,086 --> 00:48:45,381
Chiederei quanti figli avevano,
mi direbbero,
512
00:48:47,466 --> 00:48:49,844
e poi direi:
"Ho una domanda."
513
00:48:50,177 --> 00:48:52,012
Questo li ha spaventati un po'.
514
00:48:52,430 --> 00:48:54,723
"Cos'è il prete
me lo chiederò!"
515
00:48:56,642 --> 00:49:00,771
E la domanda era:
"Giochi con i tuoi figli?"
516
00:49:03,816 --> 00:49:07,319
Voglio chiedere
tutti i padri e le madri
517
00:49:07,653 --> 00:49:09,405
chi ascolta:
518
00:49:10,865 --> 00:49:13,742
"Giochi con i tuoi figli?
519
00:49:14,452 --> 00:49:18,205
Perdi tempo
con i tuoi figli?"
520
00:49:26,338 --> 00:49:29,758
Vorrei il permesso
per porre una domanda delicata:
521
00:49:30,217 --> 00:49:31,635
Come sta Vostra Santità?
522
00:49:31,969 --> 00:49:35,139
intendono confrontarsi
la questione della lobby gay?
523
00:49:38,559 --> 00:49:40,102
Se una persona è gay,
524
00:49:40,436 --> 00:49:42,229
e cerca il Signore,
525
00:49:42,563 --> 00:49:43,689
e ha buona volontà,
526
00:49:44,023 --> 00:49:45,900
allora chi sono io per giudicarlo?
527
00:49:48,694 --> 00:49:52,490
Dobbiamo essere fratelli gli uni per gli altri...
528
00:49:53,491 --> 00:49:55,326
Il Catechismo della Chiesa Cattolica
529
00:49:55,659 --> 00:49:57,703
lo spiega magnificamente.
530
00:49:58,913 --> 00:50:04,084
Dice: nessuno
dovrebbero essere emarginati per questo,
531
00:50:04,960 --> 00:50:07,588
dovrebbero essere integrati
nella società.
532
00:50:12,384 --> 00:50:16,472
Le donne hanno un modo decisamente diverso
di guardare le cose rispetto agli uomini.
533
00:50:16,847 --> 00:50:20,809
Ho avuto riunioni di consultazione
534
00:50:21,143 --> 00:50:22,686
riguardo ad un dato problema
535
00:50:23,187 --> 00:50:25,272
con membri di sesso maschile,
536
00:50:26,273 --> 00:50:30,110
e poi lo stesso con i membri femminili.
537
00:50:32,196 --> 00:50:37,326
E il contributo delle donne
è straordinariamente ricco!
538
00:50:37,952 --> 00:50:39,537
È necessario!
539
00:50:40,204 --> 00:50:43,332
Il mondo non può andare avanti
540
00:50:43,666 --> 00:50:46,460
se non c'è complementarità
541
00:50:46,794 --> 00:50:49,463
o reciprocità
542
00:50:51,090 --> 00:50:52,967
tra uomini e donne.
543
00:50:53,801 --> 00:50:55,427
Ovviamente,
544
00:50:56,428 --> 00:51:00,432
i movimenti macho e femministi
non sono di alcun aiuto,
545
00:51:00,766 --> 00:51:03,852
perché sono movimenti isolati.
546
00:51:04,186 --> 00:51:06,522
I movimenti utili sono quelli basati
547
00:51:06,855 --> 00:51:10,651
sul reciproco
e approcci complementari.
548
00:51:10,985 --> 00:51:13,445
Dobbiamo integrare le donne!
549
00:51:13,946 --> 00:51:17,283
Perché un mondo senza
550
00:51:17,616 --> 00:51:21,870
la direzione,
consigli e visione delle donne
551
00:51:22,204 --> 00:51:23,872
non può avanzare.
552
00:51:27,167 --> 00:51:30,879
Grazie, Santo Padre, per la tua
disponibilità in queste circostanze.
553
00:51:31,630 --> 00:51:33,841
Hai parlato in modo molto energico
554
00:51:34,383 --> 00:51:36,302
contro gli abusi sessuali sui minori,
555
00:51:36,635 --> 00:51:38,804
a nome del clero.
556
00:51:39,221 --> 00:51:41,640
Hai creato una commissione speciale
557
00:51:41,974 --> 00:51:45,686
per affrontare meglio questo problema,
a livello della Chiesa universale.
558
00:51:46,270 --> 00:51:47,396
Cosa faresti?
559
00:51:47,730 --> 00:51:52,401
se un vescovo semplicemente non rispettasse
questi obblighi?
560
00:51:53,736 --> 00:51:56,405
L'abuso sui minori
561
00:51:56,989 --> 00:52:02,161
è un reato così brutale, quindi...
562
00:52:03,120 --> 00:52:07,833
Sappiamo che è una cosa seria
problema ovunque,
563
00:52:08,167 --> 00:52:10,294
ma a me interessa la Chiesa!
564
00:52:10,961 --> 00:52:12,338
Un prete
565
00:52:12,671 --> 00:52:14,131
chi fa questo?
566
00:52:16,008 --> 00:52:18,260
tradisce il corpo del Signore!
567
00:52:18,594 --> 00:52:23,557
Perché questo prete
deve guidare questo ragazzo o ragazza,
568
00:52:23,891 --> 00:52:25,517
o questi giovani,
569
00:52:25,851 --> 00:52:27,353
alla santità.
570
00:52:29,480 --> 00:52:32,483
Questi giovani uomini e donne hanno fiducia in lui,
571
00:52:32,983 --> 00:52:35,527
e invece di condurli alla santità,
572
00:52:36,987 --> 00:52:38,155
ne abusa.
573
00:52:38,489 --> 00:52:40,366
E questo è gravissimo!
574
00:52:42,618 --> 00:52:43,786
La Chiesa
575
00:52:44,119 --> 00:52:45,204
non può rimanere
576
00:52:45,537 --> 00:52:46,997
indifferente a questo.
577
00:52:47,956 --> 00:52:49,291
Verso la pedofilia
578
00:52:49,625 --> 00:52:51,669
tolleranza zero!
579
00:52:55,798 --> 00:52:57,132
E la Chiesa
580
00:52:57,716 --> 00:52:59,510
deve punire
581
00:53:00,844 --> 00:53:02,304
tali preti
582
00:53:03,430 --> 00:53:04,973
che hanno quel problema,
583
00:53:08,477 --> 00:53:09,853
e vescovi
584
00:53:11,522 --> 00:53:15,359
deve rimuovere
dalle loro funzioni sacerdotali
585
00:53:16,026 --> 00:53:18,529
chiunque abbia quella malattia,
586
00:53:18,862 --> 00:53:20,948
quella tendenza alla pedofilia,
587
00:53:23,200 --> 00:53:24,660
e questo include
588
00:53:25,411 --> 00:53:26,829
sostenere
589
00:53:27,663 --> 00:53:29,248
l'azione legale
590
00:53:30,666 --> 00:53:32,000
dai genitori
591
00:53:33,085 --> 00:53:34,628
davanti ai tribunali civili.
592
00:53:38,090 --> 00:53:42,636
Non c'è altra via d'uscita!
593
00:53:43,846 --> 00:53:45,097
Tolleranza zero,
594
00:53:45,431 --> 00:53:46,598
perché lo è
595
00:53:46,932 --> 00:53:50,269
un crimine, no, peggio!
596
00:53:50,602 --> 00:53:52,896
Li sta lasciando vivi, ma distrutti.
597
00:55:00,672 --> 00:55:04,009
Molti di voi hanno perso tutto.
598
00:55:05,677 --> 00:55:07,971
Non so cosa dirti,
599
00:55:08,639 --> 00:55:09,932
o1lY
600
00:55:10,516 --> 00:55:12,267
per mantenere il silenzio
601
00:55:12,810 --> 00:55:14,269
e accompagnarti
602
00:55:14,895 --> 00:55:17,064
nel mio cuore, in silenzio.
603
00:55:20,275 --> 00:55:21,902
Non siamo soli.
604
00:55:22,528 --> 00:55:23,946
Abbiamo Gesù,
605
00:55:24,780 --> 00:55:26,448
nostro fratello maggiore.
606
00:55:27,032 --> 00:55:29,868
E abbiamo anche tanti fratelli,
607
00:55:30,285 --> 00:55:31,954
chi in questo momento
608
00:55:32,621 --> 00:55:34,206
di catastrofe
609
00:55:34,540 --> 00:55:36,583
è venuto in nostro aiuto.
610
00:55:37,751 --> 00:55:41,171
Perdonami se non ho altre parole.
611
00:55:42,047 --> 00:55:44,591
Ma con la forza
che Gesù ci dona,
612
00:55:45,008 --> 00:55:46,635
nostro fratello maggiore,
613
00:55:46,969 --> 00:55:48,595
andiamo avanti.
614
00:55:49,847 --> 00:55:51,181
Come fratelli,
615
00:55:51,515 --> 00:55:52,975
camminiamo insieme!
616
00:56:13,287 --> 00:56:15,455
La vita umana è una strada
617
00:56:16,456 --> 00:56:17,958
finirà.
618
00:56:19,543 --> 00:56:22,087
Moriamo tutti un po' ogni argilla.
619
00:56:24,673 --> 00:56:25,841
A volte,
620
00:56:28,677 --> 00:56:32,514
evitiamo di pensare alla nostra stessa morte
621
00:56:34,474 --> 00:56:38,395
e vivere come se non dovessimo mai morire.
622
00:56:40,814 --> 00:56:42,482
E questo è
623
00:56:42,816 --> 00:56:46,445
pericoloso, poiché non conduce alla saggezza.
624
00:56:47,487 --> 00:56:48,906
Due settimane fa,
625
00:56:49,740 --> 00:56:51,074
Ho ricevuto una lettera
626
00:56:52,034 --> 00:56:53,785
dalla zia di un ragazzo,
627
00:56:56,204 --> 00:56:57,414
8 anni.
628
00:56:58,457 --> 00:57:00,042
Aveva il cancro.
629
00:57:00,959 --> 00:57:02,336
Terminale.
630
00:57:07,174 --> 00:57:11,136
Lo ha detto a sua mamma
che gli piacerebbe parlare con Papa Francesco.
631
00:57:13,055 --> 00:57:14,640
La madre mi ha fatto sapere,
632
00:57:15,724 --> 00:57:17,017
e ho chiamato.
633
00:57:17,434 --> 00:57:19,353
Stava dormendo.
634
00:57:21,313 --> 00:57:24,983
Allora ho lasciato un messaggio sul suo cellulare.
635
00:57:28,236 --> 00:57:29,863
Il giorno dopo non ho chiamato.
636
00:57:31,448 --> 00:57:33,867
Il ragazzo ha detto:
"Il Papa si è offeso,
637
00:57:34,201 --> 00:57:36,078
perché non ho risposto alla sua chiamata."
638
00:57:38,413 --> 00:57:39,957
Il giorno dopo ho chiamato di nuovo,
639
00:57:40,457 --> 00:57:42,292
ha dormito, quindi ho lasciato un messaggio.
640
00:57:42,626 --> 00:57:44,127
E questo lo rendeva felice.
641
00:57:45,963 --> 00:57:48,924
Ho provato ancora una volta il giorno successivo.
642
00:57:49,716 --> 00:57:52,761
Questa volta rispose sua madre
e disse: "È molto malato.
643
00:57:54,179 --> 00:57:56,473
Non so se riuscirà a parlare."
644
00:57:59,142 --> 00:58:02,521
E ha messo il telefono in altoparlante,
645
00:58:04,398 --> 00:58:05,607
gli ho parlato
646
00:58:06,775 --> 00:58:10,362
e lui: "Grazie, grazie!"
647
00:58:12,739 --> 00:58:14,491
Poche ore dopo morì.
648
00:58:16,451 --> 00:58:18,620
Quel ragazzo sapeva che sarebbe morto,
649
00:58:18,954 --> 00:58:20,414
aveva la saggezza.
650
00:58:20,956 --> 00:58:22,165
Tuttavia,
651
00:58:23,333 --> 00:58:26,336
è morto,
e voglio sottolineare questa parola:
652
00:58:26,795 --> 00:58:30,507
si riconciliò con la propria morte.
653
00:58:32,426 --> 00:58:34,553
È molto saggio riconciliarsi
654
00:58:34,886 --> 00:58:37,264
con il fatto che moriremo.
655
00:58:38,015 --> 00:58:40,767
Allora come penso alla mia morte?
656
00:58:42,269 --> 00:58:44,271
Una volta che mi sono avvicinato,
657
00:58:46,523 --> 00:58:47,899
quando ero giovane.
658
00:58:52,070 --> 00:58:54,614
Sono sfuggito al pericolo di morire,
659
00:58:55,615 --> 00:58:56,867
ma lo so
660
00:58:57,325 --> 00:58:59,745
attraverso le piccole morti di ogni giorno
661
00:59:00,078 --> 00:59:01,246
un giorno...
662
00:59:02,706 --> 00:59:03,915
andrò.
663
00:59:04,249 --> 00:59:06,460
Quando? Ogni volta che il Signore vuole,
664
00:59:07,461 --> 00:59:09,212
come vuole.
665
00:59:11,048 --> 00:59:12,090
Ma...
666
00:59:12,424 --> 00:59:13,717
Non sono eterno.
667
00:59:14,301 --> 00:59:15,469
Nessuno lo è,
668
00:59:15,802 --> 00:59:17,220
solo Dio.
669
01:00:48,145 --> 01:00:50,355
"Perché soffrono gli innocenti?"
670
01:00:52,023 --> 01:00:53,483
O la grande domanda
671
01:00:53,817 --> 01:00:56,027
che il grande Dostoevskij chiedeva:
672
01:00:57,279 --> 01:00:59,531
"Perché i bambini soffrono?"
673
01:01:03,451 --> 01:01:04,995
È una domanda
674
01:01:06,371 --> 01:01:08,290
che tutti ci chiediamo.
675
01:01:09,040 --> 01:01:12,377
E se mi chiedi perché i bambini soffrono,
676
01:01:13,253 --> 01:01:16,089
l'unica cosa che posso dire è:
677
01:01:16,673 --> 01:01:19,718
"Guarda il Figlio di Dio sulla croce."
678
01:01:20,552 --> 01:01:23,096
Non lo so
quale altra risposta darti?
679
01:01:25,599 --> 01:01:28,768
Ma parliamo del perché Dio lo permette,
680
01:01:29,728 --> 01:01:31,479
che è il nocciolo della questione.
681
01:01:34,774 --> 01:01:36,693
Molto semplicemente, perché
682
01:01:37,277 --> 01:01:38,987
ci ha creato come persone,
683
01:01:41,448 --> 01:01:43,241
e come tale: gratis!
684
01:01:44,784 --> 01:01:48,455
Dio è rispettoso della libertà.
685
01:01:50,207 --> 01:01:53,335
Ha permesso a suo figlio
essere ucciso sulla croce.
686
01:01:55,295 --> 01:01:57,631
Il gioco della libertà umana:
687
01:01:58,298 --> 01:02:00,091
Dio ha rischiato molto qui!
688
01:02:01,927 --> 01:02:03,428
Sarebbe di più
689
01:02:04,930 --> 01:02:06,890
disonorare l'uomo,
690
01:02:09,476 --> 01:02:13,521
se Dio potesse togliergli la libertà,
691
01:02:17,275 --> 01:02:18,318
di
692
01:02:18,652 --> 01:02:20,612
se l'uomo, con la sua libertà,
693
01:02:21,029 --> 01:02:22,656
commesso un crimine.
694
01:02:24,658 --> 01:02:26,076
E qui
695
01:02:27,077 --> 01:02:28,828
è il gioco dell'amore!
696
01:02:31,206 --> 01:02:33,792
Senza libertà non possiamo amare.
697
01:02:35,835 --> 01:02:38,713
Perché l'amore implica una scelta.
698
01:02:39,214 --> 01:02:40,465
L'amore supremo,
699
01:02:40,799 --> 01:02:44,886
l'amore dei genitori per il loro bambino,
e viceversa,
700
01:02:45,220 --> 01:02:46,888
l'amore di una coppia,
701
01:02:47,222 --> 01:02:49,140
tra gli sposi,
702
01:02:50,058 --> 01:02:52,352
l'amore per la vita,
l'amore delle persone
703
01:02:52,686 --> 01:02:54,229
implicano tutti un'opzione:
704
01:02:54,562 --> 01:02:56,648
O amo, oppure no,
705
01:02:56,982 --> 01:02:58,233
o odio.
706
01:03:00,068 --> 01:03:02,654
Ma se non avessi
quella libertà di scelta,
707
01:03:02,988 --> 01:03:05,532
Non potevo amare.
708
01:03:16,459 --> 01:03:19,462
Moshe Ha-Elion,
nato a Salonicco, Grecia.
709
01:03:20,630 --> 01:03:24,301
Dopo l'occupazione tedesca
nell'aprile 1943,
710
01:03:24,634 --> 01:03:27,178
fu deportato ad Auschwitz-Birkenau.
711
01:03:27,512 --> 01:03:29,889
Sonia Tunik-Geron,
712
01:03:30,223 --> 01:03:33,018
nato a Stolpce, ex Polonia.
713
01:03:33,351 --> 01:03:36,896
Dopo l'invasione tedesca del 1941,
714
01:03:37,230 --> 01:03:40,191
è stata deportata
con la sua famiglia nel ghetto...
715
01:03:53,705 --> 01:03:57,042
"Adamo, dove sei?"
716
01:03:59,586 --> 01:04:01,254
Amico, dove sei?
717
01:04:02,547 --> 01:04:04,549
A cosa sei arrivato?
718
01:04:06,009 --> 01:04:07,761
In questo posto,
719
01:04:09,012 --> 01:04:11,181
il memoriale della Shoah,
720
01:04:12,557 --> 01:04:16,144
sentiamo riecheggiare ancora una volta la domanda di Dio:
721
01:04:17,562 --> 01:04:20,857
"Adamo, dove sei?"
722
01:04:22,609 --> 01:04:24,152
In questa chiamata
723
01:04:25,612 --> 01:04:29,407
c'è tutto il dolore di un padre,
che ha perso un figlio.
724
01:04:31,326 --> 01:04:34,662
Il Padre conosceva il rischio della libertà.
725
01:04:36,414 --> 01:04:40,210
Lo sapeva
che i suoi figli potessero perdersi.
726
01:04:41,878 --> 01:04:45,173
Ma forse nemmeno il Padre
727
01:04:46,174 --> 01:04:49,761
avrei potuto immaginare una caduta così profonda,
728
01:04:50,929 --> 01:04:52,680
un abisso così profondo!
729
01:04:54,349 --> 01:04:57,102
Amico, chi sei?
730
01:04:58,436 --> 01:05:00,230
Chi ti ha corrotto?
731
01:05:01,523 --> 01:05:03,441
Chi ti ha sfigurato?
732
01:05:04,526 --> 01:05:07,487
Chi ti ha infettato, suppongo
733
01:05:08,029 --> 01:05:10,949
che eri il padrone
sul bene e sul male?
734
01:05:13,410 --> 01:05:16,246
Chi ti ha convinto che eri Dio?
735
01:05:19,457 --> 01:05:21,501
Ci è capitato un grande male,
736
01:05:21,918 --> 01:05:25,422
come non è mai successo sotto il cielo.
737
01:05:26,589 --> 01:05:29,676
Ora, Signore, ascolta le nostre preghiere,
738
01:05:32,303 --> 01:05:34,514
ascolta le nostre suppliche,
739
01:05:36,099 --> 01:05:38,601
salvaci nella tua misericordia.
740
01:05:40,270 --> 01:05:44,149
Donaci la grazia di vergognarci
741
01:05:44,482 --> 01:05:49,529
di quello che abbiamo saputo fare come uomini!
742
01:05:53,158 --> 01:05:54,993
Mai più, Signore!
743
01:05:56,244 --> 01:05:57,745
Mai più.
744
01:06:19,434 --> 01:06:22,812
Dobbiamo stare in guardia
contro il triste pericolo
745
01:06:23,438 --> 01:06:26,900
della “globalizzazione dell’indifferenza”,
746
01:06:27,275 --> 01:06:32,197
che ci porta ad abituarci lentamente
747
01:06:32,572 --> 01:06:34,908
la sofferenza degli altri,
748
01:06:35,366 --> 01:06:38,161
come se fosse qualcosa di normale.
749
01:06:39,787 --> 01:06:40,872
È tragico
750
01:06:41,206 --> 01:06:43,249
che il numero crescente di migranti
751
01:06:43,625 --> 01:06:46,586
non vengono riconosciuti come rifugiati
752
01:06:46,961 --> 01:06:49,714
dalle convenzioni internazionali.
753
01:06:50,715 --> 01:06:53,468
Non possiamo restare indifferenti
754
01:06:53,801 --> 01:06:55,094
davanti a questo.
755
01:06:55,428 --> 01:06:57,805
Non ne abbiamo il diritto!
756
01:08:37,488 --> 01:08:40,450
Cari fratelli e sorelle.
757
01:08:45,038 --> 01:08:47,206
Avrei voluto stare con te oggi,
758
01:08:51,252 --> 01:08:55,131
e dirti che non sei solo.
759
01:08:56,799 --> 01:08:58,551
In questi mesi e settimane
760
01:08:58,885 --> 01:09:01,304
hai sopportato molte sofferenze
761
01:09:02,055 --> 01:09:04,849
nella tua ricerca di una vita migliore.
762
01:09:05,183 --> 01:09:06,225
Molti di voi
763
01:09:06,559 --> 01:09:09,979
si sono sentiti costretti a fuggire
764
01:09:10,313 --> 01:09:13,900
da situazioni di conflitto
e persecuzione,
765
01:09:14,359 --> 01:09:17,028
soprattutto per il bene dei tuoi figli
766
01:09:17,362 --> 01:09:19,697
e i tuoi piccoli.
767
01:09:21,741 --> 01:09:25,536
Hai fatto grandi sacrifici
per le vostre famiglie.
768
01:09:26,079 --> 01:09:29,540
Conosci il dolore
di aver lasciato indietro
769
01:09:30,208 --> 01:09:33,628
tutto ciò che ti era caro.
770
01:09:35,004 --> 01:09:37,882
E ciò che forse è più difficile:
771
01:09:38,216 --> 01:09:40,218
senza sapere
772
01:09:40,551 --> 01:09:43,471
cosa potrebbe accadere in futuro
773
01:09:43,846 --> 01:09:45,848
portare con sé.
774
01:09:47,850 --> 01:09:52,647
Dio ha creato l’umanità perché fosse un’unica famiglia.
775
01:09:53,398 --> 01:09:57,026
Quando qualcuno dei nostri fratelli
e le sorelle soffrono,
776
01:09:57,360 --> 01:09:59,696
siamo tutti colpiti.
777
01:10:01,239 --> 01:10:06,119
Siamo arrivati
per richiamare l'attenzione del mondo
778
01:10:06,661 --> 01:10:10,039
a questa grave crisi umanitaria,
779
01:10:10,707 --> 01:10:14,919
e per chiedere la sua risoluzione.
780
01:10:16,170 --> 01:10:19,215
Lo speriamo
il mondo presterà attenzione
781
01:10:19,549 --> 01:10:23,136
a questa situazione di tragiche necessità,
782
01:10:23,511 --> 01:10:25,596
è davvero disperato,
783
01:10:26,013 --> 01:10:28,391
e che risponderà in un certo modo
784
01:10:29,100 --> 01:10:31,769
che è degno della nostra comune umanità.
785
01:10:35,523 --> 01:10:36,983
Queste persone
786
01:10:37,316 --> 01:10:41,320
sono vittime di un’ingiustizia globale!
787
01:10:42,196 --> 01:10:44,866
Perché devono lasciare la loro terra?
788
01:10:45,199 --> 01:10:47,160
Per la guerra, o per la fame.
789
01:10:48,161 --> 01:10:50,371
Se diamo un’occhiata alle statistiche…
790
01:10:50,705 --> 01:10:54,167
Circa l'80%
791
01:10:55,042 --> 01:10:57,170
delle ricchezze del mondo
792
01:10:57,503 --> 01:11:02,008
sono nelle mani
di meno del 20% dell’umanità.
793
01:11:03,968 --> 01:11:06,596
C'è una disuguaglianza
794
01:11:07,638 --> 01:11:09,599
nell’equilibrio economico,
795
01:11:11,058 --> 01:11:12,560
e quella disuguaglianza
796
01:11:13,394 --> 01:11:14,771
emargina,
797
01:11:15,438 --> 01:11:18,191
esclude, mette da parte!
798
01:11:49,138 --> 01:11:52,433
Il processo di integrazione è difficile.
799
01:11:53,309 --> 01:11:56,312
Ovviamente siamo qui di fronte
800
01:11:56,646 --> 01:11:58,356
la sfida delle differenze.
801
01:11:59,440 --> 01:12:00,775
E differenze
802
01:12:01,108 --> 01:12:03,277
ci spaventa sempre
803
01:12:04,195 --> 01:12:05,863
perché ci fanno crescere.
804
01:12:08,783 --> 01:12:10,243
Uniformità
805
01:12:12,286 --> 01:12:13,830
non ci fa crescere,
806
01:12:14,914 --> 01:12:16,833
quindi non ci spaventa.
807
01:12:18,209 --> 01:12:21,087
Le differenze sono creative,
creano tensione,
808
01:12:21,420 --> 01:12:24,841
e risolvere questa tensione
fa avanzare l’umanità.
809
01:12:27,468 --> 01:12:29,554
L'ho sempre detto
810
01:12:30,096 --> 01:12:31,264
costruire muri
811
01:12:31,722 --> 01:12:33,558
non è una soluzione.
812
01:12:34,433 --> 01:12:36,060
abbiamo visto
813
01:12:36,936 --> 01:12:38,688
nel secolo scorso,
814
01:12:39,021 --> 01:12:40,690
la caduta di uno...
815
01:12:43,150 --> 01:12:45,236
No, non risolve nulla!
816
01:12:46,821 --> 01:12:48,447
Dobbiamo costruire ponti,
817
01:12:49,073 --> 01:12:52,660
ponti realizzati in modo intelligente,
818
01:12:53,744 --> 01:12:56,414
con dialogo e integrazione.
819
01:12:57,290 --> 01:13:00,001
Chiudere le frontiere
820
01:13:00,334 --> 01:13:02,044
non risolve nulla!
821
01:13:02,670 --> 01:13:05,256
Perché questo, alla lunga,
822
01:13:06,340 --> 01:13:08,676
danneggia la sua stessa gente.
823
01:13:39,874 --> 01:13:43,002
Onorevoli Membri del Congresso,
824
01:13:44,170 --> 01:13:45,713
cari amici.
825
01:13:49,675 --> 01:13:53,346
Sono molto grato per il tuo invito
826
01:13:54,263 --> 01:13:58,809
affrontare
questa sessione congiunta del Congresso
827
01:14:00,186 --> 01:14:05,107
'nella terra dei liberi
e la casa dei coraggiosi'.
828
01:14:21,624 --> 01:14:22,750
Il nostro mondo
829
01:14:24,085 --> 01:14:25,878
sta affrontando
830
01:14:27,171 --> 01:14:31,342
una crisi di rifugiati di una portata enorme
831
01:14:32,009 --> 01:14:33,719
non visto
832
01:14:34,053 --> 01:14:36,973
dalla seconda guerra mondiale.
833
01:14:37,890 --> 01:14:42,353
Ciò ci pone davanti a grandi sfide
834
01:14:42,687 --> 01:14:44,939
e molte decisioni difficili.
835
01:14:46,983 --> 01:14:48,943
Anche in questo continente
836
01:14:49,527 --> 01:14:51,278
migliaia di persone
837
01:14:51,946 --> 01:14:53,906
sono portati a viaggiare verso nord
838
01:14:54,240 --> 01:14:58,828
alla ricerca di una vita migliore
per se stessi,
839
01:14:59,161 --> 01:15:01,455
e per i loro cari.
840
01:15:02,373 --> 01:15:05,918
Non dobbiamo lasciarci prendere alla sprovvista
dai loro numeri,
841
01:15:06,460 --> 01:15:09,630
ma piuttosto considerarli come persone,
842
01:15:10,548 --> 01:15:12,633
vedere i loro volti
843
01:15:13,676 --> 01:15:17,304
e ascoltando le loro storie.
844
01:15:19,223 --> 01:15:23,310
Noi, popolo di questo continente,
845
01:15:24,145 --> 01:15:27,982
non hanno paura degli stranieri,
846
01:15:28,983 --> 01:15:31,444
perché la maggior parte di noi
847
01:15:31,777 --> 01:15:33,738
una volta erano stranieri.
848
01:15:40,369 --> 01:15:43,039
Ricordiamo la regola d'oro:
849
01:15:44,457 --> 01:15:47,418
"Fai agli altri ciò che fai...
850
01:15:49,170 --> 01:15:52,298
vorrebbero che ti facessero."
851
01:15:53,758 --> 01:15:56,218
Se vogliamo sicurezza,
852
01:15:57,261 --> 01:15:59,346
diamo sicurezza.
853
01:16:00,514 --> 01:16:03,476
Se vogliamo la vita,
854
01:16:03,809 --> 01:16:05,603
diamo la vita.
855
01:16:06,270 --> 01:16:08,397
Se vogliamo opportunità,
856
01:16:09,190 --> 01:16:12,234
forniamo queste opportunità.
857
01:16:15,738 --> 01:16:19,784
Essere al servizio
di dialogo e di pace
858
01:16:20,743 --> 01:16:25,206
significa anche essere veramente determinati
859
01:16:25,623 --> 01:16:27,541
minimizzare,
860
01:16:27,875 --> 01:16:30,419
e a lungo termine,
861
01:16:31,378 --> 01:16:32,755
per finire
862
01:16:33,589 --> 01:16:38,803
i tanti conflitti armati
in tutto il nostro mondo.
863
01:16:45,059 --> 01:16:48,437
Qui dobbiamo chiederci:
864
01:16:49,647 --> 01:16:51,023
Perché...
865
01:16:51,857 --> 01:16:55,861
vengono vendute armi mortali
866
01:16:56,654 --> 01:17:01,826
a chi progetta
per infliggere sofferenze indicibili
867
01:17:02,785 --> 01:17:05,788
sugli individui e sulla società?
868
01:17:08,165 --> 01:17:10,876
Purtroppo la risposta
869
01:17:11,836 --> 01:17:14,964
come tutti sappiamo, è semplicemente per soldi.
870
01:17:15,714 --> 01:17:19,969
Soldi intrisi di sangue.
871
01:17:20,427 --> 01:17:23,180
È nostro dovere
872
01:17:23,514 --> 01:17:27,017
per fermare il commercio delle armi.
873
01:20:35,873 --> 01:20:38,208
Ieri ho avuto un dialogo
con il Grande Imam
874
01:20:38,542 --> 01:20:40,502
di Al-Azhar d'Egitto,
875
01:20:41,754 --> 01:20:45,799
un musulmano, il più grande
rappresentante dell'Islam sunnita.
876
01:20:48,052 --> 01:20:52,473
E siamo riusciti
parlare di Dio in modo molto fraterno,
877
01:20:56,018 --> 01:20:59,730
perché entrambi abbiamo capito
tra loro come fratelli.
878
01:21:02,483 --> 01:21:03,776
Ma mai
879
01:21:04,109 --> 01:21:05,986
- Ci tengo a sottolineare questo:
880
01:21:06,320 --> 01:21:10,282
non assumere mai un atteggiamento di proselitismo!
881
01:21:12,576 --> 01:21:13,702
Mai.
882
01:22:04,711 --> 01:22:07,297
Ci sono alcuni che dicono di no,
883
01:22:07,631 --> 01:22:10,342
che il Dio dei musulmani
884
01:22:10,676 --> 01:22:13,178
non è uguale al nostro...
885
01:22:14,471 --> 01:22:16,473
Siamo figli di Abramo!
886
01:22:19,351 --> 01:22:20,936
Nessuno può negarlo.
887
01:22:23,480 --> 01:22:25,441
E quindi siamo fratelli,
888
01:22:25,774 --> 01:22:28,485
se ci piaccia o no.
889
01:22:29,236 --> 01:22:30,988
Siamo fratelli!
890
01:24:55,007 --> 01:24:57,217
Dio non vede con i Suoi occhi.
891
01:24:58,051 --> 01:24:59,803
Dio vede con il Suo cuore.
892
01:25:00,429 --> 01:25:02,055
E l'amore di Dio
893
01:25:02,723 --> 01:25:04,683
è lo stesso
894
01:25:05,017 --> 01:25:06,893
per ogni persona.
895
01:25:07,936 --> 01:25:10,230
Non importa quale sia la tua religione.
896
01:25:12,107 --> 01:25:13,150
Anche per un ateo
897
01:25:13,483 --> 01:25:15,402
è lo stesso amore.
898
01:25:17,321 --> 01:25:21,033
Quando arriverà il giorno finale,
899
01:25:22,242 --> 01:25:25,537
e quando c'è abbastanza luce sulla Terra
900
01:25:25,871 --> 01:25:28,540
vedere le cose come sono,
901
01:25:29,207 --> 01:25:32,044
avremo una sorpresa!
902
01:25:33,503 --> 01:25:35,005
Credi?
903
01:25:35,380 --> 01:25:37,174
quel Mahatma Gandhi
904
01:25:37,507 --> 01:25:39,426
o Martin Luther King
905
01:25:40,594 --> 01:25:44,264
sono meno amati da Dio
906
01:25:44,681 --> 01:25:46,308
di un prete o di una suora?
907
01:25:49,144 --> 01:25:50,979
Dio ama
908
01:25:51,313 --> 01:25:53,649
e ci vede tutti con il cuore.
909
01:25:55,442 --> 01:25:57,027
E forse
910
01:26:01,448 --> 01:26:05,410
questo è l'unico legame comune
tutti gli uomini hanno,
911
01:26:06,328 --> 01:26:08,413
il vincolo dell'amore di Dio.
912
01:26:10,874 --> 01:26:12,542
Per il resto siamo liberi.
913
01:26:14,961 --> 01:26:17,005
Anche libera di non amarlo.
914
01:26:30,936 --> 01:26:33,397
Nessuno di noi è un'isola,
915
01:26:34,648 --> 01:26:38,568
autonomo e indipendente dagli altri.
916
01:26:39,611 --> 01:26:43,323
Possiamo costruire il futuro solo insieme,
917
01:26:43,699 --> 01:26:45,867
senza escludere nessuno.
918
01:26:48,412 --> 01:26:50,205
Quanto sarebbe meraviglioso
919
01:26:51,081 --> 01:26:55,919
se la crescita della scienza
e innovazione tecnologica
920
01:26:56,253 --> 01:26:58,213
verrebbe
921
01:26:58,797 --> 01:27:02,592
con più uguaglianza e inclusione sociale.
922
01:27:13,061 --> 01:27:14,354
Quanto sarebbe meraviglioso,
923
01:27:14,688 --> 01:27:18,150
mentre scopriamo pianeti lontani,
924
01:27:18,775 --> 01:27:22,863
per riscoprire i bisogni
dei fratelli e delle sorelle,
925
01:27:23,238 --> 01:27:25,365
che orbitano attorno a noi.
926
01:27:27,868 --> 01:27:30,871
Solo con un'educazione alla fraternità
927
01:27:31,705 --> 01:27:34,374
verso una vera solidarietà
928
01:27:35,041 --> 01:27:38,795
possiamo superare la “cultura dello scarto”,
929
01:27:39,671 --> 01:27:43,133
questo non riguarda solo
cibo e merci,
930
01:27:44,634 --> 01:27:47,471
ma prima di tutto le persone.
931
01:27:49,890 --> 01:27:52,476
Per favore permettetemi di dirlo chiaramente:
932
01:27:52,809 --> 01:27:55,187
più sei potente,
933
01:27:55,645 --> 01:27:59,775
più le tue azioni
avrà un impatto sulle persone,
934
01:28:00,525 --> 01:28:03,695
quanto più sei chiamato ad essere umile!
935
01:28:05,781 --> 01:28:09,576
Altrimenti il tuo potere ti rovinerà,
936
01:28:10,285 --> 01:28:13,121
e rovinerai gli altri.
937
01:28:28,512 --> 01:28:30,514
La tenerezza non è debolezza,
938
01:28:30,847 --> 01:28:32,057
è forza!
939
01:28:44,194 --> 01:28:48,323
La tenerezza ci fa
usare i nostri occhi per vedere l'altro,
940
01:28:48,824 --> 01:28:51,493
le nostre orecchie per ascoltare l'altro,
941
01:28:51,910 --> 01:28:54,621
per ascoltare il pianto dei bambini,
942
01:28:54,955 --> 01:28:55,997
i poveri,
943
01:28:56,331 --> 01:28:58,041
coloro che hanno paura del futuro.
944
01:28:58,500 --> 01:29:01,461
Ascoltare anche il grido silenzioso
945
01:29:01,795 --> 01:29:06,633
della nostra casa comune,
la nostra Terra malata e inquinata.
946
01:29:10,053 --> 01:29:12,097
Abbiamo così tanto da fare
947
01:29:12,430 --> 01:29:14,099
e dobbiamo farlo insieme.
948
01:29:17,060 --> 01:29:21,439
Nel buio dei conflitti
stiamo vivendo,
949
01:29:21,940 --> 01:29:23,400
ognuno di noi
950
01:29:23,733 --> 01:29:27,320
può diventare una candela luminosa per ricordarcelo
951
01:29:27,654 --> 01:29:30,824
quella luce vincerà le tenebre,
952
01:29:31,449 --> 01:29:33,201
e mai il contrario.
953
01:29:41,251 --> 01:29:42,919
A noi cristiani
954
01:29:43,461 --> 01:29:45,714
il futuro ha un nome,
955
01:29:47,382 --> 01:29:49,593
e il suo nome è Speranza.
956
01:29:50,719 --> 01:29:55,932
È la virtù di un cuore
che non si chiude in se stesso,
957
01:29:56,266 --> 01:29:58,393
che non si sofferma sul passato,
958
01:29:58,727 --> 01:30:01,563
e non solo sopravvive al presente,
959
01:30:01,897 --> 01:30:04,691
ma è in grado di vedere un domani.
960
01:30:19,748 --> 01:30:23,627
E una delle cose
che aiuta gli altri nella loro vita
961
01:30:23,960 --> 01:30:28,298
è l'espressione della bellezza.
962
01:30:30,467 --> 01:30:31,676
Un artista
963
01:30:32,844 --> 01:30:34,638
è un apostolo della bellezza,
964
01:30:34,971 --> 01:30:36,806
chi aiuta gli altri a vivere.
965
01:30:38,558 --> 01:30:42,103
Pensiamo a tutti gli artisti
chi ha raggiunto questo obiettivo.
966
01:30:42,604 --> 01:30:44,439
Ma anche tutti noi!
967
01:30:45,815 --> 01:30:48,526
E se mi chiedi:
"Fammi un esempio
968
01:30:49,319 --> 01:30:50,654
di bellezza,
969
01:30:51,780 --> 01:30:53,657
la semplice bellezza quotidiana,
970
01:30:54,616 --> 01:30:59,079
con cui possiamo aiutare gli altri
sentirsi meglio
971
01:30:59,412 --> 01:31:00,830
e sii più felice"
972
01:31:01,206 --> 01:31:02,749
mi vengono in mente due cose.
973
01:31:03,917 --> 01:31:05,752
Un sorriso,
974
01:31:06,461 --> 01:31:08,380
e senso dell'umorismo.
975
01:31:11,633 --> 01:31:15,178
La capacità di sorridere!
976
01:31:16,221 --> 01:31:18,890
Un sorriso è il fiore del cuore,
977
01:31:21,184 --> 01:31:23,061
soprattutto quando è dato gratuitamente,
978
01:31:23,645 --> 01:31:26,564
non per manipolativo
e scopi seducenti.
979
01:31:26,898 --> 01:31:28,358
Solo un sorriso.
980
01:31:28,692 --> 01:31:31,611
'Un nuovo sorriso'
come viene chiamato in letteratura.
981
01:31:32,988 --> 01:31:34,698
E il senso dell'umorismo.
982
01:31:35,448 --> 01:31:37,492
Qui faccio una confessione personale.
983
01:31:38,535 --> 01:31:39,995
Ogni giorno.
984
01:31:40,954 --> 01:31:43,289
Dopo la mia preghiera mattutina,
985
01:31:44,374 --> 01:31:48,420
Recito San Tommaso Moro.
986
01:31:49,963 --> 01:31:52,132
La sua "Preghiera del buon umore"
987
01:31:53,091 --> 01:31:54,467
"Senso dell'umorismo"
988
01:31:56,803 --> 01:31:59,347
Inizia in un certo senso
che ti fa ridere.
989
01:32:01,558 --> 01:32:04,894
"Dammi, o Signore, una buona digestione,
990
01:32:06,021 --> 01:32:08,523
ma anche qualcosa da digerire."
991
01:32:09,858 --> 01:32:11,026
Questo è tutto.